www.titlovi.com
Dobro jutro, gospodine Bryce.
Vjerujem da je podizanje glatko trčalo.
Prijenos je bio čist.
Ne prestaje do izlaza.
Izbjegavajte ceste sve, glavni...
Baš kao što si predvidio.
Hvala što ste se složili s ranijim odlaskom,
Gospodine Kurosawa.
Častan sam te i tvoje žene
Zadali su Triple A Protection Service danas.
Premještanje crvene do zelene opcije
Dolazi u vaš vektor.
Pokrenite motor.
Želim odmah polijetanje.
Zrak je već uklonjen.
Razumio.
Svi kanali koji se kreću u
Ograničeni zračni prostor.
Hoćemo li?
Gospodine Kurosawa...
Sigurna putovanja.
Hvala ti, Michael.
Još jedna trostruka isporuka, gospodine.
Ostani s njim dok ne bude u zraku.
Da gospodine.
Platno je jasno?
Ništa za milje, načelnice.
Gotovo dosadno.
A što je naš moto?
Boring je uvijek najbolji.
Potez! Potez!
Klijent je dolje! Klijent je dolje!
Šifra 7! Šifra 7!
Isus!
To je poput prokletog milkshake ovdje!
Bravo 1 dolje.
Trebamo čišćenje tima ovdje!
Ponovite, Bravo 1 dolje.
Jebeni komad papira kojeg imam ovdje.
Nemam vremena.
Sranje.
Gospodine Seifert.
- Jesmo li spremni otići? - Jesmo li spremni?
Čekao sam!
Što te je dovraga tako dugo vodio? To je pola devet!
Isprike. Morao sam napraviti neke pripreme.
Gospodine Seifert. Gospodine Seifert!
Najbolje je da prijeđem kroz vrata.
Mislim da ne znate s čime se ovdje bavim.
Hajde, idemo, idemo.
-Idemo. Dvostruko vrijeme. Ti ljudi su životinje!
Oni su vjerojatno - Oni su vjerojatno ovdje već,
samo-- Samo me čeka da odem.
Mogu poštovati vašu zabrinutost,
Ali uvjeravam vas da ste potpuno sigurni.
Sve što trebate učiniti je upravo ono što vam kažem.
Gospodine Seifert? Gospodine Seifert?
Ovim putem molim.
U redu, zar nije dovoljno kokaina ili previše?
Kažu da ste Triple A ocijenili.
Je li to stvarna stvar?
Samo se usredotočimo na umiranje prirodnih uzroka,
hoćemo li?
Uskoro.
- To je moj auto. - Pojedi mentalnu sliku.
Smatram da je sigurnije ako koristimo automobil
Koji se uklapa u okolni promet.
Pa, to je bilo lako.
Zapravo, gotovo ništa.
-Izbor je uvijek najbolji. - Vjerujem da ćete smanjiti svoje -
Što? Ovo je Michael Bryce.
Ja sam izvršni agent zaštite,
U potpunosti licenciran i povezan unutar EU.
Jebeno je pakao. Znam da si ti.
Imam ID pozivatelja!
Takav jebeni kurac.
Imate uzicu za mene ili što?
Da. Izvadio sam klijenta
Od 27 ulice Saint George.
Čišćenje je obavezno.
Na sedmom katu, sjevernom stubištu...
Ostavio sam francuskog državljanina
Zaposleno od sindikata Taray Crime.
Na južnom stubištu naći ćete još dvije.
Na krovu ćete naći još jedan
Tko će trebati neki zubni rad.
U uličici su dva gospodo
Koji mogu zahtijevati savjetovanje.
Još jedan u istočnom uredu,
Na šestom katu u izgradnji...
I jedan na liftu broj 3.
Oh, oh, oh, garaža za parkiranje,
Pod Rolls Royce u svemiru pet...
Postoji jedna funta plastičnih eksploziva,
Pa biste možda htjeli nazvati bombu.
Provjeri to. Neka bude vatrogasni odjel.
Je li to moj auto? - Bojim se tako.
Sjednite, to je bio dug dan.
To je bio običaj Rolls Royce, jedan od takvih.
Mislio sam da je to neobična boja.
Je li to bio pergamen?
Našao sam to na stražnjem sjedalu.
-Scraps! - Sjajno, zar ne?
- Ovdje je miris poput guzice. - Podignite se.
Ovaj automobil zasigurno nije Triple A ocijenjen.
Nije prikladno za životinje.
ispričavam se
Za takav neočekivan kasni posjet, prof.
Uvijek si dobrodošao, gospodine Predsjednice.
U vašoj kući s vojnicima, da.
U vašoj učionici, rekli su mi da sam manje popularan.
Ništa nije važnije od dobrog obrazovanja.
Kako je tvoj engleski?
Ne znam mnogo engleski, gospodine Predsjednice.
"Jedini način da se zemlja napreduje...
Je iskorjenjivanjem žrtve genocida
Zamračivanje naše zemlje i naš život. "
Cijenim vašu skromnost.
Nadam se da ne smetamo vašoj obitelji.
Oni su na odmoru.
Pa, dobro je za njih.
Obitelj čini čovjeka cjelovitom.
Mogao bih vas izvršiti zbog izdaje...
Ali drugi bi jednostavno bio malo veći
Na tvom lešu.
Mora postojati neka druga lekcija koju sam mogao naučiti.
Kao što sam rekao...
Nema ništa važnije od dobrog obrazovanja.
Profesore Asimov, molim te, kažite sudu
što se dogodilo sljedeće?
Onda su me odveli...
U jedan od Dukhovichovih logora internata.
Bio sam tamo tri godine...
Sve dok se konačno nije pokvario.
Uhićen zbog poput čudovišta on je.
Hvala vam, profesor Asimov.
Časni sude, molim da ovo cijelo svjedočanstvo
Biti zanemariv.
Bez ikakvih dokaza, ovo je samo izgovor.
Kontinuirana.
Suđenje bivšem bjeloruskom predsjedniku
Vladislav Dukhovich...
Nastavio je danas s emocionalnim svjedočenjem
Mnoge žrtve svoje zemlje.
Ali dok je snažan za čuti,
Dukhovichovi odvjetnici kažu...
Oni nisu ništa više od laži svojih neprijatelja.
Dugo jedan od svjetskih
Najbrutalniji diktatori...
Tko je optužen
Etničko čišćenje na masovnoj razini.
Neviđena razina sigurnosti je na mjestu
Oko suda.
Čak je i zračni prostor iznad ovog grada zatvoren.
Do sada, tužiteljstvo
Je osakaćen...
Zbog nedostatka bilo kakvih čvrstih dokaza protiv samog Dukhovicha.
Brojni svjedoci
Koje su trebale svjedočiti, nestale su.
Ima li itko dovoljno hrabar
Iznijeti dokaze...
I konačno dovršiti njegovu brutalnu vladavinu?
G. Kincaid, ovo je Interpolova ponuda.
U zamjenu za vaše svjedočanstvo
Protiv bivšeg predsjednika Dukhovicha...
Vaša će žena dobiti punu pomilovanja
Iz svih jurisdikcija.
Ti ćeš oprostiti nevinu ženu?
To je moćno jebeno bijelo od tebe.
Pod pretpostavkom da prihvatimo ovaj aranžman
Za Sonia Kincaid,
Još uvijek postoji stvar sporazuma
U vezi s mojim klijentom.
Dobit će...
ovo pismo...
Preporučujući olakšanje.
G. Kincaid je ubojica ugovora
Suočavaju se s dvadesetak točaka ubojstva u 10 zemalja.
Odsustvo legitimnog posla,
On više neće disati slobodan zrak.
Pod ni-
Sonia je slobodna.
Svi smo postavljeni, ravnatelj Casoria.
Uzmimo ovaj gospodin u Haag.
G. Kincaid, ovo je Agent Roussel.
Vodit će sigurnosne detalje
Koji će vas pratiti
Međunarodnom kaznenom sudu.
Znaš, Dukhovichovi muškarci su ubijali
Svaki svjedok protiv njih.
A moj sigurnosni detalji su desetak policajaca izvan dužnosti?
To su najviše visoko obučeni časnici
U Europi, gospodine Kincaid.
Poduzeli smo sve mjere opreza
Da biste bili sigurni da ste uključeni
Je potpuno klasificiran.
Oh, to je tajna?
Oh, to me čini tako puno bolje.
Pa, uvjeravam vas, čak i ako je pokušaj...
Mi smo više nego spremni za bilo kakav napad.
Jeste li bili spremni za taj napad?
Odvojite me, dajte mi neke tipke za automobil,
Par oružja, sretovat ću vas tamo.
Rok za sud
Je u petak ujutro. Sutra, gospodine Kincaid.
To nam daje 27 sati
Za prijevoz od Manchestera do Nizozemske.
Ako želite pomoći svojoj ženi, trebali biste se kretati.
U redu, inspektor Clouseau,
Da vidimo što te ove elitne trupe mogu učiniti.
Hajde, dečki, idemo.
Agent Roussel, ne moram vas podsjećati
O važnosti toga.
Ne, gospođo.
I nemojte sumnjati u što je on sposoban.
Neću, gospodine.
Idite lijevo na Kirkland Avenue.
Da gospodine.
Kakav lijep gradić?
Stare uske ulice...
Zgrada lijepo i blizu...
Puno sjajnih pogleda iz svih tih prozora.
Ovaj je put bio obrisan čistim za nas.
Ništa se ne brinite.
Je li to točno?
Kako ti je to tvoj nos?
Idite na smjer skretanja.
Imate dečka, Roussie?
Značajni drugi?
Trebam da budete tihi, gospodine Kincaid.
Samo kažem, sada je možda savršeno vrijeme
Napisati jedan od onih "Uvijek ću te voljeti" tekstova.
Opustite se, kćeri.
Ako čujete pucanj, to nije značilo za vas.
221, 10-4 na ruti.
- Jebi se!
- Premjesti! Potez!
Imamo više na krovu!
Potez! Potez!
Rob, otvorite vrata!
Ići! Ići!
Alpha Squad sa mnom!
Agent Roberts, zaštitite svjedoka!
Parker, uzmi lijevo!
-Sranje! -Trebamo više sigurnosnih kopija!
Jebati!
Agent Roussel!
Dovraga, netko!
Trebamo sigurnosnu kopiju sada!
Okrenuti se!
Spustite vatru.
Oh!
Jebati!
- Pokaži mi ruke! -Bitch, molim te!
-Put ovo. -Uhvatite to.
Interpol je ugrožen. Ti to znaš.
Ili me pucaš ili me gledaš.
Moramo sići s ulice.
Postoji sigurna kuća nedaleko odavde.
Automobilska bomba eksplodirala je u Bishopsgateu,
U blizini Coventry City Centra.
Nemojte čak ni razmišljati o tome da odgovorite na taj jebeni telefon!
Jedini način na koji bi Dukhovich mogao znati našu rutu...
Je li imao nekoga iznutra.
Sada, trebam medicinske zalihe i trebate pomoć.
Dakle, ako ćete nazvati nekoga,
Oni moraju biti potpuno izvan petlje.
Imam Black Diamond uslugu
Četiri puta, razumijete li?
Četiri puta.
Auto još uvijek miris poput groblja.
Jeste li pranje automobila sa starim šupcima?
Ili... samo mi pomažem da razumijem.
Samo sekundu ovdje.
Pozdrav, Amelia.
Pišem vam adresu u Coventryju.
Trebate odmah doći.
Dovedite tri O-negativne krvi.
Radim vrlo dobro, hvala.
Kako si?
Nemam vremena za ovo, Michael.
Imam posao koji trebam učiniti.
Aah, prođi.
Nisam nudila. Ja vam kažem.
Imam posao koji ćete učiniti.
Neću dopustiti da me šarmiraš u ovaj, Amelia.
U redu, budimo jasni.
Nisam ja sretniji zbog toga nego što jesi,
Ali nemam izbora.
- Pa, hvala Bogu što radim. - Ne, Michael,
Ne.
Jer ako niste tamo gdje trebam biti,
Otporit ću vas i vaš rad Interpolu.
Taj elitni Triple A status koji želite natrag tako loše,
Pobrinut ću se da se nikad ne približite.
Oh, sada mi prijetiš?
Ne ti, nju.
Prijetite li-- Ne možete me samo zaprijetiti
Uzimajući narudžbe od vas.
Pretpostavljam da ćemo saznati. Ti si udaljen tri sata.
Vidimo se za dva i pol dana.
U redu u redu. Pretpostavljam da hoćemo.
Isus Krist.
Ovdje ćemo sve učitati u auto, u redu?
Izvadit ćemo automobil ispred,
I onda ćemo ga samo spaliti.
Gospođo, ovo je mjesto poput ratne zone.
Imamo tijela posvuda.
Naša jedinica je ugrožena.
Svi dolje.
Nabavite te momke.
I nemam znaka Agent Roussel.
Možda 15 do 20 mrtvih plaćenika, jako naoružanih.
Medijski cirkus je u gradu, ali to nije najgore.
Kincaid je otišao.
Coventry, svaki raspoloživi agent.
Izvijesti me sa svim ažuriranjima.
Da gospođo.
Mora postojati curenje.
Rekao sam ti,
Previše je uključenih agencija.
Dođi u Haag.
Pogledajte što možete izaći iz Dukhovicha.
Pokušat ću.
I upozorite kaznionicu u Amsterdamu.
Neka trostruko čuvaju oko Kincaidove žene.
U redu.
Gospođo Kincaid, vaš odvjetnik.
Jesam li vam rekao da biste se mogli okrenuti?
Što želiš, beskorisno sranje?
Oh, dušo, dušo, ja sam.
Oh, loše.
Što želiš, jebeno hijo de puta!
Samo sam htjela čuti tvoj glas.
Jebi se!
Tamo, čuli ste moj glas.
Jedini razlog zbog kojeg sam u ovoj sranjskoj rupi
Je tako da oni mogu doći do tvoju žalostan magarac!
Kako si? Još si napravio dršku?
- Za što? - To je zatvor, dijete.
Moraš se zaštititi.
To je nizozemski zatvor, Darije!
Što će učiniti, tukli me začepljenjem?
Oh, imate li barem pogled?
Samo čitav niz nizozemskih zgrada.
Postoji jedan s ogromnim jebeni sat na njemu.
Kao da je to ono što trebam upravo sada.
Imaju li one cvjetove koje volite?
Uh mm! Šarenice?
Dolaze odande, zar ne?
Jebeno tulipano, Darius.
Kakav komad sranje
Ne sjeća se najdražih cvjetova njegove žene?
Nikad se više ne sjećate.
Koja je naša godišnjica?
Ja ću ovo napraviti, baby.
Vidite, to je ono što
Govorim o Cabrónu.
Darius, je li nešto krivo?
Nije ništa, dušo.
Nije jebeno.
Onda želim to čuti.
D Jer znaš samo što da kažem d
D I znaš samo što treba učiniti d
D Pusti me da započnem govorom da te volim
-Zdravo? -Zdravo?
-Sonia? -Darius!
Jebeno sranje!
Idite naprijed, mogli biste završiti posao.
- Zašto sam ovdje, Amelia? - Visoka vrijednost transporta.
Oh, visoka vrijednost?
Oh! Ja ne--
Ja više ne znam visoku vrijednost.
Mislim, ovih dana, više sam na srednjoj razini
Coked-out odvjetničko tržište.
Zašto mislite da je to?
Ozbiljno, Michael?
Zbog tebe.
Koristio si me da se popnem na ljestve Interpola,
I ovdje smo opet.
Whoo!
Jeste li za promociju?
Morate me kriviti
Za svaki mali čekić na putu, zar ne?
Ne, to nisu bumps. Ne, ne, nema bumps.
Samo jedan mrtvi japanski trgovac oružjem.
S kojim nisam imala nikakve veze.
Znaš li što se događa...
... kada je Triple A ocijenio izvršni agent zaštite
Gubi klijenta?
Triple A.
Bio sam ovdje, zar ne?
Tada sam ti se otvorio, zašto ne bih,
Bio sam zaljubljen u vas.
I rekao vam je ime.
Bio je to prvi put u svojoj karijeri,
Otkrio sam ime klijenta.
Vjerovao sam ti.
Ba-ba-ba-ba... čekić!
Sada sam dolje ovdje.
Mrtva osoba je ovdje.
Žao mi je, Michael, udario si grubu krpa.
Grubo krpa...
Apsolventska investicijska bankarica od 300 funti
Eksplodirao je četiri vrećice heroina
Na stražnjem sjedalu mog automobila prošlog tjedna.
To nisu kožna sjedala, oni su tkanine.
- U redu, Michael - Pusti trenutak
- uhvatiti mentalnu sliku - Nemam vremena
- čuti tvoju ludu sranu! -U određenom trenutku,
- samo prodaj automobil. - Nikada te nisam izdao.
Nikad te nisam koristio!
Upravo sam te ostavio!
Zato što me ne možeš oprostiti zbog nečega što nisam ni učinio.
-Prijevoz-- - Prijevoz je tamo.
Je li ta krv dude--
Koji kurac?
Znate li koliko dugo ovo čekam?
Ne ne ne. Neću gledati.
Oh! Motherfucker!
Hej, hej, hej, tko, koga, tko.
Pričajmo o ovome, u redu?
Čak i glup poput vas
Je dovoljno pametan da zadrži jednu u cijevi.
Oh, sranje.
I večernju noć.
Darija Kincaida. Isus Krist!
Ovo je tko želiš da zaštitim?
- Pogledaj moju košulju!
Zatvorite dvije sekunde!
Dobro Dobro.
Dobit ćete noge, dobit ću nosnice.
Suđenje bivšem bjeloruskom predsjedniku
Vladislav Dukhovich...
Ovaj tjedan zauzeo je neizvjestan okret,
Nedavno je preživio
Pokušaj trovanja dioksinom koji mu je lice izblijedjelo.
Vlasti drže Dukhovich...
Interpol želi imati riječ.
Jako jutro u Coventryu.
Ali ne biste znali ništa o tome, zar ne?
Došli ste ovdje podnijeti žalbu?
Došao sam za svoj novac.
Izvršio sam kako sam obećao.
Dao sam ti Kincaid kao izložen kao što ćeš ga ikada dobiti.
Mali sigurnosni detalji,
Praktički novaka koji ih vode.
Ne mogu učiniti više od toga.
Budimo pošteni ovdje.
Misliš da je pošteno željeli nešto za ništa?
U mojoj zemlji...
Mi bi koža kao mačka.
Bi li to bilo pošteno?
Dolazim iz ničega.
Radim cijeli život...
Služenje ljudima.
A onda dolaze u moju zemlju
I oni su sve odveli!
I sada, oni me zaključaju poput štakora...
Hrani me otrov!
Je li to pošteno?
Kada je Kincaid mrtav...
Bit ćete isplaćeni u cijelosti.
Znaš da je ubojica, zar ne?
Igrate si medicinsku sestru ubojicu.
- Svjedok. - Stvarno?
-Hmm-hmm. -27 puta.
To je koliko puta ovaj šupak je pokušao ubiti mene.
27 - 28!
Jebeni Prag!
Ako se Dukhovich oslobodi,
Sljedeći tjedan će se vratiti na vlast.
- Neću dopustiti da se to dogodi. -Dobro.
Trebali biste ga odvesti u Haag.
Ne mogu!
U Interpolu postoji mola.
Već me je koštalo 12 dobrih službenika.
Dobro?
To je subjektivno, znate.
Lijepo. Možda su bili dobri.
Ja ću vam olakšati.
Ako ostanem blizu njega, naći će ga.
Moram riskirati život
Štiteći ovaj lijesski magnet ovdje?
Ne ne ne ne! Morate nešto staviti
U loncu za mene, u redu? - Kakva je tvoja karijera?
Kako to? Vaša dragocjena karijera.
Ti radiš ovaj posao za mene...
I vratit ću ti se u elitni status.
Da, nemate tu snagu.
Imam veze.
Želiš se vratiti u veliku igru, mogu te staviti tamo.
Zašto bih vam povjerio?
Zašto?
Zato što ti nikad nisam lagao, Michael.
Strašna si u gotovo svemu...
Ali ti si dobar u održavanju živih ljudi.
Drži ga živom, molim te...
I dobivate svoj san život natrag.
I kao bonus, nikad više nećete čuti od mene.
Dobro.
- To je loše. - Ne govorim francuski.
Još.
Sram.
Sranje!
Gdje si?
Postavljanje operacije u policijskoj postavi Coventry.
Nemate ništa od Dukhovicha?
Jesi li iznenađen?
-Ma'am? -Zauzet.
Da, gospođo, ali podigla sam aktivnost
U našoj sigurnoj kući u gradu.
Je li to nešto što trebam znati upravo sada?
Ne, ne normalno. Ali da, to bi trebalo biti prazno.
I vjeruješ da nije?
Pa, pristupni kôd je aktiviran
Bez odobrenja identiteta.
Može li se Kincaid dobiti unutra?
Ali to je na revolving šifriranje.
Dobiti tim tamo. Sada!
A gdje je agent Roussel?
- Oprosti, moram ići. - Sretno.
Vjerujem da znam gdje je Kincaid.
Znam ovaj Darius Kincaid
O čemu govorimo.
Želim dokaz da je mrtav.
Dokaz? Poput fotografije?
Poput glave.
Što je ovo sve? Ti si bjegunac.
-Korisnici nose ograde. -Ne, ne, ne, ne manšete.
Govorim o tim ubodima
Džemper odjeće nosim.
- Da, srećom, donijela sam dodatnu pomoć. - Za koga?
Ah, sranje. Imam li donje rublje?
To su i za mene,
U slučaju da opet moram promijeniti hlače.
Nije obožavatelj.
Znaš da ih zovu "swinging dicks" za razlog.
Kako o tome nikada više nećemo govoriti.
Sranje.
Interpolov protokol.
Kada taj telefon zvoni i nitko ne odgovara,
Oni će poslati časnike na vrata.
A tu su i oni.
Da, postavljamo našu perimetar.
Udoban?
Dakle, što se dogodilo s malom gospođom Interpolom?
Agent Roussel je otišao. - Oh, proklet!
Volio sam je. Nevjerojatno.
Ova zgrada ima dva stubišta, nema vatre -
Izlazi i nema susjednih krovova.
Znaš, nisi jedini promatrač
Na planeti.
Prvo prolazim kroz vrata.
Provjeravam je li jasno, onda slijedite.
Stvarno? Misliš da je to nužno?
Moj posao je da te držim izvan načina zla.
Sranje, kćer.
Ja sam zla.
Podijelite i uzmite različite etaže.
Dva neprijatelja, možda i više.
Pretpostavljam da bih mogao imati pištolj?
Uzet ćemo sjeverni stubište.
Idemo.
Ne! Zajebe!
Oh! Hvala Bogu, ti si ovdje.
Ne znam što bih učinio bez tebe.
Dobro napravljeno. Pogodite što se sada događa?
Fotografije su pucale! Fotografije su pucale!
Sve jedinice šalju 9-9.
Sada imamo novi problem.
Volim zadržati stvari malo suptilnije.
Brzo će krenuti prema krovu.
Vidite, dosadno je bolje.
U redu.
To je vrlo glasno.
Ionako je bilo prazno.
Na krovu imamo dvije topline
Krećući se prema sjeveru.
Kopiraj to! Idi Idi idi! Na krovu su!
Ne ne ne. Nema šanse u tom skoku.
Pa, pobjeđuje iz svega što je
Proći će kroz ta vrata.
Ne. Samo mora--
Moramo pronaći inteligentniji način -
Oh! Motherfucker!
Sranje!
Sveto jebeno sranje.
Osigurajte krov! Idi Idi idi!
Delta momčad sa mnom!
Oni su na sjevernoj strani!
Kopiraj to!
Napravio je taj skok na jednoj nozi.
Napravio sam taj skok bez skakanja.
Idemo.
Dakle, koji je vaš sljedeći trik,
Pokazujući mi kako bježimo bez bijega?
Pokušajmo samo doći do auta
Bez ubijanja nikoga, u redu?
Je li ovo vaš automobil? - Jedan od njih.
Sjećam se kako sam pucao u Jaguaru.
Objesite se. Ako dobijemo brzu potjeru,
Želim da se uvučeš.
Ja sam više zabrinut zbog kotača
Dolazi s ove kuje kada dođete do ograničenja brzine.
Znaš, natrag u dan,
Ne bismo čak ni ukrali ovaj komad sranja...
I sve smo ukrali.
Sjećam se jedne noći -
Znam sve što trebam znati o tebi.
Svi vaši rani uhićenja...
Vaš otac u zatvoru i iz zatvora,
Slijedite iste korake.
Je li vaše malo istraživanje, jeste li?
Pa, pripremite se za test, tako da nema iznenađenja.
Hmm, a ti si odrasla i želiš biti policajka...
Dok ne otkriješ da u tom sranju nije bilo novca.
Zato ste se pridružili CIA-i, izoštrili svoje vještine...
Zatim odlučio otvoriti vlastiti dućan,
Isklesati se na masti mačaka.
Nisam ni morao napraviti istraživanje da bih znao to sranje.
Napisano je po vašem punk guzu.
Ne mogu čekati čuti što ću sljedeće učiniti.
To je odlično.
Znaš, zašto ne...
Zašto ne odmoriš
I čuvati od uzimajući uočeno, ha?
Udoban. To je dobra ideja.
Ooh-hoo!
Miris poput dupe ovdje!
Kladim se da Jag nikad nije mirisao na magarca.
Oh! Ovi su ti elektroliti?
Darius je otišao.
Ništa osim policiju ovdje.
Prepoznavanje lica identificira tog čovjeka
Kao što je Michael Bryce.
Ali to već znaš, zar ne, agentice Roussel?
- Dvoje imate povijest. -Davno.
Uništili ste Kincaid u našu sigurnu kuću
Onda je donio ovo -
Izvršna agencija za zaštitu?
Službeni kanali bili su ugroženi.
Što ste očekivali od mene?
Jasno je da je naša sigurnost u uredu prekršena.
Crvena obavijest ostaje.
Vi, međutim, možete ići. Stavljam vas na dopust.
Prepustit ćete oružje i vjerodajnice.
Već godinama govorite ovu priču, Amelia...
Od vrlo velikog ureda...
Ili vrlo malu ćeliju.
Pa, volim svoje izgledi.
Jedini način na koji Bryce i Kincaid ne uspijevaju u Haagu...
Ako su prvi ubijali.
Amelia.
- Pogriješi. Moramo uključiti našu curu.
Sada, ovaj Bryce, vjerujete li mu?
Nešto ovako, da.
Razgovarat ću s Casorijom,
Odvedite je da vam dopusti da dođete u Haag s nama.
Ali nema više tajni.
Hvala vam gospodine.
Potražite auto, ploču FJ56MHV.
Oni će identificirati automobil
S prometnicama do sada.
I ti. Dobrodošli u fugitive život.
Dok vas ne pretvorim.
Samo trebate pronaći drugačije vozilo...
Stariji model, nema alarma.
Upravo ovdje.
Srećom, došla sam spremna.
Znaš, ako ćeš biti neko vrijeme,
Mogu samo ući i dobiti sobu.
Postoji umjetnost s niskim utjecajem, velikom učinkovitošću
Razbijanje i ulazak, ali--
-Artov cilj. I ponovno si krvarenje.
Znaš, za čovjeka koji radi oko ubijanja ljudi,
Imate jako čudnu stvar o krvarenju.
Neučinkovito je.
I ne ubijem ljude, ja ih štiti.
Hector Ramirez.
Hector Ramirez bio je ubojica.
Da znam. Obučavam ga.
Tko je držao nož na vratu klijenta.
I ubio si ga.
Ne. Spasio sam klijenta.
Mislim da Hector možda ima drugačiju perspektivu.
Oh, je li tako?
Pa, ovdje je stvar.
Bio sam trostruko ocijenjen agent izvršne zaštite.
Upravo si napravio taj Triple A bullshit.
Ne, nisam!
A ako dečki poput tebe, sociopati poput tebe
Nisu se trčali pokušavajući ubiti svoje klijente,
Onda nitko ne bi ozlijedio.
Triple A, da, zvuči kao da bi trebao biti
Prodaja životnog osiguranja
Ili popravljajući moj jebeni prijenos, ili tako nešto.
Pa, ti si neosiguran, vjeruj mi.
I rekli ste "bio".
"Bio sam Triple A, x-rated dickhead!"
Uđite u jebeni auto!
Isuse jebote Krista.
Sigurno ste rekli "bio".
"Bio je" kao u ", bio sam Triple X dickhead
Vožnja Jag...
Ali sada se vozim u ovom sranju. "
Stavite sigurnosni pojas.
Što se dogodilo? Izgubiti tvoj rub?
Istaknuti fokus?
Skočite i pustite klijenta da popije?
Nikada se nije skliznuo.
Pa, kako je "ja" postao "bio"?
Ja ne-- Zapravo ne znam.
Mislim, kako radi takozvani stručni ubojica
Dobiti Interpol?
Ljubavi, dušo. Ispravi ljubav.
Vidi, radim ovaj posao u Ženevi, zar ne?
Neki tip pranje novca krivog dude.
Dobio sam poziv.
Što?
Moja supruga je bila u prometnoj nesreći. Loše.
Što?
Znači, Ženeva dude dobiva prolaz, vratim se u Mexico City...
Idite ravno u bolnicu.
Srušio se u sonijevoj sobi...
Čekaju me dvadesetak agenata.
Igrao je srce.
Dolazi do najboljeg od nas, čovječe.
Mislim, slicno vam se kako vas je Agent Roussel uzeo
odavde... Ovdje do ovdje.
Oh, ubojica i prisluškivača.
To je pravi - Ti si pravi dvostruki prijetnja.
Pa, cvileš se kao kuja tako glasno,
Čuo sam vas kroz zid.
Agent Roussel i ja nismo u vašem interesu.
Znači, ona je odbačila zbog svih tvojih uskih stražara...
Dosadno je dobro, pogledaj prije nego što skakati,
Stavi sigurnosni pojas na sranje?
Nije me odbila.
O, momče, znam da te je bacila.
Samo razmatram sve razloge zašto...
I tu je mnoštvo onih jarebica.
-Pletora? -Da. Znači puno.
Znam što pletora znači!
Jednostavno se ovdje ne primjenjuje!
I ne skakanje s vrha krova,
To je logično, to je sigurno.
Znaš, nosio je sigurnosni pojas, logično, sigurno.
Dopustite mi da nešto pitam,
Koliko ste puta pucali?
- danas? -Da.
Ooh! Previše je potrebno računati. Vas?
Nula.
Oboje znamo da je to sranje.
To nije sranje, u redu?
Ovo je bila mala rana od mesa.
Upravo si tamo zaredio.
Nije ni zahtijevao Band-Aid. Imate sreće.
Da, stijena se pomaknula baš kad sam pucao.
Ti si sretan ubojica. Jebati!
Jebeni Prag.
Da, Prag.
Nikad nisi ni uzeo za klijenta?
Ne. Nikad nije morao.
Da, ali pitanje je, bi li?
Vidiš, ako plaćam trostruku stopu,
Onda tražim tu punu uslugu,
Znaš što govorim?
Taj dodatni A znači Ass, tvoj,
Između moje i metka.
Biti pripremljen za sve...
- znači da ta situacija... - Bryce, ne možeš
- spremni za sve! -statistically jednostavno neće se pojaviti.
Znaš, život će nas krviti, u redu?
Morate staviti Band-Aid na to sranje i držati valjanje!
To je stvarno lijepo, čovječe.
Da li ikada samo pišete stvari, znaš?
Možda, ne znam, baciti haiku ili dvije?
D Život je autocesta d
D A to je moćno jebeno dugo d
D Puni je pletiva i okreće d
Dakle, znaš da neka sranja će pogriješiti
D Možete skliznuti Možete gurnuti d
D Možete pokrenuti Ali ne možete sakriti d
D Nitko ne izlazi vani d
Nitko nitko nitko ne
Vidio sam znak i otvorio sam oči d
Vidio sam znak d
D Život je zahtjevan d
-d Bez razumijevanja d -d Nitko ne izlazi vani d
Vidio sam znak i otvorio sam oči d
Vidio sam znak d
Kako vam se to sviđa, kćeri?
Imate li pojma koliko glupo zvučate?
Mislim, što jebeno!
Izgubio si muža, i ti si kao,
"Možete li nam pomoći da ga pronađemo?"
Zašto bih ja trebao?
To je tvoj jebeni posao, kćeri!
Ali, očito, sisate se.
Danas ste primili telefonski poziv
Od vašeg odvjetnika.
Tako?
Pa, pitali smo vašeg odvjetnika
Ali, rekao je da nema kontakt s vama.
Što? Jebeš me se šalim?
U redu, to je to! Imala sam ga s ovim odvjetnikom!
On je alkoholac.
Naziva me potpuno pijan...
I on počinje govoriti najprikladnije stvari.
Kao npr.
Što voli raditi sa suprugom?
To je odvratno mjesto za skrivanje dječje igračke!
I znate što?
Ne moram slušati ovo sranje!
Zatim zaboravi na to,
Ali ja sam zaglavljen sa slikama u mojoj glavi!
Gđa Kincaid...
Ako znate gdje je vaš muž,
Morate nam reći.
Radi se za vlastitu sigurnost.
Žao mi je.
Zabrinuta si zbog sigurnosti mog supruga?
Nitko na ovom svijetu ne može ubiti Darija Kincaida.
Čovjek je cucaracha...
I mislim to u svakom smislu riječi.
Ponekad samo želiš slomiti njegovu malu prljavu glavu
S cipelom...
Ali neće umrijeti.
To je nemilosrdan, pa se možete opustiti.
Ali čekaj, ne.
Postoji jedna važna stvar koju biste trebali znati.
Sranje na tvoju kurvu majke,
I ja sranje na tvoju kurvu majke!
Izbjegavajte iz moje jebene ćelije.
Sjajno. -Sada!
I želim da je odvjetnik ispalio!
Želim da je odvjetnik pucao!
Želim dobrog, profesionalnog odvjetnika!
Imam prava! Ljudska prava!
U redu, možete uzeti petminutnu stanku.
Dobra večer. Mogu li vam pomoći?
Moramo vidjeti vaše kamere.
Oprostite, gospodine, to je samo za upravljanje.
Drugi su pokupili signal.
Dobio sam te!
Gdje smo? - Povratio sam se na zapad.
- U krivu je smjer. -Hvala ti. Hvala ti.
Očekivali bi da krenemo izravnim putem.
Što je jebote što jedete?
Odgađa umor.
Refuels glikogen i elektroliti.
I tebi sam ti,
Dok si uzimao jedan od vaših sunčanih svjetiljki.
Ostat ću budan ako mi dopustiš voziti.
To je doista velikodušno - Ne!
Moram pijukati. -Poristi to.
Vremenska traka nije izgrađena za još jednu pauzu.
Tvoj kurac bi mogao stati ovdje, ali moje...
Osim toga, trebam svaku kap tu sranju
Tolerirati tu vožnju s tobom.
Samo izvucite jebeni auto.
Isus Krist.
Bilo bi puno lakše bez ovih manšeta,
Ili ovo jebeno donje rublje.
Kincaid!
Hej, šupčino!
Jebeno, to nije blato!
Misliš li da sam jabeni idiot? -Dobro...
Mislio si da je jeftin viski bio piskav.
Oh, jebem!
Odakle je do vraga to došlo?
To se događa
Kada se zabrljate s savršeno postavljenim planom.
Dajte mi pištolj. Imam ovo!
- Daj mi jedan prokleto pištolj! Imam ovo!
Postoji više od jednog. - Odricanje, Sherlock.
Nacrtajte vatru kako bih mogao pogledati.
U redu. Ići!
Sranje! U redu.
Tri strijelca za redom, svi su se zapalili.
Dakle, što želite učiniti?
Iako ne možete izraditi plan,
Oni će sići ovdje i ubiti nas.
Ovdje je plan. -Koji jebeno?
Uzmiš 11:00, odnijet ću 1:00.
Let's vidjeti tko dobiva na 12 prvi.
U redu. Na tri. Ti spreman?
Jedan--
Rekao sam na tri. Rano si pucao.
Da, prije nego što su to učinili.
Dopusti mi da ga slomim -
Toliko za vaše zamršeno izračunate putne planove.
Zato sam pokušavao odskočiti na tvoju guzicu.
Vidite, ja sam sigurniji.
Nema načina da su mogli znati gdje smo.
Pa, jesu, i sada su mrtvi.
Ovo tvoje? Je li to vaš mobilni telefon?
Mogao sam to uzeti iz nekog mrtvog tržišta.
Možda si--
Znate, mogu pratiti mobitel.
Zato upotrebljavam čip u duhovima u mojem,
Tako da ne mogu pratiti telefon.
Mislim, tako znaju gdje smo!
Ovdje sam, planiram tečajeve širom zemlje...
I u džepu nosiš mjesto svjetionika!
-Moja greška. -To je loše?
Čak ni ne razumijete kako funkcionira tehnologija 21. stoljeća!
Mislim, kako ste dugo ostali živi?
Dok svi vi trošite vrijeme
Planiranje i ciljanje i deduciranje...
Ja samo radim svoju stvar,
I moja je stvar uvijek bila bolja od tvog jebenog stvar.
Veliki. Izvoli. To je sjajno.
Drago mi je što je vaša stvar uvijek bila bolja od moje.
Nećeš uzeti ovaj pištolj?
Ne, zadrži taj pištolj. Koristite ga kako bi me pucali.
Ne, htjela bih te upucati s ovim -
Sranje!
Tamo ide oružje.
Pa, pogledajte sjajnu stranu. Dobivamo kombi loših tipova.
Ovo polje mirisom poput vašeg automobila.
Čovječe, rekao sam da mi je žao zbog telefona.
Tko zna, možda bi vaš plan radio.
A što je s vašim drugim planom?
Nema plana!
Plan je da smo u pašnjaku,
To je plan.
Govorim o vašem planu Agent Roussel.
Zato to radiš, zar ne?
Da biste je vratili natrag?
Mislite da postane Triple-A kartica koja nosi dickhead
Će vam dati sveobuhvatni, backstage prolaz
Agentu Rousselovu magarcu,
I ona će se zaljubiti u tebe...
Oh, shvaćam. Shvatio sam. Ti ćeš biti tip...
I vaš život će opet imati smisla.
Da ostali zatvorenici dolaze na savjet.
Pa, vrlo su sretni.
Molim vas.
Pojavio sam hamburgere koji znaju više o ženama nego o tebi.
Ti, moj prijatelju, romantična su usporena.
Hej!
Samo zato jer želim vratiti posao u red,
To me ne čini skuznom osobom.
A Amelia nema ništa, apsolutno ništa,
Učiniti s tim.
O, čovječe, ti si tako zaljubljena, to je ludo.
Krist, zar ne?
Ha?
Zašto uvijek sve o ljubavi s tobom?
Što je još tamo?
Mislim, oduzimaš oružje, novac...
Putovanje, savršeni pucanj
Kroz rupu za uši od 300 metara.
Mislim, ništa od tog sranja ne znači da kurac
Ako ne mogu reći Soni o tome.
Valjda Amelia nije baš posebna kao Sonia.
Zvuči sjajno.
-Što ti se vara? -Ne.
-Pokušati te ubiti? -Ne.
Zato što je Sonia odrezala dio uha
S mačjem jednom.
Vratila je je, ali...
Bilo je to dva, tri dana prije nego što je naše sranje ponovno postalo stvarno.
Gdje ste se sreli, Christian Mingle?
Ne. Bar u Hondurasu.
Jedno od tih mjesta
Gdje nitko ne poznaje vaše lice i ime.
Upravo bih napustio posao.
Neki dječak oteli kćer krive dude.
Sjedio sam tamo hladan,
Kad sam primijetio da ova konobarica dobiva promjenu od ovih momaka.
Ustao sam joj pomoći kad je krenula
Najzanimljiviji prikaz nasilja i ljepote...
Ja sam ikad vidio.
D Ponekad osjećam da će moje srce prelijevati d
D Zdravo, upravo sam morao javiti. D
D Zbog čega se pitam gdje se nalazite I pitam se što radite d
Jeste li negdje Osjećate li se usamljeni? d
D Ili vas netko voli? d
D Recite mi kako osvojiti svoje srce jer nisam... d
Kad je prekinula karotidnu arteriju tog tipa
S bocom piva...
Znao sam. Sada sam znao.
D Volim te d
Pješačili smo cijelu noć.
Zvuči kao da će jednog dana napraviti dobru majku.
Svjetla.
- Je li to vožnja? -Da.
Pokušavamo uhvatiti trajekt u Amsterdam.
Da, mogu te dovesti tamo.
-Da? -Uskoči.
Hej, ima oči diljem Amsterdama za mene.
Tamo je Sonia zaključana.
Brzo je i iznutra. Tamo sam dobio mjesto.
Imate li mjesto u Amsterdamu?
Da.
Je li to tamo gdje držite Jag?
Znaš što?
Zašto ne odeš sebi i konja,
- Zdravo.
Pozdrav, lijepe sestre.
Čiji krug ću sjediti?
Evo telefona.
Ivan kaže da je Kincaid još uvijek u pokretu.
Ako Bog želi da čovjek umre...
... Ivan će ga naći.
A ako Bog nije spreman da Kincaid umre?
Provjerite je li rezervni plan na mjestu.
Još jedan!
Zaustavite se, momci!
Vodite brigu, sestre!
Bye, Kincaid!
Idi sa Bogom!
Ovaj je čovjek ubio više od 150 ljudi.
250, lako.
Da, ali te vole.
Ja, oni žele izvršiti egzorcizam.
Pitanje za veću moć.
Tko je više zli,
Onaj koji ubija zle gadove...
Ili onaj koji ih štiti?
Stvarno vjeruješ da si dobar tip?
Moj prvi ugovor, bio sam...
Ne znam, 16, 17.
Bio je tip koji je ušao u crkvu.
Propovjednik je još bio tamo, pa je rekao momku...
"Gledajte, ne morate ništa ukrasti.
Uzmi što god želiš. "
Dude nije bio tamo za plijen.
Želio je povrijediti nekoga.
Ubijanja propovjednika,
Prikazuje njegovo tijelo na oltaru kako bi ga njegova zajednica vidjela.
Biblija kaže da se nikad ne bi osvetila...
Ostaviti ga Gospodinu.
Ali nisam bio spreman tako dugo čekati.
Dakle, kada vaš moralni kompas stane pokazivati na mene...
Da, pokazat ćeš jednom od dobrih momaka.
A kako netko od dobrih ljudi
Povezati se s komadom poput Dukhovicha?
Nisam znao sve što je dječak ušao.
To je jednostavan izgovor.
Gledaj, znaš sve
O svakom klijentu koji ste ikada imali?
Ne. Ja ne--
Ne odlučim hoće li moji klijenti živjeti ili umrijeti.
D Nije li ljubav u srcu grada d
Nije li ljubav u srcu grada d
D Nije li ljubav Sigurno je da je nuff šteta d
Nije li ljubav? Jer niste oko d
Ma daj. Promijenio je kodove na mene.
Kućni sin.
Hajde, hajde, dođi.
Kad ste posljednji put platili stanarinu za ovu sigurnu kuću?
U posljednje vrijeme nisam radio puno radnih mjesta u Amsterdamu.
Samo moram nabaviti opremu.
Problem je u tome što su svi prozori Poly-Carb.
Imaju dodatne slojeve laminata...
I očito postoji Hetzgerov alarmni sustav...
Što je premijera jedinica na tržištu.
Imaju tri sigurnosne sefove.
Ali, ako mogu samo--
-Isus Krist! -Nope. Darija Kincaida.
Ali nema riječi. Nevjerojatno.
Oh, to je tako sladak! Izgledaš tako sretno ovdje.
Dakle, Agent Roussel je jedina fotografija vrijedna djevojka
u tvom životu?
Bio je zauzet radom.
Oh, ho, ho!
Morate mi dati broj svog dizajnerice.
Imamo četiri sata na sudu, neka se očisti.
Moram promijeniti zavoj i tuširati.
Topla voda još uvijek radi u toj kuji?
Gore.
-Lift? -Ne!
Jebati!
Odvjetnik, pristupi klupi.
Kako možete dopustiti Kincaidovo svjedočenje?
Unajmljeni ubojica dobio je posao s dragom.
Takav čovjek će reći ništa da se spasi.
Kincaid nema posla s dragom srcom.
Njegova supruga će ići slobodno, a ne njega.
Svjedočenje će biti dopušteno...
Uz pretpostavku da izradite svjedočenje do 17:00 sati.
Michael, trebali ste do sada biti ovdje.
Da, samo nekoliko udaraca.
Mi smo na putu.
Sudac nam ne daje nikakvu sobicu.
Imate manje od četiri sata!
Pa, bit ćemo tamo pola.
Zašto me onda zoveš?
Pravo. Dobro...
Zovem vas jer sam razmišljao, i...
Opraštam ti.
Da.
Dobro je to reći.
Oprosti ti, Amelia.
- Je li me se šali? -Što?
Sada to ozbiljno radiš?
-Ne. I oprostite mi što?
-Što? Nema ništa oprostiti!
-Ne, gledaj, mislio sam da ti-- Samo dobiti Kincaid ovdje!
Jebeno ubod!
Darius?
Jebati!
Da.
Imamo čitavo područje prekriveno.
Ako se Kincaid pojavi, on je naš.
- Upozorenje. -Kopiraj to.
Svatko drži bliski vidikovac.
Razumio.
- Mogu li vam pomoći? - Da, tulipani.
To će biti 25 dolara.
Lako.
Ay, mi cucaracha.
Ne možeš samo isporučiti cvijeće, ha?
Potrebao je osobni dodir.
Pa, htjeli ste dobiti njegov osobni dodir,
Ako te nisam slijedio.
U redu, cijenim to.
A dečki koji su vas počeli pratiti prije nekoliko blokova.
O, misliš na tipa kojeg si zgrabio u grmu,
I dvojica koju ste ostavili u parku?
Kao što sam rekao, cijenim te.
Znao si da su tamo vani...
Ali još uvijek je to bilo važno
Isporučiti ove cvijeće?
Sonia će stvarno voljeti ta cvijeća.
Sigurno je jebena nada.
Sada, ovo je toliko blizu što ću joj biti
Za jako dugo vremena.
Morao je biti poseban.
Prvi. Ja sam prvi.
Rekao si?
Reci mi nešto.
Dan kad ste vi i Agent Roussel uzeli tu sliku,
Vidio sam na tvom mjestu...
Kakve biste stvari učinili za nju
Da je bude sretna?
Bilo što. Volio sam je.
Pouzdano je.
- Prodao me je. -Huh!
-Slučaj zatvoren. - Pa, to je hladno.
Možda, samo možda...
Ti bi trebao dati joj pass na ovo.
Mislim, moram vam reći, iskreno...
U ovom svijetu nema puno žena
Koji bi se srušio.
To je inspirativno, hvala.
Što mislim reći je...
Nema žena koje bi to podnijele.
Ti si neugodno mamac sa svim svojim pravilima i sranjem.
Mislim, ako može podnijeti to,
Ona mora biti lijepa djevojka.
Ona je.
Znaš, rekao sam joj danas da sam joj oprostio.
-Stvarno? A kako to ide? - Da.
Znaš, žene se ne vole oprostiti zbog sranja...
Jer to podrazumijeva da su počeli nešto sranje.
Trebala bih samo zaboraviti na Kurosawu.
-Što? -Takashi Kurosawa.
Bio je moj klijent, otkrila ga je,
I on je ubijen.
nešto smiješno?
Nije otkrila vašeg klijenta!
Pustio sam Kurosawu!
Bio sam u zračnoj luci za još jedan cilj.
Shvatio sam ga slučajno.
Sretno za mene, njega, ne toliko.
Dvojio sam svoj novac na onom korumpiranom azijskom krvavcu.
Jedna najstrašnija...
Pucao sam u cijeloj svojoj hitnoj karijeri.
300 metara kroz čvrstu prozorčić veličine C-šalice.
Pow!
Hej, mislio sam da si znao da sam ja taj koji ga je poučavao.
Oh, sranje! Što jebeno, Bryce!
Mi smo gotovi!
To je sranje bilo prije dvije godine, čovječe.
Hoćeš li biti gadna zbog toga?
-Prepušten si sam sebi! - Dobro, dobro!
Ja ću biti sigurniji sam!
Nećeš protekli jedan sat bez mene!
Bit ćete mrtvi za minutu!
Da, ti si zapravo korisna
Kao kondom u samostanu.
- Jedi moju guzicu! - To je ono što je rekla!
- Požuri! Suck it! - Jebi se!
Jebena maca.
Jebati!
Imate li pojma koliko sam bio spreman?
Ne, ne stvarno.
Ne. Sve moguće scenarije koje sam pokrio,
Svaki ubiti pucao...
Svaki - svaki kut.
I jebeno uništava moj život jednim sretnim pucanjem
Kroz prozor veličine - Samo--
To je on.
Ondje odlazi ponovno.
Fotografije su pucale! Fotografije su pucale!
Nadam se da ga ubijaju. Ja doista radim.
U redu.
Čak i da sam ga spasio, opet,
Znaš što bi rekao?
Rekao bi da sam sve shvatio prije nego što je došao ovamo.
Rekao bi, "valjda moja stvar
Samo je bolje od tvog stvar, gnjido. "
"Pretpostavljam da su me metaki samo alergični na mene, kćeri."
Taj je tip jednoglasno uništio riječ "ubojica".
Znaš li koliko je teško to učiniti?
Bio sam Triple ocijenjen izvršni zaštitnik.
Naravno.
Bio sam ovdje.
I prokletstvo!
Tamo je!
- Bok. - O, geez!
Riješite se Interpolovog automobila!
Zatraži sve jedinice, krećući se na jug!
Oprostite.
Potez! Potez! Potez! Potez!
Potez! Potez! Potez!
Kvragu!
Tko su ovi momci?
-Go, idi, idi, idi. -Skretanje!
Pucaj ga.
Udarite kočnice!
Pazi!
- Preskoči oružje! -Ovuda!
Jebati!
Interpol! Interpol!
Jebati!
- Sranje!
Jebati!
To je dva sata do roka.
Kako to radimo?
Goran ima tjelohranitelja.
Sad ću ga ispitivati.
Ne, trebam te ovdje ako se pojavi Kincaid.
Goran će ga razgovarati.
U redu.
Kakva šupka nosi kacigu tako čvrsto?
Netaknuta kaciga je poput nošenja kacige.
To nije traka za traku.
To je D-prsten.
Jednostavno ga razgoni, to je vrlo jednostavno.
O, pa, ili ima-- Postoji taj prečac.
Ew!
Jednom vas pitam, pristojan.
Gdje se nalazi Kincaid?
Iskreno, reći ću ti ako znam.
Imaš moju riječ.
Pogledajte moju desnu ruku.
Vidi to?
To je priča o Boy Scoutu.
Zakleli smo se da nikada ne lažemo.
Uzeo sam zakletvu, tako da možete vjerovati u mene.
Ahhh! U pravom jebenom uhu!
Waterboarding? Stvarno?
Bio sam u CIA-i.
Znaš, više to ne radimo.
U redu. Hej hej. Držite ga. Whoa, whoa.
Čekaj, čekaj, pričekaj. Evo što smo naučili.
Ključ za ispitivanje...
Uspostavlja vezu
Između ispitivača i subjekta, u redu?
Znaš, samo kao nekakav rapport, u redu?
Trebate mi da vam se sviđam.
Trebate da vam se sviđam, u redu?
Trebate da vam se sviđaš!
Doista mi se ne sviđa.
U redu, u redu, u redu.
Kamo je Kincaid? - On je iza tebe.
Časna izviđača. Jebati!
Jebati!
Hej slušajte, prije nego što počnete razgovarati...
Jer znam da ćeš početi govoriti...
Samo se želim ispričati zbog smijeha oko iskakanja Kurosawa.
Znam da te sranje košta tvoja djevojka i to...
Lažna magarca, sastavljena Triple A sreća o kojoj još uvijek govorite.
Ne, bilo mi je sve krivo.
Ne...
Sve sam to učinio za sebe.
Bryce, molim te! Hajde, nisi to učinio za sebe.
-To je život. Život se događa. - Život bez Amelije.
Hej, još je vrijeme da to radimo.
Pa, kako ste se Vi i Agent Roussel susreli?
Na poslu.
Ona je bila...
Radila je tajni...
jako loše.
Bio sam na sprovodu klijenta. Masivni srčani udar.
Mogu zaštititi nekoga od metaka i eksploziva,
Ali ne mogu ništa učiniti
Protiv nenamjernog korištenja majoneze
Za 68 godina ravno.
Tehnički, još sam bio na platnom spisku...
Pa sam bio u zgradi, poštujući moje poštovanje.
Amelia je bila tamo s nekim drugim agentima Interpola.
Bili su u nadi da će popeti moj klijent
Sjenovit i brat briljantan majoneze.
Umjesto da radiš stvari lijepo i tiho...
Oni su označeni, a njihova meta ide.
O da.
Ostavite ga Interpolu da pretvorite stvarno zabavno pogreb...
S puno ukusnih predjela...
U depresivnu karnevalsku predstavu ukupnog neprofesionalizma.
D U mom životu je bilo Heartache i bol d
D Ne znam Ako se opet mogu suočiti s d
D Ne mogu se zaustaviti sada sam putovao do sada d
D Promijeniti ovaj usamljeni život d
Želim znati što je ljubav
D Želim da mi pokažete d
Želim osjetiti što je ljubav
Samo je nekako naletjela na nju.
Vidi, to je ono o čemu govorim.
To se upravo dogodilo!
Niste ga planirali, ni zaključili niti Google
Trči u djevojku svojih snova.
Upravo si upao u nju,
Na isti način na koji sam se upao u Kurosawu.
Znate, kad vam život daje sranje...
Napravite Kool-Aid.
To zapravo nije način na koji taj izraz funkcionira.
Da, i to je ljepota
Život.
Da, pa, život, mislim...
Život obično ne daje sranje
I zatim pretvoriti u piće.
Ne... barem iz kuda sam ja, to nije kako radi.
Gledajte, majke, ne morate objasniti
Svaka prokleta stvar koja se nastavlja u jebenom životu!
Ako vam daje limune...
Ne trebate jebene razloge za to sranje.
Možda biste napravili limunadu.
Samo zatvorite jebu!
To jednostavno ne radi na taj način.
D... ako se ponovno mogu suočiti
D Ne mogu se zaustaviti sada sam došao do sada d
D Promijeniti ovaj usamljeni život d
Sugerira vijesti iz Haaga
Da ako vjerodostojan svjedok ne može biti proizveden
U sljedećem satu,
Bivši predsjednik Bjelorusije, Vladimir Dukhovich,
Hodat će besplatno i nastaviti s radom.
Ovo bi bilo spektakularno neugodno
Za međunarodnu zajednicu...
I dojmljiv udarac za mnoge rođake koji su tvrdili da...
Oni su vani...
Čeka nas da napravimo prvi potez.
Znam da bih bio.
- Trebao sam ispričati Amelia. Što joj je rekao?
Da sam glup čovjek.
Hej, što ako ti kažem da te ne mogu zaštititi?
Rekao bih da imaš pravo.
Idemo samo u Amsterdam,
Pomoći ću ti da izvadi Sonija...
I ti joj dajete cvijeće osobno.
Nema jebenog načina.
Moram vam pomoći da se vratite na trostruko smeće koje sam sjebano.
Krivnja me ubila.
Dukhovich, taj je gad morao ići.
Pa, to se neće dogoditi ako ne dođemo tamo.
- Kladim se na njih. -Normalno bih i ja.
Dobio sam vrući savjet.
Postoji nekoliko zvonjenja u igri.
Imamo naš izbor kotača.
Hm! To je lijep Jag.
Da. Jamčim vam, ako je to miris poput magarca,
To je supermodel magarca.
-Stvarno? -O da.
Ona se dobro uklopi.
Ohh! To je odgovarajući!
Isus.
Znaš, imam olovku nož.
Samo je mjenjač s desne strane ovdje,
I nisam naviknut na to.
- Gotovo je nemoguće - Izlazi iz jebenog automobila.
Trodnevno razdoblje prilagodbe
Da ovo shvatimo.
Ja ću poprsiti kapu u guzicu
Ako ne odustanete od toga kotača.
Jeste li ikad rekli molim vas ili hvala -
Molim te, kćeri!
Zašto uvijek viknemo? Izvući iz jebenog automobila!
Fino.
Vrijeme je gotovo.
Nema znaka. Nestali su u Amsterdamu.
Dukhovich je slobodan.
Michael nikada ne bi dopustio da se to dogodi.
Čini se da griješite zbog svog Michaela Brycea.
- Zdravo? - Hej.
Michael, gdje si?
Mi smo nekoliko minuta.
Izgled...
Želim vam reći da mi je žao.
Želim reći da je žao zbog...
za sve.
Za Kurosawu, to je sve moja krivnja.
Znaš, ponašam se kao--
Ponašam se poput jebenog djeteta oko vas.
I ne mogu priznati da je moja krivnja,
I ja to projiciram na tebe, i to nije pošteno.
Vi zaslužujete bolje od toga.
To su oni!
Zašto mi to sada govoriš?
Pa, pod tim okolnostima, činilo mi se dobro.
- Imamo društvo. -Huh?
Imamo ih. Plava Ford C-Max na ruti 44.
Idemo!
Amelia...
- Samo želim reći da-- - Volim te.
Isus Krist! Stvarno?
Što se dogodilo s pravilom pojasa?
Oh, jebem!
- Što jebeno, čovječe! -Ponesite svoj jebeni auto!
-Michael? Zdravo? Tko je ovo?
Agent Roussel, držite se, dopustite da vas stavim na zvučnike.
- Što se dogodilo s Michaelom? - Morao se odskočiti.
Ispričajte me. Oprostite.
Znaš, stvarno se brine za tebe.
Teško je obraditi emocije i sranje.
Ali jedna stvar je njegov jebeno-mozak shvatio,
Stvarno te voli.
Jeste li usred nečega?
Pa, zapravo, da, jesam.
Gledaj, nazvat ćemo te.
Pazi!
U redu, imao si--
Ako ti ne bi smetalo...
Pištolj.
Da.
Hvala.
Hvala ti.
Yo! Jeste li gotovi?
Označite točku, kćeri!
On je jebeno besprijekoran.
S preostalim pet minuta
Prije roka sudskog vijeća,
Slučaj protiv Vladislava Dukhoviča
Gotovo je sigurno osuđen.
Prijeti se sumnjivo vozilo, zapovjedniče.
Zaustavi auto!
Što se ovdje događa?
Je li to ono što smo čekali?
Sranje.
Dobio sam vaš svjedok, Darius Kincaid.
Prati me.
Očito, časni sude, ovo se razvilo
U potpuno uništenje vremena mojega klijenta.
Tužiteljstvo nema svjedoka da bi ga predstavio.
Možete li isprazniti džepove, molim vas, gospodine.
Šališ se? Ajde!
Čini se da smo dosegnuli naš rok,
Nemam drugog izbora nego izjaviti
Da je ovo suđenje postalo prirodno -
Časni suče, prezentiram Darija Kincaida.
Rok je prošao!
Vjerujem da imamo još nekoliko sekundi na satu.
Kako izgledam?
Imaš malo krvi na tvom...
svugdje, posvuda.
Hoće li tužiteljstvo pripremiti svjedočenje.
-Bok. - Bože, jesi li dobro?
Da. Tvoj je tip.
-Hvala ti. -Da.
Usput, udaranje u vas
Najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.
Jesi li se zakleo da kažete istinu,
Cijela istina i ništa osim istine?
Da.
Tvoje ime je Darius Kincaid?
Ne. Moje pravo ime je Darius Evans.
Roditelji su se odvojili kad sam imao šest godina.
Moja se majka ponovno udala za pravi komad posla
Pod imenom Roger Kincaid.
Shvatila je da sam uzeo njegovo ime,
Češće bi držao pojas.
Plan nije radio tako dobro, ali ime se zaglavilo.
Moj pravi otac ime je Maurice Evans, propovjednik.
Nekoliko godina kasnije ubijen je u svojoj crkvi.
- Žao mi je, nisam - - Sve je u redu.
Ne mogu sve istraživati.
Gospodine Kincaid,
Jeste li ikada zaposlili Vladislava Dukhovicha?
-Ne. Jeste li ikad upoznali Dukhovicha?
Da.
17. travnja 2012. pozvao me je u svoju palaču.
Izložba Tužiteljstva 17-D,
Palac sigurnosnih dnevnika.
Je li vam onda ponudio posao?
Da, je.
Želio je da odem politički suparnik
Prognan u Velikoj Britaniji.
- Odbio sam. - Zašto?
Jer dok sam bio tamo,
Naredio muškarcima da klanje selo izvan Polatsk.
Nisam dolje zbog ubijanja nevinih ljudi.
Imate li dokaze koji to potvrđuju?
Da.
Idite na FTP stranicu Raven 257.
Samo ga učitajte. Izložite 18-D.
Potvrdili smo koordinate.
Tražit će lozinku.
O oprosti.
Lozinka...
Dukhovich je kurac, svi kape, osim "kurac" je mala slova.
Ne bih povjerio Interpu s ovim sranjima.
Narudžba!
Nalog na sudu!
Poštovani...
Mogla bih spasiti sve vrijeme.
Mogu li se obratiti sudu?
Pokrenite alternativne mjere.
Mjesecima sam sjedio
U ovoj stolici...
Kimajući glavom do ove smiješne šarade.
Ispričajte me.
Moj izvrstan odvjetnik
Se nadao legitimnosti formalne oslobađajuće presude...
Ali to više nije moguće.
Hvala, Darius.
Dakle, sada završimo šaradu.
Optužbe protiv mene...
U potpunosti su točni.
Ja sam pravedan vladar Bjelorusije!
G. Dukhovich, sjesti!
Kao vladar moje nacije, učinit ću što želim,
Bez iznimke, bez isprike.
Ne prepoznajem nikakvu autoritet
- to ograničava moć! G.. Dukhovich, zapovijedam ti -
-Pomočnik direktora. - Uradite svoj posao, Amelia!
U ovom suku,
Svjetska zajednica pokušava napraviti izjavu!
Pa, sada bih htio iznijeti svoju izjavu!
Pokaži mi svoj telefon.
Ne prepoznajem nikakvu autoritet koji ograničava moje moći!
Svi, idi!
Sada ću ostaviti dopust s mojim dostojanstvom netaknutim!
Sada to zovem Triple A uslugom.
Jebati!
Oh, jebem! Liječnik! Liječnik!
Trebam liječnika ovdje!
-Lockdown protokol! - Nemoj se pomaknuti!
Ovdje smo ovdje
Ispred ICC-a u Haagu...
Gdje je kamion bomba upravo plowed
U gomilu prosvjednika.
Hitna!
To je kritična zdravstvena situacija!
Potrebna nam je odmah zračna i zemaljska podrška!
Usredotoči se na mene, Bryce.
Bryce! Fokusiraj se na mene.
Ja stvarno ne bih.
Sve jedinice. Sve jedinice.
Ostani sa mnom, Bryce. Ostani sa mnom.
Ja sam obavio svoj posao. Idi učiniti svoje.
Ići! Moraš ići i dobiti taj kćer!
Zamrznuti! Na koljena.
Tower, AirMed 1 zahtijeva prioritetno čišćenje...
Na ograničenu zonu za ekstrakciju žrtava.
Policajac, zgrada je u zatvoru.
Dukhovich ne napušta svoju ćeliju.
Idemo!
Završio je, pomoćnik ravnatelja.
Odustati.
Nisam to htio, Amelia.
Kunem ti se.
Oh, jebem!
Michael! Michael!
-Michael, čuješ me? Jeste li dobro? Da?
-Da. - Dobro, dobro, Dobro.
Vas? O ne.
Krvari. - Oh, ne, ne, ne. Dobro sam.
Ja ću dobiti pomoć.
Ostani ovdje.
Spusti je!
Ahh, ahh, ahh!
Na rubu, Dookieov čovjek.
Čuo si me, kuja! Gore na policu!
Izgled na licu.
Tako si ponosan.
Darija Kincaid...
O biti junak, spasiti dan.
Ništa od toga nije važno.
Nema otkupljenja,
Nema obrata za čovjeka poput tebe.
Cijeli tvoj život bio je samo trag leševa...
I bit ću samo još jedno mrtvo tijelo na hrpi!
Samo naprijed! Završi me!
Ali nemojte misliti na trenutak da će promijeniti ono što jeste.
Ne daj se za sve ovo!
Sjebano si kad si pucao...
Moj tjelohranitelj.
Tko?
Dukhovich. To je Dukhovich.
U redu, evo što mislim.
Sigurnost slavnih osoba.
To je nizak stres.
Dječake i sranje, zar ne?
Jedan od tih momaka ubijen je,
Nitko me ne ljuti na mene.
- Shvatit ćemo. -Hoćemo?
Yo!
Kakav je brat morao uhititi u ovoj kuji?
Ne može li ga netko samo Taser?
Mislim, kao, ne-smrtonosni Taser.
Ravnatelj Casorije.
Moj posao je još uvijek dobar?
Zasigurno ste podigli svoj kraj, gospodine Kincaid.
Agent Roussel,
Zašto ne odete naći g. Kincaida neke lisice.
Sa zadovoljstvom.
Imali ste pravo povjerenja u instinkt.
Dobro napravljeno.
Hvala, gospođo.
-Nema na čemu. -Za što?
Dobio sam ti sjedalicu u prvom redu na show Roussel...
I došao sam do te pozadinske pozadine
Na onu magarcu koju si tako zlao.
Što si učinio?
Pa, znaš, kad si skočio iz auta...
Dao sam joj 411 na vas. Nisam skočio iz -
Prošao sam kroz jebeno vjetrobransko staklo.
-Semantika. -Semantika?
Semantika. Da, samo još jedan način
Govoreći istu stvar -
Znam što znače semantika.
Također znam da ne moram voditi ljubavne savjete od vas.
Oh, stvarno? Dakle, recite mi kako to voli život sranje
Prije nego što sam se pojavio.
Znaš, odmah će se vratiti,
I to je to.
Posljednja prilika za trčanje.
Idem zajedno s programom
Dok je Sonia slobodna.
Onda ja radim svoju stvar.
Stvarno misliš da će to biti tako lako, zar ne?
Molim vas.
Znaš kad želim da neko sranje popne, to pops.
Kao da je pucano kroz taj tittie - mali prozor
Na Kurosawinu avionu.
U redu, to je dovoljno od vas.
Pokaži mi lice koje si napravio
Kad je sranje počelo. - To još uvijek pogađa, u redu?
Znam da niste očekivali da se sranje dogodi.
Da, očekivao sam vas
Da otpuhnem glavu moje klijente.
Jeste li imali to lice "Home Alone"
Poput ooh!
Imate li manšete?
Imate li kakvih?
Svjetska crvena obavijest
Objavljen je danas za ubojicu ugovora Darius Kincaid.
Kincaid je pobjegao iz zatvora Njezina Veličanstva Belmarsh.
Zloglasni ubojica gotovo je naoružan,
I smatraju se vrlo opasnim.
"Ples na Mjesecu"]
Damo ga Gotovo svake noći d
D Kada taj mjesec dobiva veliku i svijetlu d
D To je nadnaravni užitak d
Svi plesaju na mjesečini d
Oh, dušo.
Tako je romantično da si izišao iz zatvora
Za našu obljetnicu.
Nikako ga nisam propustio ove godine, Corazón.
- Ay, mi cucaracha. -Sretna godišnjica.
Sretna godišnjica.
D Ples na mjesečini
D Osjećaj svih Osjećao se toplo i sjajno d
D To je lijepa i prirodna priroda d
Svi plesaju na mjesečini d
D Sviđa mi se zabava i nikad se ne bavimo d
D Ne možete plesati i ostati uptress d
D To je nadnaravni užitak d
Svi su plesali na mjesečini d
D Ples na mjesečini
D Osjećaj svih Osjećao se toplo i sjajno d
D To je lijepa i prirodna priroda d
Svi plesaju na mjesečini d
D Svi ovdje nisu vidljivi d
Ne kuhaju i ne grizu d
D Čuvaju stvari loše Čuvaju svjetlost
Svi plesaju na mjesečini d
Svi su plesali na mjesečini d
D Osjećaj svih Osjećao se toplo i sjajno d
D To je lijepa i prirodna priroda d
Svi plesaju na mjesečini d
D Svi Ples na mjesečini d
D Osjećaj svih Osjećao se toplo i sjajno d
D To je lijepa i prirodna priroda d
Svi plesaju na mjesečini d
D Svi Ples na mjesečini d
D Osjećaj svih Osjećao se toplo i sjajno d
D To je lijepa i prirodna priroda d
Svi plesaju na mjesečini d
D Svi Ples na mjesečini d
D Osjećaj svih Osjećao se toplo i sjajno d
D To je lijepa i prirodna priroda d
Svi plesaju na mjesečini d
U redu, idemo.
Dovrši!
Budi tiho na setu, molim te.
Miran.
Ušutjeti.
U redu. U redu, Ryan.
Drži se na crkvenim zvonima.
Zadrži roll, molim te.
Oprosti, Ryan.
Samo čekaju na crkvenim zvonicima, prijatelju.
Da. Odakle dolaze?
Još se valja.
U redu, pošalji Maxa,
Poslati Maxa dolje, zar ne?
Max, idi s tim što se tamo događa.
Isuse, je li to redateljski rez?
Preuzeto sa www.titlovi.com