1
00:01:00,348 --> 00:01:04,184
Эллис-Айленд, Нью-Йорк, январь 1921 года.

2
00:01:12,986 --> 00:01:15,696
В ожидании того, что вас ждет,

3
00:01:15,989 --> 00:01:19,199
вы будете перенаправлены
до заполнения

4
00:01:19,450 --> 00:01:22,077
процедуры въезда в США.

5
00:01:27,834 --> 00:01:31,253
Почти там.

6
00:01:37,760 --> 00:01:39,595
Врачи смотрят.

7
00:01:40,597 --> 00:01:42,514
Постарайтесь вспомнить вас.

8
00:01:46,102 --> 00:01:48,812
Ты нервничаешь.
Это то, что заставляет вас кашлять.

9
00:01:49,063 --> 00:01:52,608
Рот
ваши уши и молиться Божией Матери.

10
00:01:52,775 --> 00:01:54,610
Да.

11
00:01:56,946 --> 00:01:59,948
Мы скоро найти тетю Edyta
и будет

12
00:02:00,074 --> 00:02:01,992
безопасным и вместе.

13
00:02:03,453 --> 00:02:07,873
Мы будем основывать наши семьи и много детей у нас есть.

14
00:02:18,343 --> 00:02:19,551
Ну, давай, пожалуйста.

15
00:02:21,095 --> 00:02:22,387
Advance.

16
00:02:29,354 --> 00:02:30,896
Существует проблема?

17
00:02:31,522 --> 00:02:32,689
Вы говорите по-английски?

18
00:02:33,107 --> 00:02:35,317
Да. Это моя сестра.

19
00:02:35,902 --> 00:02:37,361
Существует проблема?

20
00:02:38,071 --> 00:02:40,405
К сожалению, это выглядит больные легкие.

21
00:02:40,573 --> 00:02:44,159
Нет, она здорова.
Я медсестра.

22
00:02:44,327 --> 00:02:46,745
Это должны быть рассмотрены.
Это может быть заразной.

23
00:02:46,913 --> 00:02:47,913
Нет, она здорова.

24
00:02:48,081 --> 00:02:49,039
Что они говорят?

25
00:02:49,165 --> 00:02:50,165
Следуйте за нами.

26
00:02:51,167 --> 00:02:52,584
Куда вы его?

27
00:02:53,294 --> 00:02:56,171
Он будет держать в больнице в течение 6 месяцев.

28
00:02:56,464 --> 00:02:59,132
Если это не улучшает, он будет исключен.

29
00:02:59,258 --> 00:03:00,258
- Нет.
- Эва хорошо.

30
00:03:00,426 --> 00:03:01,093
Pars без меня.

31
00:03:01,219 --> 00:03:02,135
Вернуться в очереди.

32
00:03:02,261 --> 00:03:04,346
Не перезапускается.
Мы не уйти.

33
00:03:04,931 --> 00:03:09,685
Магда! Я обещаю вам выйти!

34
00:03:50,101 --> 00:03:52,519
Добро пожаловать США. Следующая?

35
00:03:53,187 --> 00:03:55,856
- Ваше имя, пожалуйста?
- Эва Цибульска.

36
00:03:57,900 --> 00:03:58,942
Откуда вы?

37
00:03:59,193 --> 00:04:01,570
Из Катовице, Силезии.

38
00:04:02,530 --> 00:04:04,072
- Польша?
- Да.

39
00:04:04,198 --> 00:04:05,323
Замужние или одинокие?

40
00:04:05,575 --> 00:04:07,826
- Я не женат.
- Я вижу.

41
00:04:08,035 --> 00:04:10,162
Они взяли мою сестру.
Я не могу...

42
00:04:10,288 --> 00:04:13,540
Это не твоя сестра. Понял?

43
00:04:14,208 --> 00:04:16,543
Какова была ваша профессия?

44
00:04:17,128 --> 00:04:18,420
Я была медсестрой

45
00:04:18,588 --> 00:04:20,505
для английского дипломата.

46
00:04:21,174 --> 00:04:23,592
Вы когда-нибудь совершил преступление?

47
00:04:25,052 --> 00:04:29,181
Нет Пожалуйста, где находится больница?

48
00:04:29,432 --> 00:04:32,517
Похоже, что у вас была проблема с
лодке.

49
00:04:32,977 --> 00:04:36,271
Что бы вы
женщину легкого поведения. Правда?

50
00:04:38,107 --> 00:04:40,901
Нет, это не так.

51
00:04:42,361 --> 00:04:44,446
- Это не соответствует действительности?
- Нет.

52
00:04:47,158 --> 00:04:48,283
У вас есть деньги?

53
00:04:49,035 --> 00:04:51,244
Нет, но моя тетя и дядя

54
00:04:51,412 --> 00:04:53,955
жить здесь, и мы ждем.

55
00:04:54,165 --> 00:04:55,624
Вот по этому адресу?

56
00:04:56,375 --> 00:04:57,834
Да.

57
00:04:59,545 --> 00:05:02,464
Они не пришли
а также адрес не существует.

58
00:05:02,799 --> 00:05:04,132
Это не действует.

59
00:05:04,717 --> 00:05:06,593
Что не действует?

60
00:05:07,094 --> 00:05:08,345
Это не существует.

61
00:05:09,430 --> 00:05:12,808
Мы не принимаем без сопровождения женщин.

62
00:05:13,434 --> 00:05:17,020
Особенно, если есть вопрос легкого поведения.

63
00:05:18,022 --> 00:05:20,106
Учитывая ваша ситуация, вы можете

64
00:05:22,527 --> 00:05:24,820
- Вы будете иметь аудиторию.
- Нет.

65
00:05:24,987 --> 00:05:26,696
И, вероятно, будет исключен.

66
00:05:26,989 --> 00:05:30,325
Мне очень жаль.
Следующий! Следующий!

67
00:05:52,306 --> 00:05:55,350
Здравствуйте. Бруно Вайс,
Путешественники общество помощи.

68
00:05:55,643 --> 00:05:56,893
Вы говорите по-английски?

69
00:05:58,688 --> 00:05:59,688
Нет?

70
00:05:59,897 --> 00:06:02,107
- Здравствуйте.
- Я говорю по-английски.

71
00:06:02,275 --> 00:06:03,900
- Вы говорите по-английски?
- Да.

72
00:06:04,151 --> 00:06:05,151
- Хорошо?
- Да.

73
00:06:05,319 --> 00:06:07,320
- Как тебя зовут?
- Эва Цибульска.

74
00:06:08,030 --> 00:06:10,240
Очарованный. Бруно Вайс.

75
00:06:11,325 --> 00:06:12,492
Почему это происходит?

76
00:06:13,911 --> 00:06:16,037
Рискуете стать обузой для государства.

77
00:06:16,205 --> 00:06:18,874
Она была с сестрой, который находится в карантине
.

78
00:06:19,500 --> 00:06:21,877
- Удачи.
- Сэр.

79
00:06:22,545 --> 00:06:24,004
Вы можете мне помочь?

80
00:06:26,048 --> 00:06:29,175
- Вы находитесь в очереди отказались.
- Да.

81
00:06:29,343 --> 00:06:32,178
- Они тебе сказал?
- Да.

82
00:06:32,346 --> 00:06:34,347
- Они пошлют вас.
- Нет!

83
00:06:34,515 --> 00:06:36,224
Нет Я могу работать.

84
00:06:37,351 --> 00:06:39,936
Вы знаете этого человека.
Поговорите с ним.

85
00:06:40,313 --> 00:06:42,063
Вы были отклонены.

86
00:06:42,356 --> 00:06:45,609
Решение было принято.
Я не могу сделать много.

87
00:06:45,776 --> 00:06:47,110
Пожалуйста.

88
00:06:49,614 --> 00:06:50,697
Пожалуйста.

89
00:06:52,074 --> 00:06:54,326
- Пожалуйста.
- Минутку.

90
00:06:57,955 --> 00:06:59,080
Пожалуйста.

91
00:07:29,570 --> 00:07:32,238
Последний паром уходит в 10 минут.

92
00:07:32,406 --> 00:07:34,032
Этот джентльмен сопровождать вас.

93
00:07:34,200 --> 00:07:35,700
Я не могу видеть с вами.

94
00:07:35,868 --> 00:07:38,036
- Увидимся там. Вы понимаете?
- Да.

95
00:07:40,665 --> 00:07:42,290
Что ж, удачи.

96
00:07:47,964 --> 00:07:49,464
Сюда, пожалуйста.

97
00:08:01,560 --> 00:08:03,979
Последний звонок для парома в Нью-Йорке.

98
00:08:04,689 --> 00:08:07,357
Пойдем. Быстро.
Ты очень повезло.

99
00:08:07,608 --> 00:08:10,402
Здравствуйте, мистер Вайс. Как раз вовремя.

100
00:08:10,569 --> 00:08:12,153
Говард, спасибо.

101
00:08:15,449 --> 00:08:16,658
Существует возможность впереди.

102
00:08:17,618 --> 00:08:19,703
При обращении в Battery Park

103
00:08:19,870 --> 00:08:23,164
перейти непосредственно в главный офис.

104
00:08:25,876 --> 00:08:26,710
Вот.

105
00:08:33,801 --> 00:08:34,718
Что он?

106
00:08:38,014 --> 00:08:39,889
Я оставляю мою сестру здесь.

107
00:08:40,099 --> 00:08:43,893
Не волнуйтесь, он будет хорошо заботятся.

108
00:08:45,396 --> 00:08:47,105
У вас есть место, чтобы пойти?

109
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
Нет

110
00:08:52,361 --> 00:08:54,362
Вы знаете место?

111
00:08:55,448 --> 00:08:57,032
Да, я знаю место,.

112
00:08:57,658 --> 00:09:00,201
При желании я отвезу тебя
. Да?

113
00:09:00,494 --> 00:09:01,494
Да.

114
00:09:17,219 --> 00:09:18,762
Я беру ваша сумка?

115
00:09:19,472 --> 00:09:20,472
Приходите.

116
00:09:21,223 --> 00:09:23,224
Предупреждение!

117
00:09:26,812 --> 00:09:29,773
Я говорю на идиш.
Я остался один.

118
00:09:32,234 --> 00:09:33,401
Приходите.

119
00:09:33,986 --> 00:09:36,696
Здесь вам будет хорошо.

120
00:09:38,741 --> 00:09:39,741
Go.

121
00:09:44,580 --> 00:09:45,789
Здравствуйте, мистер Бруно.

122
00:09:45,956 --> 00:09:47,832
Привет, Соня.
Где твоя мать?

123
00:09:48,375 --> 00:09:50,794
Здесь . Она спит.

124
00:09:53,255 --> 00:09:56,299
Соня, Ева здесь. Эва, Соня.

125
00:09:56,759 --> 00:09:57,759
Здравствуйте.

126
00:10:08,270 --> 00:10:11,523
Juante и Соня. Это удобно.

127
00:10:11,774 --> 00:10:13,691
Есть туалеты в коридоре.

128
00:10:14,193 --> 00:10:15,902
Вы можете сшить прямо там.

129
00:10:16,529 --> 00:10:19,531
Я не знаю, если вы шьете,
но это работа.

130
00:10:20,407 --> 00:10:22,575
У меня есть документы здесь для вас.

131
00:10:33,462 --> 00:10:34,295
Пожалуйста, мисс

132
00:10:35,131 --> 00:10:36,131
Того чтобы получить справку,

133
00:10:36,298 --> 00:10:38,383
должны заполнить эти анкеты.

134
00:10:38,592 --> 00:10:40,885
Имя, дата рождения, страна происхождения и т.д..

135
00:10:41,053 --> 00:10:42,512
Это говорит само за себя.

136
00:10:42,721 --> 00:10:45,348
Если вам нужна помощь, я буду там.

137
00:10:45,516 --> 00:10:46,516
Простите.

138
00:10:49,311 --> 00:10:51,729
- Мой маленький ангел.
- Привет.

139
00:10:55,192 --> 00:10:58,153
- Ты осуществляется?
- Да.

140
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
Это хорошо.

141
00:11:03,742 --> 00:11:05,076
Вам нужна помощь?

142
00:11:06,745 --> 00:11:09,747
Я, может быть, завтра
шить назад.

143
00:11:11,041 --> 00:11:13,042
Я думал, вы не знаете, куда идти.

144
00:11:14,879 --> 00:11:17,046
Это опасно там.

145
00:11:17,506 --> 00:11:19,883
Как вы зарабатываете свой дом, вы можете остаться
.

146
00:11:20,634 --> 00:11:21,759
Здесь, если вы хотите.

147
00:11:24,180 --> 00:11:25,597
Я не хочу быть грубым,

148
00:11:25,723 --> 00:11:27,765
но у меня есть бизнес ждет меня.

149
00:11:28,058 --> 00:11:30,602
Вы рассказать свою мать, что я в театре.

150
00:11:30,769 --> 00:11:31,936
- Да.
- Спасибо.

151
00:11:36,567 --> 00:11:37,775
Вы, наверное, устали.

152
00:11:38,861 --> 00:11:41,529
Я могу помочь вам чувствовать себя непринужденно.

153
00:11:42,448 --> 00:11:43,448
Спокойной ночи.

154
00:12:00,382 --> 00:12:02,884
Ты ему нравишься. Это показывает.

155
00:12:04,887 --> 00:12:06,304
Это твой отец?

156
00:12:07,056 --> 00:12:09,432
Нет Мы живем через улицу.

157
00:12:55,187 --> 00:12:56,312
Здравствуйте.

158
00:12:57,147 --> 00:13:00,358
Ты спал более 13 часов.

159
00:13:00,526 --> 00:13:02,735
Я получил телеграмму сегодня утром.

160
00:13:03,070 --> 00:13:04,612
О вашей сестре.

161
00:13:08,534 --> 00:13:09,826
Вы читаете по-английски?

162
00:13:10,411 --> 00:13:11,577
Да.

163
00:13:12,705 --> 00:13:15,498
ТБ является опасной болезни.

164
00:13:16,083 --> 00:13:18,710
Вы должны заплатить за его заботу.

165
00:13:20,087 --> 00:13:21,671
Я могу получить ее из острова.

166
00:13:22,089 --> 00:13:24,299
Будь вылечить или нет.

167
00:13:24,466 --> 00:13:25,758
У меня есть отношения.

168
00:13:26,885 --> 00:13:29,762
Это сложно и дорого, но возможно.

169
00:13:30,097 --> 00:13:32,307
Я дал им этот адрес.

170
00:13:32,474 --> 00:13:34,976
Ваша сестра будет писать вам.

171
00:13:36,979 --> 00:13:37,979
Вы должны ванну.

172
00:13:38,522 --> 00:13:41,107
There баня впереди.

173
00:13:45,779 --> 00:13:48,990
Иди, иди голубей! Стоя!

174
00:13:49,325 --> 00:13:51,409
- Здравствуйте, меня Бруно.
- Здравствуйте.

175
00:13:51,577 --> 00:13:55,121
- Идет дождь. Надеюсь денежный дождь.
- ОК!

176
00:13:55,331 --> 00:13:57,915
- Давай, давай!
- Был много денег, чтобы сделать.

177
00:14:05,132 --> 00:14:06,341
Мне очень жаль.

178
00:14:06,759 --> 00:14:08,426
Ваша ситуация трудно.

179
00:14:08,594 --> 00:14:09,886
Я должен работать.

180
00:14:10,596 --> 00:14:13,723
Я могу взять вас в мой театр.

181
00:14:14,016 --> 00:14:16,142
Швея всегда полезно.

182
00:14:16,727 --> 00:14:19,437
- Но для этого нужно принять ванну.
- Да.

183
00:14:20,773 --> 00:14:21,773
Хорошо.

184
00:14:23,567 --> 00:14:24,359
Belva!

185
00:14:26,070 --> 00:14:27,737
Здравствуйте.

186
00:14:28,030 --> 00:14:29,947
- Что ты делаешь?
- Что?

187
00:14:30,115 --> 00:14:32,700
Спешите, повторяются в 11 часов.

188
00:14:32,826 --> 00:14:33,826
Я иду.

189
00:15:00,687 --> 00:15:01,979
От имени Бруно.

190
00:15:11,532 --> 00:15:12,532
Донн.

191
00:15:15,202 --> 00:15:16,994
Путь.

192
00:15:19,832 --> 00:15:20,832
Вот.

193
00:15:21,708 --> 00:15:23,251
Ешьте все.

194
00:15:23,710 --> 00:15:24,502
Спасибо.

195
00:15:24,670 --> 00:15:27,880
Remplume себе немного
на зиму в Нью-Йорке.

196
00:15:29,591 --> 00:15:31,050
Вы пришли сюда в одиночку?

197
00:15:31,593 --> 00:15:33,219
Нет, с моей сестрой.

198
00:15:33,971 --> 00:15:35,888
Она все еще на острове.

199
00:15:36,140 --> 00:15:38,641
Вы можете получить ее с деньгами.

200
00:15:39,143 --> 00:15:41,060
Бруно помог мне с моим братом.

201
00:15:41,770 --> 00:15:45,231
Иногда имеет свои капризы,
но это хороший хозяин.

202
00:15:47,276 --> 00:15:50,027
Но это займет много денег.

203
00:15:50,529 --> 00:15:52,196
Или много траха.

204
00:15:53,949 --> 00:15:56,951
Конечно, можно ожидать,
героические рыцаря.

205
00:15:58,162 --> 00:15:59,829
Или вы можете летать.

206
00:15:59,955 --> 00:16:02,832
Но ты будешь избили его до смерти, если вас поймают.

207
00:16:06,628 --> 00:16:09,005
Вы могли бы работать с нами "Руст бандита".

208
00:16:09,798 --> 00:16:12,091
Да? Он относится к Бруно.

209
00:16:13,177 --> 00:16:14,260
Вы хотите принять ванну?

210
00:16:14,970 --> 00:16:16,637
Вода теплая.

211
00:16:18,056 --> 00:16:19,724
ОК. Я помогу тебе.

212
00:16:21,477 --> 00:16:23,686
5, 6, 7, 8...

213
00:16:33,655 --> 00:16:34,864
Bruno!

214
00:16:42,748 --> 00:16:45,958
- Я за.
- Привет девочки!

215
00:16:46,084 --> 00:16:48,794
Добро пожаловать.
Рад тебя видеть здесь.

216
00:16:49,254 --> 00:16:50,630
Вы прекрасны.

217
00:16:51,006 --> 00:16:54,342
Ну, вот и все. И бар.

218
00:16:55,344 --> 00:16:58,513
Приходите
я представляю вам владельцу.

219
00:17:01,517 --> 00:17:02,600
Рози?

220
00:17:02,851 --> 00:17:04,101
- Да?
- Здравствуйте.

221
00:17:04,311 --> 00:17:06,062
Вот Ева. Войдите.

222
00:17:06,230 --> 00:17:07,230
Это просто случилось.

223
00:17:07,397 --> 00:17:10,066
Она ищет работу.
Может быть швеей.

224
00:17:12,277 --> 00:17:13,361
Привет.

225
00:17:13,904 --> 00:17:15,821
Это настоящая красота.

226
00:17:15,989 --> 00:17:18,032
Следует танцевать, не шьют.

227
00:17:18,617 --> 00:17:20,368
Простите нам минуту.

228
00:17:20,911 --> 00:17:21,452
Спасибо.

229
00:17:23,705 --> 00:17:25,915
Рози, пожалуйста, оставьте его для меня.

230
00:17:26,041 --> 00:17:28,584
Я чувствую, что может быть особенным.

231
00:17:28,752 --> 00:17:31,337
ОК. Я хотел бы поговорить с вами.

232
00:17:32,005 --> 00:17:33,589
Времена меняются.

233
00:17:34,132 --> 00:17:37,009
Кино нас от конкурентов.

234
00:17:37,928 --> 00:17:40,179
Если вы хотите продолжать служить напитки

235
00:17:40,347 --> 00:17:42,723
должны организовать девочек.

236
00:17:42,891 --> 00:17:44,684
Они не могут показать слишком много.

237
00:17:45,894 --> 00:17:48,312
Можем ли мы поговорить позже?
Во время обеда?

238
00:17:48,689 --> 00:17:50,690
Да, конечно.

239
00:17:52,317 --> 00:17:53,568
До встречи на "хвост быка".

240
00:17:54,444 --> 00:17:55,736
Спасибо.

241
00:18:15,465 --> 00:18:18,092
Бруно, скажи что-нибудь.

242
00:18:24,266 --> 00:18:25,891
Дамы...

243
00:18:29,313 --> 00:18:30,980
Некоторые сказали "привет".

244
00:18:31,189 --> 00:18:33,733
Но я хотел бы официально представить и

245
00:18:33,900 --> 00:18:36,068
приветствовать нашего нового друга Ewa.

246
00:18:37,321 --> 00:18:39,113
Она бежала Великую войну в Европе.

247
00:18:40,115 --> 00:18:41,991
Вы очень смелая девушка.

248
00:18:42,367 --> 00:18:44,994
И мне очень повезло

249
00:18:45,704 --> 00:18:48,122
в окружении своей семьи,

250
00:18:48,290 --> 00:18:49,540
наши маленькие голуби.

251
00:18:51,001 --> 00:18:53,377
Рози, слов недостаточно.

252
00:18:53,920 --> 00:18:57,715
Еще раз, реальное удовольствие.
Спасибо.

253
00:19:00,177 --> 00:19:01,969
Уровень мы!

254
00:19:03,472 --> 00:19:04,639
Здравствуйте, Рози.

255
00:19:05,432 --> 00:19:08,267
- Как дела?
- Здравствуйте.

256
00:19:08,518 --> 00:19:11,270
Бруно, эти две очаровательные господа

257
00:19:11,521 --> 00:19:15,024
очень близки к комиссару полиции.

258
00:19:17,319 --> 00:19:20,029
Бруно Вайс.
Очарованный. А вы, сэр.

259
00:19:20,697 --> 00:19:23,949
Я уверен, что они хотят видеть шоу

260
00:19:24,117 --> 00:19:25,576
с девушками. Не так ли?

261
00:19:26,119 --> 00:19:28,788
Шоу,
как это неплохое.

262
00:19:28,955 --> 00:19:31,499
Вы знаете, некоторые места
неприличным.

263
00:19:31,708 --> 00:19:34,001
Даже если они продают,
скажем так, напитки.

264
00:19:34,419 --> 00:19:36,504
С запретом,
позволяет избежать проблем.

265
00:19:36,797 --> 00:19:38,589
- Вы закрываете.
- Да.

266
00:19:38,799 --> 00:19:41,217
Мы делаем это хорошо.
Сядьте.

267
00:19:41,927 --> 00:19:43,594
Вы знаете, у нас есть много

268
00:19:43,804 --> 00:19:46,347
новых шоу на новый год.

269
00:19:46,682 --> 00:19:49,558
Многие песни и магия.

270
00:19:50,227 --> 00:19:51,352
От магии.

271
00:19:52,020 --> 00:19:55,022
- Магия ваш отдел?
- Это может быть.

272
00:19:55,357 --> 00:19:58,067
Не кажется ли вам обжарить Орландо?

273
00:19:58,568 --> 00:19:59,568
Нет

274
00:20:00,487 --> 00:20:02,613
Завтра я буду
в Нью-Джерси.

275
00:20:02,823 --> 00:20:04,365
Выберите цифры.

276
00:20:04,700 --> 00:20:07,034
Вы знаете, я защитить свои интересы.

277
00:20:08,078 --> 00:20:10,037
ОК!

278
00:20:11,039 --> 00:20:15,418
Нам нужна цена для нашего шоу. Да
?

279
00:20:16,294 --> 00:20:18,087
Положите деньги.

280
00:20:21,383 --> 00:20:24,760
И наш гость выберет победителя.

281
00:20:24,928 --> 00:20:27,805
Лучшая девушка поднимает все деньги.

282
00:20:30,183 --> 00:20:31,267
У меня нет.

283
00:20:31,435 --> 00:20:35,020
Таким образом, вы не можете принять участие.
Таковы правила.

284
00:20:38,734 --> 00:20:39,942
Belva в первую очередь.

285
00:20:42,028 --> 00:20:45,906
Она настолько талантлива.
И все, где оно должно быть.

286
00:20:49,035 --> 00:20:51,036
Здесь Ильда.

287
00:20:52,122 --> 00:20:55,416
Она получила несколько фунтов с лета.

288
00:20:55,584 --> 00:20:59,044
Но мы все согласны с тем,
к лучшему.

289
00:21:04,301 --> 00:21:06,093
Красивая Tessla...

290
00:21:18,648 --> 00:21:20,357
Спокойной ночи, мои дорогие.

291
00:21:21,151 --> 00:21:23,152
Спокойной ночи, Бруно!

292
00:21:23,278 --> 00:21:25,780
- Спокойной ночи, Бруно!
- Спасибо. Спокойной ночи.

293
00:21:33,121 --> 00:21:34,830
А вот.

294
00:21:35,999 --> 00:21:38,375
Вы выбрали меня, полностью.

295
00:21:38,543 --> 00:21:42,171
Посмотрите на это. В
долларов! Пшеница.

296
00:21:42,297 --> 00:21:44,298
Вы были очень хорошими, дорогой.

297
00:21:44,466 --> 00:21:46,425
Спасибо,
Я думал, что я сделал лучше, чем это.

298
00:21:48,386 --> 00:21:50,471
Я хочу.

299
00:21:59,898 --> 00:22:01,273
Мы просто выпить.

300
00:22:02,025 --> 00:22:03,859
Где новая девушка?

301
00:22:08,740 --> 00:22:10,533
Вы не хотите к нам присоединиться?

302
00:22:11,660 --> 00:22:13,160
Нет, спасибо.

303
00:22:21,211 --> 00:22:24,713
Gamin,
Я танцевали на улицах за деньги.

304
00:22:25,382 --> 00:22:29,176
Ставим олова
в нашей обуви.

305
00:22:31,054 --> 00:22:33,055
Что мы делаем, чтобы выжить.

306
00:22:37,894 --> 00:22:38,894
Кто это?

307
00:22:39,688 --> 00:22:42,940
Моя сестра, моя мать и мой отец.

308
00:22:46,027 --> 00:22:47,319
Она красива.

309
00:22:48,196 --> 00:22:49,613
Ее зовут Магда.

310
00:22:52,367 --> 00:22:54,076
Где твои родители?

311
00:22:55,620 --> 00:22:57,246
Они мертвы.

312
00:22:59,082 --> 00:23:01,292
Смею спросить, что случилось с ними?

313
00:23:02,294 --> 00:23:04,712
Они были убиты солдатами.

314
00:23:06,965 --> 00:23:10,259
Они обезглавили, заставляя нас смотреть на.

315
00:23:17,100 --> 00:23:19,727
Нет, нет. Не трогайте меня.

316
00:23:24,107 --> 00:23:25,649
Как вам не стыдно!

317
00:23:26,902 --> 00:23:27,610
Как вам не стыдно!

318
00:23:29,988 --> 00:23:32,740
Мне не нужно заставлять себя к вам!

319
00:23:33,408 --> 00:23:35,075
Ты мне чужой.

320
00:23:36,036 --> 00:23:38,037
Ты со мной,

321
00:23:38,204 --> 00:23:40,706
я тебя кормить, я буду заботиться о тебе!

322
00:23:41,583 --> 00:23:43,709
А вы летите с нами?

323
00:23:44,836 --> 00:23:47,046
Ты думаешь, я не видел?

324
00:23:47,213 --> 00:23:49,548
Те, кто хочет помочь вам?

325
00:23:50,133 --> 00:23:52,134
Я должен бить вас до смерти!

326
00:23:53,136 --> 00:23:55,304
Ты не умный.

327
00:23:55,430 --> 00:23:57,598
В 50 лет шитья, вы не должны иметь

328
00:23:57,766 --> 00:23:59,683
половина того, что вам нужно.

329
00:24:00,226 --> 00:24:02,770
Belva! Belva, иди сюда!

330
00:24:06,483 --> 00:24:09,985
Ewa есть, что сказать вам и дать вам.

331
00:24:14,366 --> 00:24:16,200
Я украл деньги.

332
00:24:16,409 --> 00:24:17,576
Хорошо.

333
00:24:17,869 --> 00:24:18,827
, Что вы говорите?

334
00:24:21,456 --> 00:24:22,748
Спасибо.

335
00:24:22,958 --> 00:24:25,042
Вы видите?
Мы прощаем.

336
00:24:25,293 --> 00:24:28,337
Это хорошо. Мы понимаем.

337
00:24:28,463 --> 00:24:31,090
Вы безнадежны.
Мы все лето.

338
00:24:32,634 --> 00:24:34,176
Но я могу вам помочь.

339
00:24:35,428 --> 00:24:39,473
Приходите завтра в театр, чтобы репетировать.

340
00:24:39,766 --> 00:24:41,058
Ты понимаешь?

341
00:24:41,601 --> 00:24:43,560
Другие девушки вам покажу.

342
00:24:45,063 --> 00:24:46,313
Да.

343
00:24:47,023 --> 00:24:50,776
Вы увидите, что я забочусь о тебе.

344
00:24:59,536 --> 00:25:02,746
Дамы и господа...

345
00:25:02,998 --> 00:25:06,333
я, Бруно Вайс,
Я рад приветствовать Вас в...

346
00:25:06,459 --> 00:25:07,751
Руст бандита!

347
00:25:08,336 --> 00:25:11,463
Лети со мной и моими голубей

348
00:25:11,673 --> 00:25:14,842
по всему миру

349
00:25:15,135 --> 00:25:17,761
, не покидая комфорта вашего кресла.

350
00:25:18,346 --> 00:25:19,346
Смотри!

351
00:25:19,681 --> 00:25:21,390
Все женщины мира

352
00:25:22,225 --> 00:25:25,811
дал вам ради представления.

353
00:25:26,062 --> 00:25:28,939
Каждый из них овладеть искусством любви

354
00:25:29,149 --> 00:25:30,357
в собственном домене.

355
00:25:31,026 --> 00:25:34,069
Далее прямо из "Театр Zigfield в."

356
00:25:35,113 --> 00:25:37,740
Удовлетворить даму Испании!

357
00:25:38,199 --> 00:25:41,660
Попробуйте его "Paia" пряный, Senores!

358
00:25:42,370 --> 00:25:44,371
Muy кальенте!

359
00:25:45,665 --> 00:25:47,958
А вот Маленький Египет!

360
00:25:48,334 --> 00:25:52,046
Все тайны Великой пирамиды будет

361
00:25:52,213 --> 00:25:56,675
Клеопатра выявлены этом современном время!

362
00:26:01,514 --> 00:26:06,101
Или Мисс Япония
, что поражает ваше воображение?

363
00:26:06,770 --> 00:26:09,063
Это гейша с Востока

364
00:26:09,230 --> 00:26:11,148
, чтобы щекотать чувства

365
00:26:11,733 --> 00:26:14,651
и успокоить душу белого человека.

366
00:26:20,200 --> 00:26:21,492
Откройте...

367
00:26:21,659 --> 00:26:26,121
, как это казак любовь
установить Наполеона

368
00:26:26,414 --> 00:26:30,751
колени и потряс
Кремля желание.

369
00:26:33,671 --> 00:26:36,090
А вот цыган.

370
00:26:36,549 --> 00:26:40,511
Цыган,
, что превращает мальчиков в мужчин.

371
00:26:41,221 --> 00:26:43,555
И снова люди мальчики.

372
00:26:44,390 --> 00:26:48,435
Господа
мы гастролировала по всему миру.

373
00:26:49,562 --> 00:26:50,312
Теперь

374
00:26:50,480 --> 00:26:52,106
они ваш,

375
00:26:52,273 --> 00:26:54,483
здесь, в Америке!

376
00:26:55,401 --> 00:26:57,111
Леди Свобода!

377
00:26:57,445 --> 00:27:01,573
Это открывает
руки и приглашает Вас в...

378
00:27:02,033 --> 00:27:04,284
Америке.

379
00:27:09,499 --> 00:27:11,458
Это настоящая красота!

380
00:27:18,550 --> 00:27:19,842
А теперь...

381
00:27:20,218 --> 00:27:22,219
А теперь...
Подготовьте.

382
00:27:22,762 --> 00:27:26,515
А теперь... Спасибо, спасибо, спасибо.

383
00:27:27,225 --> 00:27:29,434
Не ходите, господа.

384
00:27:29,602 --> 00:27:33,272
Шоу еще не началось. Но сначала...

385
00:27:33,565 --> 00:27:36,692
Наслаждайтесь таланты Танцовщица

386
00:27:36,860 --> 00:27:39,528
Генри Копыто!

387
00:27:48,329 --> 00:27:50,956
Эва, пришло время для вашего большого шоу.

388
00:27:51,166 --> 00:27:53,625
Буа. Это абсент.
Это облегчает.

389
00:27:53,877 --> 00:27:54,960
Здесь мы идем снова через 2 минуты!

390
00:27:55,253 --> 00:27:56,295
Просто немного.

391
00:28:06,055 --> 00:28:08,724
Похоже, она слишком много выпил.

392
00:28:08,892 --> 00:28:10,601
Это бекас.
Вы думаете, что?

393
00:28:10,727 --> 00:28:12,477
Конечно, она будет пить.

394
00:28:12,645 --> 00:28:13,729
Мне жаль.

395
00:28:13,897 --> 00:28:16,356
Почему?
Бруно не сводил глаз.

396
00:28:16,566 --> 00:28:18,775
Вскоре
он относиться к ней, как принцесса.

397
00:28:19,444 --> 00:28:21,445
Какой вид!

398
00:28:22,530 --> 00:28:25,407
Юная леди,
вы были захватывающими.

399
00:28:27,869 --> 00:28:29,995
Что? Ты пьян?

400
00:28:32,624 --> 00:28:33,624
Мистер Вайс?

401
00:28:35,084 --> 00:28:39,796
- Добрый вечер. Меня зовут Оскар Штрауб.
- Добрый вечер.

402
00:28:40,632 --> 00:28:43,342
Портной. Как дела?

403
00:28:43,843 --> 00:28:45,719
Ваш шоу является удивительным.

404
00:28:45,970 --> 00:28:49,431
Спасибо.
Ваш счет чтит меня.

405
00:28:50,850 --> 00:28:52,100
У меня есть проблема.

406
00:28:53,144 --> 00:28:54,144
Лев!

407
00:28:55,688 --> 00:28:58,815
- Это мой сын, Лев.
- Добрый вечер.

408
00:28:59,067 --> 00:29:00,817
Это требует внимания.

409
00:29:01,694 --> 00:29:05,322
Это не по мужски.

410
00:29:06,241 --> 00:29:07,241
Я вижу.

411
00:29:07,408 --> 00:29:09,326
Мы можем помочь вам.

412
00:29:09,494 --> 00:29:11,286
Все, что в частности?

413
00:29:11,454 --> 00:29:13,789
- Вы также можете найти компаньона.
- Нет.

414
00:29:24,550 --> 00:29:25,801
Это новая.

415
00:29:26,010 --> 00:29:28,011
Это еще не показаны.

416
00:29:29,013 --> 00:29:31,014
Я не хочу вас разочаровать.

417
00:29:31,182 --> 00:29:32,474
Это только танцевать.

418
00:29:32,642 --> 00:29:35,686
Половину сейчас, а другой после.

419
00:29:36,813 --> 00:29:38,647
Нам нужно быть осторожным.

420
00:29:40,149 --> 00:29:41,775
Увидимся через минуту.

421
00:29:54,872 --> 00:29:57,374
Почему бы вам не пойти домой?

422
00:29:58,751 --> 00:30:00,877
Вы не должны делать вторую часть.

423
00:30:02,463 --> 00:30:03,463
На палубе?

424
00:30:24,569 --> 00:30:26,737
Добрый вечер, мэм.

425
00:30:28,740 --> 00:30:31,325
Ева, вот Лео.

426
00:30:32,160 --> 00:30:33,744
Очаровательный молодой человек.

427
00:30:35,246 --> 00:30:37,414
Ну, сидеть

428
00:30:38,916 --> 00:30:40,709
, и вы можете ознакомиться.

429
00:30:42,587 --> 00:30:43,837
Я буду рядом.

430
00:30:48,051 --> 00:30:49,051
Я не...

431
00:30:51,721 --> 00:30:55,098
Это мой отец хочет, чтобы я это сделать.

432
00:31:04,942 --> 00:31:06,360
Нет, нет...

433
00:31:09,781 --> 00:31:10,781
Нет...

434
00:31:16,913 --> 00:31:18,830
Она не хочет, чтобы.

435
00:31:21,125 --> 00:31:24,127
Молодой человек, это чистая.

436
00:31:24,504 --> 00:31:25,504
Ты понимаешь?

437
00:31:26,172 --> 00:31:27,756
Момент.

438
00:31:44,816 --> 00:31:47,401
Я тоже,
Я не хочу, чтобы ты.

439
00:31:49,195 --> 00:31:51,530
Но это не мое решение.

440
00:31:53,282 --> 00:31:54,783
Правда,...

441
00:31:56,119 --> 00:31:58,995
мы знаем, что вы будете получать
мальчика.

442
00:32:00,748 --> 00:32:02,165
Для вас,

443
00:32:03,543 --> 00:32:05,335
благосостояние вашей сестры

444
00:32:05,545 --> 00:32:07,212
важнее, чем ваша.

445
00:32:08,464 --> 00:32:10,424
Я понял его на вас.

446
00:32:13,177 --> 00:32:15,720
Мальчик очень приятно.

447
00:32:17,056 --> 00:32:18,348
Он ничего не знает.

448
00:32:22,562 --> 00:32:24,354
Никто ничего не знает.

449
00:32:25,940 --> 00:32:27,441
Так скажите мне теперь.

450
00:32:28,693 --> 00:32:31,027
Если вы не хотите этого мальчика

451
00:32:31,446 --> 00:32:33,196
я отправить его обратно.

452
00:32:34,240 --> 00:32:36,074
Но скажите мне теперь.

453
00:33:05,938 --> 00:33:07,105
Я буду рядом.

454
00:33:31,380 --> 00:33:32,881
А вот, сэр.

455
00:33:33,090 --> 00:33:36,051
В самом деле, у нас есть духам сегодня вечером.

456
00:33:37,220 --> 00:33:39,262
- Тогда мне придется виски.
- Ну, сэр.

457
00:33:39,430 --> 00:33:41,556
Ешь, вы будете чувствовать себя лучше.

458
00:33:44,060 --> 00:33:45,936
Давай, Ева, есть.

459
00:33:46,687 --> 00:33:48,813
Хотите попробовать немного?

460
00:33:48,981 --> 00:33:51,733
Мы не хотим, чтобы вы заболели.

461
00:33:52,068 --> 00:33:53,860
Как долго я буду делать, что?

462
00:33:56,697 --> 00:33:58,031
Я не знаю.

463
00:33:59,325 --> 00:34:02,452
Я не знаю, сколько это будет стоить, чтобы сделать
выход.

464
00:34:03,538 --> 00:34:06,206
Но вы помогли свою сестру сегодня.

465
00:34:06,999 --> 00:34:09,876
Клиентов как мистер Штрауб
открывает двери.

466
00:34:10,211 --> 00:34:13,338
Я не дам им в полицию.

467
00:34:15,258 --> 00:34:17,759
Я беру на себя большой риск.

468
00:34:19,554 --> 00:34:21,263
Я здесь, чтобы помочь вам.

469
00:34:21,931 --> 00:34:23,682
Нет дурак, как твой дядя.

470
00:34:29,939 --> 00:34:31,481
Вы знаете моего дядю?

471
00:34:32,358 --> 00:34:34,943
Нет, но я слышал о нем.

472
00:34:35,194 --> 00:34:38,738
Когда я заплатил за вас покинуть остров,

473
00:34:39,574 --> 00:34:41,408
Макналли показал мне файл

474
00:34:42,034 --> 00:34:43,827
на вашем дядей и тетей.

475
00:34:43,995 --> 00:34:45,954
Они ничего не сделали для вас.

476
00:34:47,164 --> 00:34:48,164
Держите...

477
00:34:48,791 --> 00:34:51,459
Вот ваша рука для вашей сестры.

478
00:34:52,712 --> 00:34:54,838
Вы не любите деньги?
Так, я держу его.

479
00:34:56,132 --> 00:34:57,632
- Я люблю деньги.
- Хорошо.

480
00:35:00,469 --> 00:35:02,178
Но я не люблю тебя.

481
00:35:04,682 --> 00:35:05,974
Я тебя ненавижу.

482
00:35:07,893 --> 00:35:09,644
И я ненавижу себя.

483
00:35:20,281 --> 00:35:24,159
Мне очень жаль, Ева.
Не надо меня ненавидеть.

484
00:35:30,082 --> 00:35:33,793
Я хочу тебя.
Почему вы отказываетесь меня?

485
00:35:36,047 --> 00:35:37,756
Желаю, что любишь меня.

486
00:35:53,439 --> 00:35:56,191
Эва, Бруно любит тебя.

487
00:36:23,719 --> 00:36:26,471
Простите,
вы знаете это место?

488
00:36:32,436 --> 00:36:36,147
Простите,
вы знаете это место?

489
00:36:36,315 --> 00:36:37,315
Она существует?

490
00:36:37,483 --> 00:36:40,193
Green Park, Brooklyn,
другой стороне моста.

491
00:36:43,572 --> 00:36:45,365
Привет кукла.

492
00:36:46,951 --> 00:36:48,743
Эй, куклы, иди сюда.

493
00:37:06,220 --> 00:37:07,220
Кто это?

494
00:37:10,891 --> 00:37:12,267
Войтек! Ева!

495
00:37:17,898 --> 00:37:19,858
Они сказали мне, что вы не были там,

496
00:37:20,025 --> 00:37:22,068
но я нашел тебя,
моя тетя!

497
00:37:22,945 --> 00:37:24,070
Спасибо Богу.

498
00:37:27,241 --> 00:37:29,117
Между. Искал тебя

499
00:37:29,243 --> 00:37:32,120
Лонг.
Это чудо.

500
00:37:32,288 --> 00:37:33,496
Эдита, кто это?

501
00:37:34,123 --> 00:37:37,500
Войтек! Войтек, моя племянница уже здесь!

502
00:37:39,462 --> 00:37:42,130
Ewa нашли нас!

503
00:37:48,512 --> 00:37:51,848
Он не видел, так как на свадьбу.

504
00:37:52,600 --> 00:37:54,559
Но я помню тебя.

505
00:37:57,146 --> 00:37:59,564
Дай ему что-нибудь
есть и пить.

506
00:38:00,149 --> 00:38:01,149
Да, конечно.

507
00:38:01,776 --> 00:38:03,526
Давай, я сделаю тебе чаю.

508
00:38:12,661 --> 00:38:15,163
Они сказали, что вы не были на лодке.

509
00:38:17,082 --> 00:38:19,793
Твой дядя был на острове Эллис

510
00:38:20,211 --> 00:38:22,670
они сказали что ты не придешь.

511
00:38:24,131 --> 00:38:25,507
Нет, мы были там.

512
00:38:27,259 --> 00:38:29,511
Они сказали, что вы
тебя там не было.

513
00:38:30,513 --> 00:38:33,348
Они сказали, что ваша
- адрес недействителен.

514
00:38:34,517 --> 00:38:36,476
Но я знал, что это неправда.

515
00:38:36,644 --> 00:38:38,686
Что вы делаете, мы бы не забыли.

516
00:38:39,480 --> 00:38:42,482
Конечно, мы не забудем!

517
00:38:43,067 --> 00:38:44,692
Никогда.

518
00:38:46,862 --> 00:38:48,363
Где Магда?

519
00:38:51,116 --> 00:38:54,160
Ей пришлось остаться в больнице.
Уж больно.

520
00:38:55,496 --> 00:38:58,081
Но она прислала мне письмо.

521
00:38:58,249 --> 00:39:01,000
С вашей помощью, мы можем сделать
выход.

522
00:39:07,132 --> 00:39:09,425
Магда был очень смелый.

523
00:39:16,725 --> 00:39:19,853
Без него я бы не сделал это.

524
00:39:23,983 --> 00:39:26,067
Я очень устал...

525
00:39:27,611 --> 00:39:29,237
Но я в порядке.

526
00:39:41,125 --> 00:39:43,668
Завтра мы идем в церковь

527
00:39:43,878 --> 00:39:46,296
благодарить.

528
00:39:47,756 --> 00:39:49,465
Пусть падет она.

529
00:39:51,260 --> 00:39:53,636
Конечно. Да.

530
00:39:56,640 --> 00:39:59,017
Дорогая, теперь ты в безопасности.

531
00:40:00,311 --> 00:40:04,063
Вы будете очень счастливы в этой стране.
Вы увидите.

532
00:40:05,107 --> 00:40:06,900
Мы живем хорошо здесь.

533
00:40:09,111 --> 00:40:11,654
Вы встретите хорошего человека

534
00:40:12,239 --> 00:40:14,574
, и вы будете жениться.

535
00:40:15,242 --> 00:40:16,534
Сна сейчас.

536
00:40:17,036 --> 00:40:18,995
Вы будете чувствовать себя лучше.

537
00:40:32,092 --> 00:40:35,428
Не теряйте надежды, моя дорогая.

538
00:40:36,138 --> 00:40:39,432
Песня соловья всегда слаще

539
00:40:39,600 --> 00:40:41,434
Самый темный час.

540
00:40:47,441 --> 00:40:49,192
Дорс.

541
00:41:35,239 --> 00:41:36,823
Магда.

542
00:41:55,801 --> 00:41:57,677
Я мечтал.

543
00:41:58,512 --> 00:42:00,555
Пожалуйста, следуйте за нами.

544
00:42:02,558 --> 00:42:04,017
Я не понимаю.

545
00:42:04,393 --> 00:42:06,436
Вы не должны доказательство проживания.

546
00:42:06,562 --> 00:42:07,687
Вы здесь незаконно.

547
00:42:08,355 --> 00:42:10,815
Сожалению.
Я должен выселить вас.

548
00:42:12,401 --> 00:42:13,526
Почему?

549
00:42:16,405 --> 00:42:18,865
У меня есть хорошая репутация здесь, случай...

550
00:42:19,324 --> 00:42:21,034
Я не хочу, чтобы опозориться.

551
00:42:21,201 --> 00:42:23,494
Я ничего не сделали.

552
00:42:23,662 --> 00:42:27,707
Они сказали мне, что ты сделал на лодке!

553
00:42:27,875 --> 00:42:30,209
- Ты позор.
- Нет.

554
00:42:30,377 --> 00:42:31,127
Шлюха!

555
00:42:31,587 --> 00:42:34,047
Будьте благодарны чтобы иметь возможность спать здесь вчера вечером!

556
00:42:34,214 --> 00:42:36,466
Нет! Это ложь!

557
00:42:37,926 --> 00:42:39,844
Тетя Эдита!
Это не верно!

558
00:42:40,054 --> 00:42:40,720
Достаточно.

559
00:42:41,305 --> 00:42:43,473
- Не разговаривай с ним!
- И Магда?

560
00:42:43,599 --> 00:42:46,893
Я молюсь за нее.
Она больна, вы отравили!

561
00:42:47,436 --> 00:42:48,478
Куда вы его?

562
00:42:48,604 --> 00:42:49,771
Заткнись!

563
00:42:50,314 --> 00:42:53,691
- Скажи мне, где они берут его!
- Это мой дом!

564
00:42:56,862 --> 00:42:59,447
Вы долго не задерживаются на острове.

565
00:43:01,533 --> 00:43:04,911
Ваш слуховой завтра.
Воскресенье, нет никого.

566
00:43:05,954 --> 00:43:07,705
Вы приехали из Польши, я вижу.

567
00:43:08,999 --> 00:43:12,293
Вы были зарегистрированы McNally. Мы предотвратить.

568
00:43:13,504 --> 00:43:14,962
Где больница?

569
00:43:15,672 --> 00:43:18,299
К югу от острова.
Мы не видим здесь.

570
00:43:18,801 --> 00:43:21,886
Моя сестра есть.
Я вижу?

571
00:43:22,805 --> 00:43:24,972
Там нет посещения.
Я сожалею.

572
00:43:26,558 --> 00:43:29,977
Но сегодня,
есть шоу для заключенных.

573
00:43:30,687 --> 00:43:33,564
Если так пойдет и достаточно хорошо,
вы можете увидеть.

574
00:43:33,941 --> 00:43:36,859
О, спасибо. Большое спасибо.

575
00:43:38,195 --> 00:43:43,157
Ну, вот ваш двухъярусная. Слушай...

576
00:43:43,659 --> 00:43:45,535
Есть здоровый воздух.

577
00:43:54,962 --> 00:43:56,462
Ты Польский?

578
00:43:57,005 --> 00:43:58,881
Лодзь.

579
00:43:59,633 --> 00:44:02,885
Это ужасно, как к нам относятся здесь.

580
00:44:03,053 --> 00:44:04,929
Как будто мы ничего не сделали.

581
00:44:06,306 --> 00:44:08,349
Я не ничего.

582
00:45:05,199 --> 00:45:06,908
Мария, Матерь Божия,

583
00:45:09,286 --> 00:45:12,455
в этот час остро нуждается

584
00:45:14,708 --> 00:45:16,417
помочь мне

585
00:45:18,295 --> 00:45:21,756
и помочь мне найти Магда сегодня вечером.

586
00:45:39,775 --> 00:45:42,235
Дамы и господа, спасибо!

587
00:45:42,444 --> 00:45:44,487
Перед развлекают

588
00:45:44,655 --> 00:45:47,114
лучший тенор в мире, Карузо,

589
00:45:47,574 --> 00:45:50,034
у нас есть Showstopper.

590
00:45:50,619 --> 00:45:53,412
Вот прикосновение магии!

591
00:45:53,914 --> 00:45:57,875
Маг, который бросает вызов гравитации.

592
00:45:58,627 --> 00:46:02,463
Дамы и господа, здесь
Орландо волшебник!

593
00:46:07,678 --> 00:46:10,471
Спасибо. Добрый вечер.

594
00:46:11,056 --> 00:46:12,723
Дамы и господа, спасибо.

595
00:46:16,979 --> 00:46:18,604
Левитация.

596
00:46:18,772 --> 00:46:21,732
Пожалуй, самым чудесным подвигом

597
00:46:21,900 --> 00:46:23,609
вы видели.

598
00:46:23,777 --> 00:46:25,736
Даже великий Гудини

599
00:46:25,904 --> 00:46:28,489
никогда не бросил вызов гравитации хорошо.

600
00:46:30,075 --> 00:46:31,284
Но сегодня

601
00:46:31,910 --> 00:46:35,121
Я постараюсь поднять
перед вашими глазами.

602
00:46:36,540 --> 00:46:40,084
Есть те, кто сомневается, что возможность...

603
00:46:41,795 --> 00:46:43,129
Но я понимаю.

604
00:46:44,047 --> 00:46:45,381
Я слышал все.

605
00:46:46,508 --> 00:46:48,718
Но я прошу этих людей...

606
00:46:49,886 --> 00:46:52,430
Как вы сюда попали?

607
00:46:53,598 --> 00:46:54,724
Сейчас

608
00:46:55,934 --> 00:46:57,101
Америка?

609
00:46:58,312 --> 00:47:01,188
Конечно на лодке.
Это слишком далеко, чтобы плавать.

610
00:47:02,024 --> 00:47:05,651
Но разве не также
потому что вы поверили?

611
00:47:07,321 --> 00:47:08,904
Дамы и господа...

612
00:47:09,865 --> 00:47:11,115
я верю.

613
00:47:33,805 --> 00:47:35,181
Спасибо.

614
00:47:41,980 --> 00:47:43,981
Простите, сэр.

615
00:47:48,820 --> 00:47:51,405
Мы просим вас хранить молчание.

616
00:47:51,990 --> 00:47:53,282
Для следующего раунда,

617
00:47:53,492 --> 00:47:57,370
любая потеря концентрации
может быть фатальным.

618
00:47:57,788 --> 00:48:00,039
Вот подлинный смирительная рубашка.

619
00:48:01,124 --> 00:48:02,958
- Да...
- Магда?

620
00:48:03,460 --> 00:48:04,794
- Для сумасшедший.
- Магда.

621
00:48:04,920 --> 00:48:07,129
Моя мать думает, что я в ней нуждается.

622
00:48:07,422 --> 00:48:09,882
Я не согласен.
Но я поскользнулся.

623
00:48:11,927 --> 00:48:14,845
Закройте хорошо, как только

624
00:48:14,971 --> 00:48:16,180
я в, сэр.

625
00:48:17,391 --> 00:48:19,892
Затем потяните меня.

626
00:48:21,561 --> 00:48:22,603
На мой сигнал!

627
00:48:23,522 --> 00:48:26,232
Готов! Пьесы!

628
00:48:27,442 --> 00:48:28,734
Пожар!

629
00:48:31,530 --> 00:48:34,073
О, нет!
Дамы и господа,

630
00:48:34,241 --> 00:48:36,617
Орландо маг был убит!

631
00:48:36,868 --> 00:48:38,035
Это трагично!

632
00:48:44,251 --> 00:48:47,753
Где, но где Орландо?

633
00:48:50,841 --> 00:48:52,216
Удалось.

634
00:48:56,638 --> 00:48:58,055
С новым годом.

635
00:48:58,223 --> 00:49:00,683
Наслаждайтесь шоу!

636
00:49:09,484 --> 00:49:10,901
Бог, ты прекрасна.

637
00:49:13,280 --> 00:49:15,489
С Новым Годом!

638
00:49:17,451 --> 00:49:20,661
Я бы все равно сказать вам
не потерять веру.

639
00:49:21,121 --> 00:49:22,163
Не теряйте надежды.

640
00:49:22,831 --> 00:49:25,166
Американская мечта ждет вас.

641
00:49:25,333 --> 00:49:27,126
И без дальнейших церемоний...

642
00:49:27,836 --> 00:49:30,754
я представляю вам великую Карузо!

643
00:50:56,466 --> 00:50:57,925
Это хорошо.

644
00:50:58,969 --> 00:51:00,302
Ты ел?

645
00:51:01,263 --> 00:51:02,763
Она была еда?

646
00:51:03,181 --> 00:51:05,474
Да, но она мало аппетит.

647
00:51:07,435 --> 00:51:09,853
Я знаю, что случилось с твоим дядей.

648
00:51:13,441 --> 00:51:15,317
Теперь
они будут направить вас.

649
00:51:17,279 --> 00:51:19,363
Я не знаю, где это, на мой взгляд.

650
00:51:19,990 --> 00:51:21,198
Как?

651
00:51:24,119 --> 00:51:27,037
По крайней мере, здесь, моя сестра находится рядом.

652
00:51:27,831 --> 00:51:29,290
Ты такой упрямый.

653
00:51:31,209 --> 00:51:33,711
Вы будете депортированы.

654
00:51:34,379 --> 00:51:35,921
Ты понимаешь?

655
00:51:39,217 --> 00:51:41,885
Я хотел бы сделать больше для вас.

656
00:51:53,982 --> 00:51:56,358
Слушайте.
Мог уехать и вернуться

657
00:51:56,526 --> 00:51:58,319
завтра забрать свою сестру.

658
00:51:58,486 --> 00:51:59,862
Я хочу больше денег.

659
00:52:01,615 --> 00:52:02,615
Что?

660
00:52:04,659 --> 00:52:06,785
Я хочу больше денег.

661
00:52:09,497 --> 00:52:11,290
Я не против этого.

662
00:52:14,044 --> 00:52:17,880
Я дам вам 50 центов на каждый доллар,

663
00:52:18,048 --> 00:52:21,634
мы зарабатываем.
Половина приемлемо?

664
00:52:22,385 --> 00:52:23,927
Я не доверяю.

665
00:52:24,888 --> 00:52:28,474
Перейти . Я не буду останавливаться здесь для другого
вы.

666
00:52:28,767 --> 00:52:30,517
Я тебе не доверяю.

667
00:52:31,936 --> 00:52:33,937
Если вы не даете мне мои деньги

668
00:52:35,106 --> 00:52:37,107
я расскажу в полицию

669
00:52:37,275 --> 00:52:39,318
вы скрываете им деньги.

670
00:52:39,569 --> 00:52:42,112
- Вы говорите, что в полицию?
- Да.

671
00:52:44,991 --> 00:52:47,951
Я предпочитаю вы даете
, а не полицейских.

672
00:52:50,080 --> 00:52:52,873
Хорошо.
Возьмите ваш бизнес.

673
00:52:53,958 --> 00:52:55,250
Пойдем.

674
00:52:56,878 --> 00:52:57,878
Go.

675
00:53:21,319 --> 00:53:23,112
Ты такая красивая.

676
00:53:24,698 --> 00:53:26,615
Спасибо.

677
00:53:29,119 --> 00:53:31,120
Вы должны одеваться.

678
00:53:33,039 --> 00:53:35,791
Холодно в феврале.

679
00:53:39,587 --> 00:53:42,047
Если вы простудитесь,
Я никогда не увижу тебя снова.

680
00:53:42,298 --> 00:53:43,465
Да.

681
00:53:44,759 --> 00:53:46,969
Я тепло одеваться.
Promise.

682
00:53:48,847 --> 00:53:52,391
Я отдал деньги Бруно.

683
00:53:54,853 --> 00:53:57,438
Это немного больше...

684
00:53:57,605 --> 00:53:59,732
- Для вашей сестры.
- Спасибо.

685
00:53:59,899 --> 00:54:01,984
Я надеюсь, что это будет лучше.

686
00:54:05,572 --> 00:54:06,739
До свидания.

687
00:54:55,830 --> 00:54:57,247
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.

688
00:54:57,499 --> 00:55:00,459
У вас есть мои деньги прошлой ночью?

689
00:55:02,378 --> 00:55:06,006
Vinebeck Само эти выходные с девушками.

690
00:55:06,466 --> 00:55:08,467
Я хотел бы, чтобы вы пришли.

691
00:55:09,135 --> 00:55:10,469
Вы будете получать удовольствие, может быть.

692
00:55:12,263 --> 00:55:13,472
Спасибо за деньги.

693
00:55:13,640 --> 00:55:15,057
Ну, подумайте об этом.

694
00:55:24,734 --> 00:55:25,818
Бруно!

695
00:55:28,571 --> 00:55:31,240
Вы действительно вернулись Орландо?

696
00:55:31,366 --> 00:55:33,617
- Ну и что?
- Ты солгал мне?

697
00:55:33,827 --> 00:55:35,118
Это нуждается в работе.

698
00:55:35,328 --> 00:55:37,412
Вы помните прошлый раз.

699
00:55:37,705 --> 00:55:40,833
Когда она есть,
это привлекает клиентов.

700
00:55:41,000 --> 00:55:44,002
Ерунда.
Это девушки, которые привлекают клиентов.

701
00:55:44,295 --> 00:55:46,964
Заткнись и слушай меня.

702
00:55:47,674 --> 00:55:50,050
Вы забыли, кто в доме хозяин здесь.

703
00:55:51,845 --> 00:55:53,971
- Да, мэм.
- Остается.

704
00:55:55,348 --> 00:55:56,473
Пойдем.

705
00:56:00,562 --> 00:56:02,563
- Бруно!
- Эмиль.

706
00:56:06,317 --> 00:56:07,484
Здравствуйте.

707
00:56:08,570 --> 00:56:11,321
- Рад видеть семью. Хорошо?
- Хорошо.

708
00:56:12,657 --> 00:56:14,700
Вы должны знать, что они взяли меня на остров Эллис.

709
00:56:14,951 --> 00:56:16,285
Поздравляю.

710
00:56:16,870 --> 00:56:18,495
Это действительно работает хорошо там.

711
00:56:19,163 --> 00:56:22,749
Я очень рад снова работать с вами.

712
00:56:23,418 --> 00:56:25,294
Как в старые добрые времена.

713
00:56:26,462 --> 00:56:28,297
Ну, вот что меня беспокоит.

714
00:56:28,423 --> 00:56:30,299
Нет, я вас не разочарует.

715
00:56:30,425 --> 00:56:33,510
Итак, вы перестали играть и пить.

716
00:56:33,803 --> 00:56:36,263
Абсолютно. Я рад возможности.

717
00:56:36,514 --> 00:56:37,598
И я благодарю вас.

718
00:56:38,641 --> 00:56:40,601
- Хорошо.
- Спасибо, сэр.

719
00:56:40,810 --> 00:56:42,311
Я действительно надеюсь.

720
00:56:44,022 --> 00:56:45,188
Здравствуйте.

721
00:56:46,149 --> 00:56:47,900
Это мое шоу.

722
00:56:48,276 --> 00:56:51,486
Пока вы пунктуальны и профессиональный,

723
00:56:51,654 --> 00:56:53,363
не будет никаких проблем.

724
00:56:53,531 --> 00:56:54,531
Конечно.

725
00:56:55,283 --> 00:56:56,074
Я знаю.

726
00:56:57,368 --> 00:56:59,828
Я не встретил на острове Эллис?

727
00:57:00,079 --> 00:57:01,371
Удачи сегодня.

728
00:57:10,298 --> 00:57:11,590
Спасибо, спасибо.

729
00:57:12,133 --> 00:57:14,134
Большое спасибо для оркестра.

730
00:57:14,969 --> 00:57:17,804
В честь моего возвращения в
»Руст ​​бандита"

731
00:57:18,306 --> 00:57:21,266
Я понимаю, мой самый известный обман.

732
00:57:21,434 --> 00:57:24,311
Я сделал для
князей и глав государств,

733
00:57:24,437 --> 00:57:26,313
во всем мире.

734
00:57:26,689 --> 00:57:30,525
Это тур телепатии.
Я буду знать ваши мечты.

735
00:57:31,027 --> 00:57:34,655
Посмотрите уже продала весь алкоголь.

736
00:57:34,822 --> 00:57:36,657
Да, он показывает толпу.

737
00:57:36,824 --> 00:57:39,117
Это не значит, что им нравится.

738
00:57:40,244 --> 00:57:41,787
Перед началом

739
00:57:41,996 --> 00:57:44,623
Мне нужен предмет в общественности.

740
00:57:46,626 --> 00:57:48,085
Это будет кто?

741
00:57:49,545 --> 00:57:52,005
Даже если я найду вас привлекательным все,

742
00:57:52,632 --> 00:57:55,550
Я думаю, я нашел что-то лучше там.

743
00:57:57,303 --> 00:57:59,554
- Пожалуйста, перестань.
- Нет, нет.

744
00:58:09,857 --> 00:58:11,650
Телепатия.

745
00:58:14,112 --> 00:58:16,363
Как вы называете себя?

746
00:58:17,407 --> 00:58:18,407
Ева.

747
00:58:18,533 --> 00:58:20,158
Это Леди Свобода.

748
00:58:20,326 --> 00:58:21,868
Она получает на четвереньках за $ 2.

749
00:58:24,789 --> 00:58:27,165
Сядьте на мой факел, Леди Свободы.

750
00:58:27,667 --> 00:58:31,169
Ева. И откуда ты, Ева?

751
00:58:32,046 --> 00:58:33,296
Из Катовице.

752
00:58:35,341 --> 00:58:37,801
Что вы хотите здесь, в Америке?

753
00:58:40,430 --> 00:58:43,015
- Я хочу быть счастливым.
- Будьте счастливы.

754
00:58:43,182 --> 00:58:45,475
Я сделал вас счастливыми вчера, черт!

755
00:58:48,813 --> 00:58:50,397
Лучший Бруно.

756
00:58:53,609 --> 00:58:56,528
Не слушайте.
Они пьяны.

757
00:58:56,821 --> 00:58:59,823
Бруно!
Я даю вам деньги за суки.

758
00:59:00,908 --> 00:59:03,368
Иди сюда, сука!

759
00:59:03,536 --> 00:59:05,370
Целую тебя и отрезать вашу грудь!

760
00:59:06,039 --> 00:59:07,456
Заткнись!

761
00:59:07,707 --> 00:59:09,958
Или я сделать второй
отверстие в лицо!

762
00:59:13,671 --> 00:59:15,172
Вы вернетесь обратно.

763
00:59:16,758 --> 00:59:20,052
Я вернусь с моим величайшим иллюзии

764
00:59:20,219 --> 00:59:21,720
Гроб индуистской.

765
00:59:22,513 --> 00:59:24,514
Но сначала, чувственные формы

766
00:59:24,640 --> 00:59:26,683
Бруно и голуби.

767
00:59:36,069 --> 00:59:37,194
Хорошо?

768
00:59:37,403 --> 00:59:39,738
Бруно, я прошу прощения.
Я сожалею.

769
00:59:39,989 --> 00:59:41,531
Ты унизил?
Для достижения меня?

770
00:59:41,741 --> 00:59:44,826
- Что вы говорите?
- Вы знаете, что вы сделали.

771
00:59:45,119 --> 00:59:46,828
Не приближайтесь моих девочек!

772
00:59:47,121 --> 00:59:48,580
По крайней мере, я нагрел.

773
00:59:50,958 --> 00:59:54,086
И это было Эмиль маг,
жаль,

774
00:59:54,712 --> 00:59:56,963
Орландо маг.

775
00:59:57,256 --> 00:59:59,883
Я не знаю, что он должен был заставить их исчезнуть.

776
01:00:00,635 --> 01:00:01,760
Ева.

777
01:00:04,097 --> 01:00:05,097
Ты в порядке?

778
01:00:07,141 --> 01:00:09,810
- Вы опозорили меня.
- Что?

779
01:00:09,977 --> 01:00:11,728
Вы обманул меня.

780
01:00:11,896 --> 01:00:14,606
Я не высмеивать.
Это был номер.

781
01:00:15,566 --> 01:00:16,566
Мисс Египет!

782
01:00:16,692 --> 01:00:20,320
Все тайны пирамид
будет раскрыта.

783
01:00:20,488 --> 01:00:21,488
Удаляет это!

784
01:00:21,614 --> 01:00:23,615
Перед вашими глазами!
Успокойся.

785
01:00:24,117 --> 01:00:26,159
Клеопатра современности.

786
01:00:32,375 --> 01:00:33,834
Леди Свобода!

787
01:00:34,252 --> 01:00:37,963
Леди Свобода приветствует вас с распростертыми объятиями.

788
01:00:38,548 --> 01:00:40,632
Черт, где же Леди Свобода?

789
01:00:41,008 --> 01:00:42,676
Это разбивает наш темп, потому что...

790
01:00:42,885 --> 01:00:44,136
Не прикасайтесь!

791
01:00:47,598 --> 01:00:48,974
В чем твоя проблема?

792
01:00:53,938 --> 01:00:56,189
Что он?
Почему ты так сердишься?

793
01:00:56,482 --> 01:00:57,774
Не подойти к ней!

794
01:00:58,609 --> 01:00:59,985
О, мой Бог!

795
01:01:00,820 --> 01:01:01,945
Бруно сошел с ума!

796
01:01:02,655 --> 01:01:03,947
Стоп!

797
01:01:04,323 --> 01:01:06,575
Стоп, скажу я вам!

798
01:01:06,951 --> 01:01:08,660
Куда ты идешь, сука?

799
01:01:18,754 --> 01:01:22,174
- Что ты сделал?
- Я? Что вы говорите?

800
01:01:22,341 --> 01:01:25,343
- Я говорю о.
- Вы не знаете, что вы говорите.

801
01:01:25,636 --> 01:01:27,387
В следующий раз, я обращаюсь к вам!

802
01:01:27,555 --> 01:01:30,599
Пошел ты!
Вы Vires меня? Я ушел.

803
01:01:30,725 --> 01:01:33,351
- Прочь! Давайте!
- Вы не знаете, что вы делаете.

804
01:01:33,519 --> 01:01:35,937
- Si! Нам не нужно ее!
- Извини!

805
01:01:36,105 --> 01:01:38,190
Я терпеть не могу. Это безумие!

806
01:01:38,482 --> 01:01:40,108
Да, когда я думаю о тебе, Рози.

807
01:01:42,278 --> 01:01:45,614
- Мы должны идти?
- Все, что можно найти.

808
01:01:45,907 --> 01:01:48,950
- Было зарабатывать деньги.
- Что ты делаешь? Мы идем!

809
01:01:49,118 --> 01:01:50,994
Собирается где? Это зимой.

810
01:01:51,495 --> 01:01:53,830
Я не знаю. Посмотрим. Go!

811
01:01:54,207 --> 01:01:57,000
Мне нужны эти деньги!
Вы расстраиваться.

812
01:01:57,210 --> 01:01:58,835
Почему? Вы глупы!

813
01:01:59,212 --> 01:02:02,339
Я дурак?
Он оскорбил вас!

814
01:02:02,757 --> 01:02:06,009
И я пытаюсь защитить тебя от него.
Хватит!

815
01:02:06,302 --> 01:02:09,262
Все должно идти в багажнике?
Я должен думать обо всем?

816
01:02:09,513 --> 01:02:13,475
Это я создал цифры.
Это займет всего. Пойдем.

817
01:02:13,768 --> 01:02:15,852
Снаружи перед копы приехать!

818
01:02:16,562 --> 01:02:17,562
Собирается где?

819
01:02:18,105 --> 01:02:18,855
Вне!

820
01:02:26,572 --> 01:02:29,574
После прошлой ночи, вы найдете его более
больницы.

821
01:02:29,700 --> 01:02:32,494
- Это шутка?
- Что это такое?

822
01:02:33,496 --> 01:02:35,705
Просмотр.
Пенсии для мужчин.

823
01:02:35,873 --> 01:02:37,082
Что люди во всем мире.

824
01:02:37,416 --> 01:02:39,751
новые материалы для костюмов.

825
01:02:42,797 --> 01:02:44,464
Эти люди не имеют никакого отношения.

826
01:02:45,675 --> 01:02:47,759
Это временное,
Я найду место.

827
01:02:48,636 --> 01:02:49,803
Здравствуйте, господа.

828
01:02:52,431 --> 01:02:53,515
Сидите здесь.

829
01:02:53,933 --> 01:02:55,100
Когда я позвоню тебе,

830
01:02:55,309 --> 01:02:57,769
задать вам охват, и вы увидите. ОК?

831
01:02:59,605 --> 01:03:02,440
Господа,
это ваш счастливый день.

832
01:03:02,817 --> 01:03:04,526
Обращаю внимание

833
01:03:04,694 --> 01:03:07,779
на девочек из лучших семей в Нью-Йорке.

834
01:03:08,739 --> 01:03:11,950
Немного ветреной девушки Астор семьи.

835
01:03:12,368 --> 01:03:14,661
Его отец сказал ему, чтобы найти работу.

836
01:03:15,329 --> 01:03:17,455
Или это ребенок г-Фрик?

837
01:03:17,707 --> 01:03:19,499
Его водитель привез ее сюда,

838
01:03:19,667 --> 01:03:20,792
окружении роскоши.

839
01:03:22,169 --> 01:03:25,297
Популярный потомство JP Morgan, который вырос

840
01:03:25,464 --> 01:03:26,840
окружении слуг.

841
01:03:27,300 --> 01:03:29,426
Теперь он будет служить вам.

842
01:03:32,972 --> 01:03:35,348
Прокрутки, разворачиваться вас,
показать вам.

843
01:03:36,183 --> 01:03:39,352
Поговори со мной.
Не прикасайтесь к дамам.

844
01:03:43,566 --> 01:03:47,110
Мадам
вы можете показать мне окрестности?

845
01:03:48,446 --> 01:03:49,988
Поговорите с ним.

846
01:04:01,125 --> 01:04:02,334
Сколько вам было лет?

847
01:04:03,002 --> 01:04:04,127
Мне 15 лет.

848
01:04:04,337 --> 01:04:06,880
- Ты не болен?
- Нет.

849
01:04:10,843 --> 01:04:12,427
Давайте посмотрим.

850
01:04:18,184 --> 01:04:19,517
Что ты делаешь?

851
01:04:22,146 --> 01:04:24,105
Это не приносит друзей.

852
01:04:24,648 --> 01:04:27,150
Она там?
Вы дали ему все деньги?

853
01:04:27,443 --> 01:04:29,778
- Да, сэр.
- Вы никогда ничего сохранены для вас?

854
01:04:29,904 --> 01:04:31,112
Нет, я дал ему все.

855
01:04:31,822 --> 01:04:34,282
Вот, возьми его и исчезнуть.

856
01:04:43,501 --> 01:04:44,542
Здравствуйте, мэм.

857
01:04:46,295 --> 01:04:47,295
Здравствуйте.

858
01:04:48,672 --> 01:04:51,299
Я надеюсь, что не беспокоить вас.

859
01:04:52,551 --> 01:04:54,803
Если вы беспокоитесь,
есть полицейские

860
01:04:54,929 --> 01:04:57,305
дно которых чистка обуви.

861
01:04:57,556 --> 01:04:59,974
Если вы кричите
они приходят сразу.

862
01:05:00,267 --> 01:05:02,685
И они будут грузить меня.

863
01:05:04,605 --> 01:05:06,272
Что вы хотите от меня?

864
01:05:08,234 --> 01:05:09,984
Я хотел увидеть тебя.

865
01:05:12,196 --> 01:05:15,240
И я хотел бы извиниться за прошлую ночь.

866
01:05:16,659 --> 01:05:18,952
Эти парни были животные.

867
01:05:25,835 --> 01:05:28,878
- Я знаю, ты чувствуешь меня.
- Я сужу вас?

868
01:05:29,463 --> 01:05:33,049
Нет, Я не сужу никого.

869
01:05:34,218 --> 01:05:38,138
И поверьте мне,
У меня есть свои собственные проблемы.

870
01:05:41,851 --> 01:05:44,018
Ну, я должен идти.

871
01:05:47,898 --> 01:05:49,941
Вы работаете на острове Эллис.

872
01:05:52,194 --> 01:05:53,736
Да. Время от времени.

873
01:05:54,321 --> 01:05:56,322
Вы важны, есть?

874
01:05:56,991 --> 01:05:58,908
Я? Нет.

875
01:06:00,161 --> 01:06:02,495
Это Бруно кто отношения.

876
01:06:04,874 --> 01:06:07,333
Именно он подарил мне эту работу.
Есть долго.

877
01:06:11,172 --> 01:06:13,006
Как странно.

878
01:06:14,925 --> 01:06:18,261
Это место меньше, чем я помню.

879
01:06:18,971 --> 01:06:20,722
Ты был здесь раньше?

880
01:06:22,516 --> 01:06:23,516
Да.

881
01:06:24,101 --> 01:06:25,477
Это мой двоюродный брат.

882
01:06:25,728 --> 01:06:27,270
Если вы можете в это поверить.

883
01:06:27,646 --> 01:06:29,272
Мы собрались.

884
01:06:31,609 --> 01:06:32,984
Мы выросли здесь.

885
01:06:34,111 --> 01:06:36,529
Бруно и меня
мы были очень близки.

886
01:06:37,198 --> 01:06:38,698
Но он изменился.

887
01:06:40,576 --> 01:06:43,036
Мне любопытно.
Как это

888
01:06:43,204 --> 01:06:45,330
вы работать с ним?

889
01:06:47,750 --> 01:06:49,375
Он привел меня сюда.

890
01:06:51,045 --> 01:06:53,254
Они хотели отправить меня.

891
01:06:53,422 --> 01:06:55,757
Но это означало, что я мог бы остаться.

892
01:06:58,719 --> 01:07:00,595
Моя семья здесь...

893
01:07:01,597 --> 01:07:03,348
Они не хотят меня.

894
01:07:07,019 --> 01:07:08,811
Сожалению для вашей семьи.

895
01:07:11,774 --> 01:07:12,774
Слушайте.

896
01:07:13,192 --> 01:07:16,069
Я видел много девушек
в вашей ситуации.

897
01:07:16,695 --> 01:07:20,698
Поверьте,
независимо от того, что вы делаете.

898
01:07:22,660 --> 01:07:25,703
Моя мать всегда говорила мне:

899
01:07:26,872 --> 01:07:29,082
"Бог следит за воробьев».

900
01:07:31,043 --> 01:07:33,795
Вы имеете право быть счастливым.

901
01:07:33,963 --> 01:07:35,255
В любом случае, я думаю.

902
01:07:39,260 --> 01:07:41,010
Здесь холодно, Бруно.

903
01:07:42,930 --> 01:07:45,557
Я в это не верю.
Этот парень обманул меня.

904
01:07:46,100 --> 01:07:47,225
Подожди здесь!

905
01:08:03,367 --> 01:08:04,742
Желание...

906
01:08:07,955 --> 01:08:09,205
О, привет, Бруно.

907
01:08:11,166 --> 01:08:12,166
Эмиль?

908
01:08:12,793 --> 01:08:14,002
Рад тебя видеть.

909
01:08:22,886 --> 01:08:24,512
Ты знал?

910
01:08:25,180 --> 01:08:26,222
Нет

911
01:08:27,975 --> 01:08:29,350
Он заплатил деньги.

912
01:08:30,436 --> 01:08:32,145
Я не хочу свои деньги.

913
01:08:33,063 --> 01:08:35,189
С каких это пор вы не хотите денег?

914
01:08:37,067 --> 01:08:40,695
Эва, пожалуйста, простите нас на мгновение.

915
01:08:42,948 --> 01:08:44,198
Закройте дверь.

916
01:08:45,159 --> 01:08:46,284
Мы просто разговаривали.

917
01:08:47,244 --> 01:08:48,911
Между господами.

918
01:08:49,413 --> 01:08:50,622
Да.

919
01:08:54,627 --> 01:08:57,629
Ну, говорить как джентльмены.

920
01:09:13,354 --> 01:09:16,522
Вы не берут.

921
01:09:16,982 --> 01:09:17,982
Никогда.

922
01:09:19,860 --> 01:09:23,279
О, дай угадаю.
Вы влюбленных.

923
01:09:24,073 --> 01:09:26,032
Но продажа на улице,

924
01:09:26,158 --> 01:09:28,534
это может не быть правильным сообщение.

925
01:09:29,870 --> 01:09:31,120
Бруно?

926
01:09:32,081 --> 01:09:34,123
Что? Что ты делаешь?

927
01:09:34,375 --> 01:09:35,958
Диапазон что.

928
01:09:42,424 --> 01:09:44,258
Помощь! Помощь!

929
01:09:46,387 --> 01:09:47,553
Стоп!

930
01:09:51,475 --> 01:09:52,475
Помощь!

931
01:09:54,395 --> 01:09:55,353
Помощь!

932
01:10:01,860 --> 01:10:02,860
Да?

933
01:10:05,572 --> 01:10:06,739
Возьмите нож!

934
01:10:06,949 --> 01:10:10,034
- Он напал на меня домой.
- У стены!

935
01:10:10,160 --> 01:10:12,412
- Гребаный!
- Заткнись!

936
01:10:12,579 --> 01:10:14,706
Тебе повезло
сохранить зубы YID!

937
01:10:14,873 --> 01:10:16,207
- Да, сэр.
- Пойдем.

938
01:10:16,375 --> 01:10:18,960
- Вы счастливы?
- Вы тоже! Go!

939
01:10:21,296 --> 01:10:24,006
Хорошо.
Мое пальто и мой шарф.

940
01:10:26,844 --> 01:10:29,721
- Здесь мы идем снова, Бруно.
- Заткнись!

941
01:10:53,662 --> 01:10:55,163
- Привет.
- Привет.

942
01:11:03,213 --> 01:11:05,131
Они не держать до завтра.

943
01:11:06,800 --> 01:11:09,469
Они выпустили красивый,
Бруно был нож.

944
01:11:14,391 --> 01:11:16,392
Я надеюсь, что он не будет убивать.

945
01:11:17,770 --> 01:11:20,021
Бруно знает, как заботиться о нем.

946
01:11:20,856 --> 01:11:22,315
Это выйдет.

947
01:11:22,900 --> 01:11:24,442
А если оно не делает?

948
01:11:26,487 --> 01:11:29,030
Мне нужно, чтобы заботиться о нас.

949
01:11:30,324 --> 01:11:32,074
Я не нужен.

950
01:11:35,287 --> 01:11:36,996
Вы не нуждаюсь в нем?

951
01:11:41,335 --> 01:11:42,668
В самом деле?

952
01:11:42,878 --> 01:11:45,630
Вы знаете всех жителей Нью-Йорка?

953
01:11:46,381 --> 01:11:47,673
Вы можете дифференцировать богатых

954
01:11:47,883 --> 01:11:49,926
те, кто тебя бить?

955
01:11:52,012 --> 01:11:55,223
Я знаю у нас не было никогда
проблемы раньше.

956
01:11:56,517 --> 01:11:57,934
И ты делаешь.

957
01:11:59,144 --> 01:12:01,145
Они сражались из-за тебя.

958
01:12:01,313 --> 01:12:03,105
Теперь у нас есть больше работы.

959
01:12:04,358 --> 01:12:05,983
Мы будем принимать с вашей стороны.

960
01:12:07,277 --> 01:12:09,403
Вы не коснется мои деньги.

961
01:12:10,113 --> 01:12:11,239
Никогда.

962
01:12:11,365 --> 01:12:15,535
Вы заставляете свои деньги, как и я.

963
01:12:15,953 --> 01:12:17,620
Ты не лучше меня.

964
01:12:17,830 --> 01:12:20,081
По крайней мере,
Я не целуются ноги

965
01:12:20,290 --> 01:12:22,250
человек, который унижает меня.

966
01:12:56,660 --> 01:12:58,035
Здравствуйте.

967
01:13:00,664 --> 01:13:02,081
Здравствуйте.

968
01:13:06,086 --> 01:13:07,295
Это вы?

969
01:13:08,088 --> 01:13:09,088
О, да.

970
01:13:11,717 --> 01:13:12,717
Я...

971
01:13:13,760 --> 01:13:15,636
думал, что потерял.

972
01:13:15,888 --> 01:13:18,347
Это моя немного повезло.

973
01:13:19,308 --> 01:13:20,308
Немного.

974
01:13:22,477 --> 01:13:24,604
Пора идти,
Орландо. Перейти.

975
01:13:24,897 --> 01:13:27,148
Существует не немного поздно?

976
01:13:28,317 --> 01:13:30,234
Чтобы приехать сюда в одиночку?

977
01:13:30,402 --> 01:13:31,903
Это не первый раз.

978
01:13:35,741 --> 01:13:36,908
Итак...

979
01:13:37,242 --> 01:13:40,328
- Ты уходишь?
- Да, я ухожу.

980
01:13:41,830 --> 01:13:43,998
Я собираюсь в тур по Америке.

981
01:13:45,584 --> 01:13:46,709
Это интересно.

982
01:13:48,795 --> 01:13:50,630
Кстати говоря,

983
01:13:51,506 --> 01:13:54,508
Я хочу тебе кое-что показать.
Приходите.

984
01:13:56,386 --> 01:13:57,553
...Здесь

985
01:13:59,723 --> 01:14:01,390
Это...

986
01:14:01,850 --> 01:14:03,517
Это куда я иду.

987
01:14:04,728 --> 01:14:06,270
Это Калифорния.

988
01:14:07,522 --> 01:14:08,731
Это на запад.

989
01:14:09,858 --> 01:14:12,276
Всегда сияет солнце.

990
01:14:13,445 --> 01:14:16,155
- Это красиво.
- Да.

991
01:14:20,827 --> 01:14:22,244
Вы должны пойти с нами.

992
01:14:24,539 --> 01:14:25,998
Если вы хотите.

993
01:14:28,585 --> 01:14:31,003
Что скажешь?
Вы бы быть моим помощником.

994
01:14:31,880 --> 01:14:33,547
Вы найдете хороший костюм.

995
01:14:33,715 --> 01:14:34,840
И вы можете

996
01:14:35,050 --> 01:14:37,802
смотреть мне обмануть меня каждую ночь.

997
01:14:39,179 --> 01:14:41,430
Нет Нет, я не могу.

998
01:14:42,391 --> 01:14:44,892
Моя сестра здесь, на острове Эллис.

999
01:14:46,436 --> 01:14:49,438
- Ваша сестра?
- Да, она больна.

1000
01:14:50,315 --> 01:14:53,317
Я посылаю деньги за ее заботу.

1001
01:14:55,278 --> 01:14:56,278
Я вижу.

1002
01:14:57,698 --> 01:14:59,573
Хотите, чтобы увидеть фотографию?

1003
01:15:00,492 --> 01:15:02,034
Да, конечно.

1004
01:15:03,370 --> 01:15:04,662
Это он.

1005
01:15:06,665 --> 01:15:09,875
- Я всегда держу со мной.
- Да.

1006
01:15:13,839 --> 01:15:16,173
Она заслуживает того, чтобы быть счастливым.

1007
01:15:18,927 --> 01:15:20,428
- Да.
- Спасибо.

1008
01:15:24,516 --> 01:15:26,475
- Ну, будьте осторожны.
- Да.

1009
01:15:29,604 --> 01:15:33,107
Вы знаете, Бруно
Я знал всю мою жизнь.

1010
01:15:34,026 --> 01:15:37,403
И я думаю, что он влюблен в тебя.

1011
01:15:38,321 --> 01:15:42,408
Это делает его немного сумасшедшим.
Вы видите, что я имею в виду?

1012
01:15:44,077 --> 01:15:47,246
Я не думаю, что кто-то, как Бруно.

1013
01:15:48,415 --> 01:15:50,082
Но он мне нужен.

1014
01:15:51,334 --> 01:15:53,711
Это единственный, кто может мне помочь.

1015
01:15:56,965 --> 01:15:58,299
Вы знаете, что?

1016
01:16:01,595 --> 01:16:02,845
Я хочу дать вам это.

1017
01:16:05,849 --> 01:16:07,725
Это принесет вам удачу.

1018
01:16:08,769 --> 01:16:10,352
И это выглядит хорошо на вас.

1019
01:16:11,188 --> 01:16:12,438
Спасибо.

1020
01:16:15,650 --> 01:16:16,859
До свидания.

1021
01:17:09,579 --> 01:17:11,330
Вы хотите больше?

1022
01:17:13,500 --> 01:17:16,377
Девушки не скажу
не пришел сюда?

1023
01:17:16,545 --> 01:17:17,962
С учетом всех этих полицейских.

1024
01:17:19,297 --> 01:17:20,297
Приходите.

1025
01:17:23,593 --> 01:17:26,178
Это очень много значит для меня, что ты здесь.

1026
01:17:26,346 --> 01:17:28,430
- Мы нужны дрова.
- Что?

1027
01:17:28,598 --> 01:17:31,058
Мы нужны дрова для печи.
Холодно.

1028
01:17:31,852 --> 01:17:35,813
Я не оставлю тебя холодно.
Иди сюда.

1029
01:17:38,150 --> 01:17:39,150
После вас.

1030
01:17:42,070 --> 01:17:45,948
Пожалуйста
передать мне тряпку и масло.

1031
01:18:03,341 --> 01:18:04,341
Спасибо.

1032
01:18:06,428 --> 01:18:07,678
Не бойтесь.

1033
01:18:07,846 --> 01:18:09,513
Это для нашей защиты.

1034
01:18:10,557 --> 01:18:12,892
Я устал от того, помыкать.

1035
01:18:13,059 --> 01:18:14,059
На самом деле устал.

1036
01:18:14,769 --> 01:18:17,188
Семья защищает.

1037
01:18:17,355 --> 01:18:18,981
Если Эмиль приходит...

1038
01:18:19,774 --> 01:18:20,816
Орландо...

1039
01:18:22,360 --> 01:18:24,987
Он ушел.
Он не вернется.

1040
01:18:25,739 --> 01:18:27,406
Это всегда возвращается.

1041
01:18:28,950 --> 01:18:32,453
Я говорю вам, избежать ее.

1042
01:18:32,662 --> 01:18:35,664
- Она безвредна.
- Эва, вы ничего не знаете.

1043
01:18:36,249 --> 01:18:38,250
У меня была девушка сразу.

1044
01:18:41,004 --> 01:18:42,421
Мне понравилось.

1045
01:18:43,715 --> 01:18:45,883
Она не должна знать, что я делаю.

1046
01:18:47,260 --> 01:18:49,428
Я никогда не принимал в театр.

1047
01:18:50,680 --> 01:18:53,891
Но он взял ее, потому что знал,
.

1048
01:18:55,268 --> 01:18:58,062
Она порвала со мной
и уехала с ним.

1049
01:18:58,813 --> 01:19:01,398
Мой собственный двоюродный брат.
Вот как он ко мне относится.

1050
01:19:03,276 --> 01:19:05,819
Хорошо. Простите.

1051
01:19:07,447 --> 01:19:08,822
Go!

1052
01:19:15,914 --> 01:19:16,538
Ева?

1053
01:19:18,083 --> 01:19:20,459
Завтра воскресенье.
Мы могли бы пойти на утренних.

1054
01:19:20,627 --> 01:19:23,045
- Только ты и я.
- Я хожу в церковь.

1055
01:19:23,255 --> 01:19:23,879
Что?

1056
01:19:24,047 --> 01:19:26,715
Завтра я собираюсь в церковь.
Это Сретение.

1057
01:19:28,426 --> 01:19:29,176
Хорошо.

1058
01:19:30,387 --> 01:19:32,471
Но избежать Орландо.

1059
01:20:08,633 --> 01:20:10,009
Оремус.

1060
01:20:10,218 --> 01:20:12,219
Господь Бог, прости меня.

1061
01:20:13,638 --> 01:20:15,180
Мария, Матерь Божия,

1062
01:20:16,016 --> 01:20:19,727
защищает души моей матери

1063
01:20:20,312 --> 01:20:22,396
и моего отца.

1064
01:20:23,440 --> 01:20:24,898
Мария, Матерь Божия,

1065
01:20:25,942 --> 01:20:29,820
пожалуйста, защитить свою сестру.

1066
01:20:32,532 --> 01:20:34,658
Имя Отца, и Сына,

1067
01:20:34,784 --> 01:20:37,536
и Святого Духа. Аминь.

1068
01:21:30,465 --> 01:21:33,801
Английский.
Я просто польского происхождения.

1069
01:21:34,010 --> 01:21:35,010
Да.

1070
01:21:35,428 --> 01:21:38,597
Моей последней исповеди идет путь назад.

1071
01:21:39,891 --> 01:21:42,726
У меня есть много, много грехов.

1072
01:21:43,895 --> 01:21:45,270
Идем дальше.

1073
01:21:46,648 --> 01:21:47,856
Я лежу.

1074
01:21:51,194 --> 01:21:53,278
Я воровать еду.

1075
01:21:54,781 --> 01:21:57,157
Я пытался украсть деньги.

1076
01:21:58,118 --> 01:22:00,202
Как вы сюда попали?

1077
01:22:05,250 --> 01:22:07,251
На лодке, которая принесла меня сюда,

1078
01:22:09,045 --> 01:22:11,130
нет питания

1079
01:22:12,424 --> 01:22:13,799
и нет места.

1080
01:22:16,010 --> 01:22:18,095
Это очень грязно.

1081
01:22:19,472 --> 01:22:23,851
Мы все вместе, как животных.

1082
01:22:25,854 --> 01:22:28,272
И эти люди наложили на меня.

1083
01:22:30,483 --> 01:22:32,568
И по этой причине, они говорят

1084
01:22:32,735 --> 01:22:35,028
Я женщина легкого поведения.

1085
01:22:37,782 --> 01:22:40,659
Моя сестра больна.

1086
01:22:41,494 --> 01:22:43,954
И этот человек приходит

1087
01:22:44,956 --> 01:22:48,792
и он обещал помочь мне с моей сестрой.

1088
01:22:50,628 --> 01:22:51,920
Итак...

1089
01:22:54,966 --> 01:22:57,301
я использую свое тело

1090
01:22:58,678 --> 01:22:59,678
за деньги.

1091
01:23:02,932 --> 01:23:07,644
Я... Я дал ему использовать меня.

1092
01:23:14,319 --> 01:23:16,487
Я остаться с ним.

1093
01:23:17,530 --> 01:23:19,198
И мне стыдно.

1094
01:23:20,408 --> 01:23:23,911
Бог наказывает вас за ваши грехи, дитя мое.

1095
01:23:24,037 --> 01:23:25,704
Я знаю. Я знаю.

1096
01:23:27,999 --> 01:23:31,960
Я знаю, что не попадет в рай.

1097
01:23:33,505 --> 01:23:37,925
Мой ребенок,
пастух радуется, когда он не

1098
01:23:38,718 --> 01:23:41,178
погибшим овцам обратно в стадо?

1099
01:23:41,846 --> 01:23:44,181
Все души могут быть спасены.

1100
01:23:45,183 --> 01:23:47,976
Держите верить в вашего искупления.

1101
01:23:48,895 --> 01:23:52,022
Но найти способ оставить этого человека.

1102
01:24:01,699 --> 01:24:04,117
Поэтому, возможно, я пойду в ад.

1103
01:24:40,029 --> 01:24:40,779
Здравствуйте.

1104
01:24:43,616 --> 01:24:44,741
Бруно есть?

1105
01:24:45,034 --> 01:24:46,034
Нет

1106
01:24:46,619 --> 01:24:48,787
- Здравствуйте.
- Что ты здесь делаешь?

1107
01:24:49,497 --> 01:24:51,081
Я думал, ты уже не было.

1108
01:24:56,671 --> 01:24:58,005
Ну, я вернулся.

1109
01:25:00,008 --> 01:25:02,050
- Что случилось?
- Хорошие вещи.

1110
01:25:02,844 --> 01:25:04,595
Так что я был на гастролях

1111
01:25:04,929 --> 01:25:07,055
и приехал в Нью-Джерси.

1112
01:25:07,974 --> 01:25:12,102
Меня был несогласие с импресарио...

1113
01:25:13,021 --> 01:25:14,688
Я не мог перестать думать о тебе.

1114
01:25:16,149 --> 01:25:17,816
Я хотел увидеть тебя.

1115
01:25:18,651 --> 01:25:21,778
Я должен был увидеть вас поделиться
хорошие новости.

1116
01:25:24,115 --> 01:25:25,616
Вы должны оставить.

1117
01:25:26,159 --> 01:25:28,535
Бруно со своим адвокатом.

1118
01:25:28,745 --> 01:25:32,164
- Это скоро вернется.
- Не волнуйтесь.

1119
01:25:32,373 --> 01:25:33,540
Вы должны оставить.

1120
01:25:34,834 --> 01:25:36,293
У него пистолет.

1121
01:25:38,129 --> 01:25:39,755
- Пистолет?
- Да.

1122
01:25:41,507 --> 01:25:44,134
Ева, мы должны избавиться.

1123
01:25:44,302 --> 01:25:46,094
Он не думает, ясно.

1124
01:25:46,721 --> 01:25:47,721
Где он?

1125
01:25:50,224 --> 01:25:52,309
Под тумбочке.

1126
01:26:07,700 --> 01:26:08,367
Это

1127
01:26:09,160 --> 01:26:10,786
она привлекает только скорбь.

1128
01:26:15,083 --> 01:26:19,127
Ладно, слушай.
Мне повезло.

1129
01:26:19,337 --> 01:26:22,381
Я выиграл в карты в поезде,
и снова вчера вечером.

1130
01:26:23,383 --> 01:26:26,051
Так что у меня много денег.

1131
01:26:29,305 --> 01:26:31,139
Я помогу тебе с твоей сестрой.

1132
01:26:31,349 --> 01:26:33,850
И мы все могли бы пойти на запад.

1133
01:26:35,978 --> 01:26:36,978
Да.

1134
01:26:37,689 --> 01:26:39,106
Это очень приятно.

1135
01:26:42,610 --> 01:26:43,902
Вы не верите мне.

1136
01:26:48,366 --> 01:26:50,325
Мы поговорим завтра.

1137
01:26:51,077 --> 01:26:53,453
- Вы будете где?
- Я найду тебя.

1138
01:26:54,831 --> 01:26:55,831
ОК.

1139
01:27:17,311 --> 01:27:20,355
- Увидимся завтра.
- Да.

1140
01:27:23,568 --> 01:27:26,653
В следующий раз
они приносят в мой дом.

1141
01:27:26,863 --> 01:27:28,488
Они становятся ленивыми.

1142
01:27:28,906 --> 01:27:30,157
Go. Оставьте.

1143
01:27:40,042 --> 01:27:41,418
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

1144
01:27:42,295 --> 01:27:43,795
Я думал о тебе.

1145
01:27:44,839 --> 01:27:48,467
Я знаю, вы правы опасаться
меня.

1146
01:27:50,094 --> 01:27:51,887
И я сожалею об этом.

1147
01:27:53,765 --> 01:27:56,516
Но завтра
я пойду на остров Эллис

1148
01:27:56,684 --> 01:27:59,019
разрешение на посещение свою сестру.

1149
01:27:59,520 --> 01:28:02,773
Мои контакты скажите
она поправляется.

1150
01:28:03,649 --> 01:28:07,402
Вы сможете
видеть чаще.

1151
01:28:11,908 --> 01:28:13,158
Бруно...

1152
01:28:16,996 --> 01:28:18,622
Мне очень жаль, Ева.

1153
01:28:20,583 --> 01:28:22,000
Я не мог оставить.

1154
01:28:22,502 --> 01:28:26,004
- Не, не давая ему урок.
- Эва...

1155
01:28:27,089 --> 01:28:28,548
Ты с ним?

1156
01:28:28,716 --> 01:28:32,844
Он сказал, что мог бы помочь мне с моей сестрой.
У него есть деньги.

1157
01:28:33,471 --> 01:28:35,472
Он не может иметь, как многие.

1158
01:28:36,808 --> 01:28:39,392
Что вы думаете?
Это я иметь отношения.

1159
01:28:39,560 --> 01:28:40,560
В самом деле?

1160
01:28:41,062 --> 01:28:43,146
Все изменилось.

1161
01:28:45,149 --> 01:28:49,903
Вы недавно знаю.
Ему помочь вам?

1162
01:28:50,071 --> 01:28:51,905
Вы даете деньги?

1163
01:28:52,365 --> 01:28:53,365
Ева...

1164
01:28:54,200 --> 01:28:55,033
Нет

1165
01:28:55,243 --> 01:28:56,701
- Это хорошо.
- Не делай этого.

1166
01:28:56,911 --> 01:28:57,911
- Это хорошо.
- Стоп.

1167
01:28:58,079 --> 01:29:00,205
- Он должен это слышать.
- Нет.

1168
01:29:00,456 --> 01:29:01,164
Бруно.

1169
01:29:01,958 --> 01:29:05,210
Расскажи Ewa она свободна идти.

1170
01:29:06,879 --> 01:29:08,588
Ты никогда не был заключен в тюрьму.

1171
01:29:09,257 --> 01:29:11,842
Ты понимаешь?
Это то, что вы должны сказать.

1172
01:29:12,468 --> 01:29:13,301
Go.

1173
01:29:13,511 --> 01:29:14,970
- Спросите его.
- Это хорошо.

1174
01:29:16,681 --> 01:29:18,139
Давай, ты можешь сказать.

1175
01:29:18,891 --> 01:29:21,309
Расскажи ей, что она свободна.

1176
01:29:22,186 --> 01:29:23,645
Расскажи ей, что она свободна.

1177
01:29:24,981 --> 01:29:27,524
Вот и все.
И мы оба оставить.

1178
01:29:27,733 --> 01:29:29,442
Я думал помощь.

1179
01:29:29,694 --> 01:29:31,069
Скажи: «Ева,

1180
01:29:31,237 --> 01:29:33,905
" вы можете идти"
И вы видите меня снова

1181
01:29:34,115 --> 01:29:35,532
я исчезну

1182
01:29:35,950 --> 01:29:37,701
1, 2...

1183
01:29:39,161 --> 01:29:40,203
пуст

1184
01:30:03,185 --> 01:30:04,352
=.... = Что ты сделал

1185
01:30:07,607 --> 01:30:08,398
Почему

1186
01:30:09,901 --> 01:30:11,359
Что вы сделали

1187
01:30:11,527 --> 01:30:12,944
Это убьет меня

1188
01:30:13,779 --> 01:30:15,405
Ewa является уловкой

1189
01:30:16,198 --> 01:30:19,034
?... - трюк
понять - что ты сделал

1190
01:30:19,201 --> 01:30:20,493
Эмиль встань

1191
01:30:21,370 --> 01:30:23,830
Боже мой Боже

1192
01:30:26,500 --> 01:30:27,751
Эмиль

1193
01:30:28,419 --> 01:30:29,961
Боже мой

1194
01:30:32,089 --> 01:30:33,340
Не приближайтесь.....!

1195
01:30:34,592 --> 01:30:37,344
Нет, не двигайся.

1196
01:30:38,137 --> 01:30:39,638
Эмиль...

1197
01:30:40,431 --> 01:30:42,515
- Мне очень жаль.
- Не приближаться.

1198
01:30:42,683 --> 01:30:44,601
- Это моя вина.
- Что?

1199
01:30:44,769 --> 01:30:46,227
Это моя вина.

1200
01:30:46,604 --> 01:30:50,148
- Что?
- Я сказал ему, где пистолет был.

1201
01:30:50,524 --> 01:30:52,984
- Я сказал ему, где он находится.
- Нет.

1202
01:30:53,235 --> 01:30:56,321
Нет, нет.
Это был несчастный случай. Слушай...

1203
01:30:56,489 --> 01:30:59,074
Если вы смешивается с ним, вы никогда не будете
бесплатно.

1204
01:30:59,241 --> 01:31:01,159
Да? Я получил его.

1205
01:31:01,327 --> 01:31:04,162
Скрыть себя.
Не открывайте никому.

1206
01:31:32,525 --> 01:31:35,568
Ewa, что вы будете делать? Так.

1207
01:31:35,903 --> 01:31:37,278
Tuck.

1208
01:31:42,034 --> 01:31:43,034
Tuck.

1209
01:32:05,933 --> 01:32:09,436
Пожалуйста
не положить в мусорное ведро.

1210
01:32:11,564 --> 01:32:13,148
Должен действовать, как будто все было хорошо.

1211
01:32:13,315 --> 01:32:14,941
Как будто ничего не случилось.

1212
01:32:15,526 --> 01:32:16,526
Хорошо?

1213
01:32:24,827 --> 01:32:25,702
Господа.

1214
01:32:26,912 --> 01:32:28,830
Здесь девушки

1215
01:32:29,040 --> 01:32:32,250
Из самых известных семей Нью-Йорка.

1216
01:32:32,835 --> 01:32:36,254
Немного легкомысленным девушка Астор семьи.

1217
01:32:36,547 --> 01:32:39,340
Его отец сказал ему, чтобы найти работу.

1218
01:32:39,717 --> 01:32:43,428
Или вы предпочитаете дочь мистера Фрика?

1219
01:32:43,554 --> 01:32:45,972
Она также имеет в поисках работы.

1220
01:32:46,599 --> 01:32:48,266
Могу ли я представить вам

1221
01:32:48,434 --> 01:32:50,560
наследником состояния Вандербильта.

1222
01:32:50,811 --> 01:32:53,271
Она пришла со своим водителем.

1223
01:32:54,065 --> 01:32:56,191
Окружении роскоши.

1224
01:32:56,358 --> 01:32:58,359
Что он?
Разве вы не чувствуете себя хорошо?

1225
01:32:59,278 --> 01:33:00,987
- Вы можете стоять?
- Нет.

1226
01:33:01,197 --> 01:33:02,739
- Хорошо. Вы.
- Я не готов.

1227
01:33:02,907 --> 01:33:05,909
Популярный потомство Дж. П. Моргана.

1228
01:33:07,286 --> 01:33:07,952
Что он?

1229
01:33:10,539 --> 01:33:12,207
Не двигаться! Полиция!

1230
01:33:12,374 --> 01:33:13,750
Не двигаться!

1231
01:33:15,211 --> 01:33:15,919
Вот!

1232
01:33:17,546 --> 01:33:20,006
Остановить эту суку. Go!

1233
01:33:20,549 --> 01:33:22,175
Полоцк Остановить эту суку!

1234
01:33:27,431 --> 01:33:28,431
Приходите!

1235
01:33:34,605 --> 01:33:35,605
Приходите!

1236
01:33:46,742 --> 01:33:48,660
Откройте, черт!
Открытое!

1237
01:33:49,745 --> 01:33:50,745
Внутри!

1238
01:33:56,168 --> 01:33:59,337
- Я слишком медленно. Оставь меня в покое.
- Нет!

1239
01:34:05,261 --> 01:34:06,261
Go!

1240
01:34:08,013 --> 01:34:09,013
Go!

1241
01:34:09,974 --> 01:34:10,974
Разделите!

1242
01:34:23,070 --> 01:34:24,070
Я не делаю.

1243
01:34:24,655 --> 01:34:25,822
Нет, бежать!

1244
01:34:30,202 --> 01:34:32,370
Беги! Беги!

1245
01:34:32,538 --> 01:34:33,538
Вы! Стоп!

1246
01:34:39,086 --> 01:34:40,336
Не двигаться!

1247
01:34:40,629 --> 01:34:42,964
Это не вы, мы хотим
это он.

1248
01:34:43,966 --> 01:34:46,509
Эта сука Полоцк убит,
не так ли?

1249
01:34:46,719 --> 01:34:48,761
- Что вы говорите?
- Вы очень хорошо знаете.

1250
01:34:48,929 --> 01:34:50,513
- Нет, я не знаю.
- Был свидетелем.

1251
01:34:50,681 --> 01:34:51,556
Свидетель?

1252
01:34:51,765 --> 01:34:54,225
Один из ваших шлюх говорил, жида.

1253
01:34:55,060 --> 01:34:56,060
Где она?

1254
01:35:03,527 --> 01:35:04,527
Где она?

1255
01:35:05,029 --> 01:35:06,905
Расскажите, где это!

1256
01:35:08,574 --> 01:35:09,574
Где она?

1257
01:35:15,080 --> 01:35:17,707
Вы не хотите говорить, да?
Вы получили деньги?

1258
01:35:18,751 --> 01:35:20,501
Давайте посмотрим, что у него есть на него.

1259
01:35:20,669 --> 01:35:23,087
Не вид, чтобы держать в банке.

1260
01:35:25,090 --> 01:35:26,591
О, это звучит интересно.

1261
01:35:27,134 --> 01:35:28,259
Похоже $ 1000.

1262
01:35:28,552 --> 01:35:30,428
По крайней мере, оно того стоило.

1263
01:35:31,096 --> 01:35:32,347
Вы привести ее завтра

1264
01:35:32,514 --> 01:35:34,766
или ваша кожа мы подберем.

1265
01:35:35,893 --> 01:35:38,436
Давай, мы узнаем.
Он знает, где нас найти.

1266
01:36:14,098 --> 01:36:17,392
Вы должны уйти.
Они ищут вас.

1267
01:36:17,643 --> 01:36:20,270
Drink. Религия есть опиум для боли
.

1268
01:36:23,649 --> 01:36:24,649
Спасибо.

1269
01:36:27,861 --> 01:36:29,112
Вы должны уйти.

1270
01:36:29,780 --> 01:36:30,989
Я знаю.

1271
01:36:31,407 --> 01:36:32,407
Go.

1272
01:36:33,659 --> 01:36:36,160
Я не уйду без моей сестры.

1273
01:36:40,499 --> 01:36:42,875
Бруно. Пожалуйста.

1274
01:36:46,338 --> 01:36:48,047
Если у вас есть деньги...

1275
01:36:50,592 --> 01:36:53,720
у меня были деньги для вашей сестры.

1276
01:36:56,974 --> 01:36:59,100
Но я боялась потерять тебя.

1277
01:37:00,978 --> 01:37:04,188
Но копы взяли.
Они ограбили меня.

1278
01:37:07,151 --> 01:37:09,235
Так что я не могу помочь вам.

1279
01:37:11,447 --> 01:37:14,657
Теперь
Я не знаю, что вы можете сделать.

1280
01:37:15,451 --> 01:37:17,493
Может быть, я могу быть.

1281
01:37:18,954 --> 01:37:21,456
Бог мой должны мне помочь.

1282
01:37:21,915 --> 01:37:26,252
Это слишком много. Бросьте.

1283
01:37:31,175 --> 01:37:32,759
Я найду его.

1284
01:37:33,260 --> 01:37:34,802
Стоп. Стоп.

1285
01:37:36,096 --> 01:37:40,183
Find Me "Ох Хвост«
и приготовьтесь.

1286
01:37:41,185 --> 01:37:42,769
Я жду тебя.

1287
01:37:44,605 --> 01:37:46,147
Осторожно.

1288
01:37:46,940 --> 01:37:48,149
Осторожно.

1289
01:38:24,895 --> 01:38:27,897
Войтек находится дома.
Он спит.

1290
01:38:28,065 --> 01:38:30,775
Мне нужно поговорить с вами.
Мне нужна ваша помощь.

1291
01:38:32,111 --> 01:38:34,987
Пожалуйста, моя тетя.
Я прошу.

1292
01:38:54,925 --> 01:38:57,802
Это так трудно сказать...

1293
01:39:02,474 --> 01:39:04,725
В минувшее воскресенье
Я пошел в церковь.

1294
01:39:05,978 --> 01:39:08,271
Впервые за многие годы.

1295
01:39:11,483 --> 01:39:13,734
Я молился Пресвятой Богородицы.

1296
01:39:18,282 --> 01:39:20,533
Я прошел через так много испытаний.

1297
01:39:23,287 --> 01:39:27,206
Является ли грехом, чтобы попытаться выжить?

1298
01:39:34,923 --> 01:39:35,923
Моя тетя...

1299
01:39:41,972 --> 01:39:44,515
Является ли грехом хотят выжить, когда

1300
01:39:44,683 --> 01:39:46,934
я сделал так много плохих вещей?

1301
01:39:54,026 --> 01:39:56,736
Твой дядя гордый человек.

1302
01:39:58,947 --> 01:40:00,990
Я не могу изменить его.

1303
01:40:03,368 --> 01:40:04,368
Я знаю.

1304
01:40:07,581 --> 01:40:10,541
Я знаю, что он отверг меня.

1305
01:40:10,709 --> 01:40:13,211
Но я прошу вас

1306
01:40:14,963 --> 01:40:18,966
поверить, что я может быть сохранен.

1307
01:40:23,764 --> 01:40:24,972
Бог послал меня

1308
01:40:25,098 --> 01:40:27,683
кто-то действительно потерял,

1309
01:40:29,269 --> 01:40:34,732
кого-то, кто сделал мою жизнь грех.

1310
01:40:35,275 --> 01:40:36,275
Теперь

1311
01:40:39,613 --> 01:40:41,739
этот человек имеет для меня.

1312
01:40:44,952 --> 01:40:48,621
Так я узнал силу прощения.

1313
01:40:52,084 --> 01:40:53,251
Моя тетя...

1314
01:40:54,836 --> 01:40:56,379
Мне нужны деньги...

1315
01:40:58,298 --> 01:40:59,340
Магда.

1316
01:41:01,468 --> 01:41:02,552
Многие.

1317
01:41:06,181 --> 01:41:10,142
Но мы никогда не будем возвращаться.

1318
01:41:13,772 --> 01:41:15,231
Вы мне помочь?

1319
01:41:19,069 --> 01:41:21,612
Вы не можете простить меня?

1320
01:42:58,001 --> 01:43:00,878
Вы знаете, я рисковал своей головой для вас.

1321
01:43:01,046 --> 01:43:02,463
Я сделал вам много милостей.

1322
01:43:02,756 --> 01:43:05,841
Отныне мы знаем больше.

1323
01:43:06,134 --> 01:43:08,177
Если я пересечь город,

1324
01:43:08,345 --> 01:43:09,970
изменить тротуару.

1325
01:43:10,681 --> 01:43:13,099
Пойдем, прежде чем они видят нас.

1326
01:43:13,308 --> 01:43:14,308
Вите.

1327
01:43:30,450 --> 01:43:31,867
Оставайтесь здесь.

1328
01:43:32,744 --> 01:43:35,705
Я подпишу из вашей сестры.
несколько минут.

1329
01:43:57,769 --> 01:44:00,354
Я лучше пить этот опиум.

1330
01:44:06,153 --> 01:44:08,946
Похоже, я у него сломана челюсть.

1331
01:44:09,448 --> 01:44:10,823
Он плохо установлены.

1332
01:44:13,368 --> 01:44:14,827
Вот билеты.

1333
01:44:14,995 --> 01:44:18,205
Взять лодку на Джерси.

1334
01:44:18,457 --> 01:44:22,168
Может ли поезд в Питтсбург, то
Калифорния.

1335
01:44:22,544 --> 01:44:25,212
Идем дальше и начать новую жизнь.

1336
01:44:25,922 --> 01:44:26,922
Ты понимаешь?

1337
01:44:45,400 --> 01:44:46,609
Вы не приезжаете?

1338
01:44:47,360 --> 01:44:48,986
Нет, я не пришел.

1339
01:44:51,656 --> 01:44:53,866
Если я уйду, они будут искать нас

1340
01:44:54,034 --> 01:44:55,951
и вас не было бы никакой передышки.

1341
01:44:57,537 --> 01:44:59,830
Вы будете в конечном итоге мертвых или в тюрьме.

1342
01:45:00,707 --> 01:45:02,291
Что ты здесь делаешь?

1343
01:45:04,211 --> 01:45:05,961
Они обвиняют вас.

1344
01:45:07,422 --> 01:45:09,840
Они говорят, что ты убил.

1345
01:45:10,884 --> 01:45:13,093
Ну, я убил его. Нет?

1346
01:45:15,514 --> 01:45:19,475
Да, я убил его.
Я признаю.

1347
01:45:22,145 --> 01:45:25,022
Я сделал все.
Возьмите этот поезд.

1348
01:45:27,025 --> 01:45:29,443
И вам найти свою сестру.

1349
01:45:30,278 --> 01:45:33,531
- Вам удалось сохранить его.
- Да.

1350
01:45:36,868 --> 01:45:38,244
Спасибо.

1351
01:45:42,290 --> 01:45:43,415
Спасибо мне?

1352
01:45:45,293 --> 01:45:46,293
За что?

1353
01:45:48,213 --> 01:45:49,880
Я выбрал тебя.

1354
01:45:50,924 --> 01:45:54,343
Я нашел тебя, и я знал, что ты совершенен.

1355
01:45:57,180 --> 01:46:00,349
Я сказал этот тип
вы из очереди.

1356
01:46:02,978 --> 01:46:04,520
Я заплатил.

1357
01:46:06,022 --> 01:46:08,899
Я имел в виду
вы все в одиночку.

1358
01:46:09,860 --> 01:46:11,944
И я влюбился в вас.

1359
01:46:12,112 --> 01:46:15,197
Несмотря на это,
Я использовал тебя как другие.

1360
01:46:16,366 --> 01:46:19,451
А ты меня ненавидишь.
Я не виню тебя.

1361
01:46:20,912 --> 01:46:23,956
Я никогда никого не убивал.
Угодно.

1362
01:46:25,208 --> 01:46:28,252
Если вы испытываете его мое сердце,
было бы на вкус как яд.

1363
01:46:30,505 --> 01:46:32,923
Вы думаю, что есть хорошее в каждом,

1364
01:46:33,091 --> 01:46:34,675
но это не так.

1365
01:46:36,261 --> 01:46:40,431
Тогда пойти и забыть меня.

1366
01:46:41,433 --> 01:46:43,267
И забывать это место.

1367
01:46:43,685 --> 01:46:46,103
И эти вещи, которые я сделал для вас!

1368
01:46:46,730 --> 01:46:49,773
Для вас я взял все и ничего не дал!

1369
01:46:50,483 --> 01:46:51,817
Ничего.

1370
01:46:52,736 --> 01:46:55,112
Поскольку я ничто.

1371
01:47:26,519 --> 01:47:27,519
Go.

1372
01:47:30,190 --> 01:47:32,149
Ты не что-нибудь.