Anteriormente em Continuum...
Não sei se você tem o perfil da nossa loja.
Trabalho bem com novas ideias, e não vou te desapontar.
Por que tudo isso?
Sair de casa tão de repente, desistir do seu trabalho?
Tenho que fazer o meu próprio caminho.
Não é por você, ou Roland ou ninguém.
Quero proteger o meu futuro.
Aqui estão as novas empresas que quero que invista.
Procuro por oportunidades de vitória.
O que posso fazer por você, Ag. Gardiner?
Kiera Cameron.
A Agente Cameron está com a Seção 6.
Eu vi você...
Eu vi você sobreviver a explosão e a bola de fogo
e depots desaparecer.
Não pode fazer isso, não comigo!
Se não pode estar com a pessoa que escolheu...
Passei as últimas semanas
em recuperação no hospital da prisão.
Recuperação de quê?
Sonya.
Acho que o termo "máquina de combate"
tornou-se um clichê
no desenvolvimento de um soldado avançado,
mas o que temos feito aqui
não é nada de extraordinário.
Muito impressionante.
Falo por toda a corporação, trabalho bem feito.
Mas tivemos que fazer nossa decisão de financiamento
baseado em fatores para além do desempenho métrico.
É extremamente caro.
Estamos cortando prejuízos,
o programa está sendo encerrado imediatamente.
O que isso significa?
O que vai acontecer a esses soldados?
Não podemos deixar nada funcionando
uma vez que já está encerrado, é muito arriscado.
Encerrado significa encerrar.
Tenho dois funcionários da SPM no saguão, só preciso chamá-los.
Isso não será necessário.
Posso cuidar disso.
Muito bem.
Está tudo bem, doutora?
Como está o ajuste da AMC?
Boa atualização.
A versão civil já está em funcionamento.
Não preciso de tecnologia para saber que está chateada.
Você estaria certo.
Talvez eu possa aliviar sua mente durante o jantar mais tarde?
Será difícil para mim.
Entendo.
Bem, talvez quando o projeto acabar...
O que quero dizer é que espero que...
Espero que quando o programa acabar,
nós não acabemos também.
O que foi?
Você está bem?
2077, minha época, minha cidade, minha família.
Quando terroristas mataram milhares de inocentes,
eles foram condenados à morte.
Eles tinham outros pianos.
Um dispositivo de viagem no tempo nos enviou de volta 65 anos.
Quero voltar para casa.
Mas não tenho certeza se voltarei se a história mudar.
O plano deles é corromper e controlar o presente
a fim de ganhar o futuro.
O que eles não planejaram, fui eu!
Legendas em Série Viajantes no Tempo For a de Série!
(S02E02) "Split Second".
Legenda - Hirschen I Nantinha I Tozzi.
Legenda - Junio_Tk2 I Zac I @jluizsd.
Revisão - Hirschen.
NOVA MENSAGEM DE EMAIL
ASSUNTO: TRAVIS FOI BALEADO... DE: DEPTO DE POLÍCIA DE VANCOUVER
Você atirou nele... não foi?
Você atirou no Travis.
E se a Garza vir isso?
Eu apreciaria a sua discrição.
Você a tem... mas e agora?
Ela quer tirá-lo da prisão.
Deixa que eu me preocupo com isso.
Alec...
O quê? Agora não é o momento, vou me atrasar.
O que está fazendo aqui?
Só queria ver onde você trabalha,
- eu estava na vizinhança... - Você está me vigiando.
Não precisa se preocupar comigo. Eu estou bem.
Tudo bem.
Você não precisa fazer isso.
O que, o trabalho?
Na verdade, eu preciso.
Estou sem grana, preciso ver todas as opções.
Ótimo, é por isso que estou aqui,
para falar sobre as suas opções.
Continue.
Sei que agora você não tem todas as respostas que procura.
Mas se você não seguir o seu destino
que molda o futuro como eu conheço,
o mundo não vai acabar como acabou no meu tempo.
Isso é necessariamente uma coisa ruim?
Eu quero ir para casa.
Quero voltar para a minha família
e só poderei fazer isso
se as coisas se mantiverem nos eixos.
Kiera, quando tentou impedir aquela bomba,
sabia que talvez estivesse jogando for a
- a chance de voltar para casa? - Eu não tinha escolha!
Sim, você tinha.
Escolher deixar centenas de inocentes morrer?
Não seja tão ingênua!
Essas decisões vão continuam aparecendo.
Em algum momento terá que escolher
entre proteger o futuro da sua família por nascer
ou proteger o futuro para você
e para nós que estamos vivos agora!
Tenho que ir, vou me atrasar.
Ligo para você depots.
Desculpe.
Lois, você queria me ver?
Operações me disse
que continua trabalhando na morte da Prefeita,
- achei que havíamos terminado. - A polícia pegou o cara.
- Então o que falta? - Kiera Cameron.
Sei que me pediu para ficar afastado...
Ela deu a ordem. Escher, lembra?
O Diretor da corporação dando ordens
para o nosso Serviço de Inteligência?
Isso não faz sentido.
A ordem vem dos superiores,
pelo que sabemos Pyron é Seção 6.
Cameron é uma cifra.
Essa Seção 6, uma braço da segurança federal,
parece não existir.
Sim, é um quebra-cabeça sob qualquer ângulo.
O que o seu instinto lhe diz?
Cameron está ligada a Liber8 de alguma forma,
tenho certeza disso.
Ela pode ser a chave para impedi-los
antes do próximo ataque.
Você não vai esquecer isso, não é?
Não.
Tudo bem, arranjarei para colocá-lo no fogo cruzado.
Liber8, Seção 6, o bombardeio, assassinato...
Kiera Cameron.
Mantenha isso em segredo, não deixe rastros.
Claro. Obrigado.
E Gardiner...
Não me envergonhe ou a este escritório.
- Sonya parece estar esperando. - Esperando o quê?
Para tirar o Travis da cadeia.
Estou do seu lado.
Não acho que ela esteja nos contando tudo.
Olha, nós sabemos que Sonya
não deixaria nada acontecer ao Travis.
Ela só está... Seguindo as ordens do Kagame.
Sabe de uma coisa? Kagame está morto!
Está, ele está morto, mas ele vive em nós.
E se ele estivesse aqui,
ele diria para não abandonar um companheiro.
Sim, e diria também para pensar antes de agir.
Então quando paramos de pensar e começamos a agir?
Já iniciei um plano.
Você não precisará erguer um dedo.
Sei quem você é, e não estou interessado.
Você sabe quem eu sou?
O mundo todo sabe quem você é.
- Um terrorista? - Isso vai mudar.
A verdade sobre o que houve no prédio
que você e Kagame derrubaram, já está vazando.
- A verdade? - Alguns chamam você de herói
por matar aqueles filhos da mãe.
Não matei ninguém.
"O Guarda Branco", Bulgakov.
Nacionalistas ucranianos morrendo pelo amado Kiev deles.
- Parece familiar? - É só um livro, certo?
- Podemos proteger você. - Já tenho proteção.
Seu movimento está crescendo...
Meus soldados estão preparados para oferecer segurança
até que saiamos daqui juntos para enfrentar o mesmo inimigo.
Podemos mobilizar centenas mais para vocês.
Pode ficar bem complicado aqui, Sr. Randol.
Acho que você está certo sobre isso.
Fique longe.
Isso foi desnecessário.
Só porque tem seu pequeno fã-clube aqui
não quer dizer que esteja seguro.
- Fique perto até sairmos daqui. - Quando será isso?
Logo. Já fiz contato.
Sim, que seja logo,
meu julgamento é em algumas semanas,
e acho que sabemos como terminará.
Não haverá julgamento algum.
Você tem um destino para concretizar.
Meu destino está morto.
Terão que achar outra saída.
Não, é assim que precisa ser.
Eu não fui claro?
É hora de ir para a escola, garoto.
Ei, chefe, queria nos ver?
Obrigado, pessoal.
Nosso amigo Travis Berta matou
seis membros da Nação Ariana na cadeia hoje.
Poderia ter sido pior.
Não discordo, mas ainda é um problema.
O Diretor da prisão quer que ele seja transferido já,
- antes que uma rebelião comece. - É uma boa ideia.
Quanto mais longe Travis estiver de Julian Randol, melhor.
Ainda precisamos de segurança máxima na transferência.
Travis é imprevisível, bem mais perigoso do que imaginam.
Está oferecendo seus serviços, Agente Cameron?
- Estou. - Eu esperava que sim.
Chegou na hora certa.
O Agente Gardiner está novamente chefiando
a força-tarefa do Liber8 como nossa ligação oficial.
Apesar dos tropeços
que nossas operações conjuntas sofreram ultimamente,
estamos prontos para apoiar como pudermos.
Obrigado por isso, sei que todos concordam
que sempre é bom ter aliados na guerra contra o terrorismo.
Travis Berta é um membro valioso,
então espero que a Liber8 faça algo.
Com todo o respeito, não sei se a Agente Cameron
considerou todas as variáveis deste caso.
Não sei, talvez ela tenha, e esteja contando com elas.
Me surpreenderia se achasse alguém
que os conheça melhor, Agente Gardiner.
E tenho um plano que minimizará suas preocupações.
Fique for a do meu caminho,
e todos conseguiremos o que queremos.
Mal posso esperar. Com licença.
O clima ficou tenso.
Esse cara precisa mudar a atitude dele.
Fácil, é um atalho para uma aposentadoria precoce.
- Ele vai questioná-la em tudo. - Sei que sim.
Vai ser uma armadilha para você se der errado.
Eu sei.
Que tal ouvirmos esse plano?
Vai ser mais ou menos assim.
Sadler, sabe o porquê das senhas da rede não estarem funcionando?
Sim, desculpe... Esqueci de contar.
Atualizei o roteador com um wrt aberto
- para colocar um firewall novo. - Por que fez isso?
Acho que ficará feliz em saber que recalibrei o sistema,
assim 46% dos clientes que podem fazer o pagamento automático.
Vai diminuir 15% dos custos com empregados
e diminuir o tempo de espera dos clientes em média 1m30s.
- É verdade? - Sim,
e não precisa mais fazer relatórios,
agora é tudo automático.
- Sem relatórios de vendas? - Sem, vai direto para a matriz.
Na verdade, a eficácia do sistema como um todo
quase triplicou. 256% para ser exato.
Certo. Sadler, o que vai acontecer é o seguinte.
Primeiro, você vai buscar um café para mim.
Depots, vai desfazer toda essa bobagem,
isso não foi aprovado pela matriz.
- Será econômico. - Olha,
sei como é ser jovem e ambicioso,
e achar que sabe tudo, mas não pode mexer com o sistema
- só por achar que sabe mais. - Mas estou dizendo...
Não. Eu estou dizendo para deixar o sistema como era
e fazer o serviço para o qual o contratei.
Posso demiti-lo facilmente.
E aquele café?
Quero preto.
Incrível.
O que você quer?
Sabe quem eu sou?
Bem, acredite ou não, também sei um pouco
sobre quem você é.
Talvez mais do que você saiba sobre você.
Se a Kiera te mandou para me convencer de algo...
Ela não me mandou.
Eu tinha um trabalho assim, sabe, lá trás...
Ou seria lá na frente?
Limpando o chão e os banheiros.
Meu pai chamava de "um bom trabalho honesto".
Eu odiava o trabalho, mas acho que me ensinou algo.
E o que foi?
Primeiro, ter dinheiro e poder não significa
que sua merda não fede.
E mais importante,
só o que me separa do futuro que quero é a vontade.
Eu tinha talento e ambição,
só precisava de uma chance.
O problema é te darem essa chance,
o mais provável é que você tenha que pegá-la.
Um dia, ajoelhado, limpando
o erro de um idiota, eu a peguei.
E o que você fez?
Me demiti.
Eu me arrebentei para abrir meu próprio negócio.
Coloquei todo o esforço na Kellog Incorporated.
E aqui está hoje, percorreu um longo caminho.
É uma forma de dizer.
O que isso tem a ver comigo?
Não sei.
Digamos que o seu futuro e o meu
dependem da sua vontade.
Só precisa parar e perceber...
Que você também está ajoelhado.
A diferença é que você é um gênio.
Enfim, ouça, eu...
Estou planejando uma nova aventura,
coisa moderna.
E procurando visionários talentosos
para fazer trabalhos visionários.
Sabe, moldar o futuro, essas coisas.
Dinheiro não é problema.
Está sendo atendido, senhor?
Estou, sim, obrigado.
Alec me atendeu muito bem, ele sabe o faz.
Eu tomaria cuidado se fosse você.
Pois alguém pode vir e levá-lo embora.
Maravilhoso.
Tenha um bom dia, senhor.
Alec, quando terminar com o cliente
vá ao meu escritório?
Minha impressora travou.
Impressora travada, que original.
Sabia que não há papel no futuro?
Ou deveria dizer que não há futuro no papel?
Vamos conversar, a não ser que tenha se decidido.
Incrível.
Falei com o contato na prisão.
Estão todos mortos.
- Isso não é um problema. - Como pode dizer isso?
Se a Garza descobrir quem fez isso...
Ouça...
Acha mesmo que esses Neandertais
têm chance contra o Travis?
Você planejou isso?
Matar o Travis seria uma ótima solução,
mas não precisamos dele morto
tanto quanto for a do caminho
e longe do Thaseus.
Eu devia saber que você estava por trás desse circo.
Vou levar como elogio.
Deveria.
Ouça, Travis. Farei um acordo...
Diga onde eu encontro a Sonya e os outros
e eu te tiro desse sofrimento mais rápido,
te poupo do longo tempo na prisão.
E perder toda a diversão?
Parece que vocês estão se dando bem.
Vê-la me deixa com saudades de casa.
Sua nova casa é uma cela 4x4, Travis.
Corajosa, essa aí.
Me diz algo que eu não saiba.
Pegue a espingarda, eu sento com o Sr. Feliz.
Você fica bem de laranja.
Oi, Simon.
Comporte-se
para eu não ter que ir aí mantê-lo na linha.
Por favor, venha.
Posso fazer isso.
Prontos?
Vamos levar o show para a estrada.
O comboio está saindo.
Nada como uma viagem pelo interior.
O dia é uma criança.
Acho que ser pessimista é parte do trabalho.
Nunca me desaponto, isso é um bônus.
Não é tarde para você, protetor.
Junte-se à luta, faça do mundo um lugar melhor.
O que acha que estou fazendo?
Acho que luta pelo lado errado.
Só não sabe disso ainda.
- Isso não te incomoda? - Está começando a incomodar.
Estou falando da desigualdade do sistema.
Bancários e corporações ricos
enquanto os outros lutam para sobreviver
e cuidar de quem amam.
Acho que me acostumei.
Esse é o seu problema.
Você é a razão desses ladrões se livrarem disso,
eles precisam de complacência, de não quererem lutar,
desafiar regras, derrubar paredes.
- Explodir um prédio? - Se for necessário para impedir
que nos tornemos escravos, sim.
Como eu disse, sem compromisso.
Você é o cérebro, eu o dinheiro.
O laboratório?
É seu, contrate ajuda se quiser.
- Não preciso de ajuda. - Melhor ainda.
Kiera aprovaria a privacidade.
Isso não tem nada a ver com ela.
Tudo bem.
Entendido.
Eu vi o que pode fazer sozinho
então eu não acho que teremos problemas.
Por favor...
Posso te oferecer um café, chá, refrigerante, cerveja?
Refrigerante, por favor.
Você parece convicto de que é um bom investimento.
Investir quando você sabe que a recompensa não é arriscada,
- é uma coisa certa. - Não há nada certo.
Estou feliz em chegar o mais próximo que consigo.
- Onde estamos? - Tudo na rotina.
Eles virão por mim.
Você sabe como isso termina, Cameron.
Ela não te contou, não é mesmo?
Como ela faz isso?
Deve ser um saco ser você, sempre dois passos atrás dela,
como se ela pudesse ver as coisas antes de acontecerem.
Posso te perguntar algo que pode soar um pouco estranho?
Sou um viajante do tempo, garoto. Estranho é minha especialidade.
Como eu sou em 2077, como velho...
Qual é a minha?
Direto ao ponto, gosto disso.
- O que Kiera te disse? - Nada.
É o seguinte, garoto.
Em 2077, você seria hoje...
Zuckerberg, Jobs, Buffett e Gates...
- Todos em um só. - Rico.
Não, não, não... mais que rico, suntuoso.
Não, você não entendeu. Como eu sou como pessoa?
Como pessoa? Quem se importa!
Você é rico, poderoso, como... como um rei.
Eu só preciso saber, eu sou uma boa ou má pessoa?
Não é como se saíssemos juntos.
Certo, acho que depende do seu ponto de vista.
Pessoalmente, eu admiro alguém que possa induzir o sistema,
influenciar as massas, validar uma visão.
Não é para todos, mas...
Onde estamos chegando com isso?
E se você estiver aqui por um motivo,
se você ter voltado no tempo não tiver sido um acidente?
- Está falando sobre destino. - Não, sobre projeto.
Falando sobre... mim.
É, eu juntei algumas peças.
Que nós fomos enviados de volta por você.
Então por que te enviei de volta para me ajudar?
Bem, isso é óbvio. Para...
Para mudar o futuro.
Seu destino...
Não é ser tornar o Alec Sadler, Diretor Executivo da Santech,
é mais que isso.
Como saberei que posso confiar em você?
Bem, eu fui acusado de muitas coisas...
- Melhor eu voltar ao trabalho. - Ei, garoto...
Alec...
Aqui vão alguns conselhos gratuitos, Detetive...
Tire o dinheiro daquela pensão de merda,
devolva o distintivo, compre a moto que sempre sonhou
e uma porrada de armas.
Você vai querer estar preparado
para as mudanças que estão por vir.
Realmente fizeram sua cabeça na prisão,
deveríamos levá-lo à ala psiquiátrica.
É, acho que é onde os viajantes do tempo
se encaixariam melhor, não é?
Viajantes do tempo?
Viajantes do tempo, somos todos viajantes do tempo.
Parceiro, você não tem ideia quem é o delirante
nesta relação.
Posso te dizer que não sou eu e com certeza não é ela,
então é só fazer as contas.
Não sei por que você não conta para ele,
nós já mudamos o futuro.
Você nunca voltará para o que deixou para trás, Cameron.
Por que não conta a ele?
Talvez não se importe o suficiente com ele...
Conte a ele, Cameron!
Qual é.
Meu Deus!
Lá vamos nós.
É uma emboscada! Estamos sob ataque!
Vão! Vão!
O comboio foi atingido, devolvendo fogo.
Dois oficiais abatidos!
Vão! Vão!
Vá!
Vão! Vão, vão!
Lado direito!
- É uma distração! - Suspendam o fogo!
É uma distração, fomos enganados!
Avisem a segunda equipe!
O sinal caiu, estou tentando restabelecer.
Esqueça isso, avise ao Carlos.
Carlos, responda.
Acho que não ter notícias é algo bom,
- a isca deve ter funcionado. - Isca?
Ligue para Betty, atualize-se.
Betty, é o Carlos... está me ouvindo?
- Alguma coisa? - Nada. Carlos?
- Assuma o volante! - O que foi que eu disse?
Isca, não?
Acho melhor apertar o cinto de segurança.
Está indo para um passeio pelo inferno!
- Simon? - Ele está bem?
Vamos ver como sai desta, Protetora!
Segure-se, Carlos!
Lá vamos nós, fique com eles.
Nos querem for a da estrada!
Desgraçado!
Dillon! Estamos sob ataque, precisamos de cobertura!
- Onde eles estão? - Dillon!
Onde eles estão?
- Droga! - Que diabos está havendo?
Aguenta aí.
- Espere. - Kiera, você está bem?
Kiera?
Carlos, o que está havendo aí atrás?
Que diabos?
Bela tentativa!
Droga! Droga!
Meu Deus.
Aguente aí atrás.
Isso nos deu algum tempo.
Carlos? Carlos?
Carlos!
- Carlos, tudo bem? - Tudo sob controle.
Vá dormir.
Boa noite.
E agora?
Tudo sobre controle.
Muito bem. O que fazemos agora?
Verei no rádio se descubro o que está havendo.
Bom plano.
Betty. É o Carlos, está aí?
Inspetor.
Sim.
Carlos nos chamou, estão numa emboscada.
Um guarda morto, estão em uma secundária, sem rumo. Reforços.
Vamos mandar reforços então.
Redirecione o comboio para a última posição deles
e envie suporte aéreo para cobrir a área.
Como diabos a Liber8 conseguiu essa informação?
Acha que há alguém de dentro repassando informações a eles?
Eu não descartaria essa hipótese.
Onde está o reforço?
Deve chegar a qualquer instante.
Como sabiam onde estávamos, Carlos?
Só há um resposta plausível para isso...
Um informante no Departamento.
De qualquer forma, não podemos arriscar pedir reforços de novo.
Parece que o suporte aéreo chegou.
Quem diabos são esses caras?
O que estão fazendo?
Droga. Espere aí.
Saia daqui, vá.
Droga, Carlos. Estamos totalmente desprotegidos!
O GPS nos dá essa posição, as unidades estão a 10 minutos.
- Não diga nada. - Não preciso, não é?
Sabemos que há apenas duas versões que fazem sentido.
Precisa decidir.
Você tem algum problema dentro deste Departamento
ou precisa dar uma checada em Kiera Cameron?
Ela pode não sair dessa viva.
Pelo que eu vi, sair viva é a especialidade dela.
Algum sinal deles, foram embora?
Não sei onde estão, não os vejo.
Precisamos nos encobrir.
Bem ali. O túnel, vá.
Segure-se.
- Droga. - Saia daqui, vá. Vá!
Espere.
Aí vamos nós.
Nossos amigos estão de volta.
O que fazemos agora?
Não faço ideia.
- Droga. - Meu Deus.
Kiera.
Não era para nós.
Me tire daqui!
Bem ali, está lá.
Venha. Não foi acidente.
Eles estão lutando conosco?
Duas facções, Travis é o prêmio.
Pronto? Agora!
- Venha. - Se ficarmos, vamos morrer!
Quais as opções?
Teremos que correr.
Seremos despedaçados!
CAMPO DE PROTEÇÃO AMPLIADO
Fique o mais próximo de mim que puder.
- Você está louca? - Agora!
TEMPO DE CAMPO AMPLIADO: 3,4 SEGUNDOS
Você está bem?
Sim, não sei como, mas estou bem.
Belo trabalho, Inspetor.
Merda.
Problemas?
Pode-se dizer que sim.
- Perdi contato com nossa equipe. - Do que está falando?
Na última transmissão estavam em combate
e o helicóptero apareceu.
Pode passá-lo para mim?
Onde está a Garza?
Essa não.
As armas...
E ela também levou o soro do Travis.
Este tem o último processador Intel
e disco de 1 terabyte.
Soube que é melhor ter muita memória RAM.
Sim, ele tem oito gigabytes de RAM.
- Pai, pai. - O maior é gigabyte ou terabyte?
- Pai, pai. - Um terabyte é mil gigabytes.
Certo, quero um terabyte de RAM.
Não dá para ter um terabyte de...
Veja, a memória do computador funciona...
Vai limpar isso?
Olha, isso é... É aqui que tudo começa
a ficar complicado para mim, Agente Cameron.
Você e o Fonnegra,
aparentemente ficaram sem munição,
e conseguem escapar no meio do fogo cruzado.
Obviamente.
E ainda assim não pode identificar ninguém
- de nenhum grupo, nada. - Ela já disse
que o primeiro grupo parecia ser o Liber8,
eram ousados, mas descuidados. O segundo grupo
foi como um ataque militar, com muita precisão.
O que importa mesmo é que os dois grupos
aparentemente estavam atrás da mesma coisa.
Sabe o que me intriga, Inspetor Dillon?
Para começar, é que estes dois estavam no comando,
especialmente quando não temos certeza
onde está realmente a lealdade da Agente Cameron.
Agora chega.
Olha, Gardiner, não me importa quem lhe deu autoridade
para participar desta operação,
- que não vou mais... - Inspetor...
Não aceitarei mais seu questionamento
sobre a lealdade dos meus oficiais!
Não importa o que ocorreu aqui hoje,
a responsabilidade é minha.
Não percebi a ameaça.
Então é isso?
Fiz o certo.
E vou colocar tudo em meu relatório e aguentar o chumbo.
Certamente você levará chumbo.
Encerramos.
Colocar Travis Berta num veículo desprotegido
foi astuto, tenho que admitir.
Vá para o inferno.
Cameron.
Sabemos que você não é o que aparenta.
E tenho certeza que as respostas
vão surgir sozinhas desde que alguém esteja monitorando.
Tenho trabalho a fazer.
Libertar o Travis não foi o bastante?
É a Garza.
Sim?
Sonya, você estava certa.
Você não tem muito tempo.
Continue.
O que foi?
Você está bem?
O que tinha na seringa?
Algo para mantê-lo alerta.
Não temos muito tempo. Vamos.
Não podemos presumir que tudo está normal
se há um espião no Departamento.
Sim, eu sei.
Precisamos criar mais uma camada de sigilo.
Ficará esquisito.
Ficará esquisito?
Quer dizer, mais esquisito do que a história de viagem no tempo?
Sim, será...
Será mais ou menos assim.
É, e o que foi estranho é como Travis decidiu
mergulhar nos loucos delírios dele.
Louco é mesmo louco.
É.
Já que está no clima para ideias loucas,
lá vai uma que quero que pense.
Diga.
O espião do Departamento, o informante,
sabe o suficiente para nos ferrar,
nos deixar em maus lençóis e minar nossos objetivos.
Como se quisesse nos tirar do caminho.
Estou ouvindo.
E se for o Gardiner?
Um brinde!
Um brinde ao medo...
O medo infecta a mente dos nossos oponentes.
O medo os atrasa
e abre a porta à dúvida e à falta de ação.
E sem esse medo,
nossa bravura não teria sentido.
Não pode ter medo de falhar, pois se o fizer,
estará convidando a falha.
Acho que foi T. S. Eliot que disse,
"Apenas aqueles que arriscam demais
podem realmente descobrir até aonde podem ir."
Vamos nessa.
Legendas em Série Viajantes no Tempo For a de Série!
Legendas.em.serie@gmail.com
facebook.corn/legendasemserie