-I tidigare avsnitt: -Kagame bad mig att ta över Liber8.
Vem skulle ogilla att Coalition Kings samarbetar med Liber8?
Raul Wolford, West Coast Syndicate.
Jag trodde att bara jag klarade tidsresan.
Jag ska starta ett nytt projekt och behöver begåvade visionärer.
Du är söt som en kaka. Vill du bli min kaka?
-Vad gör du här, Kiera? -Det säger väl sig självt.
-Du spårade mig. -Jag la en sändare i din jacka.
-Vem var han? -Han frågade efter vägen.
Du sa att du var färdig med det här. Ge mig dem.
Hannah, ge dem till mig!
Jag tar det bara ibland. Jag behöver det inte varje dag.
-Jag tror dig inte. -Nej, gör det inte. Nej!
Du ska vara min storasyster, inte min vakt.
Jag är orolig. De här människorna...
De har frigjort sig från systemets slaveri. Ditt system.
Det är samma visa varje gång. Snälla, låt mig hjälpa dig.
Jag vill inte ha din hjälp! Jag behöver den inte. Låt mig vara.
2077 - min tid, min stad, min familj.
Terrorister som dödat flera tusen dömdes till döden, men hade en plan.
Vi for 65 år bakåt i tiden. Jag vill hem, men historien får inte ändras.
Om de styr nuet, vinner de framtiden, men de räknade inte med mig.
Ett MC-gäng?
Coalition Kings är rivaler till dem som sattes dit för borgmästarens död.
De gjorde det de skulle. De kan hjälpa oss med Theseus.
Hoppas att du har rätt.
-Har ni ordnat det ni skulle? -Ja.
Kör!
Ett, två, tre och för över åttan... Nej, nej.
April, juni och november... Trettioen åttondelar...
En kille frågar efter Kiera. Du kanske vill prata med honom.
-Du borde snygga till här. -Ja, det vill jag.
Hej. Jag heter Fonnegra.
-Vi har nog träffats. -Jag söker Kiera - en snygg polis.
Hur känner du Kiera?
-Jag har information. -Jag kan ge henne meddelandet.
-Nej, jag gör det. -Hon är inte här.
Säg så här:
Jag tror att frilansarna är här. Hon fattar vad jag menar.
-Rör det bombningen? -Det vet jag inget om.
-Är frilansarna inte insyltade? -Det har jag aldrig sagt.
-Du skulle ju ge mig information. -Det gjorde jag. Jag skriver ner det.
-Testa. Det påverkar minnet. -Som om du har något.
Man minns saker kristallklart. Alec?
-Jag mår bra ändå. -Flash får dig att må fantastiskt.
-Tracey? -Visst, varför inte?
-Kolla. -Vad mysko.
Det är ögondroppar. Tänk på något, så återupplever du det.
En konsert, första kyssen, första ligget...
Man kan föreställa sig saker som inte har hänt. Helt sjukt.
Nu drar vi. Jag kör. Jag har lasersyn.
Sakta ner.
Nej!
-Tack för skjutsen. -Vad hände?
-Bara en stukning. -Ni hade tur som överlevde.
-Jag tog ingenting. -Men det gjorde Ricky.
-Du fattar inte vad det handlar om. -Jag tog ju inget. Lugna ner dig.
Drogen Flash borde inte finnas på flera år än.
-Är den från framtiden? -Tillverkad med framtida kunskap.
På min tid heter den Retrievanol.
Den utvecklades för Alzheimers-patienter.
Den gavs bara enligt strikta regler.
Men den kom ut och folk som ville fly från sina liv förlorade sig i minnen.
Ta reda på allt du kan om Flash.
Var den kommer ifrån, journaler från akuten - allt.
-Visst, det fixar jag. -Alec...
Jag är glad att du klarade dig.
Julian...
Jag tog med några fler böcker åt dig.
Och din pappas dagböcker som du bad om.
Titta här.
Den där dagen i den byggnaden,
så träffades fem chefer från stora läkemedelsföretag.
Chefer som konkurrerade med varandra.
Företagen förnekade att mötet ägde rum,
tills livförsäkringarna betalades. Alla skriver om det.
-Var de i maskopi? -De undanhöll botemedel för vinning.
-Det är toppen av isberget. -Kagame sa att fakta skulle avslöjas.
-Och du avslöjade dem. -Nej, det var han.
-Jag var ett lättlurat offer. -Nej, säg inte så.
Men tack för att du tog med de här till mig.
-Jag är orolig för dig. -Jag klarar mig.
Jag ska reda ut det här. Jag vill göra det.
Flash dök upp för två veckor sen. Vi vet inte var det kommer ifrån.
En fjärde person har dött. Vi vet inget om tillgången.
-Varför misstänker du Liber8? -Sonya har kunnandet.
Hon jobbar med Coalition Kings. Drogen kanske är betalning.
-Ja, men för vad? -Vi får strypa tillgången.
Ta reda på var drogen kommer ifrån och sätt stopp för den.
-Har du några andra uppslag? -Jag har fler spår att gå på.
Liber8 tjatar om rättigheter och frihet, men de är vanliga ligister.
Lugn, vi skyddar dig.
Tittar någon snett på dig, så slår Coalition Kings tillbaka.
-Jag heter Gus. -Tack.
Tacka inte mig. Tacka den där Sonya.
Hon ser till att du går säker härinne.
Kiera... Vilken trevlig överraskning.
Känn dig som hemma. Du borde ha förvarnat mig.
-Vad vet du om Flash? -Menar du Grandmaster?
Hiphop-ikonen som byggde cross-fader. Jag har använt Google.
Flash är en drog som dödar folk.
Men de dör med ett leende. Jag läste om det. Det låter som Retrievanol.
Eller hur? Är det du, Matthew?
-Hur sa? -Du skulle inte dra dig för det.
Jag har världen i min hand och njuter i fulla drag.
-Varför skulle jag sälja droger? -För att det är lönsamt.
För att du är etisk som en snigel.
Det är ingen dålig teori, men jag är helt oskyldig.
Det är inte ofta jag kan säga det.
Jag hoppades att vi kunde börja om, eftersom vi kommer att träffas mer.
-Vad får dig att tro det? -Eftersom vi båda har ett nära band.
Du vet, med Alec.
Om du har något att säga, så gör det.
Alec och jag har ett affärssamarbete. Konstigt att han inte har nämnt det.
-Du vill hämnas på mig. -Nu är du självcentrerad.
Grabben är som att hitta Steve Wozniak vid arton.
-Blanda inte in Alec i din värld. -Det var han som blandade in oss.
-Vid åttio. Han är arton år nu. -Han kan bestämma själv.
Alec har ett öde att uppfylla. Varför blandar du dig i?
Jag vill inte förändra historien, bara sitta på första parkett.
-Kiera, är du där? -Jag är lite upptagen just nu.
Det har varit skottlossning på flygplatsen.
-Polisen vet inte om det än. -Skicka koordinaterna.
Visst är han något extra?
Om du lägger dig i hans liv får du med mig att göra.
-De var alla med i Coalition Kings. -Tror ni att det var ett annat gäng?
De blev överraskade.
Förutom en ny drog ska vi dessutom tampas med ett gängkrig.
Vi vet inte tillräckligt för att kalla det ett gängkrig än.
Jag antar att du har en teori.
Kings och Syndicate är ju rivaler.
Wolford är ute mot borgen. Han kanske vill hämnas.
Vilka det än var så är det allvar.
Staden är på gränsen till upplopp. Det här kan vara droppen.
Det kanske är vad Liber8 räknar med. Bara en av dem hann skjuta.
-Vi snackar om kallblodiga mördare. -Jägarna blev offer.
-De planerade att överraska målet. -"Målen", menar du väl?
De måste ha varit flera.
Alla blev skjutna av en person som stod eller hukade här.
Du låter rätt säker på din sak.
-Det gick fort. -En skytt? Det är omöjligt.
-Man hinner inte sikta om så snabbt. -Om man inte är en supersoldat.
-En sån har ju rymt. -Travis Verta.
Sonya jobbar med Kings och de krigar mot Travis. Du tror väl inte...?
-De har blivit oense. -Det kan vi utnyttja till vår fördel.
Många fler kommer att mista livet.
Om Sonya vill döda Travis kommer hon med en armé nästa gång.
Ta en drink och lugna ner dig.
-Vad är det? -Jag vet inte var jag ska börja.
Du verkar inte ta problemen med Travis på allvar.
Jag samarbetar med brottslingar.
Det går emot det budskap som Liber8 behöver sprida.
De kan skydda oss mot Travis.
Du behöver den armé som de tillhandahåller i utbyte mot droger.
-Jag hoppades klara det utan våld. -Att be snällt straffade sig.
Tankar är mäktigare än vapen. Det var Kagames budskap.
Ja, innan han sprängde ett hus fullt med folk.
När du möter Travis, vad är du helst beväpnad med:
En lysande tanke, eller den här?
Jason är lättskrämd. Tack för hjälpen, men...
-Jag fattar. Inga problem. Vi ses. -Ja.
-Är det han? -Ja, men det var inte därför jag kom.
-Carlos sa att du hade sökt mig. -Ja. Fick du meddelandet?
Ja, men jag förstod inte. Han sa något om frilansare.
Jag ville inte oroa dig, men de är ute efter mig.
Om du hittar en kropp som har vänts ut och in, så är den min.
Vilka är de här frilansarna, Jason?
Kringresande tidsresenärer, rymlingar... Det finns alla sorter.
Vissa vill skydda tidslinjen, andra förleda den.
-Hur länge har de varit här? -Var tror du teleskopet kom från?
Galileo, har jag trott.
Atombomben? Kall fusion? Cherry Garcia-glass?
Tekniska framsteg styrs av frilansare.
De uppfinner inte, men de manipulerar.
-Mr Escher, då? -Schackmatt.
Han följer sin egen plan.
-Men varför är de ute efter dig? -De behöver jobba i det fördolda.
-Du är ett hot för att...? -För att jag vet.
Nu vet de att du vet.
-Vi låter som galningar. -Det är det de räknar med.
Jag antar att de kan resa fram och tillbaka.
-Du vill ha lift hem. -Det sa jag inte.
Du blir inte densamma som före resan.
Ju längre jag stannar, desto mer avlägsen blir framtiden.
En dag kommer du att undra om det verkligen är sant.
Har ni sett de senaste dödsfallen?
En sextonåring dök ner i en tom pool.
En tvåbarnsmor klädde av sig och klev ut i trafiken.
Det enda de hade gemensamt var Flash.
Vad händer om de häller det i vattentäkten?
-Vi har fullt upp med gängmorden. -Det finns en chans att det hör ihop.
Carlos bad mig att hålla koll på Coalition-höjdare.
Gabriel. Han kan bli den nye ledaren. Han försvann när folk började dö.
Han har dykt upp. Jag fick GPS-koordinater från hans mobil.
Gabriel kan leda oss till Sonya.
Travis kan också hitta honom.
Ni slutar inte förrän en av er dör.
-Jag startade inte kriget. -Men du kan avsluta det.
Hon är redan på flykt. Jag förstår om du inte vill vara med på det här.
-Du är redan ett mål. -Det var mitt val.
-Sonyas soldater, då? -Jag har redan dödat sex.
Hon kan skaffa mer folk.
Jag med.
-Hej. Du har visst haft det jobbigt. -Det blev några operationer.
-Hur gick det för dig? -Ingen fara.
Du känner mig inte så väl, men får jag fråga en sak?
-Är Flash så bra som folk säger? -Just det, du testade inte.
Det var helt sjukt. Jag måste ha varit i ambulansen...
-men i mitt huvud bodysurfade jag. -Är det vad du minns?
Jag minns det inte. Jag var där.
Vattnet, solen, den hisnande känslan i magen.
Valde du att minnas det, eller hände det bara?
Jag vet inte. Jag tror att det var ett val. Hur så?
Pappa berättade saker för mig som jag inte förstod.
Saker som jag måste förstå nu. Men det är ju inte möjligt.
Det är möjligt. Det är vad jag försöker säga, men...
Men jag vet inte om det går att lita på upplevelsen.
Det var inte så perfekt på riktigt. Man kanske ser det man hoppas på.
Man kan nästan tro att du undviker mig.
-Vad gör du här? -Tar bort en leverfläck.
-Hur mår din flickvän? -Hon är bara en vän. Hon mår bra.
Jag antar att du har övervägt att formalisera vårt samarbete?
-Jag behöver mer tid. -Det kan jag leva med.
Erbjudandet varar inte för evigt. Jag kommer att behöva ett svar.
Akta dig för bilar och kolla mejlen.
Det är en modell över labbet.
Och ja, det där är dedikerade servrar.
-Hur är läget? -Vad vill du?
Hur kan ett snille som du bli insyltad med terrorister?
Jag vet inte vad du pratar om.
Coalition Kings jobbar med Liber8.
Ni säljer varor, planerar mord och misslyckas.
-Du har fel. -Jag måste ändå ta in er på förhör.
-Jag har mina rättigheter. -Som att bli skjuten på flygplatsen.
Just nu har du bara oss. Vi letar efter svinet som dödar dina killar.
Vi behöver lite hjälp.
Jag tar mig hellre an psykopaten, eller kanske bara dig.
-Nu åker vi. -Hon är förståndigare än du.
Jag har varnat dig.
-Varför ville du åka så plötsligt? -Jag fäste en sändare på honom.
Men jag tänker inte avslöja hur.
Han kör österut på Hastings.
Jag har gjort det här förut. Jag kan skugga utan hjälpmedel.
-Och nu söderut på Renfrew. -Det här kan bli riktigt jobbigt.
Om du har rätt, har Sonya anlitat Gabriel för att döda Travis.
-Hon betalar för det med droger. -De är söndrade. Nu kan vi härska.
Men om någon av dem vinner, så blir den dubbelt så stark.
Det underlättar det hela. Vi måste ta båda två.
-Tror du att han är ensam? -Vi får se.
Jag skiter i polisen. Förut blev inte våra killar slaktade som djur.
-De blev inte jagade av en galning. -Din chef är död. Du är ledare nu.
Det gör din andel mycket större. Lugna ner dig.
Jag meddelar centralen.
-Jag går nu. -Utan Sonya har vi ingenting.
Snutar!
-Mår du bra? -Ja, finemang.
Ge mig ditt vapen. Jag ska döda henne.
Häråt!
-Sätt fart! -Stick!
Spring!
Skjut!
-Är du oskadd? -Ja.
-Försöker du ta livet av oss? -Nej, bara Sonya. Hon stack.
-Hur gick det? -Sover man med hundar får man loppor.
-Ska vi flytta igen? -Nej. Jag tänker sluta besudla mig.
Bara genom att inspirera anhängare kan kampen överleva.
Theseus är en del av det.
Men vi kan föregå med gott exempel.
Vi ska inte längre beblanda oss med kriminella som stjäl,
eller utnyttjar de människor som vi vill befria.
Vi utnyttjar systemets eget svaghet.
Vi ska avslöja korruption och vi ska göra uppoffringar,
men enbart när det är enda utvägen.
Fint tal. Det påminde om Kagame. Vi vet ju hur det slutade.
De konspirerade i det där huset.
-Han fångade världens uppmärksamhet. -Precis.
Om man gör omelett, så måste man knäcka ägg.
Det är det Travis har sagt ända sen revolutionen började.
Den som inte tar reson kan övertygas med våld.
Vad gör du när någon pressar dig på det sättet?
Tror du att den här stoppar Travis?
Det är ingen som svarar. Krigsrådet blir visst inte av.
Hör upp! Jag kommer med nyheter om er chef.
-Vad tror du att du vet? -Han hälsar att han blir sen.
Jag fick börja så länge. Har ni något emot det?
Ja, jag har det.
Visa mig din tatuering. Du hör nog till Coalition Kings.
-Flygvapnet, RRF-brigaden - kapten. -En soldat.
-På otillåten permission. -Vad har du i väskan?
Om jag får prata klart, så kommer ni att förstå.
Jag är här å alla gängledares vägnar med ett enkelt budskap:
-Stan är stor nog för oss alla. -Vill du att vi sluter fred?
De startade kriget mot oss. Varför talar du för alla ledarna?
Någon måste göra det. De kan inte göra det själva.
-Vad har du gjort? -Det är din chef mr Wolford.
Det här är inte Kings verk. Inget gäng ligger bakom det.
-Du är galen. -Det är galet att ni dödar varandra.
-Slå er ihop, så kan ni ta över stan. -Och lyda dig? Är du den nye chefen?
Behåll er inre organisation som ni vill ha den.
Om ni blir oense, så har ni någon som kan reda ut det.
Polisens framsteg mot er har ni orsakat själva.
Jag ber er att göra något oväntat: Bryt bröd och slå er samman.
Om ni tycker att det låter bra och ni vill behålla era huvuden...
visa det genom att kliva fram.
-Är något på tok? -Nej. Själv, då?
Jag hade velat höra om ditt samarbete med Kellog från dig i stället.
-Vi har bara pratat om det. -Du kan inte lita på honom.
Jag vet varför du är orolig, men små justeringar är inget problem.
Det är inte så enkelt.
Alla har en fri vilja. Vad tjänar annars det här till?
Okej.
Jag vill inte höra viktiga saker från Kellog.
-Håll mig ständigt underrättad. -Visst.
Ta en titt på den mystiske mr Escher.
Berätta allt du kan få reda på.
-Tänker du äta frukost? -Nej, jag ska gå.
Du kan be den söta tjejen att dela bord med dig.
-Knappast. -Vad hindrar dig?
Du. Hon tror säkert att jag är upptagen.
Inbilla dig ingenting.
-Vänta! -Ingen kommer att skada dig.
Jag lovade Travis att Syndicate ska skydda dig.
Hannah...
-Låt musiken skölja över dig. -Hannah...
Hannah...
Hannah, allt kommer att bli bra. Det är din syster. Kom.
Jag är så glad att ni kom. Det är perfekt.
-Det är ett perfekt ögonblick. -Lyssna på mig.
Räck mig handen. Jag ska se till att du får vård.
Kom. Allt kommer att bli bra.
Far ville alltid att jag skulle vara unik. Perfekt.
-Nu har han i alla fall dig. -Gör det inte!