1
00:00:20,099 --> 00:00:25,099
کاری از علی پاکباز
2
00:00:25,124 --> 00:00:30,124
avangard_moj@yahoo.com
www.subtosub.vvs.ir
3
00:02:05,600 --> 00:02:08,843
از آدم به شیث
از شیث به انوش
4
00:02:09,280 --> 00:02:13,444
از انوش به کنعان
از کنعان به مهائیل
5
00:02:13,960 --> 00:02:17,726
به پدرم متوشالح
که بعدشم به من رسید
6
00:02:18,480 --> 00:02:21,051
امروز دیگه اون میراث به تو رسید
7
00:02:22,240 --> 00:02:23,366
نوح
8
00:02:23,800 --> 00:02:25,484
پسرم
9
00:02:38,200 --> 00:02:40,735
خداوند حضرت آدم را تجسمی از خود بوجود آورد
10
00:02:40,760 --> 00:02:43,331
و بعد جهان را در اختیارش گذاشت
11
00:02:44,280 --> 00:02:48,683
الان این کار توست دیگه
مسئولیت تو
12
00:02:51,280 --> 00:02:55,171
تا روزی که در بهشت در کنار خداوند قدم بزنی
13
00:03:01,480 --> 00:03:03,130
پس به تو میگویم که
14
00:03:03,520 --> 00:03:05,000
معبد شیث
15
00:03:05,480 --> 00:03:06,925
انسانها
16
00:03:07,200 --> 00:03:08,531
مخفی شو
17
00:03:16,600 --> 00:03:18,523
اینجارو میکنیم
18
00:03:21,880 --> 00:03:24,451
زمین پر از گوهر کرانبهاست
19
00:03:26,160 --> 00:03:29,164
این زمین متعلق به خداوند ست
داری چیکار میکنی..؟
20
00:03:31,360 --> 00:03:32,600
خداوند..؟
21
00:03:32,920 --> 00:03:34,968
معادن من نابود شدن
22
00:03:35,120 --> 00:03:37,805
مردم شهرم گرسنه اند و باید غذا بخورن
23
00:03:37,960 --> 00:03:39,883
و برای ما چه کاری انجام داد..؟
24
00:03:41,720 --> 00:03:43,051
مارو نفرین کرد تا
25
00:03:43,160 --> 00:03:45,322
واسه زنده موندن عرق بریزیم و تلاش کنیم
26
00:03:45,800 --> 00:03:48,135
لعنت به من که اگه هرکاری
27
00:03:48,160 --> 00:03:49,650
که لازمه رو انجام ندم
28
00:03:52,160 --> 00:03:55,323
لعنت به من اگه چیزی رو که میخوام بدست نیارم
29
00:04:03,800 --> 00:04:06,963
الان این اثر باستانی متعلق به نوادگان قابیل ست
30
00:04:08,120 --> 00:04:09,929
خاندان شیث در اینجا به پایان میرسه
31
00:04:16,640 --> 00:04:19,484
اینجا متعلق به ماست
پس حالا بکنید
32
00:05:15,360 --> 00:05:16,407
حام
33
00:05:17,680 --> 00:05:19,011
داری چیکار میکنی..؟
34
00:05:19,520 --> 00:05:21,010
خوشگله
35
00:05:22,920 --> 00:05:24,206
اون گلهای دیگه رو میبینی..؟
36
00:05:25,040 --> 00:05:26,565
میبینی چجوری به زمین چسبیدن
37
00:05:27,160 --> 00:05:28,764
جای همشون تو زمینه
38
00:05:29,880 --> 00:05:31,609
همشون هدف دارن
39
00:05:31,920 --> 00:05:33,081
جوانه میزنن
40
00:05:33,760 --> 00:05:35,046
و بعدش شکوفه میدن
41
00:05:35,240 --> 00:05:37,766
باد گرده هاشونو میبره و
گلهای بیشتری بوجود میان
42
00:05:38,680 --> 00:05:40,921
فقط چیزی که نیاز داریم چیزی که
استفاده میکنیم رو جمع میکنیم
43
00:05:41,600 --> 00:05:42,886
متوجه شدی..؟
44
00:06:03,800 --> 00:06:04,881
سام
45
00:06:05,600 --> 00:06:06,761
حام
46
00:06:08,080 --> 00:06:09,366
بریم
47
00:06:20,600 --> 00:06:22,807
مخفی بشین
مخفی بشین
48
00:06:23,120 --> 00:06:24,201
برو
49
00:07:08,760 --> 00:07:10,320
شکار مارو پیدا کردی
50
00:07:10,680 --> 00:07:12,011
چقدر خوش شانس
51
00:07:12,200 --> 00:07:14,646
ولی واسه تو..شاید نه
52
00:07:18,680 --> 00:07:21,126
میدونی چند وقته که از گوشت خوردنمون میگذره..؟
53
00:07:21,520 --> 00:07:23,602
از وقتیکه یه حیوون دیدیم..؟
54
00:07:25,880 --> 00:07:26,961
آروم
55
00:07:42,040 --> 00:07:43,883
خواهش میکنم
چی میخوای..؟
56
00:07:47,160 --> 00:07:48,366
عدالت
57
00:07:57,160 --> 00:07:58,375
واسه چی کُشتنش..؟
58
00:07:58,400 --> 00:07:59,526
میخورنش
59
00:08:02,720 --> 00:08:04,051
چرا..؟
60
00:08:08,720 --> 00:08:10,210
چون فکر میکنن قویتر میشن
61
00:08:11,080 --> 00:08:12,491
حقیقت داره..؟
62
00:08:14,240 --> 00:08:15,895
فراموش کردن
63
00:08:15,920 --> 00:08:17,922
که قدرت واقعی از طرف خداوند سرچشمه میگیره
64
00:08:39,400 --> 00:08:40,765
مامان
65
00:08:46,200 --> 00:08:47,281
مامان
66
00:08:51,080 --> 00:08:52,320
برادراتو ببین
67
00:09:24,480 --> 00:09:25,891
حام امروز شکار آدمارو دید
68
00:09:26,760 --> 00:09:28,444
دارن نزدیکتر میشن
69
00:09:30,480 --> 00:09:31,561
چطور بود..؟
70
00:09:33,320 --> 00:09:34,481
بیش از حد علاقه مند بود
71
00:09:38,000 --> 00:09:39,445
بالاخره باید میدید دیگه
72
00:09:45,000 --> 00:09:46,764
من چیزدیگه ای دیدم
73
00:09:49,320 --> 00:09:50,924
یه گل
74
00:09:51,760 --> 00:09:53,285
یهو از هیچی شکوفه زد
75
00:10:04,320 --> 00:10:05,685
استراحت کن
76
00:10:14,360 --> 00:10:17,125
بالاخره شاید خداوند همه چیو روبراه کنه
77
00:11:04,160 --> 00:11:05,491
متوشالح
78
00:11:58,120 --> 00:11:59,929
خدا باهات حرف زد..؟
79
00:12:00,760 --> 00:12:02,330
فکر میکنم
80
00:12:13,640 --> 00:12:14,971
بهمون کمک میکنه..؟
81
00:12:18,280 --> 00:12:20,328
میخواد دنیارو نابود کنه
82
00:12:27,000 --> 00:12:28,840
یه سفر طولانی و خطرناکیه واسه پسرها
83
00:12:31,080 --> 00:12:33,321
از کجا میدونی پدربزرگت هنوز زنده ست..؟
84
00:12:33,840 --> 00:12:36,525
نمیدونم
کوهستانش رو دیدم
85
00:12:37,360 --> 00:12:40,011
باید بریم و پیداش کنیم
اون میدونه که چیکا کنیم
86
00:12:40,120 --> 00:12:42,441
سام
میتونی بهم کمک کنی..؟
87
00:12:47,840 --> 00:12:50,286
میتونیم بچه هارو ببریم و
یه جا واسه مخفی شدن پیدا کنیم
88
00:12:56,960 --> 00:12:58,450
هیچ جایی واسه مخفی شدن نیست
89
00:13:00,360 --> 00:13:02,044
تا الان باید حرکت کرده بودیم
90
00:13:07,960 --> 00:13:09,689
حام..بذار بهت نشون بدم که باید چیکا کنی
91
00:13:10,120 --> 00:13:11,255
اینجا هُلش بده
92
00:13:11,280 --> 00:13:12,615
سری بعد که اومدیم
93
00:13:12,640 --> 00:13:14,688
میدونیم که چیزای خیلی زیادی لازم خواهیم داشت
94
00:13:21,560 --> 00:13:23,324
یه چندتا شهر سر راه هستن
95
00:13:23,640 --> 00:13:25,642
بهشون زیاد نزدیک نمیشیم
96
00:13:50,200 --> 00:13:52,055
اون یه معدن گوهره..؟
97
00:13:52,080 --> 00:13:54,082
یه زمانی بوده
قبل از اینکه همشو استخراج کنن
98
00:13:55,560 --> 00:13:57,210
باید دور بزنیم..؟
99
00:13:59,600 --> 00:14:00,681
نه
100
00:14:15,360 --> 00:14:16,600
فکر میکنی همشون مُردن..؟
101
00:14:18,040 --> 00:14:19,121
اینجوری به نظر میرسه
102
00:14:20,600 --> 00:14:22,000
ممکنه اینجا دنبال غذا میگشتن
103
00:14:22,600 --> 00:14:24,125
و یه کسایی بهشون دستبرد دن
104
00:14:26,360 --> 00:14:27,600
بابا
105
00:14:32,800 --> 00:14:34,450
نزدیک بمونین
106
00:14:51,800 --> 00:14:52,961
بابا
107
00:14:53,320 --> 00:14:54,481
اینجا
108
00:15:05,840 --> 00:15:07,285
میشه ببینم..؟
109
00:15:09,280 --> 00:15:10,327
بذار ببینم
110
00:15:19,800 --> 00:15:21,450
اسمتو بگو ببینم
111
00:15:22,840 --> 00:15:24,215
اسم داری..؟
112
00:15:24,240 --> 00:15:25,321
ایلا
113
00:15:25,800 --> 00:15:27,495
اسمم ایلا ست
114
00:15:27,520 --> 00:15:28,601
ایلا
115
00:15:29,800 --> 00:15:31,325
هیچی نمیشه ایلا
116
00:15:33,200 --> 00:15:34,486
اینم سام
117
00:15:35,280 --> 00:15:36,770
دستتو محکم میگیره
118
00:15:36,960 --> 00:15:38,325
ولت نمیکنه
119
00:15:42,800 --> 00:15:44,802
بالای تپه
عجله کن..عجله کن
120
00:15:45,760 --> 00:15:47,888
باید بریم
همین الان
121
00:15:51,360 --> 00:15:52,486
بالای تپه..بدویین
122
00:16:02,160 --> 00:16:03,335
نمیتونیم بریم اونجا
123
00:16:07,520 --> 00:16:10,171
چاره ای نیست
بجنب
124
00:16:28,680 --> 00:16:30,921
وایسین..صبر کنین
غول ها
125
00:16:32,520 --> 00:16:33,726
شمارو میکُشن
126
00:16:35,760 --> 00:16:36,841
سام
127
00:16:39,680 --> 00:16:41,728
فقط مواظب مادرت باش
128
00:16:42,040 --> 00:16:43,087
دوست دارم
129
00:16:43,680 --> 00:16:44,761
بدو
130
00:16:56,240 --> 00:16:58,049
نوح
131
00:17:12,600 --> 00:17:13,965
نوح
132
00:17:17,040 --> 00:17:20,255
نوح..نوح
خوبی..؟
133
00:17:50,320 --> 00:17:53,483
میخوایم متوشالح رو ببینیم
پدربزرگم
134
00:17:53,840 --> 00:17:56,081
بچه حضرت آدم..؟
135
00:17:58,080 --> 00:18:00,082
باید اونارو بکُشین
136
00:18:00,960 --> 00:18:03,611
ولی سامیازا
اونم یه آدمه
137
00:18:03,960 --> 00:18:06,645
یادت رفته چجوری به خداوند خیانت کردن..؟
138
00:18:07,480 --> 00:18:08,845
خداوند مارو فرستاده
139
00:18:11,520 --> 00:18:13,363
دروغه
140
00:18:14,280 --> 00:18:16,806
همینجا ولشون کن تا بپوسن
141
00:18:34,360 --> 00:18:35,521
اونا چی هستن..؟
142
00:18:36,480 --> 00:18:38,164
محافظین
143
00:18:46,840 --> 00:18:48,365
بابا
144
00:18:56,320 --> 00:18:57,401
حالا بخواب دیگه
145
00:18:58,560 --> 00:19:00,244
واسم بخون
146
00:19:01,880 --> 00:19:03,848
میخوام که بابام واسم بخونه
147
00:19:08,680 --> 00:19:10,215
میدونی منم پدرم رو از دست دادم
148
00:19:10,240 --> 00:19:11,810
وقتی که جوون بودم
149
00:19:13,920 --> 00:19:15,410
وقتی خوابم نمیبرد یه چیزی واسم میخوند
150
00:19:15,520 --> 00:19:16,885
تا خوابم ببره
151
00:19:17,400 --> 00:19:19,050
دوست داری بشنوی..؟
152
00:19:23,920 --> 00:19:26,321
ماه بالاست
153
00:19:26,600 --> 00:19:28,887
درختان بهم پیچیدند
154
00:19:29,040 --> 00:19:32,567
پدرت منتظرته
155
00:19:33,560 --> 00:19:37,690
تا تورو زیر بال و پر خودش بگیره
156
00:19:38,400 --> 00:19:41,768
و آروم زمزمه کنه تا بخوابی
157
00:19:43,440 --> 00:19:45,124
پدرت
158
00:19:45,600 --> 00:19:47,409
بادی شفا دهنده ست
159
00:19:48,040 --> 00:19:51,726
زمزمه میکنه تا بخوابی
160
00:19:52,600 --> 00:19:57,367
زمزمه میکنی تا بخوابی
161
00:20:12,920 --> 00:20:14,445
زخم خیلی بدیه
162
00:20:16,480 --> 00:20:17,925
هیچوقت بچه دار نمیشه
163
00:20:20,320 --> 00:20:21,810
اگه این تب اونو از پا در نیاره
164
00:20:22,440 --> 00:20:23,646
فکر کنم زنده بمونه
165
00:20:41,280 --> 00:20:42,930
دنبالم بیاین
166
00:20:46,960 --> 00:20:49,167
ببخشین که ترسوندمتون
167
00:20:49,640 --> 00:20:51,961
محافظین یاد گرفتن که آدمارو بترسونن
168
00:20:52,600 --> 00:20:54,329
پس واسه چی کمکمون میکنی..؟
169
00:20:57,920 --> 00:21:01,641
خداوند مارو در روز دوم آفرید
170
00:21:01,920 --> 00:21:03,843
همون روزی که بهشت رو هم بوجود آورد
171
00:21:04,800 --> 00:21:07,280
ما محافظ آدم و حوا بودیم
172
00:21:07,480 --> 00:21:09,926
خطا و عشق اونارو دیدیم
173
00:21:10,360 --> 00:21:13,682
بعدشم سقوطشون رو دیدیم و
واسشون دلسوزی کردیم
174
00:21:14,680 --> 00:21:18,685
اون زمان سنگ نبودیم
چون نور بودیم
175
00:21:18,960 --> 00:21:21,531
نمیتونستیم دخالت کنیم
176
00:21:21,880 --> 00:21:24,804
به هر حال انتخاب کردیم که
به انسان کمک کنیم
177
00:21:25,040 --> 00:21:27,725
و زمانیکه از دستور خداوند سر باز زدیم
178
00:21:30,840 --> 00:21:32,729
مارو مجازات کرد
179
00:21:33,960 --> 00:21:36,964
با دنیای تو پوشیده شدیم
180
00:21:37,680 --> 00:21:40,889
سنگ و گل ما غل و زنجیر شد
181
00:21:45,560 --> 00:21:49,963
در هر صورت هرچی که درباره خلقت میدونستیم
به انسان آموختیم
182
00:21:51,360 --> 00:21:52,850
با کمک ما
183
00:21:53,160 --> 00:21:57,404
از خاک بیرون اومدن و
بزرگ شدن قدرتمند شدن
184
00:21:57,560 --> 00:22:01,531
ولی این هدیه های مارو بعدش
تبدیل به خشونت کردن
185
00:22:02,480 --> 00:22:05,051
فقط یه نفر از ما محافظت کرد
186
00:22:05,160 --> 00:22:06,295
فقط پدربزرگت متوشالح
187
00:22:07,920 --> 00:22:11,375
ما شکار شدیم
بیشترمون کشته شدیم
188
00:22:22,080 --> 00:22:25,766
اونایی که زنده موندن توی
این پوسته های سنگی زندونی شدن
189
00:22:26,280 --> 00:22:28,851
در این سرزمین برهوت رها شدیم
190
00:22:29,280 --> 00:22:31,760
به خداوند التماس کردیم تا
مارو به خونه خودمون برگردونه
191
00:22:32,280 --> 00:22:34,601
ولی هیچوقت صدایی شنیده نشد
192
00:22:36,920 --> 00:22:38,285
و حالا
193
00:22:38,400 --> 00:22:41,085
تو ادعا میکنی که صدای اونو شنیدی
194
00:22:41,520 --> 00:22:43,682
سامیازا نمیتونه اینو قبول کنه
195
00:22:43,960 --> 00:22:45,415
یه انسان..؟
196
00:22:45,440 --> 00:22:48,284
در حالیکه انسانها دنیارو از بین بردن
197
00:22:50,760 --> 00:22:52,728
ولی به تو که نگاه کردم
198
00:22:53,080 --> 00:22:55,765
دوباره ذره ای از وجود آدمیت رو دیدم
199
00:22:56,440 --> 00:22:57,930
مردی که میشناختم
200
00:22:59,280 --> 00:23:01,487
مردی که به کمکش اومدم
201
00:23:26,240 --> 00:23:28,129
چرا من نمیتونم بیام..؟
202
00:23:29,800 --> 00:23:31,484
چون باید هوای مادرتو داشته باشی
203
00:23:32,240 --> 00:23:33,685
فهمیدی..؟
204
00:23:42,640 --> 00:23:44,360
و تو مواظب پدرتی
205
00:23:51,360 --> 00:23:52,850
مواظبشون باش
206
00:23:53,320 --> 00:23:55,004
خیالت راحت باشه
207
00:24:10,640 --> 00:24:11,880
پدربزرگ..؟
208
00:24:20,720 --> 00:24:21,881
نوح
209
00:24:44,960 --> 00:24:46,689
این پدر پدربزرگته
210
00:24:46,960 --> 00:24:48,041
احترام بذار
211
00:24:50,240 --> 00:24:51,571
اسمتو بهش بگو
212
00:24:54,280 --> 00:24:55,406
من سام هستم
213
00:24:55,600 --> 00:24:56,726
فرزند بزرگم
214
00:24:58,280 --> 00:24:59,406
بیا نزدیکتر
215
00:25:01,200 --> 00:25:02,406
بذار ببینمت
216
00:25:03,360 --> 00:25:04,646
پسر خوش شانسی هستی
217
00:25:05,120 --> 00:25:07,441
فکر کنم شکلت به مادرت رفته باشه
218
00:25:07,560 --> 00:25:08,925
نه پدرت
219
00:25:10,400 --> 00:25:12,209
بیا درباره خودت بگو
220
00:25:12,920 --> 00:25:14,046
خب
221
00:25:15,040 --> 00:25:17,771
چیو تو این دنیا بیشتر از همه دوست داری..؟
222
00:25:19,720 --> 00:25:20,801
تمشک
223
00:25:21,080 --> 00:25:23,295
چی..؟
تمشک
224
00:25:23,320 --> 00:25:24,845
آه..تمشک..بله
225
00:25:24,960 --> 00:25:27,964
چی میتونه با یه مشت تمشک تروتازه رقابت کنه..؟
هیچی
226
00:25:28,240 --> 00:25:29,615
آره خیلی وقته گذشته
به سختی میتونم
227
00:25:29,640 --> 00:25:31,449
طعمشون رو بیاد بیارم
228
00:25:32,000 --> 00:25:34,571
بگو ببینم
واسم چیزی آوردی..؟
229
00:25:35,640 --> 00:25:36,926
نه..؟اوه
230
00:25:37,120 --> 00:25:38,963
الان هوس تمشک کردم
231
00:25:39,160 --> 00:25:41,162
اوه..خب باشه واسه یه روز دیگه
232
00:25:41,640 --> 00:25:43,615
باید خیلی خسته باشی
راه خیلی زیادی اومدین دیگه
233
00:25:43,640 --> 00:25:44,801
آره
234
00:25:45,240 --> 00:25:46,287
چرا استراحت نمیکنی..؟
235
00:25:55,280 --> 00:25:56,691
چقدر خوب
236
00:25:58,840 --> 00:26:02,686
چیزی که باید دربارش حرف بزنیم پسرها نیستن
237
00:26:04,600 --> 00:26:05,761
میدونی واسه چی اومدم..؟
238
00:26:06,480 --> 00:26:07,606
آره
239
00:26:07,960 --> 00:26:09,325
قبل از اینکه وارد بشه
240
00:26:09,760 --> 00:26:12,286
پدرم انوش بهم گفت که یه روزی
241
00:26:13,000 --> 00:26:14,968
اگه همه انسانها به این کاراشون ادامه بدن
242
00:26:16,600 --> 00:26:18,967
خداوند این دنیارو از بین خواهد برد
243
00:26:19,200 --> 00:26:20,804
پس چیزی که دیدم درست بود..؟
244
00:26:21,800 --> 00:26:24,326
کل هستی بخاطر اعمال انسانها نابود میشه..؟
245
00:26:26,520 --> 00:26:28,329
نمیشه از اینکار جلوگیری کرد..؟
246
00:26:28,480 --> 00:26:30,801
نوح باید به سخن گفتن خداوند ایمان بیاری
247
00:26:30,960 --> 00:26:32,121
که توام میتونی بفهمی
248
00:26:32,680 --> 00:26:33,886
پس بهم بگو
249
00:26:34,320 --> 00:26:36,163
میشه جلوی این نابودی رو گرفت..؟
250
00:26:38,680 --> 00:26:39,727
نه
251
00:26:44,400 --> 00:26:45,640
اون منو فرستاده اینجا
252
00:26:47,360 --> 00:26:49,681
اگه کاری نمیتونم بکنم
پس واسه چی فرستاده..؟
253
00:26:49,800 --> 00:26:53,566
خب شاید فرستادت تا یه فنجون چای
254
00:26:53,840 --> 00:26:55,205
با یه پیرمرد بخوری دیگه
255
00:26:57,360 --> 00:26:59,375
پس همه اون چیزی که دیدی همین بود..؟
256
00:26:59,400 --> 00:27:02,085
یه آتش ویرانگر در این مکان..؟
257
00:27:03,000 --> 00:27:05,207
نه..آتش نبود
258
00:27:06,200 --> 00:27:07,406
آب..؟
259
00:27:07,680 --> 00:27:10,055
آب..؟
260
00:27:10,080 --> 00:27:12,175
پدرم گفته بود که آتش خواهد بود
261
00:27:12,200 --> 00:27:14,885
من آب دیدم
مرگی از طریق آب
262
00:27:17,080 --> 00:27:18,525
مرگ رو دیدم
263
00:27:20,000 --> 00:27:21,843
و یه زندگی جدید رو
264
00:27:22,720 --> 00:27:24,563
یه چیزی بالاتر از این پدربزرگ
265
00:27:25,520 --> 00:27:27,409
باید یه کاری بکنم
266
00:27:27,840 --> 00:27:29,080
میدونم که باید حتماً انجام بدم
267
00:27:30,400 --> 00:27:32,129
فقط چیزی که بود رو ندیدم
268
00:27:33,880 --> 00:27:35,245
یه زندگی جدید
269
00:27:36,600 --> 00:27:39,206
خب ممکنه اینجا چیزای
بیشتری باشه واسه دیدن باشه
270
00:27:39,760 --> 00:27:40,921
اون تورو نفرستاده بود تا
271
00:27:41,040 --> 00:27:43,202
با یه پیرمرد یه فنجون چای بخوری..؟
272
00:27:47,080 --> 00:27:49,082
همیشه دارو مزه مزخرفی داره
273
00:28:50,960 --> 00:28:52,166
اون دختر فقط یه جنبنده بود
274
00:28:52,280 --> 00:28:53,520
بدجوری زخمی شده بود..؟
275
00:28:53,640 --> 00:28:55,615
روی شکمش یه زخم بزرگی بود
276
00:28:55,640 --> 00:28:58,007
مادر کمک کرد و منم دستشو گرفتم
277
00:28:58,640 --> 00:29:00,847
اون کار باید بهش یه احساس امنیتی داده باشه
278
00:29:01,480 --> 00:29:02,527
خب..؟
279
00:29:03,800 --> 00:29:05,325
آتش همه چیزو نابود میکنه
280
00:29:08,160 --> 00:29:09,844
آب همه چیو پاک میکنه
281
00:29:11,120 --> 00:29:13,282
بدی رو از خوبی جدا میکنه و
282
00:29:13,640 --> 00:29:15,369
گناهکار رو از بیگناه
283
00:29:15,960 --> 00:29:19,282
بالا و پایین همه چیز رو
284
00:29:22,960 --> 00:29:24,371
همه چیز رو نابود میکنه
285
00:29:26,160 --> 00:29:28,003
اما فقط واسه یه شروع دوباره
286
00:29:28,800 --> 00:29:29,847
مطمئنی..؟
287
00:29:31,000 --> 00:29:32,161
آره
288
00:29:32,800 --> 00:29:34,802
نمیشه جلوی طوفان رو گرفت
289
00:29:36,000 --> 00:29:37,889
ولی میشه ازش فرار کرد
290
00:29:38,000 --> 00:29:39,240
درسته
291
00:29:40,200 --> 00:29:41,929
ممکنه این لازمت بشه
292
00:29:42,200 --> 00:29:43,486
یه بذر
293
00:29:43,920 --> 00:29:45,729
از اولین باغ و زمین
294
00:29:46,840 --> 00:29:48,205
از بهشت
295
00:29:50,200 --> 00:29:51,770
یادت باشه نوح
296
00:29:52,360 --> 00:29:54,567
خداوند تورو به یه دلیل بزرگی انتخاب کرده
297
00:30:00,720 --> 00:30:02,370
نمیتونی منو بگیری
298
00:30:02,520 --> 00:30:04,727
نمیتونی منو بگیری
299
00:30:06,920 --> 00:30:08,206
بابا
300
00:30:17,960 --> 00:30:19,246
پدربزرگم زنده ست
301
00:30:20,960 --> 00:30:23,042
کمکم کرد تا بدونم چیکار باید بکنم
302
00:30:29,760 --> 00:30:31,250
انسان ها مجازات خواهند شد
303
00:30:31,360 --> 00:30:32,760
بخاطر کاری که با این دنیا کردن
304
00:30:33,760 --> 00:30:35,410
یه نابودی عظیم در پیش است
305
00:30:36,280 --> 00:30:37,930
فاجعه بزرگی اتفاق خواهد افتاد
306
00:30:39,280 --> 00:30:43,046
و خانواده ما برای این
وظیفه دشوار انتخاب شده
307
00:30:44,760 --> 00:30:47,889
انتخاب شدیم تا بیگناهان را نجات بدیم
308
00:30:48,640 --> 00:30:49,926
بیگناهان..؟
309
00:30:51,280 --> 00:30:52,566
حیوانات
310
00:30:53,720 --> 00:30:54,926
حالا چرا اون بیگناهن..؟
311
00:30:55,880 --> 00:30:58,281
چون هموجوری که در بهشت زندگی کردن
اینجا هم زندگی خواهند کرد
312
00:30:59,600 --> 00:31:00,647
درسته
313
00:31:02,440 --> 00:31:05,444
و تا جایی که امکان داره باید
همه رو واسه یه شروع دوباره نجات بدیم
314
00:31:05,800 --> 00:31:06,926
ولی ما چی..؟
315
00:31:16,000 --> 00:31:18,082
به گمونم ما هم باید دوباره شروع کنیم
316
00:31:19,320 --> 00:31:22,324
باید تو یه دنیای جدید و بهتر از دوباره شروع کنیم
317
00:31:24,520 --> 00:31:25,851
ولی اول
318
00:31:27,120 --> 00:31:28,167
باید بسازیم
319
00:31:29,000 --> 00:31:30,126
چیو بسازیم..؟
320
00:31:34,520 --> 00:31:36,443
یه سیل بزرگی تو راهه
321
00:31:37,200 --> 00:31:39,775
آبهای آسمانها
322
00:31:39,800 --> 00:31:41,211
و زمین باهم یکی میشن
323
00:31:42,280 --> 00:31:44,601
باید یه کشتی واسه زنده موندن
توی این طوفان بسازیم
324
00:31:50,960 --> 00:31:52,325
یه کشتی بزرگ بسازیم
325
00:32:12,560 --> 00:32:14,369
خیانتکار رو برگردونین
326
00:32:14,800 --> 00:32:17,007
اون پسر حضرت آدمِ
327
00:32:17,480 --> 00:32:18,686
صبر کنین
328
00:32:19,840 --> 00:32:22,411
اینجا یه سری کار هست
کمکمون کنین
329
00:32:23,080 --> 00:32:24,366
کمکتون کنیم..؟
330
00:32:24,680 --> 00:32:27,251
یه بار تلاش کردیم به همنوعات کمکم کنیم
331
00:32:27,480 --> 00:32:30,370
که همه چیه خودمونو بخاطر همین از دست دادیم
332
00:32:31,320 --> 00:32:32,924
نه همه چیز
333
00:32:33,160 --> 00:32:36,846
میتونیم چیزایی که مونده رو نجات بدیم
میتونیم دوباره به خداوند خدمت کنیم
334
00:32:37,520 --> 00:32:39,568
مار خائن
335
00:32:48,400 --> 00:32:50,209
خداوندا
336
00:33:52,840 --> 00:33:54,285
بچه ها
337
00:34:01,640 --> 00:34:02,801
این چیه..؟
338
00:34:05,680 --> 00:34:06,806
این
339
00:34:09,920 --> 00:34:11,524
این کشتی ماست
340
00:34:22,520 --> 00:34:25,330
ما به این مردم کمک میکنیم
341
00:36:23,960 --> 00:36:25,325
نه
342
00:36:44,440 --> 00:36:45,566
سام
343
00:36:46,640 --> 00:36:47,766
صبر کن
344
00:36:48,440 --> 00:36:49,646
خواهش میکنم
345
00:36:55,160 --> 00:36:56,605
هنوزم درد میکنه..؟
346
00:37:02,160 --> 00:37:05,004
حام
سام
347
00:37:05,520 --> 00:37:07,284
اون هیچکسیو نداره
348
00:37:25,720 --> 00:37:26,846
بیا
349
00:37:34,680 --> 00:37:36,569
پدر..دیدیشون..؟
350
00:37:37,400 --> 00:37:38,526
پدر..؟
351
00:37:41,040 --> 00:37:42,371
آره یافث
352
00:37:44,240 --> 00:37:45,571
شروع شده
353
00:39:06,880 --> 00:39:08,120
آماده ای..؟
354
00:39:32,280 --> 00:39:33,964
خوابیده
355
00:40:21,560 --> 00:40:22,800
خیلی آروم
356
00:40:25,360 --> 00:40:27,886
ببین اون پسره اون یکی هم دختر
357
00:40:28,200 --> 00:40:29,335
بعد از طوفان
358
00:40:29,360 --> 00:40:30,850
اونا پدر و مادر میشن
359
00:40:31,240 --> 00:40:33,846
و جوجه هاشون تو کل دنیا پخش میشن
360
00:40:36,680 --> 00:40:40,526
باید خیلی آروم و به بهترین شکل
ازشون مواظبت کنیم
361
00:40:41,320 --> 00:40:42,455
اگه اتفاقی بیفته
362
00:40:42,480 --> 00:40:45,006
بخش کوچکی از خلقت
واسه همیشه نابود میشه
363
00:40:47,200 --> 00:40:48,495
از تمام این موجودات بی گناه
364
00:40:48,520 --> 00:40:49,681
در حال حاضر باید محافظت کنیم
365
00:40:51,840 --> 00:40:54,047
وظیفه ماست که مواظبشون باشیم
366
00:41:06,840 --> 00:41:08,205
بابا..؟
367
00:41:09,240 --> 00:41:10,605
همه پرنده ها جفت دارن
368
00:41:12,000 --> 00:41:14,401
تو مادر رو داری..سام هم ایلا رو
369
00:41:15,400 --> 00:41:16,890
اما من چی..؟
370
00:41:17,680 --> 00:41:18,886
یافث چی..؟
371
00:41:20,560 --> 00:41:22,085
کسی واسه ما هست..؟
372
00:41:23,040 --> 00:41:24,405
دیدی که خداوند چجوری جنگل رو بوجود آورد
373
00:41:24,520 --> 00:41:26,090
تا چوب لازم رو واسه ما برای کشتی مهیا کنه
374
00:41:26,560 --> 00:41:28,449
چجوری پرنده ها رو فرستاد..؟
375
00:41:29,400 --> 00:41:30,561
پس
376
00:41:31,520 --> 00:41:33,249
اون هر چیزیو که لازم داریمو واسمون نفرستاد..؟
377
00:41:38,920 --> 00:41:40,126
مادر
378
00:41:41,800 --> 00:41:43,255
این چیه..؟
چیه..؟
379
00:41:43,280 --> 00:41:44,611
مارها
380
00:41:51,640 --> 00:41:53,449
مارها هم دارن میان دیگه..؟
آره
381
00:41:54,920 --> 00:41:57,969
همه خزندگان
همه حیوانات
382
00:41:58,240 --> 00:41:59,446
همه جُنبندگان
383
00:42:00,720 --> 00:42:02,165
چیزی نیست
384
00:43:22,160 --> 00:43:24,322
پدر..پدر
385
00:43:26,520 --> 00:43:28,329
نترس
386
00:43:31,040 --> 00:43:33,202
کسی به این پسر آسیبی نمیرسونه
387
00:43:36,200 --> 00:43:37,361
اسمت چیه..؟
388
00:43:38,880 --> 00:43:40,166
حام
حام..؟
389
00:43:42,840 --> 00:43:44,524
منم از نسل قابیل هستم
390
00:43:44,880 --> 00:43:46,564
منو میشناسی..؟
391
00:43:49,200 --> 00:43:50,850
پادشاهت رو نمیشناسی..؟
392
00:43:53,880 --> 00:43:55,895
پدرم میگه که در سرزمین خداوند
393
00:43:55,920 --> 00:43:57,570
هیچ پادشاهی وجود نداره
394
00:44:54,440 --> 00:44:56,488
حام..بیا اینجا
395
00:45:01,080 --> 00:45:03,128
بهترین سربازم رو نگیرش
396
00:45:04,080 --> 00:45:05,415
اون سربازت نیست
397
00:45:05,440 --> 00:45:07,442
شمشیری که تو دستشه داره رو ببین
398
00:45:07,640 --> 00:45:09,130
باور دارم که اون دیگه از افراد منه
399
00:45:10,120 --> 00:45:11,167
حام
400
00:45:12,800 --> 00:45:13,926
بندازش
401
00:45:14,920 --> 00:45:16,095
نه اونو داده به من
402
00:45:16,120 --> 00:45:17,281
کاریو که گفتم بکن
403
00:45:31,440 --> 00:45:34,649
وقتی که از معجزه چیزی
شنیدم باور نکردم
404
00:45:35,280 --> 00:45:38,887
ولی پرنده هارو با چشمای خودم
دیدم که دارن به اینجا پرواز میکنن
405
00:45:39,160 --> 00:45:40,286
و باید میومدم
406
00:45:42,160 --> 00:45:43,366
اینجا چیزی واسه تو نیست
407
00:45:43,480 --> 00:45:44,527
نیست..؟
408
00:45:45,160 --> 00:45:47,162
همه چی مال منه
409
00:45:47,440 --> 00:45:49,841
این زمین..این جنگل
410
00:45:50,840 --> 00:45:52,842
اون دژی که درست کردی مال خودته
411
00:45:53,680 --> 00:45:55,330
واقعاً فکر میکنی که با اون چیزی که ساختی
412
00:45:55,480 --> 00:45:56,811
میدونی در مقابل من از خودت محافظت کنی
413
00:45:57,200 --> 00:45:58,884
قرار نیست واسه محافظت در برابر تو باشه
414
00:45:59,400 --> 00:46:00,845
پس واسه چیه..؟
415
00:46:01,520 --> 00:46:02,646
اون یه کشتی ست
416
00:46:04,160 --> 00:46:05,844
واسه همه بیگناهان تا
417
00:46:06,200 --> 00:46:08,202
همه اونارو در برابر سیلی که از طرف
خداوند قراره نازل بشه محافظت کنه
418
00:46:08,360 --> 00:46:10,655
واسه خداوند مهم نیست که
قراره تو این جهان چه اتفاقی بیفته
419
00:46:10,680 --> 00:46:13,081
هیچکس از زمان برجسته شدن قابیل
چیز دیگه ای ازش نشنیده
420
00:46:14,200 --> 00:46:16,851
ما تنهاییم
کودکانی یتیم و بی کس
421
00:46:17,520 --> 00:46:21,684
که نفرین شدیم تا با خون و دل
برای بقا و زنده موندن بجنگیم
422
00:46:22,200 --> 00:46:23,375
لعنت به من که اگه کاری
423
00:46:23,400 --> 00:46:25,767
بغیر از این انجام داده باشم
424
00:46:26,360 --> 00:46:28,362
لعنت به من اگه چیزیو که میخوام بدست نیارم
425
00:46:40,200 --> 00:46:41,770
تا حالا همدیگه رو دیدیم..؟
426
00:46:44,040 --> 00:46:45,280
من بچه لمچ هستم
427
00:46:47,720 --> 00:46:49,848
هشتمین نسل خاندان شیث
428
00:46:50,280 --> 00:46:51,930
به شهر خودتون قابیل برگردین
429
00:46:52,600 --> 00:46:54,728
اینو بدونین که همه ما مورد قضاوت قرار میگیریم
430
00:46:55,560 --> 00:46:57,735
من آدمایی رو پشت سر خودم دارم
431
00:46:57,760 --> 00:46:59,842
و تو تنهایی
و داری منو به مبارزه دعوت میکنی
432
00:47:02,080 --> 00:47:03,241
من تنها نیستم
433
00:47:14,760 --> 00:47:16,046
بچه هارو ببرین
434
00:47:16,240 --> 00:47:17,810
نترسید مردمان من
435
00:47:18,560 --> 00:47:20,615
نترسین..سر جاتون بمونین
436
00:47:20,640 --> 00:47:22,085
تو یه خط وایسین
437
00:47:37,920 --> 00:47:40,605
وابسته های خداوند
طرف تو هستن..؟
438
00:47:43,760 --> 00:47:46,809
معجزه..؟
ادعا میکنی طوفان و سیل میاد..؟
439
00:47:48,280 --> 00:47:50,009
خب..شایدم درست بگی
440
00:47:51,280 --> 00:47:53,681
شاید راه ندادن ما به بهشت کافی نباشه
441
00:47:53,800 --> 00:47:54,961
ممکنه
442
00:47:55,680 --> 00:47:58,001
برگرده و کار مارو تموم کنه
443
00:47:59,280 --> 00:48:00,805
خب اگه بیاد
444
00:48:01,280 --> 00:48:04,284
منم با کشتی تو با طوفان همراه خواهم شد
445
00:48:07,080 --> 00:48:09,082
راه فراری واسه تو و
هم مسلکانت نیست
446
00:48:12,080 --> 00:48:13,764
دوره شما دیگه تمومه
447
00:48:17,480 --> 00:48:19,295
زمین در حال نابودیه
حام
448
00:48:19,320 --> 00:48:20,600
شهرها دارن نابود میشن
449
00:48:20,800 --> 00:48:22,484
بهش گوش نکن
450
00:48:23,000 --> 00:48:24,650
افرادم دنبال من بیان
451
00:48:25,360 --> 00:48:27,647
و بیشتر از اونی که دنبال من
باشن دنبال اونها هستن
452
00:48:30,320 --> 00:48:32,846
ای پسر لمک..من هیچ
ترسی از معجزه ندارم
453
00:48:33,440 --> 00:48:35,169
اگه مردمان منو نپذیری
454
00:48:35,680 --> 00:48:38,331
با یه سپاه بزرگی دوباره برمیگردم
455
00:48:51,520 --> 00:48:52,681
حرکت کنین
456
00:48:59,240 --> 00:49:00,571
پدر..؟
457
00:49:01,480 --> 00:49:03,050
حالا واقعاً عده زیادی میان..؟
458
00:49:05,000 --> 00:49:06,525
باید کارمون رو در کمترین زمان ممکن تموم کنیم
459
00:49:07,360 --> 00:49:09,203
بهتره که اینکارو بکنیم بزودی
بارون بر سرمون نازل میشه
460
00:49:11,160 --> 00:49:12,525
تا اون زمان داخل جامون امنتره
461
00:49:22,680 --> 00:49:24,045
میسازیم
462
00:49:24,560 --> 00:49:26,881
اول سلاح بعدشم مردان جنگجو
463
00:49:28,400 --> 00:49:30,607
غذا فقط به جنگجویان داده میشه
464
00:49:31,760 --> 00:49:33,046
بهشون سلاح بدین
465
00:49:33,600 --> 00:49:34,855
بهشون آموزش بدین
466
00:49:34,880 --> 00:49:37,406
هیچی وجود نداره که نتونن انجامش بدن
467
00:49:38,560 --> 00:49:39,891
با یه سپاه
468
00:49:40,240 --> 00:49:41,685
میتونیم اون غول هارو هم شکست بدیم
469
00:51:13,160 --> 00:51:14,730
خواهش میکنم..ما گرسنه ایم
470
00:51:14,840 --> 00:51:16,615
بهمون غذا بدین
بچه هامون گرسنه هستن
471
00:51:16,640 --> 00:51:17,815
لطفاً کمکون کنین
472
00:51:21,320 --> 00:51:22,685
بذارین بریم
473
00:51:23,160 --> 00:51:24,969
داریم از گرسنگی تلف میشیم
474
00:51:58,960 --> 00:52:00,200
برم از اینجا..؟
475
00:52:01,200 --> 00:52:02,361
نه
476
00:52:03,880 --> 00:52:05,882
فکر میکنین که افرادشون
بتونن بهمون حمله کنن..؟
477
00:52:08,360 --> 00:52:09,521
زمان نازل شدن بارون میان
478
00:52:15,520 --> 00:52:17,045
فکر میکنین که چجوری باشه..؟
479
00:52:21,720 --> 00:52:23,245
تصورش میکنم
480
00:52:24,720 --> 00:52:26,404
مرگ بسیار زیادی دیده میشه
481
00:52:29,360 --> 00:52:32,091
درباره گفتن این کلمات مطمئن نیستم
482
00:52:34,720 --> 00:52:36,006
پایان همه چیز
483
00:52:39,560 --> 00:52:40,766
شروع و آغاز
484
00:52:41,560 --> 00:52:43,050
آغاز همه چی
485
00:52:49,920 --> 00:52:51,160
خب چیه..؟
486
00:52:52,080 --> 00:52:54,242
هرچیزی که انجام بده یا بگه
سام خیلی بهت وابسته شده
487
00:53:02,160 --> 00:53:04,083
سام به یه زن نیاز داره
488
00:53:07,400 --> 00:53:08,845
یه زن واقعی
489
00:53:10,720 --> 00:53:12,290
باید یه خانواده داشته باشه
490
00:53:13,760 --> 00:53:15,285
هیچکدوم رو نمیتونم بهش بدم
491
00:53:19,200 --> 00:53:21,806
اگرم که خیلی منو بخواد
بازم نمیتونم چیزی رو
492
00:53:22,120 --> 00:53:23,963
انکار کنم
493
00:53:24,080 --> 00:53:25,605
نمیخوام اینکارو انجام بدم
494
00:53:25,960 --> 00:53:27,121
تازه
495
00:53:27,640 --> 00:53:30,450
چراخداوند باید یه دختر نازا رو
تو کشتی خودش راه بده..؟
496
00:53:31,560 --> 00:53:33,289
ایلا..ایلا
497
00:53:35,120 --> 00:53:36,963
وقتی که اول تورو تو کشتی گذاشتیم
498
00:53:38,280 --> 00:53:40,442
فکر میکردم که یه بچه تو راه داشته باشی
499
00:53:41,280 --> 00:53:42,327
و نمیخوام ببینم
500
00:53:42,440 --> 00:53:44,647
کس دیگه ای تو این دنیا نابود بشه
501
00:53:46,040 --> 00:53:47,724
ولی اشتباه میکردم
502
00:53:48,760 --> 00:53:49,966
ته یه هدیه الهی هستی
503
00:53:50,640 --> 00:53:51,971
یه هدیه خیلی خیلی با ارزش
504
00:53:52,880 --> 00:53:55,451
فقط یادت نره که چقدر با ارزشی
505
00:54:09,320 --> 00:54:12,961
میدونم که میخوای واسه بافث و حام همسر پیدا کنی
506
00:54:15,480 --> 00:54:17,295
باید یه خوبشم واسه سام پیدا کنی
507
00:54:17,320 --> 00:54:18,685
ایلا
508
00:55:00,200 --> 00:55:01,935
فکرکردین که کجا دارین میرین..؟
509
00:55:05,880 --> 00:55:07,480
خواهش میکنم..لطفاً
بچه منو نبرین
510
00:55:07,720 --> 00:55:09,722
بذارین برن
خواهش میکنم
511
00:55:10,040 --> 00:55:12,015
متأسفم..باید غذا بخوریم
512
00:55:12,040 --> 00:55:14,247
بچه منو نبرین
نه
513
00:55:14,400 --> 00:55:18,086
بچه منو نبرین..نه..نه
خواهش میکنم ولش کنین
514
00:55:18,320 --> 00:55:20,084
بذارین برن
515
00:55:24,720 --> 00:55:26,927
نه
516
00:55:31,240 --> 00:55:33,083
اگه کمتر کاری بکنین راحتتره
517
00:55:33,880 --> 00:55:35,928
با من بیا..کاریم نکن
518
00:55:37,880 --> 00:55:40,008
تو..تو
519
00:55:55,360 --> 00:55:59,126
من دوتا دختر دارم
دو تا دختر واسه معامله
520
00:56:00,400 --> 00:56:02,129
دختر رو ببرین بجاش بهم غذا بدین
521
00:56:02,280 --> 00:56:03,930
بده به من
522
00:57:42,560 --> 00:57:43,721
چی شد..؟
523
00:57:46,840 --> 00:57:49,015
از همین الان همه باید برن داخل
524
00:57:49,040 --> 00:57:50,175
داره طوفان میشه
525
00:57:50,200 --> 00:57:51,535
همسرامون پس چی..؟
کجا هستن..؟
526
00:57:51,560 --> 00:57:52,855
شنیدی چی گفتم یا نه..؟
527
00:57:52,880 --> 00:57:54,006
ولی خب آخه کی میان..؟
528
00:57:55,840 --> 00:57:57,046
دیگه همسری وجود نداره
529
00:57:57,880 --> 00:57:59,535
چی..چی..نه
530
00:57:59,560 --> 00:58:01,760
گفتی خداوند هرچی رو بخوایم بهمون میده
531
00:58:02,360 --> 00:58:03,805
به برادرت کمک کن
نه
532
00:58:04,080 --> 00:58:05,695
گوش کن..نمیتونی اینکارو بکنی
533
00:58:05,720 --> 00:58:07,484
نمیتونیم
پس چجوری باید بدونم که مرد شدم..؟
534
00:58:08,080 --> 00:58:09,730
گفتم به برادرت کمک کن
535
00:58:10,240 --> 00:58:12,402
میخوای هنوزم بچه بمونم
نه
536
00:58:15,480 --> 00:58:20,486
ازت خواستم که مرد باشی و
هرکاری لازم باشه رو انجام بدی
537
00:58:28,240 --> 00:58:29,446
حام
538
00:58:32,760 --> 00:58:33,921
حام
539
00:58:55,040 --> 00:58:56,565
چیکار میکنی نوح..؟
540
00:58:57,400 --> 00:58:59,129
بدجنسی و شرارت فقط تو اونها نیست
541
00:58:59,960 --> 00:59:01,405
در همه ما هست
542
00:59:03,080 --> 00:59:04,286
من دیدیمش
543
00:59:07,480 --> 00:59:08,695
نه
544
00:59:08,720 --> 00:59:09,801
نوح
545
00:59:11,120 --> 00:59:12,804
درون ما خوبیست
546
00:59:13,640 --> 00:59:15,449
به بچه هامون نگاه کن
547
00:59:15,640 --> 00:59:18,246
سام که وفاداره
یافث هم که مهربون
548
00:59:18,960 --> 00:59:21,327
حام امانتداره درسته..؟
549
00:59:23,120 --> 00:59:24,326
مردان خوب
550
00:59:25,160 --> 00:59:27,162
پدران خوبی میشن
551
00:59:27,400 --> 00:59:29,323
سام دنبال هوا و هوس نیست
552
00:59:30,480 --> 00:59:32,289
حام آزمنده
553
00:59:33,400 --> 00:59:35,607
و یافث هم که فقط خوش میگذرونه
554
00:59:35,920 --> 00:59:37,001
منم که بهترین نیستم
555
00:59:37,440 --> 00:59:38,566
و تو..؟
556
00:59:39,400 --> 00:59:40,561
کاری هست که نخوای واسه اون
557
00:59:40,680 --> 00:59:42,967
سه پسر انجام بدی حالا چه خوب چه بد..؟
558
00:59:44,320 --> 00:59:46,322
هردومون باید به وقتش واسه
559
00:59:46,960 --> 00:59:48,135
محافظت از بچه هامون از کشتن استفاده کنیم
560
00:59:48,160 --> 00:59:49,286
آره
561
00:59:50,520 --> 00:59:51,851
فرقی بین ما نیست
562
00:59:53,680 --> 00:59:54,935
در برابر فکری که میتونیم
563
00:59:54,960 --> 00:59:56,450
خودمونو جدا کنیم ضعیف و خودخواهیم
564
00:59:58,320 --> 00:59:59,685
باید کار کنیم
565
01:00:00,200 --> 01:00:02,009
کارمون رو انجام بدیم
566
01:00:03,360 --> 01:00:04,691
و بعدش بمیریم
567
01:00:06,760 --> 01:00:08,762
درست عین همه
568
01:00:10,320 --> 01:00:11,685
اونا بچه هستن
569
01:00:12,000 --> 01:00:14,207
اونا بچه هامونن نوح
570
01:00:16,520 --> 01:00:18,363
یعنی اینقدر بی رحمی..؟
571
01:00:19,880 --> 01:00:21,882
دوره ترحم کردن تموم شده دیگه
572
01:00:24,160 --> 01:00:26,049
الانم زمان مجازاتمون شروع شده
573
01:00:57,560 --> 01:00:58,721
حام
574
01:01:03,720 --> 01:01:04,767
حام
575
01:01:17,600 --> 01:01:19,045
پدربزرگ
576
01:01:25,600 --> 01:01:27,125
پدربزرگ
577
01:01:30,400 --> 01:01:32,607
چیزی واسم آوردی..؟
578
01:01:34,280 --> 01:01:36,442
اون بذرهایی که به نوح دادم کاشت..؟
579
01:01:37,440 --> 01:01:38,601
آره
580
01:01:40,440 --> 01:01:43,046
تو این جنگل یه ذره تمشک پیدا نمیشه..؟
581
01:01:43,600 --> 01:01:45,602
سام قول تمشک بهم داده بود
582
01:01:48,960 --> 01:01:50,041
متأسفم
583
01:01:50,280 --> 01:01:51,415
نمیدونستم
584
01:01:52,960 --> 01:01:54,200
افسوس
585
01:01:57,640 --> 01:01:59,722
واسه چی اومدی اینجا..؟
586
01:02:02,760 --> 01:02:03,966
مربوط به نوح میشه
587
01:02:04,400 --> 01:02:06,402
اون بچه هارو ول کرده به امان خدا
588
01:02:06,640 --> 01:02:08,642
سام ایلا رو داره
ولی نازاست
589
01:02:10,320 --> 01:02:12,322
هیچ همسر دیگه ای وجود نداره
590
01:02:12,760 --> 01:02:14,000
بچه ای هم وجود نداره
591
01:02:16,400 --> 01:02:17,481
عدالت
592
01:02:19,160 --> 01:02:21,295
خداوند این دنیا رو نابود میکنه
593
01:02:21,320 --> 01:02:22,481
فقط بخاطر فسادی که ما بوجود آوردیم
594
01:02:23,320 --> 01:02:26,005
پس ما هم باید از بین بریم
595
01:02:26,160 --> 01:02:27,241
نه
596
01:02:27,680 --> 01:02:30,001
نمیتونم چنین چیزی رو باور کنم
597
01:02:30,640 --> 01:02:32,324
اونم وقتی که به پسرام نگاه میکنم
598
01:02:33,160 --> 01:02:35,288
همه میل و خوشی اونها عشق و عاشقیه
599
01:02:35,640 --> 01:02:38,450
مگه غیر از اینه که قلبهای همه
نیاز به آرامش داره..؟
600
01:02:38,640 --> 01:02:41,007
کی خوبه..؟
کی بده..؟
601
01:02:41,160 --> 01:02:43,447
چجوری باید فرض کنم که چه چیزی درسته..؟
602
01:02:44,160 --> 01:02:47,448
انتخاب نوح اونه
نه مال منه..نه مال تو
603
01:02:48,680 --> 01:02:50,682
به نظر اون انتخاب خودشو کرده
604
01:02:51,840 --> 01:02:53,524
خب پس بهم کمک نمیکنین دیگه..؟
605
01:02:56,520 --> 01:02:58,329
حتی اگه بتونم نمیدونم چجوری
606
01:02:59,320 --> 01:03:03,211
ولی اگه تلاش بکنم ممکنه
مصیبت به بار بیاره
607
01:03:03,880 --> 01:03:07,327
و آخرشم دوباره برمیگردیم پیش نوح
608
01:03:09,120 --> 01:03:10,360
اینو میخوای..؟
609
01:03:12,680 --> 01:03:15,015
میخوام که پسرام بچه داشته باشن
610
01:03:15,040 --> 01:03:16,326
میخوام که خوشحال باشن
611
01:03:18,480 --> 01:03:21,484
نمیتونم به این فکر کنم که
تو تنهایی بمیرن
612
01:03:39,480 --> 01:03:42,370
برین کنار
بیاین جلو
613
01:03:43,720 --> 01:03:45,085
614
01:03:55,600 --> 01:03:56,931
خواهش میکنم
615
01:03:58,240 --> 01:03:59,401
برو کنار
616
01:04:00,080 --> 01:04:01,206
نه..نه..نه
617
01:04:01,360 --> 01:04:03,249
مشکلی نیست
چیزی نیست
618
01:04:03,400 --> 01:04:04,606
بهت صدمه نمیزنم
619
01:04:05,920 --> 01:04:07,888
غذا دارم
620
01:04:11,720 --> 01:04:13,085
بیا
621
01:04:15,120 --> 01:04:16,406
چی میخوای..؟
622
01:04:17,760 --> 01:04:19,205
هیچی
623
01:04:50,440 --> 01:04:51,885
تنهایی..؟
624
01:04:52,480 --> 01:04:53,561
آره
625
01:04:54,280 --> 01:04:55,486
تو چی..؟
626
01:05:12,840 --> 01:05:14,683
میتونم بهت کمک کنم تا از اینجا بری بیرون
627
01:05:20,760 --> 01:05:21,841
نه
628
01:05:25,160 --> 01:05:27,242
خب..پس یه کم دیگه می مونم همینجا
629
01:05:28,760 --> 01:05:30,524
اگه اشکال نداره..؟
630
01:05:47,000 --> 01:05:48,206
اسمم
631
01:05:49,200 --> 01:05:50,611
نائل
632
01:06:02,880 --> 01:06:04,041
سام
633
01:06:05,560 --> 01:06:07,324
برو پیداشون کن و برگردونشون
634
01:06:10,160 --> 01:06:11,207
مواظب باش
635
01:06:20,880 --> 01:06:22,405
حام
636
01:06:24,800 --> 01:06:27,041
نترس نوه
637
01:06:28,720 --> 01:06:30,370
نترس
638
01:06:31,840 --> 01:06:33,001
پدربزرگ..؟
639
01:06:33,160 --> 01:06:34,241
بله
640
01:06:34,640 --> 01:06:35,895
اینجا چیکار میکنین..؟
641
01:06:35,920 --> 01:06:37,922
دنبال تمشک میگردم
هوس کردم
642
01:06:38,720 --> 01:06:40,215
بیا کمک کن تا پیدا کنیم
643
01:06:40,240 --> 01:06:42,083
چشمام دیگه آنچنان خوب نمیبینن
644
01:06:42,320 --> 01:06:43,401
باید برم حام رو پیدا کنم
645
01:06:43,560 --> 01:06:44,720
واسه اون کار وقت هست
646
01:06:45,240 --> 01:06:46,366
بیا اینجا
647
01:06:47,040 --> 01:06:48,405
بیا
648
01:06:49,080 --> 01:06:50,684
بیا اینجا کمک کن
649
01:06:51,760 --> 01:06:53,603
باید یه جایی همینجاها باشن
650
01:06:53,920 --> 01:06:55,922
اون تمشک ها باید همینجاها باشن
651
01:06:57,080 --> 01:06:58,815
میدونم که همینجاست
652
01:06:58,840 --> 01:07:00,729
اینجا چیزی نیست پدربزرگ
653
01:07:01,600 --> 01:07:03,443
بذارین ببرتون پیش نوح
نه
654
01:07:03,600 --> 01:07:06,285
نه لازم نیست
برو
655
01:07:06,760 --> 01:07:08,091
تو برو
656
01:07:08,760 --> 01:07:10,524
صبر کن..صبر کن
657
01:07:12,720 --> 01:07:15,495
ده سال با مال من بود
658
01:07:15,520 --> 01:07:16,601
با خانواده من
659
01:07:17,720 --> 01:07:20,564
ده سال
دوستشون داری..؟
660
01:07:21,800 --> 01:07:23,802
سام..؟
و نوح..؟
661
01:07:26,640 --> 01:07:28,085
اونم جونم رو نجات داد
662
01:07:29,480 --> 01:07:30,970
بزرگم کرد
663
01:07:31,280 --> 01:07:32,805
بله..اون اینکارو کرد
664
01:07:34,040 --> 01:07:35,280
درسته
665
01:07:35,600 --> 01:07:37,602
و الانم عین دختر خودشی
666
01:07:38,960 --> 01:07:41,440
عین نتیجه خودم
667
01:07:43,640 --> 01:07:46,325
ده سال زیر سایه خونه
668
01:07:46,720 --> 01:07:49,485
من بودی و تا الانم دعایی واسم نخوندی
669
01:07:50,320 --> 01:07:51,481
الان میتونم بکنم..؟
670
01:08:21,680 --> 01:08:22,841
حام
ایلا
671
01:08:24,360 --> 01:08:26,840
حالا میتونی بری
برو سراغش
672
01:08:27,840 --> 01:08:29,683
میتونی بری
برو الان
673
01:08:30,360 --> 01:08:31,486
ایلا
674
01:08:37,880 --> 01:08:39,166
ایلا
675
01:08:40,360 --> 01:08:41,486
ایلا
676
01:08:41,720 --> 01:08:43,290
باید برگردیم
677
01:10:04,280 --> 01:10:05,611
باید بریم
678
01:10:06,240 --> 01:10:08,811
باید بریم
همین الان..بیا
679
01:10:12,920 --> 01:10:14,604
من یه مَردم
680
01:10:14,800 --> 01:10:16,643
بوجود اومده در تصور خودش
681
01:10:19,800 --> 01:10:21,775
چرانباید با من حرف بزنی..؟
682
01:10:46,640 --> 01:10:48,324
من زندگی میدم
683
01:10:48,920 --> 01:10:52,481
زندگی میگیرم
درست عین تو
684
01:10:54,000 --> 01:10:56,844
و منم عین خودتم..نیستم..؟
685
01:10:59,800 --> 01:11:00,975
باهام حرف بزن
686
01:11:09,200 --> 01:11:10,770
باهام حرف بزن
687
01:11:18,040 --> 01:11:19,849
داره شروع میشه
688
01:11:21,520 --> 01:11:23,841
مرگ داره از آسمونها میباره
689
01:11:24,360 --> 01:11:25,600
این باران
690
01:11:26,040 --> 01:11:29,010
برای پاک کردن وجود ما از این دنیاست
691
01:11:30,440 --> 01:11:32,329
ولی ما مَردیم
692
01:11:33,280 --> 01:11:36,568
خودمون تصمیم میگیریم
که بمونیم یا بمیریم
693
01:11:38,200 --> 01:11:39,855
ما مَردیم
694
01:11:39,880 --> 01:11:42,804
و مردای متحد هیچوقت شکست نمیخورن
695
01:11:44,000 --> 01:11:45,570
میخواین زندگی کنین..؟
696
01:11:46,000 --> 01:11:47,240
آره
697
01:11:48,360 --> 01:11:50,044
ما غولها رو میکشیم
698
01:11:50,320 --> 01:11:51,731
نوح رو هم میکشیم
699
01:11:53,240 --> 01:11:54,890
کشتی رو میگیریم
700
01:11:55,320 --> 01:11:56,401
آره
701
01:12:02,560 --> 01:12:03,721
نوح
702
01:12:11,080 --> 01:12:12,206
حام کجاست..؟
703
01:12:43,440 --> 01:12:45,920
ازم جداش کن..نه
704
01:12:53,960 --> 01:12:55,724
نه..نه..نه
705
01:12:56,440 --> 01:12:57,615
باید بریم
706
01:12:57,640 --> 01:12:59,449
ولت نمیکنم..نمیکنم
707
01:13:01,480 --> 01:13:02,641
حام
708
01:13:05,640 --> 01:13:07,802
پدر..کمک..کمک
709
01:13:08,040 --> 01:13:09,963
کمکش کن
خواهش میکنم کمکم کن
710
01:13:11,320 --> 01:13:12,560
خواهش میکنم..کمکم کن..خواهش میکنم
711
01:13:13,800 --> 01:13:16,041
لطفاً
یکی کمکم کنه
712
01:13:16,800 --> 01:13:18,131
کمکم کنین
713
01:13:20,400 --> 01:13:22,084
نه
714
01:13:24,320 --> 01:13:26,322
حام...حام
715
01:13:26,800 --> 01:13:28,165
حام
716
01:13:29,320 --> 01:13:30,321
حام
717
01:13:51,360 --> 01:13:52,850
حام
718
01:13:53,280 --> 01:13:54,805
حام
719
01:13:55,680 --> 01:13:56,966
حام
720
01:14:14,000 --> 01:14:15,889
سامیازا
721
01:14:16,000 --> 01:14:18,048
سامیازا..سامیازا
722
01:14:18,320 --> 01:14:20,049
نوح
حام کجاست..؟
723
01:14:20,360 --> 01:14:22,203
حام رد شده..زود باش
724
01:14:23,040 --> 01:14:24,166
بدو
725
01:14:33,200 --> 01:14:34,406
حام
726
01:14:37,320 --> 01:14:38,401
حام
727
01:14:51,080 --> 01:14:52,411
زود باشین
728
01:14:55,560 --> 01:14:56,891
به طرف جلو
729
01:15:06,320 --> 01:15:08,322
مواظب مادرت باش
مواظب همشون باش
730
01:15:14,400 --> 01:15:15,925
جدا بشین
731
01:15:55,440 --> 01:15:56,965
خداوندا
732
01:15:57,360 --> 01:15:58,850
منو ببخش
733
01:16:10,680 --> 01:16:13,524
خدوند اونو به خونه برگردوند
734
01:16:38,680 --> 01:16:39,841
حام
735
01:16:41,000 --> 01:16:42,126
حام
736
01:18:31,120 --> 01:18:33,009
شیث..شیث..برو داخل
737
01:18:33,920 --> 01:18:35,126
برو داخل
738
01:18:36,800 --> 01:18:39,280
دارن بهمون غلبه میکنن..برو تو
739
01:18:53,480 --> 01:18:55,482
خداحافظ پسر آدم
740
01:19:40,200 --> 01:19:41,690
پسرم..کجایی..؟
741
01:19:42,400 --> 01:19:43,535
حام
742
01:19:47,720 --> 01:19:48,881
حام
743
01:19:53,400 --> 01:19:54,731
حام
744
01:20:55,440 --> 01:20:56,601
چیزی نیست
745
01:21:29,160 --> 01:21:30,495
شیث
پدر
746
01:21:30,520 --> 01:21:32,295
یافث..کجایی..؟
747
01:21:32,320 --> 01:21:33,455
ایلا..من اینجام
پدر
748
01:21:33,480 --> 01:21:35,687
مادر..پدر کجاست..؟
749
01:22:45,040 --> 01:22:46,849
خواهش میکنم نوح
750
01:22:48,200 --> 01:22:50,407
باید چیزی باشه که بتونیم انجامش بدیم
751
01:22:51,880 --> 01:22:54,008
میتونیم طنابها رو بندازیم پایین
752
01:22:55,040 --> 01:22:57,566
همشون نمیتونن بجنگن پدر
753
01:22:58,200 --> 01:23:01,409
اونا یه مشت مردم عادی هستن
جای کافی هم داریم
754
01:23:01,840 --> 01:23:03,888
جایی واسه اونا نیست
755
01:23:53,160 --> 01:23:55,162
بزودی هرچیو که میشناختیم نابود میشه
756
01:23:58,000 --> 01:24:00,970
هر چیزی که از خلقت مونده
تو این دیوارها به خواب میره
757
01:24:02,440 --> 01:24:03,646
اون بیرون
758
01:24:05,280 --> 01:24:07,647
یه بار دیگه آب همه چیو بهم ریخته
759
01:24:09,640 --> 01:24:11,005
شما عصبانی هستین
760
01:24:12,160 --> 01:24:13,810
منو مقصر میدونین
761
01:24:16,320 --> 01:24:17,810
بذارین واستون یه داستان بگم
762
01:24:19,600 --> 01:24:20,935
اولین قصه ای که پدرم واسم گفت
763
01:24:20,960 --> 01:24:23,770
و اولین قصه ای که من واستون گفتم
764
01:24:32,200 --> 01:24:33,804
در اول کار
765
01:24:34,880 --> 01:24:36,166
هیچی وجود نداشت
766
01:24:38,440 --> 01:24:41,489
هیچ چیزی به غیر از یه
سکوت تاریک بی انتها وجود نداشت
767
01:24:42,160 --> 01:24:44,208
اما نیروی عظیم خداوند به این نیستی غلبه کرد
768
01:24:44,360 --> 01:24:45,885
و هستی را بوجود آورد
769
01:24:46,480 --> 01:24:48,050
روشنایی رو بوجود آورد
770
01:24:48,680 --> 01:24:50,011
و بالاخره روشنایی پدیدار شد
771
01:24:50,560 --> 01:24:51,846
و خوب بود
772
01:24:52,320 --> 01:24:53,731
اولین روز آفرینش
773
01:24:54,720 --> 01:24:56,688
و بعدش یه روشنایی بی شکل
774
01:24:56,800 --> 01:24:59,371
که به مرور شروع به شکل گرفتن گرفت
775
01:24:59,720 --> 01:25:01,210
دومین روز آفرینش
776
01:25:01,560 --> 01:25:03,244
دنیای ما بوجود اومد
777
01:25:03,880 --> 01:25:06,167
خونه زیبا و ضعیف و شکننده ما
778
01:25:06,560 --> 01:25:09,245
و تابش عظیم روشنایی روزها رو بوجود آورد
779
01:25:10,840 --> 01:25:13,161
و تابش کمتر این روشنایی
بر شبها حکومت کرد
780
01:25:13,640 --> 01:25:16,644
غروب شد
و بعدش صبح شد
781
01:25:17,240 --> 01:25:18,685
روز دیگه آفرینش
782
01:25:21,480 --> 01:25:23,881
آبهای کل دنیا یه جا جمع شدن
783
01:25:24,360 --> 01:25:27,603
و در دل اونها خشکی بوجود اومد
784
01:25:28,840 --> 01:25:30,604
روز دیگه ایم گذشت
785
01:25:31,240 --> 01:25:33,720
و زمین شد جایگاهی برای رشد چیزهای گوناگون
786
01:25:33,880 --> 01:25:35,015
یه پوسته ضخیم سبز رنگ که
787
01:25:35,040 --> 01:25:37,008
در سراسر خلقت گسترش یافت
788
01:25:37,880 --> 01:25:40,850
و آبها هم زندگی رو بوجود آوردن
789
01:25:41,560 --> 01:25:43,881
موجودات بزرگ اعماق عظیمی را ساختن
که الان دیگه وجود ندارن
790
01:25:44,200 --> 01:25:46,043
گروههای بزرگ ماهی ها
791
01:25:46,280 --> 01:25:49,363
ممکنه هنوزم در زیر دریا در حال شنا کردن باشن
792
01:25:49,760 --> 01:25:53,606
و بعد از مدتی آسمان پر از پرنده شد
793
01:25:53,880 --> 01:25:55,086
سپس غروب شد
794
01:25:55,280 --> 01:25:57,965
و بعد صبح شد
روز پنجم
795
01:25:58,080 --> 01:26:00,924
کل دنیا از موجودات زنده زیادی پر شده بود
796
01:26:01,200 --> 01:26:03,601
موجوداتی که میخزدین
موجوداتی که دست و پا داشتن
797
01:26:03,760 --> 01:26:05,603
و هر حیوانی که روی زمین حرکت میکرد
798
01:26:05,920 --> 01:26:08,127
خیلی خوب بود
همه چیز خوب بود
799
01:26:08,600 --> 01:26:10,735
روشنایی..هوا..آب و
800
01:26:10,760 --> 01:26:13,127
خاک وجود داشت
همه تمیز و بکر باقی مونده بودن
801
01:26:13,600 --> 01:26:15,967
گیاهان..ماهی ها..پرندگان و حیوانات
802
01:26:16,200 --> 01:26:17,645
زیادی در کنار هم نوعانشان بودن
803
01:26:17,760 --> 01:26:20,240
همه بخشی از یه دنیای بزرگتر بودن
همه سر جای خودشون بودن
804
01:26:20,640 --> 01:26:23,564
همه چیز متعادل بود
انگار که خود بهشت بود
805
01:26:23,760 --> 01:26:25,888
گوهری گرانبها از آفریده های خداوند بود
806
01:26:28,160 --> 01:26:31,801
بعد از آن خداوند مرد را آفرید
ودر کنارش زن را آفرید
807
01:26:32,600 --> 01:26:34,284
پدر و مادر همه ما
808
01:26:35,480 --> 01:26:37,960
به همه آنها یه انتخاب داد
809
01:26:40,920 --> 01:26:42,968
که وسوسه تاریکی رو دنبال کنن
810
01:26:43,960 --> 01:26:46,850
یا اینکه در موهبت نور بمانن
811
01:26:57,120 --> 01:26:59,168
ولی آنها از میوه ممنوعه خوردن
812
01:27:00,640 --> 01:27:02,642
معصوم بودنش از بین رفت
813
01:27:03,320 --> 01:27:06,324
و برای ده نسل بعد از آدم گناه
814
01:27:06,760 --> 01:27:08,649
همراه انسانها بود
815
01:27:11,160 --> 01:27:12,969
برادر بر ضد برادر
816
01:27:14,680 --> 01:27:16,648
ملت بر علیه ملت دیگه
817
01:27:17,320 --> 01:27:19,209
انسان بر ضد خلقت
818
01:27:21,280 --> 01:27:23,009
همدیگه رو کُشتیم
819
01:27:25,480 --> 01:27:28,131
دنیارو نابود کردیم
ما نابودش کردیم
820
01:27:28,520 --> 01:27:30,329
انسان اینکارو کرد
821
01:27:31,160 --> 01:27:33,162
هرچیزی زیبا و خوب بود
822
01:27:33,480 --> 01:27:35,323
هر چیزی که عالی بود
823
01:27:36,000 --> 01:27:37,365
نابودش کردیم
824
01:27:39,000 --> 01:27:40,206
حالا
825
01:27:41,160 --> 01:27:42,889
همه چی دوباره شروع میشه
826
01:27:44,560 --> 01:27:47,723
هوا..آب..زمین..گیاه
ماهی..پرنده و حیوانات
827
01:27:48,520 --> 01:27:50,249
بهشت برمیگرده
828
01:27:51,360 --> 01:27:52,885
ولی الان
829
01:27:55,240 --> 01:27:57,004
در این زمان دیگه بشریتی وجود نخواهد داشت
830
01:27:58,000 --> 01:28:00,207
اگه باز دوباره وارد باغ بشیم
831
01:28:00,720 --> 01:28:03,041
دوباره اونو از بین می بریم
832
01:28:03,520 --> 01:28:04,521
نه
833
01:28:06,080 --> 01:28:08,082
خداوند مارو مجازات کرده
834
01:28:09,840 --> 01:28:11,763
بشریت باید به پایان برسه
835
01:28:14,080 --> 01:28:15,241
سام و ایلا
836
01:28:16,840 --> 01:28:18,524
شما من و مادرتون رو دفن میکنین
837
01:28:20,000 --> 01:28:22,731
حام تو اونارو دفن میکنی
838
01:28:23,440 --> 01:28:25,761
یافث تورو هم در آرامش دفن میکنه
839
01:28:26,920 --> 01:28:28,570
تو..یافث
840
01:28:29,760 --> 01:28:31,762
آخرین انسان خواهی بود
841
01:28:32,400 --> 01:28:35,404
و نوبت تو هم که برسه
به خاک برمیگردی
842
01:28:35,920 --> 01:28:37,922
خلقت تنها می مونه
843
01:28:38,280 --> 01:28:40,282
در امنیت و آرامش و زیبا
844
01:28:44,240 --> 01:28:46,083
واسه اون دختر واقعاً متأسفم
845
01:28:47,600 --> 01:28:49,204
واسه تو هم متأسفم
846
01:28:50,880 --> 01:28:52,415
اما یه کاری به ما سپرده شده که
847
01:28:52,440 --> 01:28:54,761
خیلی بزرگتر از خواسته های خودمونه
848
01:28:59,960 --> 01:29:01,769
حام
849
01:29:42,840 --> 01:29:43,966
850
01:29:44,480 --> 01:29:45,527
نوح
851
01:29:46,640 --> 01:29:48,369
اون میدونه که اینجام..؟
852
01:29:49,320 --> 01:29:51,368
میدونه که اینجام..؟
نه..نه..نه..نه
853
01:29:58,640 --> 01:30:00,688
چرا داری کمکم میکنی..؟
854
01:30:05,160 --> 01:30:06,764
یه دختری بود
855
01:30:11,000 --> 01:30:12,525
تلاش کردم تا بیارمش
856
01:30:13,480 --> 01:30:15,482
ولی اون گذاشت تا بمیره
857
01:30:19,720 --> 01:30:21,722
و الانم میخوای انتقام بگیری
858
01:30:24,840 --> 01:30:25,887
نه
859
01:30:26,320 --> 01:30:27,890
آره..میخوای
860
01:30:34,400 --> 01:30:36,209
چرا میخوای
861
01:30:55,760 --> 01:30:57,489
دیگه خشکی وجود نداره
862
01:31:02,040 --> 01:31:04,202
اون بیرون همه چی باید مرده باشن دیگه
863
01:31:09,920 --> 01:31:11,570
این باید همونی باشه که اون میخواسته
864
01:31:13,080 --> 01:31:14,923
یه دنیای بدون انسان
865
01:31:21,240 --> 01:31:22,446
می بینیش..؟
866
01:31:29,120 --> 01:31:30,531
چیزی که من می بینم
867
01:31:32,600 --> 01:31:34,921
اینه که چقدر واسم سخت و دشوار بود
868
01:31:36,880 --> 01:31:38,882
بعنوان یه مردی که واسه زندگی احترام قائله
869
01:31:39,920 --> 01:31:41,604
مردی که عاشق بچه هاشه
870
01:31:48,600 --> 01:31:50,284
قوی شدی
871
01:31:52,280 --> 01:31:53,770
ولی تموم شده
872
01:31:55,640 --> 01:31:57,290
دیگه تمومه
873
01:31:57,600 --> 01:31:59,728
و میتونی دیگه اینکارو ولش کنی
874
01:32:05,480 --> 01:32:07,005
نوح
875
01:32:18,960 --> 01:32:20,246
اشکال نداره
876
01:32:29,080 --> 01:32:30,295
اگه پدرت منو پیدا کنه
877
01:32:30,320 --> 01:32:31,651
منو میکشه
878
01:32:33,120 --> 01:32:36,124
باید آماده بشیم
ولی من خیلی ضعیفم
879
01:32:49,360 --> 01:32:50,646
داری چیکار میکنی..؟
880
01:32:51,760 --> 01:32:53,683
باید قدرتم رو برگردونم
881
01:32:54,000 --> 01:32:56,321
این حیوانات خیلی ارزش دارن
از هرکدومشون فقط دوتا وجود داره
882
01:32:56,520 --> 01:32:58,522
و از من فقط یکی وجود داره
883
01:32:59,000 --> 01:33:00,126
ولی بارون
884
01:33:00,360 --> 01:33:02,169
همه این معجزه ها واسه اونا هستن
885
01:33:02,840 --> 01:33:03,887
اونا..؟
886
01:33:05,440 --> 01:33:08,011
پدرت این کشتی رو با اینا پر کرد اونم
وقتی که بچه هاش داشتن غرق میشدن
887
01:33:08,720 --> 01:33:11,326
وقتی گفتی که باید بهشون خدمت کنی تورو تحقیرت کرد
888
01:33:11,720 --> 01:33:12,960
اوه نه
889
01:33:14,160 --> 01:33:15,400
اونا به ما خدمت میکنن
890
01:33:19,520 --> 01:33:21,522
این بزرگی انسان رو نشون میده
891
01:33:22,680 --> 01:33:25,206
وقتی که خداوند آفرینش آسمان
892
01:33:25,360 --> 01:33:27,886
زمین..دریا و این موجوردات رو تموم کرد
893
01:33:29,040 --> 01:33:30,690
راضی نشد
894
01:33:31,080 --> 01:33:33,686
به چیز بزرگتری نیاز داشت
چیزی که
895
01:33:34,200 --> 01:33:37,727
چیزی که مطیع خودش کنه و
بهش حکومت کنه
896
01:33:40,840 --> 01:33:42,842
این بود که مارو اینجوری خلق کرد
897
01:33:43,320 --> 01:33:44,526
ما
898
01:33:52,080 --> 01:33:54,082
این دنیای توست حام
899
01:33:55,240 --> 01:33:56,446
تصرفش کن
900
01:34:12,280 --> 01:34:13,406
ایلا
901
01:34:44,880 --> 01:34:46,564
اوه پدربزرگ
902
01:34:49,600 --> 01:34:50,806
این چیه..؟
903
01:34:58,480 --> 01:35:00,403
تو مریض نیستی
904
01:35:03,320 --> 01:35:05,322
ولی غیر ممکنه
905
01:35:18,680 --> 01:35:19,920
چی..؟
906
01:35:20,160 --> 01:35:21,491
این چیه..؟
907
01:35:23,120 --> 01:35:24,167
نوح
908
01:35:27,520 --> 01:35:28,931
این نوه اونه
909
01:35:47,520 --> 01:35:48,851
چی شده..؟
910
01:35:50,160 --> 01:35:51,525
پدر
نوح
911
01:35:54,320 --> 01:35:56,527
ما برای دعای خیر اومدیم پیش شما
912
01:35:58,560 --> 01:36:00,164
نمیفهمم
913
01:36:01,720 --> 01:36:02,960
من حامله ام
914
01:36:10,200 --> 01:36:11,645
غیر ممکنه
915
01:36:13,720 --> 01:36:15,006
آخه تو نازایی
916
01:36:17,080 --> 01:36:18,241
نمیتونی بفهمی..چجوری
917
01:36:18,360 --> 01:36:20,249
آخه چطور ممکنه..؟
پدربزرگ
918
01:36:22,920 --> 01:36:25,241
من از پدربزرگ خواستم
که چیکار کنه..؟
919
01:36:25,400 --> 01:36:26,890
خداوند رو نفی کنه..؟
920
01:36:27,160 --> 01:36:29,162
که به بچه هامون یه آینده ای بده
921
01:36:29,640 --> 01:36:31,051
به بشریت آینده بده
922
01:36:31,360 --> 01:36:33,761
میدونی چیکار کردی..؟
923
01:36:34,240 --> 01:36:37,323
کل اون زندگی ها
همه اون مردم
924
01:36:37,880 --> 01:36:39,086
یخاطر هیچ و پوچ مُردن
925
01:36:40,000 --> 01:36:42,321
میدونی داری مجبورم میکنی که چیکار کنم..؟
926
01:36:53,040 --> 01:36:54,121
نه
927
01:37:19,360 --> 01:37:21,488
خواهش میکنم..خواهش میکنم
928
01:37:21,920 --> 01:37:23,251
خواهش میکنم
929
01:37:23,560 --> 01:37:25,449
نمیتونم اینکارو میکنم
930
01:37:25,720 --> 01:37:27,802
بگو که دیگه لازم به انجام این کار نیست
931
01:37:28,240 --> 01:37:29,571
خواهش میکنم
932
01:37:30,880 --> 01:37:34,646
هرکاری که ازم خواستی انجام ندادم..؟
933
01:37:34,920 --> 01:37:36,729
کافی نبود..؟
934
01:37:39,280 --> 01:37:41,487
چرا جواب منو نمیدی..؟
935
01:37:43,240 --> 01:37:44,446
چرا..؟
936
01:38:03,760 --> 01:38:05,489
ازت ناامید نمیشدم
937
01:38:06,760 --> 01:38:08,649
از تو ناامید نمیشدم
938
01:38:10,760 --> 01:38:12,524
از تو ناامید نمیشدم
939
01:38:16,800 --> 01:38:18,450
باید تموم بشه
940
01:38:42,880 --> 01:38:44,564
باید تموم بشه
941
01:38:59,160 --> 01:39:00,366
پدر..؟
942
01:39:08,680 --> 01:39:10,091
بارون تموم شده
943
01:39:11,480 --> 01:39:13,847
خداوند به بچه ما لبخند زد
944
01:39:15,080 --> 01:39:18,050
بارون بخاطر بچه ات تموم شده..آره
945
01:39:19,040 --> 01:39:20,690
اما اون لبخند نمیزنه
946
01:39:23,480 --> 01:39:25,323
اگه بچه ات پسر بود
947
01:39:25,880 --> 01:39:29,521
بعنوان آخرین مرد
جای یافث رو میگیره
948
01:39:34,840 --> 01:39:36,046
اگه دختر باشه
949
01:39:37,520 --> 01:39:39,522
که میتونه یه مادر کاملی هم باشه
950
01:39:42,880 --> 01:39:44,211
باید بمیره
951
01:39:49,200 --> 01:39:50,725
زده به سرتون..؟
952
01:39:51,720 --> 01:39:53,131
اون بچه منه
953
01:40:02,080 --> 01:40:03,923
اگه میخوای دختر داشته باشی
954
01:40:05,080 --> 01:40:08,607
تا به دنیا بیاد میکشمش
955
01:40:55,920 --> 01:40:57,968
مادر
956
01:40:58,640 --> 01:41:00,085
مادر..پرنده ام
957
01:41:13,960 --> 01:41:15,849
هیچی..هیچ گلی نیست
958
01:41:30,560 --> 01:41:31,686
هیچی
959
01:41:33,640 --> 01:41:35,130
هنوزم باید حرکت کنیم
960
01:41:36,720 --> 01:41:37,801
ایلا
961
01:41:38,400 --> 01:41:39,686
هیچی نیست
962
01:41:40,680 --> 01:41:42,569
هیچی اون بیرون نیست
963
01:41:43,120 --> 01:41:46,249
واسه چند وقت آب و غذا دارین..؟
چند هفته..؟
964
01:41:47,000 --> 01:41:48,650
یه ماه..؟
یه ماه
965
01:41:55,360 --> 01:41:56,486
خواهش میکنم صبر کنین
966
01:41:57,720 --> 01:42:00,200
تا وقتی که پرنده خشکی رو پیدا کنه صبر کنین
لطفاً
967
01:42:00,320 --> 01:42:02,641
یافث..دوباره بفرستش
968
01:42:02,840 --> 01:42:04,320
خیلی خسته ست
پس حسابی سرحالش کن
969
01:42:05,360 --> 01:42:06,725
بیا
970
01:42:07,680 --> 01:42:10,251
خواهش میکنم..فقط میتونه
یه خونه واسمون پیدا کنه
971
01:42:20,720 --> 01:42:21,881
نه
972
01:42:27,080 --> 01:42:28,570
امروز میریم
973
01:42:52,360 --> 01:42:54,124
همه اونا اون بیرون میمیرن
974
01:42:55,760 --> 01:42:57,285
اگه بمونن نمی میرن
975
01:42:58,600 --> 01:43:01,046
و بعدش واسه کشتن بچه شون معطل نمیکنی..؟
976
01:43:05,920 --> 01:43:07,251
نوح
977
01:43:08,800 --> 01:43:09,926
نوح
978
01:43:11,280 --> 01:43:12,884
من اینکارو کردم
979
01:43:13,920 --> 01:43:16,446
من اینکارو کردم نوح
980
01:43:17,280 --> 01:43:18,441
خواهش میکنم
981
01:43:19,440 --> 01:43:20,930
مجازاتم کن
982
01:43:21,760 --> 01:43:24,286
منو مجازات کن نوح
983
01:43:25,560 --> 01:43:27,005
نه اونارو
984
01:43:28,400 --> 01:43:30,129
نه اون بچه رو
985
01:43:31,440 --> 01:43:32,851
خواهش میکنم
986
01:43:34,240 --> 01:43:36,242
اون بچه نباید مجازات بشه
987
01:43:36,520 --> 01:43:38,921
همه ما داریم مجازات میشیم
988
01:43:40,120 --> 01:43:41,451
همه ما
989
01:43:43,760 --> 01:43:45,762
این چیزی نیست که من میخوام
990
01:43:49,920 --> 01:43:51,809
یه چیزی هست که باید انجامش بدم
991
01:43:59,480 --> 01:44:00,686
دردناکه
992
01:44:04,800 --> 01:44:06,040
ولی این تنها راهه
993
01:44:08,280 --> 01:44:09,486
تنها راه..؟
994
01:44:11,480 --> 01:44:12,720
چطور..؟
995
01:44:14,480 --> 01:44:17,290
واسه چی این تنها راهشه..؟
996
01:44:19,200 --> 01:44:21,168
اون یه بچه ست نوح
997
01:44:25,160 --> 01:44:27,731
اگه اینکارو بکنی
998
01:44:27,840 --> 01:44:31,845
پسراتو از دست میدی
ایلا رو از دست میدی
999
01:44:32,480 --> 01:44:34,244
منو از دست میدی
1000
01:44:40,520 --> 01:44:42,522
من تورو دوست دارم نوح
1001
01:44:44,160 --> 01:44:47,050
و همیشه و همه جا تابع تو بودم
1002
01:44:47,160 --> 01:44:48,525
در همه شرایط
1003
01:44:49,160 --> 01:44:50,730
میبخشمت
1004
01:44:51,160 --> 01:44:54,164
وقتی همه مُردن بخشیدمت
1005
01:44:54,320 --> 01:44:56,891
آماده بودم که باهات بمیرم
1006
01:44:58,000 --> 01:44:59,331
ولی اینبار
1007
01:45:00,160 --> 01:45:02,242
هرگز نمیبخشمت
1008
01:45:02,560 --> 01:45:05,404
دختر باشه یا پسر نمی بخشمت
1009
01:45:05,680 --> 01:45:08,889
و تنها تو می میری
نه فقط تنها بلکه منفور
1010
01:45:09,240 --> 01:45:12,210
هرکیو که دوست داری ازت متنفر میشه
1011
01:45:13,520 --> 01:45:15,249
تنها راهش همینه
1012
01:45:17,400 --> 01:45:19,050
تنها راهشه
1013
01:45:51,240 --> 01:45:52,401
وقتشه
1014
01:46:13,120 --> 01:46:14,246
ببرش اونجا
1015
01:46:15,760 --> 01:46:17,330
با یه ضربه تمومش کن
1016
01:46:23,920 --> 01:46:25,490
فقط در این صورت..؟
1017
01:46:30,640 --> 01:46:32,483
نمیدونم که میتونم یا نمیتونم
1018
01:46:38,480 --> 01:46:40,130
اون زن تورو کُشت
1019
01:46:40,320 --> 01:46:42,766
و الانم داره واسه کشتن اولین
بچه برادرت برنامه ریزی میکنه
1020
01:46:42,920 --> 01:46:44,649
این همون چیزیه که تو میخوای..؟
1021
01:46:45,440 --> 01:46:48,125
میخوای خواهرت تو دریاها بمیره..؟
1022
01:46:49,960 --> 01:46:52,327
یه مرد به وسیله آسمونها کنترل نمیشه
1023
01:46:52,640 --> 01:46:54,608
یه مرد به واسطه کاری که میکنه کنترل میشه
1024
01:46:55,160 --> 01:46:56,605
خب حالا ازت میپرسم
1025
01:46:57,320 --> 01:46:58,731
یه مرد هستی یا نه..؟
1026
01:47:09,040 --> 01:47:10,371
خوبه
1027
01:47:10,680 --> 01:47:12,682
چون اگه مرد باشی
1028
01:47:13,800 --> 01:47:15,040
میتونی بکُشی
1029
01:47:18,960 --> 01:47:20,644
ولی اون دنبالت نمیاد
1030
01:47:30,040 --> 01:47:32,168
ممنونم یافث
1031
01:47:33,320 --> 01:47:35,322
هوای اون بچه رو داشته باش
1032
01:47:45,360 --> 01:47:47,408
نترس مادر
1033
01:47:48,440 --> 01:47:50,727
همدیگه رو توی دنیای جدید می بینیم
1034
01:48:02,520 --> 01:48:03,601
پدر
1035
01:48:13,440 --> 01:48:16,091
نه..نه
1036
01:48:16,960 --> 01:48:18,121
چجوری تونستی..؟
1037
01:48:23,360 --> 01:48:25,362
فکر میکردم که خوب بودی
1038
01:48:25,720 --> 01:48:27,615
فکر میکردم واسه همین بود که تورو انتخاب کرد
1039
01:48:27,640 --> 01:48:30,086
منو انتخاب کرد چون میدونست
کارمو درست و کامل انجام دادم
1040
01:48:30,240 --> 01:48:31,401
نه چیز دیگه ای..پسرم
1041
01:48:31,600 --> 01:48:33,284
مادر
1042
01:48:37,720 --> 01:48:38,767
مادر
1043
01:48:39,280 --> 01:48:40,615
وقتش رسیده
1044
01:48:43,480 --> 01:48:45,244
بیا..با من بیا
1045
01:48:50,960 --> 01:48:51,961
خوب میشی
1046
01:48:52,080 --> 01:48:53,445
یافث..وایسا عقب
1047
01:48:58,920 --> 01:49:00,490
بیا..بیا تو
1048
01:49:02,120 --> 01:49:05,295
درسته
درسته
1049
01:49:05,320 --> 01:49:09,166
حالت خوب میشه ایلا
اینجام جات امنه
1050
01:49:11,640 --> 01:49:13,927
لطفاً داخل نگهدارش
1051
01:49:14,520 --> 01:49:16,602
بچه ات داره میاد
1052
01:49:17,000 --> 01:49:19,082
بچه ات داره میاد ایلا
1053
01:49:19,800 --> 01:49:21,335
به چیز دیگه ای فکر نکن
1054
01:49:58,320 --> 01:50:00,721
پدر..پدر..اونا بیدار شدن
1055
01:50:00,960 --> 01:50:02,564
بیدار شدن
دارن همو میخورن
1056
01:50:03,680 --> 01:50:05,569
حیوونا
چی..؟
1057
01:50:05,960 --> 01:50:07,200
بیا
1058
01:50:07,520 --> 01:50:08,567
بیا
1059
01:50:10,200 --> 01:50:11,531
امکان نداره که بدون کمک
1060
01:50:11,640 --> 01:50:12,846
ما بتونن بیدار بشن
1061
01:50:14,000 --> 01:50:15,206
کدوم طرف پسرم..؟
1062
01:50:53,880 --> 01:50:55,564
همینجوری
همینجوری
1063
01:51:10,400 --> 01:51:11,731
به سبک و سیاق قابیل
1064
01:51:11,920 --> 01:51:13,046
گفتم که
1065
01:51:13,720 --> 01:51:15,563
من از معجزه ها نمیترسم
1066
01:51:27,560 --> 01:51:28,607
همینجوری
1067
01:51:29,040 --> 01:51:30,121
همینجوری
1068
01:51:31,480 --> 01:51:32,606
یه ذره بیشتر
1069
01:51:57,640 --> 01:51:58,971
پسره یا دختر..؟
1070
01:52:00,600 --> 01:52:01,761
داره چه اتفاقی میفته..؟
1071
01:52:05,320 --> 01:52:06,526
یکی دیگه ام هست
1072
01:52:06,760 --> 01:52:07,807
دوقلوست
1073
01:52:10,000 --> 01:52:11,126
دوقلو
1074
01:52:38,680 --> 01:52:40,284
مادر..چی هستن..؟
1075
01:52:43,680 --> 01:52:44,841
وافعاً متأسفم
1076
01:52:45,960 --> 01:52:47,689
واقعاً متأسفم
1077
01:52:49,360 --> 01:52:50,407
خواهرن
1078
01:52:50,640 --> 01:52:51,721
نه
1079
01:52:52,200 --> 01:52:54,487
نه
1080
01:52:55,200 --> 01:52:56,335
نه
1081
01:52:58,000 --> 01:52:59,047
نه
1082
01:52:59,160 --> 01:53:01,686
اون دست به این دخترا نمیزنه
1083
01:53:04,480 --> 01:53:06,448
نه سام
1084
01:53:07,400 --> 01:53:08,561
سام
1085
01:53:11,120 --> 01:53:13,600
وقتی پدرتو کُشتم باید
تورو هم میکُشتم
1086
01:53:15,280 --> 01:53:17,044
خیله خب..الان تمومش میکنیم
1087
01:53:17,600 --> 01:53:18,647
الان
1088
01:54:03,280 --> 01:54:06,648
آدمای شیطان صفت جایی واسه زندگی
تو این بهشت جدید ندارن
1089
01:54:16,200 --> 01:54:18,202
تنهامون بذار
تنهامون بذار
1090
01:54:19,520 --> 01:54:21,045
اون مال منه
1091
01:54:26,960 --> 01:54:31,124
کشتی..حیوانات و همه زنان تو الان
متعلق به من هستن
1092
01:54:31,880 --> 01:54:34,042
میخوام دنیای جدید رو
1093
01:54:34,360 --> 01:54:35,441
با فکر و ایده خودم بسازم
1094
01:54:54,560 --> 01:54:57,040
مرد شدی دیگه
1095
01:55:26,000 --> 01:55:27,843
خداوند مارو یادش نرفته
1096
01:55:34,280 --> 01:55:35,850
اسمش نائل بود
1097
01:55:39,840 --> 01:55:41,285
بیگناه بود
1098
01:55:45,280 --> 01:55:47,044
خوب بود
1099
01:56:02,280 --> 01:56:03,770
یه پسره
1100
01:56:04,360 --> 01:56:05,361
یه پسره
1101
01:56:05,760 --> 01:56:07,091
یه پسره
برو اونطرف
1102
01:56:07,200 --> 01:56:08,565
یه پسره
1103
01:56:15,960 --> 01:56:17,291
اون کجاست..؟
1104
01:56:19,320 --> 01:56:20,606
کجاست..؟
1105
01:56:26,160 --> 01:56:27,764
نه..نه..نه
1106
01:56:29,280 --> 01:56:31,248
تو نمیتونی
1107
01:56:32,160 --> 01:56:33,924
اونا واقعاً خوشگلن
1108
01:56:35,840 --> 01:56:36,966
اونا..؟
1109
01:56:38,160 --> 01:56:39,764
نمیتونی اونارو بُکشی
1110
01:56:39,920 --> 01:56:41,922
چیزی که بهش نیاز داشتیم رو واسمون فرستاد
1111
01:56:42,560 --> 01:56:44,767
اوه..نه..نه
1112
01:56:45,760 --> 01:56:47,250
نمیتونی
1113
01:56:48,320 --> 01:56:49,810
نه
1114
01:56:50,240 --> 01:56:51,241
نوح
1115
01:56:51,680 --> 01:56:52,841
ایلا
1116
01:56:59,800 --> 01:57:02,201
نوح خواهش میکنم
1117
01:57:03,600 --> 01:57:05,615
اونا بچه هامونن
1118
01:57:05,640 --> 01:57:07,961
اونا نوه هاتن
من کوتاه نمیام
1119
01:57:08,120 --> 01:57:10,575
میدونم که نمیتونم جلوتو بگیرم
ولی دارن گریه میکنن
1120
01:57:10,600 --> 01:57:12,841
خواهش میکنم نذار وقتی گریه میکنن بمیرن
1121
01:57:14,320 --> 01:57:16,004
بذار آرومشون کنم
1122
01:57:17,680 --> 01:57:20,047
خواهش میکنم..بذار آروم بشن
1123
01:57:30,880 --> 01:57:32,962
ماه توی آسمونه
1124
01:57:33,640 --> 01:57:36,041
برگها بهم میپیچن
1125
01:57:37,640 --> 01:57:41,167
پدرتون منتظر شماست
1126
01:57:43,880 --> 01:57:48,886
تا یه پناهگاه امنی واستون درست کنه
1127
01:57:49,640 --> 01:57:53,565
تا با نجوا ی خودش شمارو بخوابونه
1128
01:57:55,000 --> 01:57:57,571
تا با تمام وجود
1129
01:57:58,560 --> 01:58:00,562
شمارو تو دستاش پنهون کنه
1130
01:58:01,840 --> 01:58:05,765
تا وقتیکه شب تو آسمون فرمانروایی میکنه
1131
01:58:07,160 --> 01:58:11,882
پدرتون با نفس شفابخش خودش
1132
01:58:13,320 --> 01:58:16,927
پدرتون با نفس شفا بخش خودش
1133
01:58:19,680 --> 01:58:22,365
نجوا میکنه و
1134
01:58:24,360 --> 01:58:27,011
شمارو میخوابونه
1135
01:58:32,720 --> 01:58:34,290
لازم نیست که اینو ببینی
1136
01:58:34,440 --> 01:58:36,044
میخوام تو دستام باشن
1137
01:58:45,200 --> 01:58:46,804
زود تمومش کن
1138
01:58:58,040 --> 01:58:59,644
زود تمومش کن
1139
01:59:46,680 --> 01:59:48,284
نمیتونم اینکارو بکنم
1140
02:00:04,280 --> 02:00:05,805
اشکال نداره
1141
02:02:58,520 --> 02:03:00,284
چشماتو ببند یافث
1142
02:03:28,000 --> 02:03:29,570
حام..؟
اون اینجاست
1143
02:04:13,920 --> 02:04:15,206
نباید بری
1144
02:04:18,720 --> 02:04:20,290
جای من اینجا نیست
1145
02:04:22,360 --> 02:04:23,964
هرچقدر که ارزش داشت
1146
02:04:24,920 --> 02:04:27,491
خوشحالم که دوباره با تو شروع میشه
1147
02:04:32,960 --> 02:04:35,201
شاید مهربون بودن رو یاد بگیریم
1148
02:05:19,080 --> 02:05:20,445
برمیگرده..؟
1149
02:05:24,920 --> 02:05:27,048
یه سری چیزارو نمیشه درست کرد
1150
02:05:35,680 --> 02:05:37,284
باید بدونم که
1151
02:05:39,360 --> 02:05:41,203
واسه چی ازشون چشم پوشی کردی..؟
1152
02:05:43,200 --> 02:05:45,646
به اون دوتا دختر کوچولو نگاه کردم
1153
02:05:46,440 --> 02:05:48,568
و تنها چیزی که دیدم عشقی
بود که بهشون دارم
1154
02:05:52,120 --> 02:05:53,565
پس چرا تنهایی نوح..؟
1155
02:05:55,360 --> 02:05:57,727
چرا از خانواده ات جدا شدی..؟
1156
02:05:59,640 --> 02:06:00,971
چون نا امیدشون کردم
1157
02:06:03,040 --> 02:06:04,963
همه شماهارو ناامید کردم
1158
02:06:08,880 --> 02:06:10,325
واقعاً..؟
1159
02:06:16,080 --> 02:06:18,242
اون تورو به یه دلیل انتخاب کرد نوح
1160
02:06:19,000 --> 02:06:21,480
اون بهت ضعف و شرارت آدم رو نشون داد
1161
02:06:21,680 --> 02:06:24,001
و میدونست که تو سر باز نمیزنی
1162
02:06:25,680 --> 02:06:27,887
ولی بعدشم خوبی رو دیدی دیگه
1163
02:06:29,320 --> 02:06:33,245
انتخابها تو دستهای خودت بود
چون اونارو اونجا قرار داده بود
1164
02:06:34,000 --> 02:06:37,846
خواست ببینه که ما ارزش
نجات یافتن رو داریم یا نه
1165
02:06:40,080 --> 02:06:43,004
که توام رحم و بخشش رو انتخاب کردی
1166
02:06:46,360 --> 02:06:47,850
عشق رو انتخاب کردی
1167
02:06:52,400 --> 02:06:55,290
به ما یه فرصت دوباره داد
1168
02:06:56,520 --> 02:06:58,249
یه پدر باش
1169
02:07:00,040 --> 02:07:02,042
یه پدربزرگ باش
1170
02:07:04,040 --> 02:07:06,407
کمک کن تا الان دیگه بهتر از قبل عمل کنیم
1171
02:07:09,280 --> 02:07:11,203
کمکم کن تا دوباره شروع کنیم
1172
02:09:21,520 --> 02:09:22,851
خداوندا
1173
02:09:23,840 --> 02:09:25,842
آدم رو در تجسم خودش خلق کردی
1174
02:09:26,200 --> 02:09:28,362
و اونو محافظ دنیا قرار دادی
1175
02:09:29,360 --> 02:09:30,725
میراثی که
1176
02:09:32,720 --> 02:09:34,370
برای ما گذاشته شد
1177
02:09:38,240 --> 02:09:42,689
برای پدرم..بعد من و برای فرزندانم
1178
02:09:44,200 --> 02:09:45,247
سام
1179
02:09:49,280 --> 02:09:50,361
یافث
1180
02:09:54,040 --> 02:09:55,371
و حام
1181
02:10:03,360 --> 02:10:05,601
میراث ها دیگه الان به شما واگذار میشن
1182
02:10:07,880 --> 02:10:09,041
به نوه های ما
1183
02:10:13,800 --> 02:10:15,609
این کار و وطیفه شماست
1184
02:10:19,080 --> 02:10:21,082
این مسئولیت شماست
1185
02:10:21,560 --> 02:10:23,244
پس بهتون میگم که
1186
02:10:24,320 --> 02:10:27,563
به درستی زاد و ولد کنین
1187
02:10:29,560 --> 02:10:31,562
و دوباره زمین رو حسابی پر کنین
1188
02:10:33,587 --> 02:10:33,864
ک
1189
02:10:33,865 --> 02:10:34,142
کا
1190
02:10:34,143 --> 02:10:34,419
کار
1191
02:10:34,420 --> 02:10:34,697
کاری
1192
02:10:34,698 --> 02:10:34,975
کاری
1193
02:10:34,976 --> 02:10:35,253
کاری ا
1194
02:10:35,254 --> 02:10:35,530
کاری از
1195
02:10:35,531 --> 02:10:35,808
کاری از
1196
02:10:35,809 --> 02:10:36,086
کاری از ع
1197
02:10:36,087 --> 02:10:36,364
کاری از عل
1198
02:10:36,365 --> 02:10:36,642
کاری از علی
1199
02:10:36,643 --> 02:10:36,919
کاری از علی
1200
02:10:36,920 --> 02:10:37,197
کاری از علی پ
1201
02:10:37,198 --> 02:10:37,475
کاری از علی پا
1202
02:10:37,476 --> 02:10:37,753
کاری از علی پاک
1203
02:10:37,754 --> 02:10:38,030
کاری از علی پاکب
1204
02:10:38,031 --> 02:10:38,308
کاری از علی پاکبا
1205
02:10:38,309 --> 02:10:38,586
کاری از علی پاکباز
1206
02:10:38,587 --> 02:10:42,587
کاری از علی پاکباز
1207
02:10:43,612 --> 02:10:51,612
avangard_moj@yahoo.com
www.subtosub.vvs.ir