Απόδοση Διαλόγων Εξ ακοής: ~ Gchris7- Lilith ~
Με ακούς;
Είχες κάποιο ατύχημα.
Χρειάζεσαι ασθενοφόρο.
Θα καλέσω ένα και θα επιστρέψω αμέσως.
- Μην κουνιέσαι. - Όχι.
Όχι.
Όχι τι;
Δεν χρειάζομαι ασθενοφόρο.
Φυσικά και χρειάζεσαι. Θα καλέσω ένα.
Σ'αυτή την περίπτωση θα έχω ήδη φύγει
μέχρι να το καλέσεις και να επιστρέψεις.
Αυτό θα πονέσει.
Μπορεί... Αλλά δεν με νοιάζει.
Να φανταστώ πως δεν θέλεις να καλέσω ούτε την αστυνομία.
Έτσι ακριβώς.
Υπάρχει τίποτα που να θες;
Θα ήθελα ένα φλιτζάνι τσάι με λίγο γάλα.
Τότε... θα πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Δεν σερβίρω τσάι στον δρόμο.
Μπορείς να περπατήσεις;
Ναι.
Πήρα κι ένα κέικ.
Θα πλύνω τα ρούχα σου.
Όχι το παλτό μου.
Μυρίζει κάπως άσχημα.
Δικό μου παλτό είναι.
Δικό σου είναι.
Τι έγινε λοιπόν;
Σε λήστεψαν;
Εγώ φταίω.
Είμαι απλά κακός άνθρωπος.
- Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κακό άνθρωπο. - Έχεις πλέον.
Θέλεις να το συζητήσουμε;
Δεν θα καταλάβαινες.
Δοκίμασέ με.
Δεν ξέρω από πού ν'αρχίσω όμως.
Τι γυρεύει εδώ αυτό το αγκίστρι;
Είναι σαν μύγα.
Έπιασα ένα ψάρι κάποτε με αυτό, ένα μεγάλο μάλιστα. Περιέργως.
Στο "ψάρεμα-μύγα" δένεις πάνω σ'ένα γάντζο φτερά και πούπουλα.
Να το κάνεις να μοιάζει με αυτά που τρώνε τα ψάρια.
Έπειτα, επειδή η μύγα είναι πολύ ελαφριά,
η πετονιά θα πρέπει να είναι αρκετά βαριά.
Σου δίνει ταχύτητα όταν πας να ρίξεις.
Ψαρεύεις συχνά;
Πού και πού...
Αλλά ποτέ δεν είχα μεγάλη ψαριά.
Όταν ήμουν μικρός, είχα ένα βιβλίο που το λάτρευα.
Ένα παλιό βιβλίο του Ισαάκ Γουόλτον,
"Ο Ολοκληρωμένος Ψαράς".
Για μένα ήταν ένα ρομαντικό βιβλίο για τη φύση.
Ίσως ξέρω από πού ν'αρχίσω.
Αλλά αν θες να μπεις στο νόημα,
θα πρέπει να σου πω ολόκληρη την ιστορία.
Και θα πάρει αρκετή ώρα.
Αρκετή... Σύμφωνοι.
Και αρκετή ηθική, φοβάμαι.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΨΑΡΑΣ
Για να τα πάρουμε απ'την αρχή,
ανακάλυψα το μουνί μου όταν ήμουν ακόμα δύο ετών.
Από νεαρή ηλικία είχα κλίση στη Μηχανική.
Η κινητική ενέργεια, για παράδειγμα, πάντα με γοήτευε.
Και η φίλη μου, ας τη λέμε 'Β', πάντα έβρισκε νέες ιδέες.
Το παιχνίδι "βάτραχοι" ήταν απτα κλασσικά της 'Β'.
Τζο, είσαι εντάξει;
Ένα λεπτάκι!
Τελείωσες;
Για όνομα του Θεού, άσ'τες μόνες.
Αγαπούσα τον πατέρα μου πάρα πολύ. Ήταν γιατρός.
Το όνομα της μητέρας μου ήταν Κάθριν.
Ο πατέρας μου τη φώναζε 'Κ'.
Υποθέτω πως ήταν, αυτό που λέμε, "ψυχρή σκύλα".
Πάντα είχε έναν άσσο στο μανίκι όταν έπαιζε πασιέντζα.
Τη μισούσα την πασιέντζα.
Όταν είχαμε γυμναστική,
ανέβαινα στα σχοινιά και κρεμόμουν εκεί με τις ώρες,
με το σχοινί ανάμεσα στα πόδια μου.
Το λέγαμε "Ο Αισθησιασμός".
Ελάχιστα τη θυμάμαι αυτή τη λέξη. Αισθησιασμός.
Ίσως η διαφορά μου απ'τους άλλους ανθρώπους
είναι πως πάντα ζητούσα περισσότερα απ'το ηλιοβασίλεμα.
Πιο θεαματικά χρώματα, όταν ο ήλιος ακουμπά τον ορίζοντα.
Αυτή είναι ίσως η μοναδική μου αμαρτία.
Γιατί επιμένεις πως τα παιδιά είναι αμαρτωλά;
Όχι όλα τα παιδιά. Εγώ.
Δεν βλέπω πουθενά αμαρτίες. Και δεν πιστεύω στον Θεό.
Το λες επειδή δεν ξέρεις το υπόλοιπο της ιστορίας.
Και παρεμπιπτόντως, ούτε εγώ πιστεύω.
Γιατί η μόνη πτυχή της θρησκείας που κράτησες είναι η πιο άπονη,
όπως αυτή της αμαρτίας,
αντί να συνεχίσεις να ζεις μακριά απ'τη θρησκεία;
Δεν μπορώ να καταλάβω τα περί σωτηρίας.
Βλέπεις, αυτό σου είπα πριν. Δεν θα καταλάβαινες.
Όχι, εγώ... Συγγνώμη, θα το βουλώσω.
Παρακαλώ, συνέχισε.
Αιδοιικό νεύρο.
Κλειτοριδικό νεύρο
Στον πατέρα μου άρεσε να μου μιλάει για τα δέντρα.
Και να το θεωρεί μέρος μιας καλής εκπαίδευσης.
Όταν δημιουργήθηκε η φλαμουριά, τη ζήλευαν όλα τα υπόλοιπα δέντρα.
Ήταν το πιο όμορφο δέντρο.
Δεν είχε τίποτα άσχημο πάνω της.
Τότε, έναν χειμώνα,
η φλαμουριά έχασε όλα της τα φύλλα.
Όταν τα υπόλοιπα δέντρα είδαν τα μαύρα
μπουμπούκια άρχισαν να γελάνε.
"Κοιτάξτε! Η φλαμουριά βούτηξε τα δάχτυλά της στις στάχτες".
Βλέπεις; Μπορείς πάντα να ξεχωρίσεις
τη φλαμουριά τον χειμώνα απ'τα μαύρα μπουμπούκια.
Του άρεσαν ιδιαιτέρως οι παιδικές εκπαιδευτικές ιστοριούλες
για να με βοηθάνε να θυμάμαι αυτά που μάθαινα.
Του άρεσε τόσο πολύ να τις αφηγείται που
πολλές φορές έκανα πως δεν τις θυμόμουν.
Σε κάνω να βαριέσαι;
Όχι, απλά περιμένω να δω πού θα κολλήσεις
το ψάρεμα στην ιστορία σου.
Μπορείς να ξεκινήσεις με εκείνη τη μύγα στο τοίχο.
Λέγεται νύμφη.
Μπορεί να συνδεθεί περίτεχνα με την ιστορία για τη νυμφομανία.
Η νύμφη είναι ένα έντομο σε πρώιμο στάδιο.
Σα μια νεαρή νύμφη,
ήταν απαραίτητο για μένα να χάσω την παρθενιά μου.
Γνώριζα ένα αγόρι, τον 'J', που είχε και μια μοτοσικλέτα.
Οπότε στα μάτια μου φαινόταν αρκετά σοφιστικέ.
Ήμουν 15 ετών, οπότε οι κοριτσίστικες απαιτήσεις
μου για ρομαντισμό ήταν κάπως υψηλές.
Αλλά είχε μεγάλα, δυνατά χέρια.
Μου άρεσαν τα χέρια του.
Ναι;
Γεια.
Αν σου ζητούσα να μου πάρεις την παρθενιά, θα ήταν πρόβλημα;
Όχι, κανένα πρόβλημα.
Οπότε, πού θα πάμε;
Είναι το καταραμένο το καρμπυρατέρ.
Δεν μπορώ να το φτιάξω. Το φαντάζεσαι;
Δεν είναι πολύ καλό αυτό.
Όχι, δεν είναι καθόλου εύκολο.
Θα πρέπει να βγάλεις τα εσώρουχά σου, εντάξει;
Έβαλε τον πούτσο του μέσα μου και μου τον έδωσε 3 φορές.
Μετά με γύρισε απ'την άλλη, σα σακί με πατάτες.
Και μετά μου τον έδωσε άλλες 5 απ'τον κώλο.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτούς τους 2 ντροπιαστικούς αριθμούς.
Τρία και πέντε;
Αυτοί είναι αριθμοί Φιμπονάτσι.
Μπορεί. Όπως και νά'χει όμως πονούσα διαολεμένα.
Ορκίστηκα να μην πλαγιάσω ποτέ ξανά με κανέναν.
Αλλά φυσικά αυτή η υπόσχεση δεν κράτησε και πολύ.
Και τώρα πίσω στο θέμα μας, το ψάρεμα.
Μετά από μερικά χρόνια, ήμασταν στο σπίτι της φίλης μου της 'Β'.
Και όπως πάντα είχε μια νέα ιδέα,
να κλέψουμε τον κουμπαρά του αδερφού της...
τον οποίον άδειαζε συχνά.
Αργότερα στολιστήκαμε με ρούχα που φώναζαν "Πηδήξτε με".
Η όλη ιδέα ήταν ένας διαγωνισμός.
Θα πηγαίναμε ένα ταξιδάκι με το τρένο.
Η 'Β' είπε πως δεν χρειαζόμασταν εισιτήρια.
Αυτή που θα είχε πηδηχτεί με τους περισσότερους μέχρι να φτάσει
το τρένο στον προορισμό του, θα κέρδιζε μια σακούλα σοκολάτες.
Να σε διακόψω λίγο;
Όταν περπατούσατε έτσι στον διάδρομο ήταν σαν να ρίχνετε το δόλωμα.
Τα μεγαλύτερα ψάρια κρύβονται στο καταφύγιό τους
για να κρατήσουν την ενέργεια ενάντια στο ρεύμα.
Αυτό όμως δημιουργεί μια περίεργη
ιεραρχία μέσα στο ρεύμα του ποταμού.
Η διαμόρφωση της τοποθεσίας ορίζει
ποια σημεία είναι τα πιο δελεαστικά.
Και τα μεγαλύτερα ψάρια διαλέγουν τις καλύτερες θέσεις.
Χαμογέλα και κράτα επαφή με τα μάτια.
Αν χρειαστεί να μιλήσεις, να θυμάσαι να κάνεις ερωτήσεις
που δεν σηκώνουν ως απάντηση ένα ναι ή ένα όχι.
Μετά είναι απλό.
Τον πηγαίνεις στην τουαλέτα και κάνετε σεξ.
Κι όταν είναι άσχημο;
Τότε να σκέφτεσαι τη σακούλα με τις σοκολάτες.
Τι... Τι ώρα είναι;
Δέκα.
Α... από πού έρχεσαι;
Απ'το σπίτι μου.
Ποιος ξέρει πού είναι η τουαλέτα;
Αν πάτε δεξιά, θα βρείτε στο τέλος του βαγονιού την τουαλέτα.
Και επίσης εάν φερθείτε έξυπνα και πάτε και προς τα αριστερά
θα φτάσετε στην τουαλέτα του διπλανού βαγονιού.
Ελάτε, θα σας δείξω εγώ πού βρίσκεται η τουαλέτα.
Η προσποίηση παραήταν εύκολη.
Η 'Β' προηγούνταν με 5 προς 3.
Είχε απόλυτο δίκιο.
Οπτική επαφή και χαμόγελο.
Και μετά ξαφνικά σταμάτησε.
Παραλληλίζεται πολύ εύκολα με το ψάρεμα στο ποτάμι.
Ή δεν θα τσιμπάει κανένα ψάρι ή θα τσιμπάνε όλα μαζί.
Όλα τσιμπάνε.
Και μετά όσο ξαφνικά άρχισε, σταματάει.
Λίγο πριν τη βροχή, δεν τσιμπάνε καθόλου
και νομίζω πως γίνεται γιατί αισθάνονται
ασφαλή όταν κολυμπάνε στο ρεύμα.
Γιατί δεν μπορείς να τα δεις από πάνω.
Η επιφάνεια του νερού είναι θολή.
Και μετά ξανάρχισε... Αν και κάπως πιο διστακτικά.
Ναι, και νομίζω ότι ξέρω πώς.
Το "ψάρεμα-μύγα" μπορεί να γίνει σε διάφορες φάσεις.
Και αν το ψάρι σταματήσει να τσιμπάει,
περνάς στη δεύτερη φάση.
Στη δεύτερη φάση, δεν μιμείσαι απλά ένα έντομο.
Ρίχνεις ένα έντομο με πρόβλημα.
Τραβάς... τραβάς την πετονιά.
Και μαζεύεις ακανόνιστα, για να νομίζει το ψάρι
πως έχει να κάνει με ένα τραυματισμένο και εύκολο θήραμα.
Και μετά το αφήνεις να βυθιστεί περισσότερο.
Έπειτα μιμείσαι μερικά αλματάκια.
Μπορεί να γίνει πολύ περίτεχνα.
Είσαι καλά;
Είναι η Μπέτυ. Μόλις έμαθα πως είναι πολύ άρρωστη.
Η Μπέτυ είναι συγγενής;
Μπορείς να το πεις κι έτσι. Είναι το χάμστερ-νάνος μου.
Χάμστερ νάνος; Θα αστειεύεσαι.
Καλά, και τι να κάνω;
Είχα όντως ένα χάμστερ-νάνο όταν ήμουν μικρή.
Και είχε αιματηρή κατάληξη;
Όχι φυσικά. Ήμουν απολύτως αθώα.
Χάμστερ-νάνος; Θα ένιωθες χειρότερα αν ήταν άνθρωπος.
Μην το λες. Το λατρεύω το χάμστερ μου.
Ναι, νομίζω πως είναι αρκετά κυνικό
να πούμε κάτι τέτοιο για την Μπέτυ.
Της είχα φτιάξει και ένα πολύ όμορφο κλουβί όταν την πήρα.
Της άρεσε;
Ήταν ενθουσιασμένη.
Είναι ένα απ'τα πιο ασήμαντα πλάσματα της φύσης.
Όχι ακριβώς, αν γνωρίζετε πως η επιλογή ενός χάμστερ νάνου
υποδηλώνει μια σεξουαλικότητα.
Τώρα το καταλαβαίνω, αλλά τότε ασυνείδητα το διάλεξα.
Μπορείς να μου δείξεις πού είναι η τουαλέτα;
Πρέπει να φυσήξω τη μύτη μου.
Μας τελείωναν τα κόλπα, και η 'Β' ήταν μπροστά στο σκορ.
Κι αυτό μας οδήγησε στα κουπέ της πρώτης θέσης.
Εισιτήρια, παρακαλώ!
Ευχαριστώ.
Κυρίες μου; Τα εισιτήρια;
Βασικά, νομίζω πως τα έχασα.
Μπορεί. Να φανταστώ πως κι εσύ το έχασες;
Δεν έχω αγοράσει καν εισιτήριο για το κωλοτρένο σας.
Είναι υπερβολικά αργό, θα έπρεπε να είχαμε φτάσει
στον προορισμό μας εδώ και μισή ώρα.
Γνωρίζω για την καθυστέρηση, όμως και πάλι χρειάζομαι τα εισιτήρια.
Οκτώ ευρώ, παρακαλώ.
Ωχ, κατά λάθος το κατέστρεψα.
Δεν νομίζω να περιμένετε να πληρώσω για μερικά σκισμένα χαρτάκια.
- Πάρε άλλο ένα. - Φανταστική ιδέα.
Κι αυτό το έκανα να εξαφανιστεί.
Κι εγώ θα καλέσω την ασφάλεια
να σας κατεβάσει στον επόμενο σταθμό.
Ας ηρεμήσουμε λιγάκι, εντάξει;
Προφανώς οι δεσποινίδες ξέμειναν από χρήματα.
Φαντάζομαι είναι εντάξει να πληρώσω εγώ αντί γι'αυτές.
Όχι κύριε, δεν είναι.
Κρατήστε τα χρήματά σας και θα καλέσω την ασφάλεια.
Βασικά είχαμε συμφωνήσει πως εγώ θα πληρώσω τα εισιτήριά τους.
Τώρα το θυμήθηκα.
Μάλιστα.
Δυο εισιτήρια πρώτης θέσης, για δυο πρώτης κλάσης κυρίες.
Να έχετε ένα όμορφο ταξίδι.
Εισιτήρια, παρακαλώ!
Ήσουν πολύ ευγενικός μαζί μας και θέλουμε να στο ανταποδώσουμε.
Είστε πολύ ευγενικές, αλλά δεν χρειάζεται.
Το εννοώ.
Ήδη έχω χάσει.
Θα σου δώσω άλλους 5 πόντους αν πάρεις αυτόν εκεί μέσα.
Αποφάσισα ίσως απεγνωσμένα, πως το μόνο πράγμα
ανάμεσα σε μένα και στη σακούλα με τις σοκολάτες
ήταν η αδιαμφισβήτητη πρόκληση αυτού του άνδρα.
Εξαιρετικά! Όλα για όλα.
Όταν όλες οι άλλες προσπάθειες έχουν αποτύχει, μια δραστική πρόκληση
μπορεί να φέρει αποτελέσματα, με εντελώς παθητικό τρόπο.
Θα αντιδράσει ενστικτωδώς με την κατάλληλη πρόκληση,
για παράδειγμα, δεν δολώνεις με μια μύγα, αλλά με
ένα γυαλιστερό κόκκινο αγκίστρι.
Ένα πολύ καλό, είναι αυτό που αποκαλούμε
"Φινλανδικό Όπλο", αλλιώς Ράπαλα.
Κρατάτε ένα δώρο.
Ναι, είναι για τη γυναίκα μου.
Ταξιδεύετε στην πρώτη θέση, μας αγοράσατε και τα εισιτήρια.
Γιατί δεν πήρατε ένα αξιόλογο δώρο για τη γυναίκα σας;
Φαίνεται ότι το πήρατε απ'τον σταθμό.
Το ξέρω πως θα'πρεπε να της έπαιρνα κάτι καλύτερο.
Αλλά ας πούμε ότι βιαζόμουν να επιστρέψω σπίτι.
Γιατί ένας άνδρας σαν εσάς με μια φυσιολογική ζωή,
ξαφνικά πρέπει να βιαστεί;
Έχει να κάνει με την οικογένεια.
Με τη γυναίκα μου αποφασίσαμε, πως θα θέλαμε ένα παιδί εν τέλει.
Και εφόσον θέλουμε παιδί, πρέπει να γίνει τώρα.
Γι'αυτό η γυναίκα μου με κάλεσε χθες να μου πει πως έχει ωορρηξία.
Και όλα δείχνουν πως η πιο γόνιμη μέρα είναι η σημερινή.
Γι'αυτό και της αγόρασα ένα δώρο απ'τον σταθμό.
Έπρεπε να βρω εισιτήριο για το σπίτι όσο το δυνατόν συντομότερα.
Τώρα καταλαβαίνω.
Τι κατάλαβες;
Γιατί δεν θέλατε σεξ με εμάς.
Δεν είναι επειδή δεν το ήθελα.
Σε παρακαλώ.
Σε ικετεύω, μην το κάνεις.
Εντάξει είναι.
Σε παρακαλώ, μη.
Το φορτίο σου είναι πολύ βαρύ, αλλά δεν θα το κουβαλήσεις μόνος.
Σε παρακαλώ, όχι.
Γαμώτο.
Οπότε το στοματικό σεξ έγινε το όπλο σου.
Αυτό είναι το μόνο σου σχόλιο;
Τι άλλο.. τι άλλο θες να πω;
Ότι συμπεριφέρθηκα απαίσια.
Ότι ήδη οι πράξεις μου υποδηλώνουν πως είμαι...
ένας απαίσιος άνθρωπος.
Δεν το βλέπω έτσι.
Αντιθέτως, ακούω...
μια απολαυστική και χιουμοριστική ιστορία.
Ενσυνείδητα έχω πληγώσει άλλους για την προσωπική μου ευχαρίστηση.
Και ό,τι σου έχω πει μέχρι τώρα είναι μόνο η αρχή.
Όταν μου έλεγες την ιστορία ήσουν προσεκτική, γεμάτη χιούμορ.
Όλα όσα έκανες,
εκτός απ'το να δίνεις στους ανθρώπους μια εμπειρία να θυμούνται, είναι...
το ό,τι τον απελευθέρωσες απ'το φορτίο του.
Πάνω στην εφηβική τρέλα.
Έχω ακούσει πως η εγκράτεια χαλάει το σπέρμα.
Ή ακόμα χειρότερα, το εκφυλίζει.
Ίσως χάρη σε σένα, εκείνος ο κύριος έχει ένα υγιές παιδάκι τώρα.
Είδα τη δύναμή μου ως γυναίκα,
και τη χρησιμοποίησα χωρίς να σκέφτομαι άλλους.
Αυτό το βρίσκω απαράδεκτο.
- Αγαπητή μου... - Μην με πατρονάρεις.
Όχι.
Αυτό που ήθελα να πω είναι πως εφόσον έχεις φτερά,
γιατί να μην πετάξεις;
Όχι άλλες ιστορίες. Χρειάζεσαι ύπνο.
Όχι, όχι. Έχει αρχίσει να μου αρέσει.
Δεν ξέρω ούτε το όνομά σου.
Το όνομά μου είναι Τζο.
Εγώ είμαι ο Σέλιγκμαν.
Τι γελοίο όνομα.
Εβραϊκό.
Είπες ότι δεν είσαι θρήσκος.
Όχι, αλλά ο προπάππους μου ήταν.
Οι γονείς μου έδωσαν αυτό το όνομα...
ως απόδοση τιμών προς τον Ιουδαϊσμό.
Πάντα ήμασταν αντισιωνιστές,
και δεν είναι το ίδιο με τον αντισημιτισμό,
όπως κάποιοι πολιτικοί προσπαθούν να μας πείσουν.
Σέλιγκμαν σημαίνει "Χαρούμενος".
Είσαι χαρούμενος λοιπόν;
Υποθέτω πως είμαι. Με τον τρόπο μου.
Ακόμα κι αν είμαι απ'τους ανθρώπους
που κόβουν πρώτα τα νύχια του δεξιού χεριού.
Τι σημαίνει αυτό;
Έχω χωρίσει την ανθρωπότητα σε δύο είδη ανθρώπων.
Σε αυτούς που κόβουν πρώτα τα νύχια του αριστερού χεριού.
Και σε αυτούς που κόβουν πρώτα τα νύχια του δεξιού χεριού.
Η θεωρία μου σχετικά με τους ανθρώπους
που κόβουν πρώτα του αριστερού,
είναι πιο ευτυχισμένοι.
Δείχνουν να απολαμβάνουν περισσότερο τη ζωή,
γιατί πηγαίνουν πρώτα για το εύκολο
αφήνοντας τα δύσκολα για μετά.
Εσύ λοιπόν τι κάνεις;
Πάντα το αριστερό χέρι πρώτα, δεν νομίζω πως υπάρχει άλλη επιλογή.
Πάντα πρώτα η απόλαυση, και αφού κάνεις το αριστερό χέρι
και όταν μένει το δεξί χέρι, μένει το πιο εύκολο.
Δεν πίστευα ποτέ πως θα ήταν έτσι.
Λοιπόν, ποτέ δεν είναι αργά. Ποτέ δεν είναι αργά για να μάθεις.
Είναι ρούγκελαχ.
Ναι, είναι εβραϊκό κέικ. Να'τος πάλι ο συναισθηματισμός.
Όχι, είναι κάτι περισσότερο από ένα ρούγκελαχ.
Είναι ένα ρούγκελαχ σερβιρισμένο με πιρούνι.
Το ρούγκελαχ νομίζω, είναι γλυκό, δεν υπάρχει λόγος να το τρως με πιρούνι.
Το να το σερβίρεις με πιρούνι δεν είναι καθόλου
αντρικό στυλ, για να μην πω καθαρά γυναικείο.
Παρόλα αυτά μας βοηθά να συνεχίσουμε με την ιστορία.
Θα σου συστήσω κάποιον που μπορεί να τρώει
ρούγκελαχ κάθε μέρα, και πιο πλουσιοπάροχα
με ένα πιρούνι.
Και παρότι θα προσπεράσουμε κάποιες εποχές,
θα πρέπει να σου πω για τον Τζερόμ.
Νομίζω πως το επόμενο κεφάλαιο δεν σηκώνει τόσες κατηγορίες
προς εμένα, όσο η υπόλοιπη ιστορία.
Το κεφάλαιο αυτό θα κάνει μια συναισθηματική
ψυχή σαν εσένα χαρούμενο
γιατί περιέχει παρατηρήσεις στο θέμα "Αγάπη".
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΤΖΕΡΟΜ
Μπορώ να σου πω κάτι;
Σίγουρα.
Ναι.
Ναι, σίγουρα.
Μπορεί για σένα να μην είναι σημαντικό, αλλά για μένα είναι.
Αλλά για μένα είναι.
Δεν είχα ποτέ ξανά οργασμό.
Αλήθεια;
Ήταν ο πρώτος.
Δεν ξέρεις πόσο με χαροποιεί αυτό.
Σ'αγαπώ.
Είσαι ο πρώτος μου.
Πρέπει να παραδεχτώ πως πολλά κορίτσια μου το'χουν πει αυτό.
Το ταξίδι στο τρένο είχε αυξήσει την όρεξή μου.
Η 'Β' άρχισε να δουλεύει σε μια ομάδα
που λεγόταν "Το Μικρό Κοπάδι"
"Το Μικρό Κοπάδι".
Το αιδοίο μου, το υπέρτατο αιδοίο μου.
Η 'Β' ήταν φυσικά η αρχηγός,
μιας και ήταν η πιο τολμηρή απ'όλες μας.
Είχε ανατραφεί ως καθολική,
οπότε γνώριζε τις πρακτικές της Καθολικής Εκκλησίας.
Ενδιαφέρον.
Βλάσφημη, σατανική. Η μουσική. Η απόσταση ανάμεσα στη
'Β' και την 'F'. Είναι τρίτονο. (Σ.τ. Μ.: νότες Φα - Σι)
Το διαβολικό διάστημα. Ήταν απαγορευμένο κατά τον Μεσαίωνα.
Λοιπόν η "Ηλεκτρική Σκούπα" το είχε ανακαλύψει.
Είχε κάνει μαθήματα πιάνου.
Η "Ηλεκτρική Σκούπα";
Η "Ηλεκτρική Σκούπα" είχε ένα ταλέντο στους μαλακούς πούτσους.
Μπορούσε να κάνει το μουνί της σαν ηλεκτρική σκούπα.
Πώς σκεφτήκατε κάτι τέτοιο;
Ήταν για το πήδημα και το δικαίωμα να καυλώνεις.
Αυνανιζόμασταν όλες μαζί.
Αλλά ήταν επαναστατικό. Καμιά δεν είχε αγόρι.
Ποτέ δεν πηδούσαμε τον ίδιο ξανά.
Ενάντια σε τι επαναστατήσατε;
Στην αγάπη.
Την αγάπη;
Είχαμε δεσμευτεί να καταπολεμήσουμε
την εμμονή της κοινωνίας μας με την αγάπη.
Πραγματικά είχα πίστη στη μικρή μας ομάδα,
αλλά δεν ήμουν και εντελώς αθώα.
Με τον καιρό, ούτε οι πιο δυνατές δεν άντεξαν
να παραμείνουν πιστές στο μανιφέστο μας.
3 στα 5. Η τρίτη επαφή που είχα με τον Άλεξ αυτήν την εβδομάδα.
Πώς θα παραμείνουμε στο να πηδιόμαστε με όποιον το θέλει;
Δεν νομίζω πως μπορείς να καταλάβεις τον Άλεξ.
Δεν θέλω, ούτως ή άλλως.
- Η σχέση μας... - Η σχέση σας; Ορίστε.
Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα για το σεξ.
Το μυστικό συστατικό του σεξ...
είναι η αγάπη.
Για μένα η αγάπη ήταν λαγνεία με ζήλεια.
Όλα τα υπόλοιπα ήταν ανούσια.
Για κάθε 100 εγκλήματα που γίνονται στο όνομα της αγάπης
μόνο ένα γίνεται για χάρη του σεξ.
Αυτό είναι γεγονός.
Λοιπόν, επιθυμούσα μια σοβαρή εκπαίδευση.
Γλασκώβη.
Αμπερντίν.
Γιατί χαμογελάς;
Απλά φαντάστηκα τι είδους εκπαίδευση θα είχες.
Δεν είναι κάτι αστείο.
Κατανοητό. Τι είδους εκπαίδευση έλαβες λοιπόν;
Άρχισα να σπουδάζω Ιατρική, όπως ο πατέρας μου.
Αλλά γινόταν όλο και πιο δύσκολο να παρακολουθήσω,
οπότε αραίωνα όλο και περισσότερο μέχρι που τα παράτησα.
Και έτσι ξεκίνησα να ψάχνω δουλειά.
Αποδείχτηκε δύσκολο να βρω δουλειά
που να πληρώνει έστω και λίγο καλά.
Δεν είχα κάποιες ιδιαίτερες γνώσεις
κι έτσι δεν είχα υψηλές προσδοκίες
όταν έκανα αίτηση για βοηθός σε τυπογραφείο.
Θα μπορούσατε να μου πείτε κάτι παραπάνω για εσάς;
Την εκπαίδευσή σας.
Όταν τελείωσα το σχολείο,
αποφάσισα να σπουδάσω Ιατρική αλλά δεν την τελείωσα.
Δεν έχει και πολύ σχέση με αυτό εδώ...
Σωστά.
...αλλά χρειάζομαι δουλειά κι έχω ψάξει παντού.
Δεν συνηθίζω να δίνω δουλειά σε όσους, απλά, χρειάζονται μία.
Πείτε μου για τις γραμματειακές σας δεξιότητες.
Έχετε κάποιες;
Όχι, δεν πιστεύω ότι χρειάζεται κάτι τέτοιο.
Δεν πιστεύετε πως χρειάζονται προσόντα
για τη θέση της γραμματέως;
Μπορείτε να ανοίξετε έναν φάκελο;
Ναι,... μπορώ να ανοίξω έναν φάκελο.
Χαίρομαι που το ακούω. Θα το συζητήσω με τον κύριο Τζερόμ.
Πιστεύετε πως έχω πιθανότητα;
Δεν νομίζω.
Λοιπόν, η έλλειψη εμπειρίας φαίνεται
πως είναι κατάλληλη για αυτήν τη θέση.
Είναι δική σου.
Αυτό σημαίνει ότι αρχίζω από αύριο;
Ναι, νομίζω αυτό σημαίνει.
Καλημέρα.
Ναι;
Καλημέρα σας, κύριε.
Να σας παρουσιάσω τη νέα μας γραμματέα, Τζο.
Πιστεύω θα θέλατε να της εξηγήσετε τα καθήκοντά της.
Γεια σας.
Από εδώ η νέα γραμματέας.
- Λιζ, θα μου φέρεις έναν καφέ; - Βεβαίως, κύριε.
Ευχαριστώ.
Γεια.
- Τζερόμ; - Η πρώτη σου αγάπη.
Δεν πίστευες ότι θα κατάφερνα κάτι και τώρα είσαι εδώ και με βλέπεις
στην καρέκλα του διευθυντή της M&J Morris Ltd.
Ναι, είναι εκπληκτικό.
Εκπληκτικό; Είναι Θείο σημάδι! Σκεφτόμουν την προσφορά σου από τότε.
Με σκεφτόσουν καθόλου;
Κοίτα...
Συνήθως, ο θείος μου κάθεται εδώ,
αλλά έχει κοιλιακά προβλήματα,
πηγαίνει σε σπα, κάνει λουτρά, πίνει πολύ νερό. Καημένος.
Και κανείς δεν ξέρει για πόσο κι έτσι
τώρα είμαι το 'J' της M&J Morris Ltd.
Πώς σου φαίνεται; Τυπώνουμε κάρτες,
φακέλους και τέτοιες ανοησίες.
Είναι πολύ μπερδεμένη δουλειά, ξέρεις...
Και δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Έλα, να σου δείξω και τα υπόλοιπα.
- Λιζ; - Μάλιστα, κύριε!
Α, ωραία. Καλή δουλειά.
Κάθε φορά που τα καταφέρνεις λέω "Καλή δουλειά, Λιζ!"
Ευχαριστώ, κύριε.
- Πώς τη λένε; - Λιζ.
- "Καλή δουλειά, Λιζ!" - "Καλή δουλειά, Λιζ!"
Καλή δουλειά, Λιζ! Από δω ο Μπόμπυ. Μπόμπυ, η Τζο.
Σταμάτησε.
Γαμώτο! Ναι.
- Δεν υπάρχει κάποιος συναγερμός; - Θέλεις;
Αυτό εκεί δεν είναι;
Α, ναι! Συναγερμός. Ναι.
Φαίνεσαι πολύ όμορφη μετά από τόσα χρόνια.
- Όχι... όχι... - Όχι;
- Όχι, Τζερόμ. Δεν θα δουλέψει. - Ποιο δεν θα δουλέψει;
- Αυτό. - Γιατί όχι;
- Δεν είσαι ο τύπος μου. - Ώστε, έτσι θα είναι;
- Ναι. - Εντάξει.
Σκατά.
Δωσ'μου το χέρι σου.
Μια πυροσβεστική λαβή.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Γιατί δεν έκανες σεξ μαζί του;
Δεν είμαι σίγουρη. Είχα πολλούς ηλίθιους.
- Θα σε απέλυε μετά. - Όχι! Αν με απέλυε, θα είχε χάσει.
Αφού κανείς δεν μου είχε ορίσει καθήκοντα, αποφάσισα
να καθαρίσω για να ηρεμήσουν τα πνεύματα.
- Καλημέρα σας, κύριε. - Τηλεφωνήματα;
Όχι, κύριε.
- Τι έκανες; - Καθάρισα.
Καθάρισες;
Ήταν χάλια εδώ.
- Λιζ; - Ναι, κύριε;
Καθάρισε.
Ξέρω... Δεν ήξερα, κύριε, ήμουν στο γραφείο μου.
Είσαι εντελώς τρελή;
Πού είναι το τσάι και τα κουλουράκια;
Νόμιζα πως αυτό το πρωινό προτιμάς.
Νόμιζες; Να μη νομίζεις.
Δεν σε πληρώνω για να νομίζεις. Αυτό να επαναληφθεί.
- Να επαναληφθεί; - Ναι. Πάρ'το, πήγαινε έξω και ξανακάν'το.
Μια στιγμή.
Περάστε.
Είναι κατάλληλη στιγμή για τσάι και κέικ;
Βεβαίως. Γιατί όχι;
Πού διάολο είναι το πιρούνι του κέικ;
- Πιρούνι για το κέικ; - Μάλιστα.
Θα έφερνα ένα, αλλά μου φάνηκε αταίριαστο.
- Πολύ αντρικό. - Γυναικείο.
Απ' την άλλη, ένα πιρούνι για κέικ είναι μάλλον πρακτικό εργαλείο.
Μια διασταύρωση μεταξύ μαχαιριού και πιρουνιού.
Θα πρέπει να κρατάς το πιατάκι με το ένα χέρι και να κόβεις με το άλλο.
Και μετά το τρως, με το πιρούνι.
Όχι μόνο γυναικείο, αλλά και "αστικό".
Λένε πως οι Μπολσεβίκοι στη Ρωσία
για να ξεχωρίζουν τους άντρες απ' τα παιδιά
και τους αστούς απ' τους προλετάριους,
πριν κάψουν ένα σπίτι, έστελναν μέσα ένα παιδί
για να διαπιστώσουν αν είχαν πιρούνια για το γλυκό.
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν τα έζησα και πρώτο χέρι.
- Χαίρετε. - Γεια.
Μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε;
Είναι αρκετά βρώμικο.
Βλέπετε; Από βρώμικα δάχτυλα εδώ.
Ίσως θά'πρεπε να πλένετε τα χέρια σας.
Ναι, μάλλον.
- Φαίνεσαι πολύ ταλαντούχος. - Ναι, σίγουρα.
Αν ρωτούσατε τον Τζερόμ,
θα σας έλεγε ότι εγώ κήρυξα τον πόλεμο.
Πολλές φορές με έπαιρνε στο κέντρο,
μόνο για να του κρατάω το παλτό του.
- Εκεί. - Πού;
Εκεί, πίσω απ' το πράσινο.
Δεν είναι αρκετά μεγάλη.
Είναι. Έχει πολύ χώρο.
Την είδα. Δεν έχει αρκετό χώρο.
Σου λεω έχει πολύ χώρο.
- Μπορώ να δοκιμάσω εγώ; - Μπορείς να δοκιμάσεις;
Είμαι μάγος σ' αυτό.
Μόλις δοκίμασα. Δεν έχει χώρο, Τζο.
Με είδες. Δεν έχει αρκετό χώρο. Εντάξει;
- Να προσπαθήσω; - Θέλεις να δοκιμάσεις; Γιατί όχι!
Ήταν εκείνον τον καιρό, που μια δραστική αλλαγή συνέβη μέσα μου.
Μπορούσα ξαφνικά να δω μια μορφή τάξης στην αταξία.
Όλο αυτό ήταν τόσο πολύ λάθος.
Ήθελα να ήμουν ένα από τα αντικείμενα του Τζερόμ.
Ήθελα να με παίρνει και να με αφήνει, ξανά και ξανά.
Ήθελα το άγγιγμα των χεριών του, σύμφωνα
με κάποιο αξίωμα που δεν καταλάβαινα.
Έχει δυνατά χέρια;
Ναι, αλλά δεν ήταν μόνο τα χέρια.
Όλα επάνω του έμοιαζαν διαφορετικά.
Που φυσικά δεν ήταν και το ήξερα καλά αυτό.
Και κατηγορούσα τον εαυτό μου που δεν το έβλεπα.
Η αγάπη είναι τυφλή.
Όχι... είναι χειρότερη. Διαστρεβλώνει.
Ή ακόμα χειρότερη. Είναι κάτι που ποτέ δεν το ζητάς.
Αποζητούσα τον ερωτισμό ή απαιτητικούς άντρες.
Αλλά αυτή η ηλίθια αγάπη...
Ένιωσα ταπεινωμένη απ' αυτήν.
Και όλη την ατιμία που σκορπάει.
Ερωτισμός είναι να λες "ναι".
Η αγάπη απευθύνεται στα χαμηλότερα ένστικτα,
τυλιγμένα με ψέματα.
Πώς να λες "ναι" εννοώντας "όχι" και το αντίθετο.
Ντρέπομαι για αυτό που έγινα.
Αλλά ήταν πάνω απ' τις δυνάμεις μου.
- Ξέρεις τι κάνεις τώρα; - Όχι. Τι κάνω;
Υπερασπίζεσαι την προσωπικότητά σου.
Νόμιζα πως θα την "αποκάλυπτες".
Εκείνον τον καιρό, ξανάρχισα τους περιπάτους.
Περπατούσα στο δάσος.
Το δάσος είναι η λατρεία μου.
Έκανα τον ίδιο περίπατο ξανά και ξανά.
Δεξιά στροφή αμέσως μετά την είσοδο...
και μετά πάλι δεξιά, στη φλαμουριά με τα πιο όμορφα φύλλα του δάσους.
Αργότερα συναντούσα την κυρία
με το σκυλάκι και τον γέρο στο παγκάκι.
Δεν μπορούσα να απαλλαγώ απ' την εικόνα
του Τζερόμ και την κομψότητά του.
Εκείνο το διάστημα... όταν ήμουν με άλλους άντρες,
τους απαγόρευα να με αγγίζουν με τα χέρια τους.
Και σύντομα, έπαψα να κάνω σεξ. Μονομιάς.
Προσπάθησα να τον συναντήσω μια φορά.
Βρήκα πού έμενε, αλλά φυσικά,
δεν τόλμησα να χτυπήσω την πόρτα του.
Μου πήρε αρκετό χρόνο ένα γράμμα,
που του έγραφα τα αισθήματά μου για κείνον.
Πέρασε ένας μήνας πριν βρω το θάρρος να του το δώσω.
Με συγχωρείτε. Δεν είναι αυτό το γραφείο του Τζερόμ;
Ευτυχώς, ποτέ δεν ήταν και ποτέ δεν θα γίνει το γραφείο του Τζερόμ.
Ο ανιψιός μου έχει βρεθεί σ' αυτή τη θέση
για κάποιο διάστημα, μα ήταν λάθος.
- Ήταν ένα γράμμα για κείνον; - Ναι.
Δώστε το σε μένα και θα του το παραδώσω.
Δεν υπόσχομαι πότε, καθώς έχει να φανεί αρκετό καιρό.
Μου είναι μυστήριο πώς οι νέοι χρηματοδοτούν τα ταξίδια τους.
- Ώστε έχει φύγει; - Μας εγκατέλειψε, ναι.
Κάνοντας τον γύρο του κόσμου, παντρεμένος.
- Παντρεμένος; - Παντρεμένος, ναι.
Έφυγε με τη γραμματέα μου, Λιζ...
Και η δουλειά σου;
Ο θείος του Τζερόμ απαιτούσε περισσότερες
γνώσεις για τη δουλειά...
Αυτό ήταν, λοιπόν, το τέλος της αγάπης;
Ίσως δεν είναι τόσο απλό.
Περισσότερα αργότερα, όπως λένε και στα διηγήματα.
Κι ο Τζερόμ; Απλά εξαφανίστηκε;
Ναι. Αν και προσπάθησα να τον κρατήσω,
με τον τρόπο μου, πνευματικά,
καθώς αυνανιζόμουν στο τρένο ανάμεσα στους επιβάτες.
Αυνανιζόσουν στο τρένο; Στο κάθισμα;
Ναι, φυσικά.
- Έκανα ένα παζλ. - Ένα παζλ;
Έβρισκα λεπτομέρειες στους άλλους επιβάτες
που μου θύμιζαν τον Τζερόμ.
Αλλά δεν μπορούσα να τις κρατήσω για πολύ,
όσο κι αν προσπάθησα.
Έτσι γίνεται με τη μνήμη. Θυμάσαι...
Σιλουέτες. Χαρακτηριστικά.
Δεν είναι κατ' ανάγκη κακό αυτό.
Φυσικά, όπως και τις σιλουέτες τον χειμώνα,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις τα δέντρα.
Ο πατέρας μου πάλευε γενναία
με τους οδηγούς της πανίδας και της χλωρίδας.
Στην πραγματικότητα, είναι οι ψυχές των δέντρων,
που βλέπουμε τον χειμώνα.
Το καλοκαίρι είναι όλα πράσινα και ειδυλλιακά, αλλά τον χειμώνα
μόνο τα κλαδιά και οι κορμοί αντιστέκονται.
Κοίταξε πόσο στριμμένα είναι.
Τα κλαδιά μεταφέρουν όλα τα φύλλα στο φως του ήλιου.
Είναι μια μεγάλη, δυνατή μάχη για την επιβίωση.
Ο πατέρας μου με ξάφνιασε αποκαλώντας τους γυμνούς κορμούς
"ψυχές των δέντρων".
Μια σπάνια ποιητική σκέψη προερχόμενη από κάποιον
που προτιμούσε τις εμπειρικές επιστήμες.
Και μετά τον Τζερόμ;
Αντέδρασα... Ας πούμε... επιθετικά.
Πώς;
Εντείνοντας το κυνήγι των αντρών.
Έχετε δει τις πόρτες των σούπερ μάρκετ
που ανοιγοκλείνουν με κάποιον αισθητήρα;
Συγκρίνετέ τις τώρα με το μουνί μου
και προσθέστε έναν υπερευαίσθητο αισθητήρα.
Το ευαίσθητο άνοιγμα της πόρτας μου, μου έδωσε την ευκαιρία
να εξελίξω τις μορφολογικές μου μελέτες
από τα γόνατα στα γεννητικά όργανα.
Ξεκίνησα ένα ταξίδι που, στη γλώσσα των παιδικών βιβλίων,
θα μπορούσε να ονομαστεί "η χώρα των μεγάλων μαύρων πούτσων".
Η χώρα των μικρών κίτρινων πούτσων και πάει λέγοντας.
Το ευτύχημα ήταν, πως βρήκα στον δρόμο μου
έναν ανυπολόγιστο αριθμό περιτμημένων πούτσων.
Ξέρετε πως αν ενώσετε το δέρμα όλων των περιτομών στην Ιστορία
θα φτάσετε στον Άρη και πάλι πίσω;
Κυρία 'Η'.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΚΥΡΙΑ 'H'
Σύντομα είχα αποκτήσει έναν μεγάλο κύκλο αντρών και είχα πρόβλημα
να θυμάμαι ποιος είναι ποιος.
Γεια σου γλυκιά μου. Θέλεις να βρεθούμε;
Φίσερ εδώ. Είμαι ξαπλωμένος και σκέφτομαι όσα μου είπες.
Δεν είμαι θυμωμένος καθόλου, αν έτσι νομίζεις.
Γεια σου Τζο... ο Ρομπ είμαι πάλι. Πέρασα πολύ ωραία...
...τηλεφώνησέ μου.
Γεια σου Τζο. Άφησα κανα δυο μηνύματα. Όλα καλά;
Γρήγορα παραιτήθηκα απ' την προσπάθεια
να θυμάμαι κάθε σχέση ξεχωριστά.
Ήταν αδύνατον... Και αδύνατον να προβλέψω τι ήθελαν να ακούσουν.
Έτσι, επινόησα μια μέθοδο.
Βασιζόταν στην τύχη.
Το 1 σήμαινε μια υπερβολικά στοργική απάντηση.
Το 2, μια όχι και τόσο παθιασμένη, πάντως θετική.
Και συνέχιζε έτσι ως το 5, που σήμαινε απόρριψη.
Και στο 6, καμμία απολύτως απάντηση.
Γεια Έντυ. Εγώ είμαι. Κοίτα... το σκέφτηκα αρκετά και
κατέληξα στο συμπέρασμα ότι εμείς τελειώσαμε. Αντίο.
Το τέχνασμα ήταν πως δεν είχα να ανησυχώ για την κάθε σχέση ξεχωριστά...
Γεια σου Πάτρικ, εδώ Τζο.
Αντιθέτως, έγινα τελείως απρόβλεπτη,
γεγονός που εξαγρίωνε τους άντρες ακόμα περισσότερο.
Είσαι πολύ ενοχλητικός και δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Παρακαλώ, μη με ξαναπάρεις.
Ακούγεται πολύ αγχωτικό.
Ναι, στ'αλήθεια ήταν. Ευτυχώς είχα το μικρό μου βιβλίο να με παρηγορεί.
Όποτε χρειαζόμουν παρηγοριά και γαλήνη,
έπαιρνα το βιβλίο και αναζητούσα τα αγαπημένα μου φύλλα.
Τα φύλλα της φλαμουριάς.
Όταν έχεις να κάνεις με έναν μεγάλο αριθμό εραστών, όπως εγώ,
βρίσκεις τις διαφορές στην ποιότητά τους.
Ο 'Η' ήταν ένα βρωμερό κάθαρμα.
Πρέπει να φύγεις. Περιμένω καλεσμένους.
Δεν θα έρθουν πριν τις 7.
Όχι, αλλά κοντεύει 7.
Μ' αγαπάς;
Ο 'Α' ερχόταν στις 7 κι έπρεπε να ξεφορτωθώ τον 'Η'.
Σε αγαπώ πάρα πολύ. Μου υπόσχεσαι συνεχώς,
αλλά καταλαβαίνω τώρα πως ποτέ
δεν θα αφήσεις την οικογένειά σου για μένα.
Λυπηρό, αλλά είναι επιλογή σου.
Δεν μου είναι αρκετό να μη σ'έχω ολοκληρωτικά.
Γι'αυτό δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βλεπόμαστε.
Αντίο.
Κοίτα...
Να έχεις μια όμορφη ζωή.
Αγάπη μου, είμαι δικός σου. Την άφησα.
- Μπήκε; - Ναι.
Είναι κλειστή η πόρτα;
- Γεια σας. - Γεια σας.
Συγγνώμη. Υποσχεθήκαμε να μην ανέβουμε.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι έφτασε με ασφάλεια,
τώρα που πήρε μια μεγάλη απόφαση.
Μπορούν να τον δουν τα παιδιά μέσα;
Πολύ όμορφο σπίτι. Είναι τόσο... μποέμ.
Α, σωστά. Χρειάζεσαι το κλειδί του αυτοκινήτου.
- Όχι, δεν χρειάζομαι το αυτοκίνητο. - Ναι, το χρειάζεσαι.
Του αρέσει το αυτοκίνητο.
- Δεν το θέλω. - Σε παρακαλώ, παρ'το.
- Απλά παρ'το. - Δεν θέλω το γαμημένο αμάξι!
Είμαστε εντάξει, θα πάρουμε το λεωφορείο για το σπίτι.
Τα παιδιά τώρα θα συνηθίσουν στα Μέσα Μεταφοράς, σωστά;
Φυσικά, η ποιότητα της ζωής δεν θα είναι πια η ίδια, αλλά...
Τι είναι αυτό;
Ένα δώρο. Ένα μαξιλάρι που έφτιαξε ο ίδιος.
- Και για ποιον είναι; - Τον μπαμπά.
Ελπίζω ότι μπορούν τα παιδιά να λένε
τον πατέρα τους "μπαμπά", εδώ.
Αν προτιμάς, θα μπορούσαν να τον λένε
"Αυτός"... ή απλά, ο "κύριος".
Να είμαι ειλικρινής, η πρώτη μου σκέψη
ήταν να μην αφήσω κανέναν σας
να βλέπει τα παιδιά, αλλά μπορώ να αλλάξω γνώμη;
Σκέφτηκα πως θα ήταν σωστό ο πατέρας τους να αντιμετωπίσει
αυτούς τους μικρούς ανθρώπους, που τους κατέστρεψε τη ζωή.
Δώσε στον μπαμπά το δώρο σου.
Είναι ένα αμάξι που κέντησε ο μικρός.
Ξέρω πως δεν μπορείτε να το δείτε, αλλά...
με την καρδιά μπορεί κανείς να δει πολλά,
όσο άχρηστη κι αν σας είναι αυτή η πληροφορία.
Είναι εντάξει να δείξω στα παιδιά το κρεβάτι της πορνείας;
Έτσι κι αλλιώς, έχουν ένα μερίδιο στο γεγονός.
Θέλετε να το δείτε, ναι;
Πάμε να δούμε το αγαπημένο μέρος του μπαμπά.
Πάμε παιδιά.
Εδώ είναι που συνέβησαν όλα.
Προσπαθήστε να θυμάστε αυτό το δωμάτιο, ειδικά το κρεβάτι.
Θα σας είναι πολύ χρήσιμο αργότερα, στη θεραπεία.
Ορίστε, μίλησα κιόλας για θεραπεία, χωρίς να έχω ιδέα πόσο θα κοστίσει.
Ελπίζω να μη νομίζετε πως είμαι εδώ για να ικετεύσω.
Συγγνώμη. Συγγνώμη. Η μαμά είναι πολύ χαζή.
Ας πάρουμε ένα τσάι.
Ο πατέρας των παιδιών θέλει δυο κύβους ζάχαρη στο τσάι του.
Θα ανοίξω εγώ. Όχι, όχι, όχι... παρακαλώ... παρακαλώ.
- Γεια σας. - Γεια σας.
Ναι;
Πόσο όμορφα! Ωραία. Παιδιά, ελάτε.
Μπορεί να έχει ενδιαφέρον αυτό.
Ο γιος μου. Ναι.
Ναι. Γεια. Γεια.
Κοιτάζετέ τον στα μάτια.
- Είμαι ο Άντυ. - Φίλος της Τζο... ναι;
Ναι.
- Γνωρίζεστε καιρό; - Όχι και πολύ καιρό.
- Όχι καιρό, ε; - Όχι.
Ένα τρίο. Τόσο εξωτικό, τόσο ανοιχτόμυαλο.
Σε αυτό το σημείο, απέτυχα. Χωρίς αμφιβολία.
Παιδιά, είναι ώρα να είστε σε ετοιμότητα και να ρωτήσετε
όλες τις ερωτήσεις που η καρδιά σας επιθυμεί.
Γιατί ελπίζω, ότι ποτέ δεν θα συναντήσετε τέτοιους ανθρώπους
ή θα βρεθείτε ξανά σε παρόμοια κατάσταση.
Λοιπόν. Δεν έχετε κάποια ερώτηση;
Όχι; Να ξεκινήσω εγώ;
Περίπου πόσες ζωές υπολογίζετε ότι μπορεί
να καταστρέψει σε μια μέρα;
Πέντε; Πενήντα; Ή μερικές εκατοντάδες;
Κοιτάξτε, πρόκειται για μια μεγάλη παρεξήγηση.
Παιδιά...
Δεν αγαπώ τον πατέρα σας.
Το λεει μόνο για να νιώσετε καλύτερα.
Πιστεύω πως το καταλαβαίνετε.
Γιατί αν αυτό είναι ένα αστείο, στ'αλήθεια, αν ήταν αστείο,
θα ήταν ένα πολύ σκληρό αστείο.
Κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο σκληρός.
Καταστρέφοντας τα αισθήματα είκοσι και πλέον χρόνων
δεν μπορεί να είναι αστείο, σε βεβαιώνω.
Λοιπόν, αν τρεις είναι πολλοί, φαντάζομαι πως επτά
θα είναι πρόκληση για τη δεσποινίδα.
Δυσκολεύομαι πολύ να τη φανταστώ
να απολαμβάνει τη μοναξιά της.
Ας αρπάξουμε την ευκαιρία να φύγουμε,
πριν γίνουν τα πράγματα παράξενα.
Όχι, όχι, όχι. Έλα εδώ.
Δεν θέλεις να φορτώσεις τον πατέρα σου με ένοχη συνείδηση, θέλεις;
Πώς επηρέασε τη ζωή σου αυτό το επεισόδιο;
- Καθόλου. - Καθόλου;
Όχι. Δεν φτιάχνεις ομελέτα χωρίς να σπάσεις μερικά αυγά.
Δίκιο έχεις.
Μερικοί κατηγορούν τον εξαρτημένο. Άλλοι τον συμπονούν.
Αλλά εγώ ήμουν εξαρτημένη από λαγνεία, όχι από ανάγκη.
Πες το κι έτσι.
Κι αυτή η επιθυμία έφερνε γύρω μου την καταστροφή.
Όπου κι αν πήγαινα.
Μερικές φορές οι εξαρτήσεις οδηγούν σε...
Σε απουσία εμπάθειας.
Δεν μπορείς να πολεμάς ένα λιοντάρι
και να σκουπίζεις και τη μύτη των παιδιών σου.
Για μένα, η νυμφομανία ήταν αναισθησία.
Είσαι πολύ πεισματάρα. Και ο εαυτός σου;
Αισθανόσουν κάτι μέσα σε όλα αυτά;
Ένιωθες καλά; Ένιωθες άσχημα;
Η κυρία 'Η' είχε δίκιο για τη μοναξιά.
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα πως δεν ήταν η μόνιμη συντροφιά μου.
Ήσουν με όλους αυτούς τους άντρες κι ακόμα ένιωθες μόνη;
Δεν ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό,
αλλά με οδήγησες σε μια παγίδα.
Ήταν ένα συγκεκριμένο συναίσθημα.
Ω! Πόσο απαίσια είναι τα ασήμαντα!
Όταν ήμουν επτά, έπρεπε να κάνω μια εγχείρηση.
Όχι σοβαρή, αλλά απαιτούσε αναισθησία.
Είχα ήδη πάρει προνάρκωση και αισθανόμουν καλά.
Αλλά όταν κοίταξα στο δωμάτιο που οι γιατροί και οι νοσοκόμες
προετοιμάζονταν, ήταν σα να έπρεπε να περάσω
από μια αδιαπέραστη πύλη. Ολομόναχη.
Δεν ήταν μόνο επειδή μου έλειπε η μαμά μου.
Δεν νομίζω ότι μου έλειπε ο μπαμπάς μου κι ας ήταν καλός.
Ήταν σα να ήμουν εντελώς μόνη στο σύμπαν.
Ήταν σαν όλο μου το κορμί να είχε γεμίσει μοναξιά και δάκρυα.
Μου επιτρέπεις να σε συμπονώ ακόμα;
Να συνεχίσουμε;
Τι διαβάζεις;
Δεν είναι απλή ανάγνωση. Ξανασυστήνομαι με τον Έντγκαρ Άλαν Πόε.
Δεν τον ξέρω.
Ήταν... ένας πολύ ανήσυχος άνθρωπος.
Πέθανε με τον πιο τρομακτικό τρόπο που μπορείς να φανταστείς,
κάτι που ονομάζεται "τρομώδες παραλήρημα".
Συμβαίνει όταν η πολύχρονη κατάχρηση αλκοόλ, ακολουθείται...
...από μια ξαφνική απουσία.
Το σώμα σου παθαίνει ένα είδος σοκ υπερευαισθησίας.
Βλέπεις τρομακτικές παραισθήσεις, ποντίκια και φίδια,
κατσαρίδες να βγαίνουν απ' το πάτωμα, σκουλήκια στους τοίχους.
Το νευρικό σου σύστημα σημαίνει συναγερμό,
βρίσκεσαι σε διαρκή πανικό και παράνοια.
Και μετά, το κυκλοφορικό σου σύστημα καταρρέει.
Μα ο πανικός κι ο τρόμος παραμένουν ως τη στιγμή του θανάτου.
Ξέρω τι είναι "παραλήρημα".
Μέσα στη σκοτεινιά, μιας θαμπής κι αθόρυβης μέρας του φθινοπώρου,
με τα σύννεφα πιεστικά χαμηλά στον ουρανό,
πέρασα πάνω στο άλογό μου από ένα μοναχικό θλιβερό μονοπάτι
στην εξοχή, για να βρεθώ, καθώς άρχιζαν να πέφτουν οι σκιές,
στον μελαγχολικό Οίκο των Άσερ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΠΑΡΑΛΗΡΗΜΑ
Γεια, μπαμπά.
Γεια σου αγάπη μου.
Πώς είσαι;
Τσακώθηκα με τη μαμά.
Δεν... δεν έρχεται.
Μη μαλώνεις μαζί της. Ξέρεις τον φόβο της για τα νοσοκομεία.
Ξέρω ότι δεν έρχεται.
Έχουμε ήδη πει όσα χρειαζόταν να πούμε.
Αποχαιρετιστήκαμε στο σπίτι.
Δεν τη θέλω καθόλου εδώ.
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.
Πρέπει.
Είναι μια δειλή, ηλίθια σκύλα.
Όχι, δεν είναι.
- Ναι. - Όχι, δεν είναι.
Ναι, είναι, ποτέ δεν θα το καταλάβεις.
Δεν φοβάσαι;
Όχι. Όχι.
Πώς μπορείς να μη φοβάσαι;
Έχω δει πολλούς να πεθαίνουν. Υπάρχει αυτή η φράση του Επίκουρου
για τον φόβο του θανάτου.
"Όταν υπάρχουμε, ο θάνατος είναι απών. Όταν είναι παρών, δεν υπάρχουμε".
Γνωρίζω τι πρόκειται να συμβεί.
Παρ' όλα τα φάρμακα που οι γιατροί πρέπει να μου δίνουν.
Κι έτσι... δεν φοβάμαι.
Όμορφο κοριτσάκι μου!
Όμορφε μπαμπά!
'Κ'!
Μπαμπά. Είναι εντάξει.
Θα θέλατε να περπατήσετε λίγο; Θα μείνω εγώ με τον πατέρα σας.
- Θα μείνετε; Θα μείνετε εδώ; - Ναι.
Φύλλα φλαμουριάς. Πού τα βρήκες;
Ήταν στο πάρκο.
Είναι το πιο όμορφο δέντρο στο δάσος.
Μπαμπά πώς το αναγνωρίζεις τον χειμώνα;
Σου είχα πει κάποτε.
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Όταν δημιουργήθηκε η φλαμουριά,
έκανε όλα τα άλλα δέντρα να ζηλέψουν.
Ήταν το πιο όμορφο δέντρο του δάσους.
Με το πιο δυνατό ξύλο.
Είναι το Δέντρο του Κόσμου στη Νορβηγική μυθολογία.
Κανένα ψεγάδι δεν μπορείς να του βρεις.
Κι όταν τα άλλα δέντρα είδαν
τα μαύρα μπουμπούκια του, άρχισαν να γελάνε.
"Ω! κοιτάξτε! η φλαμουριά έβαλε τα δάχτυλά της στη στάχτη."
Μπαμπά!
Τι συμβαίνει μπαμπά; Τι συμβαίνει;
Πες μου.
Βοήθεια! Βοήθεια!
Θα πρέπει να τον δέσουμε.
Τι κάνετε; Τι μου κάνετε;
Τζο! Τι μου κάνουν;
Τζο! Τζο!
Πρέπει να ξεκουραστείτε λίγο.
Όλα καλά, κύριε. Μην ανησυχείτε.
Πρέπει να του αλλάξουμε σκεπάσματα.
Όταν πέθανε, δεν μου είχαν απομείνει συναισθήματα.
Το καταλαβαίνω απόλυτα.
Όχι. Δεν ξέρω τι μου συνέβη. Ήταν πολύ ντροπιαστικό.
Ντροπιαστικό; Δεν καταλαβαίνω.
Υγράνθηκα.
Ξέρω πως θέλεις να παρουσιάζεις τον εαυτό σου αρνητικά
με την προκατάληψη ότι είσαι η χειρότερη από όλους.
Όμως, αυτή η ιστορία δεν ταιριάζει.
Είναι πολύ συνηθισμένη μια σεξουαλική αντίδραση, σε μια κρίση.
Ίσως ντροπιαστική για σένα,
αλλά υπάρχουν πολύ χειρότερα παραδείγματα.
Βλέπω, ακούς μουσική.
Ναι. Μου αρέσει πολύ. Να βρω μια κασέτα;
Όχι, υπάρχει ήδη μια κασέτα μέσα. Ας την ακούσουμε.
Κάτι που ακούω πολύ τελευταία
αν και δεν είναι η πλήρης ηχογράφηση, δυστυχώς.
Τι είναι;
Μπαχ. Από το "Μικρό Βιβλίο των Οργάνων."
'Ich ruf' Zu Dir, Herr Jesu Christ. ' (Σ.τ. Μ.: Εκκλησιαστική καντάτα)
Θέμα για ένα όργανο,
αλλά ο Μπαχ το διασκεύασε και το εμπλούτισε.
Ήταν ο Δάσκαλος της πολυφωνίας, αν δεν το ήξερες.
Όχι, ακόμα κάτι που δεν ξέρω.
Η πολυφωνία... Μεσαιωνική,
ένα αποκλειστικά ευρωπαϊκό φαινόμενο.
Διακρίνεται για την ιδέα,
πως κάθε φωνή έχει τη δική της μελωδία,
μα όλες μαζί πετυχαίνουν αρμονία.
Ο πρόδρομος του Μπαχ, ο Παλεστρίνα, έγραψε πολλά έργα
με αρκετές χορωδίες ταυτόχρονα, αγγίζοντας την πολυφωνία.
Για μένα, ο Μπαχ τελειοποίησε τη μελωδική έκφραση, την αρμονία και...
αναμίχθηκε σε έναν, μάλλον, ακατανόητο μυστικισμό, σχετικό με αριθμούς,
που βασίζονταν στην Ακολουθία Φιμπονάτσι.
Ξέρεις, αυτή που αρχίζει με το 0, μετά έρχεται το 1.
Δημιουργείται προσθέτοντας τους 2 πρώτους αριθμούς,
ώστε να δώσουν έναν νέο,
έτσι 0 και 1 δίνουν 1, 1 και 1 δίνουν 2,
2 και 1 δίνουν 3, 3 και 2 δίνουν 5,
5 και 3 δίνουν 8, 8 και 5 δίνουν 13.
Η ακολουθία έχει μια ενδιαφέρουσα σχέση με το Πυθαγόρειο Θεώρημα
και τη Χρυσή Τομή.
Αναζητούσαν μια Θεία μεθοδολογία για τις Τέχνες και την Αρχιτεκτονική.
Περίπου όπως τα τρίτονα, που ακούγονται από το πιάνο,
θεωρήθηκαν σατανικό διάστημα.
Το άθροισμα των αριθμητικών αξιών στο όνομα του Μπαχ,
είναι το 14, ένας αριθμός που συχνά χρησιμοποιεί στις συνθέσεις του.
Το εκπληκτικό με το όνομα του Μπαχ είναι πως οι αριθμητικές αξίες
κάθε γράμματος ξεχωριστά είναι αριθμοί Φιμπονάτσι.
Αυτό το κομμάτι έχει τρεις φωνές. Τη βαρύτονη,
τη δεύτερη φωνή που παίζεται με το αριστερό χέρι
και την πρώτη φωνή που παίζεται με το δεξί χέρι.
Αυτό ονομάζεται "Cantus Firmus".
Και μαζί, αυτές οι τρεις φωνές, δημιουργούν την πολυφωνία.
Συνήθως, η νυμφομανής θεωρείται ως κάποια που δεν ικανοποιείται αρκετά
και γι' αυτό κάνει σεξ με πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους.
Πράγμα που είναι βέβαια αλήθεια, αλλά για να είμαι ειλικρινής,
το βλέπω ως άθροισμα όλων αυτών των σεξουαλικών εμπειριών.
Από αυτήν την άποψη, έχω μόνο έναν εραστή.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
Όπως η μουσική έχει 3 φωνές,
έτσι κι εγώ θα μιλήσω για 3 εραστές.
Η βαρύτονη είναι εύκολη. Αυτός είναι ο 'F'.
Ο 'F' είχε ένα μεταχειρισμένο κόκκινο αμάξι.
Καθώς έκανα σεξ με 7-8 άντρες κάθε βράδυ,
ο προγραμματισμός ήταν δύσκολος,
και όλοι έπρεπε να έχουν συγκεκριμένα ραντεβού.
Ο 'F' ήταν καλός άνθρωπος. Αν είχε ραντεβού στις 10 ακριβώς,
ερχόταν απ'τις 9 και περίμενε κάτω στον δρόμο.
Πάντα χαμογελούσα όποτε τον έβλεπα.
Καμιά φορά τον λυπόμουν και του πρόσφερα ένα φλιτζάνι καφέ,
όσο τελείωνα με τον προηγούμενο.
Δεν ξέρω γιατί διάλεξα να μιλήσω για τον 'F',
αλλά ήταν καθησυχαστικός, και πάντα ήξερε τι ήθελα όταν κάναμε σεξ.
Θα το πάω λίγο πιο μακριά λέγοντας πως υπήρχε κάποιου είδους
τηλεπάθεια όταν το κάναμε. Χωρίς Χωρίς λόγια, ήξερε τι ακριβώς ήθελα,
πού να με αγγίξει και τι να κάνει.
Ο πιο ιερός σκοπός του ήταν ο οργασμός μου.
Και τότε ο κύκνος απάντησε με την ίδια φωνή.
Του έδωσα προνόμια που δεν είχε κανένας άλλος.
Ο 'F' ήταν η φωνή του μπάσου, μονότονη, προβλέψιμη, τελετουργική
δίχως καμμία αμφιβολία.
Αλλά ακόμα και τα θεμέλια που φάνταζαν τόσο σημαντικά,
αν και ουσιαστικά δεν είχαν και πολύ σημασία.
Ο 'G' ήταν διαφορετικός.
Ο μοναδικός που έπρεπε και ήθελα να περιμένω.
Όταν τελικά ήρθε και άνοιξα την πόρτα,
δεν μπήκε αμέσως, όπως μια γάτα όταν την αφήνεις να μπει μέσα,
λες και έχει όλο τον χρόνο να το σκεφτεί.
Αλλά ήταν κάτι περισσότερο από γάτα. Ήταν σαν τζάγκουαρ ή λεοπάρδαλη.
Κινούνταν σαν αυτές, κάτι που με άναβε απίστευτα.
Αυτός είχε το πάνω χέρι. Έτσι ήταν.
Παρά την επιτυχία μου στη διαχείριση περίπλοκων καταστάσεων
όπως δέκα διαφορετικές σεξουαλικές ικανοποιήσεις μέσα στην ίδια μέρα,
είχα επίσης μια δουλειά πλήρους απασχόλησης.
Η πολυάσχολη ζωή μου μου άφηνε μερικά διαλείμματα,
που τα εκμεταλλευόμουν πηγαίνοντας για περίπατο.
Αυτοί οι επαναλαμβανόμενοι περίπατοι ήταν μεταφορικά σαν τη ζωή μου,
μονότονοι και χωρίς νόημα.
Ναι, ακριβώς όπως οι κινήσεις ενός φυλακισμένου ζώου.
Ουσιαστικά, όλοι περιμένουμε την άδεια να πεθάνουμε.
Όχι. Όχι, όχι.
Όχι, υπάρχουν μερικά μη ρεαλιστικά κομμάτια
στην ιστορία σου σχετικά με τον Τζερόμ.
Αρχικά λοιπόν σε προσλαμβάνει ως βοηθό.
Μετά περπατάς στο δάσος που έχει σκορπίσει φωτογραφίες,
αλλά όχι μόνο αυτό, είναι και παρών!
Σε αντίθεση με τον Θεό σου, που σε ανυψώνει στα σύννεφα.
Ο Θεός.
Ο Τζερόμ ήταν εκεί επειδή είχε τσακωθεί με τη γυναίκα του,
θυμωμένος κατέστρεψε τις φωτογραφίες που είχαν απ'τα ταξίδια τους.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Πώς νομίζεις ότι μπορείς να καταλάβεις καλύτερα την ιστορία μου;
Πιστεύοντας ή αμφισβητώντας;
Έχεις δίκιο σ'αυτό.
Το μυστικό συστατικό του σεξ είναι η αγάπη.
Η τέταρτη φωνή. Το μυστικό συστατικό.
Cantus Firmus. (Σ.τ. Μ.: Σταθερή Μελωδία)
Γέμισε όλες μου τις τρύπες.
+ N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com N3krA @Instagram
Τι τρέχει;
- Δεν νιώθω τίποτα. - Τι;
Δεν νιώθω τίποτα.
Δεν νιώθω τίποτα!
Απόδοση Διαλόγων Εξ ακοής: ~ Gchris7- Lilith ~
Nymph()maniaC - Τέλος Πρώτου Μέρους