Nemfomanyak 1. Bölüm
UYARI: Altyazı ve film, ciddi oranda küfür ve cinsellik içermektedir.
Nemfomanyak: Aşırı seks bağımlısı, ilişkiye girmediğinde huzursuz olan kişi.
Çeviri: eşekherif & Orhun Ergül. İyi seyirler dileriz.
Merhaba.
Kaza geçirmişsin.
Ambulansa ihtiyacın var. Ben arayayım, hemen dönerim.
- Kıpırdamadan uzan. - Hayır.
Hayır...
Ne hayır?
Ambulansa gerek yok.
Belli ki var. Ben çağırayım.
O zaman sen dönene kadar ben çoktan kalkıp gitmiş olurum.
- Canın yanar. - Olabilir...
...ama benim için bir önemi yok.
Polisin de gelmesini istemiyorsundur o zaman.
Evet, aynen öyle.
İstediğin bir şey var mı?
Bir fincan çaya hayır demem. Yanında biraz sütle.
Peki.
Benimle gelmen gerekecek.
Sokağa çay servisimiz yok.
Yürüyebilir misin?
Evet.
Pasta da almıştım.
Kıyafetlerini yıkayayım.
- Ceketimi yıkama. - Çok pis kokuyor.
Benim ceketim.
Senin ceketin.
Ne oldu bakalım?
Soyuldun mu?
Hepsi benim suçum.
Kötü bir insanım ben.
- Ben hiç kötü bir insanla tanışmadım. - Şimdi tanıştın işte.
Konuşmak ister misin?
Anlayamazsın...
Dene bakalım.
Nereden başlayacağımı bilmiyorum ki.
Şu saçma sapan olta iğnesinin duvarda ne işi var?
Sinek oltası.
Bir defasında onunla epey büyük bir balık tutmuştum.
Çok garip.
Uçurma balıkçılığında asıl mesele, kuş tüyüyle birlikte...
...diğer yemlerin de kancaya bağlanmasıdır.
Böylece balıkların yemek isteyecekleri bir şeye benzer.
Çünkü sinek tek başına çok hafiftir...
...ama oltanın ucunu ağır tutman gerekir.
Savurduğun sırada ivme kazandırır.
- Sık sık balık tutar mısın? - Arada sırada.
Ama çok yakalayamam.
Çocukken...
...hayran olduğum bir kitabım vardı.
Izaak Walton tarafından yazılmış eski bir kitaptı.
Adı "Usta Oltacı" idi.
Benim için doğanın kutsal kitabı gibi bir şeydi.
Nereden başlayacağımı biliyorum galiba.
Ama eğer niyetin anlamaksa...
...tüm hikayeyi anlatmam gerekiyor.
Bu da uzun sürecektir.
Uzun hikayeler iyidir.
Biraz da ahlak dersi içerecek maalesef.
Birinci Bölüm: Usta Oltacı
Yem ile başlayacak olursak...
...amım olduğunu iki yaşındayken fark ettim.
Erken yaşlarda mekaniğe ilgim vardı.
Örneğin kinetik enerji, beni her zaman büyülerdi.
Ve arkadaşım, ona "B" diyelim.
Her zaman ortaya bir fikir atardı.
Kurbağacılık oynamak B'nin en sevdiği şeylerdendi.
Joe, iyi misin?
Bir dakika.
Bitti mi işin?
Çocukları rahat bırak yahu.
Babamı o kadar çok severdim ki.
Doktordu.
Annemin adı Katherine’di. Babam ona Kay derdi.
Sanırım annem "soğuk nevale" dedikleri tiplerdendi.
İskambille fal açtığı zamanlar hep sırtını dönerdi.
Fal açmaktan nefret ederdim.
Beden Eğitimi derslerimizde iplere tırmanırdım, bacaklarımın arasında iple...
...çok uzun zaman durabilirdim.
"Duyu" derdik buna.
Bu kelimeyi çok farklı bir şekilde hatırlıyorum.
Duyu.
Belki de diğer insanlarla aramdaki tek fark...
...benim gün doğumundan hep daha fazlasını istememdi.
Güneş ufku aydınlattığında...
...daha gösterişli renkler görmeyi isterdim.
Belki de tek günahım buydu.
Neden çocukların günahkar olduğunu üsteliyorsun?
Çocukların değil, kendimin.
Ben günah göremiyorum.
Dindar da değilimdir gerçi ama.
Çünkü hikayenin geri kalanını bilmiyorsun.
Bu arada ben de dindar değilimdir.
Neden günah gibi dinin en çirkin kavramını alıp...
...bunun dini gölgelemesine izin veriyorsun?
Bu kendinden nefret etme olayını hiç anlamıyorum.
Ben de öyle demiştim. Anlayamazsın.
Hayır yani...
Kusura bakma, ağzımı açmayacağım.
Lütfen devam et.
Nervus. Pudendus.
Nervus. Dorsalis.
Klitoris.
Babam bana ağaçları ve yapraklarını anlatmayı çok severdi...
...ve bunu, bana verdiği eğitimin parçası olarak görürdü.
Dişbudak ağacı yaratıldığında...
...ormandaki diğer tüm ağaçlar onu kıskanmış.
En güzel ağaç oymuş.
Hakkında tek bir kötü şey bile söylemek mümkün değilmiş.
Sonra kış gelince...
...dişbudak ağacının tüm yaprakları dökülmüş ve...
...tüm ağaçlar onun kara tomurcuklarını görüp alay etmeye başlamış.
"Bakın, dişbudağın dişleri çürümüş" demişler.
Gördün mü...
Dişbudak ağacı her kış siyah tomurcuklarıyla kalır.
Özellikle çocuksu, eğitici hikayeleri anlatmayı çok severdi.
Öğrendiklerimi bu sayede hatırlamamı beklerdi.
Onun hikaye anlatmayı çok sevdiğini bildiğim için bazen...
...sanki unutmuşum gibi numara yapardım.
Seni sıkıyor muyum?
Hayır, sadece konuyu buradan balık tutmaya nasıl bağlayacağını merak ediyorum.
Hikayene duvardaki sinekle başladın.
Ona nemf denilir.
Nemfomanya hakkındaki konuşmanla oldukça ilgili.
Nemf, bir böceğin hayatının...
...ilk evresindeki hâlidir.
Çok genç bir nemf olarak...
...bakireliğimden kurtulmak benim için mecbur olmuştu.
İlginç.
J denen çocuğu tanıyor gibiydim.
Motosikleti vardı.
Yani benim gözümde oldukça havalıydı.
15 yaşındaydım ve belki de bir kız olarak romantik beklentim biraz fazlaydı.
Kuvvetli elleri vardı.
Ellerini çok sevmiştim.
Merhaba.
- Selam. - Selam.
Senden bekaretimi almanı rica etsem, sorun olur mu?
Yok, sorun falan olmaz.
O zaman...
...nereye geçeyim?
Siktiğimin karbüratörü yüzünden.
Çalıştıramadım gitti ya, inanabiliyor musun?
- Pek iyi olmamış. - Efendim?
- Pek iyi olmamış. - Evet, hiç iyi olmadı.
Motosikletin olmasının bir anlamı kalmıyor.
Külotunu çıkarman gerekiyor galiba.
Sikini içime soktu ve üç kez gidip geldi.
Sonra patates çuvalıymışım gibi arkamı çevirdi.
Beş kez de götüme girip çıktı.
Bu aşağılayıcı sayıları hiç unutmadım.
Üç ve beş mi?
Fibonacci sayıları bunlar.
Olabilir. Ne sayısı olursa olsun, çok canım yanmıştı.
Bir daha kimseyle yatmayacağıma yemin ettim.
Ama yeminimi çok kısa bir süre tutabildim tabii.
Şimdi balık tutma konuna gelelim.
Birkaç yıl sonra arkadaşım B'deydim.
Her zamanki gibi, aklına yeni bir fikir gelmişti.
Sürekli olarak yaptığı gibi, para için küçük kardeşinin...
...domuzcuk kumbarasını kullandı.
Daha sonra modeli...
..."hemen sik beni" olarak da bilinen kıyafetlerimizi giydik.
Fikir bir yarıştı.
Tren yolculuğuna çıkacaktık.
B, bilet almamıza gerek olmadığını söyledi.
İneceğimiz yere kadar en çok adamla hangimiz sikişirse...
...bonibonlar onun olacaktı.
Bölebilir miyim?
Koridorda yürürken yaptığınız şey aslında...
...nehri çözmeye çalışmak gibi.
Büyük balıkların çoğu, akıntıdan uzak durarak...
...enerjilerini korumuş ve avlarından gizlenmiş olurlar.
Akarsularda gizlenen balıklar arasında çok karmaşık bir hiyerarşi vardır.
Akarsuyun coğrafi yapısı, nerelerin daha avantajlı olduğunu belirler.
Büyük balıklar da buna göre kendileri için en iyi olan mevkii seçer.
Gülümse, göz teması kur.
Eğer konuşman gerekirse sürekli "ne" ile başlayan...
...sorular sor, böylece evet-hayır cevabı almazsın.
Sonra gerisi gelir zaten. Lavaboya götürüp seks yapacaksın işte.
Tamam.
Ya zevk almazsam?
O zaman aklına bonibonları getir.
Ne...
Ne kadar geç oldu, değil mi?
Saat 10.
Nereden geliyorsun?
Evden.
Lavabo nerede bilen var mı?
Çıkınca sağa dönersen vagonun sonunda karşına lavabo çıkacaktır.
Öyle zekice yapmışlar ki, aynı zamanda sola dönünce de...
...en sonda karşına lavabo çıkıyor.
Yan vagonun sonunda da bir tane var.
Ben sana lavaboyu göstereyim.
Çocuk oyuncağı gibi olmaya başlamıştı.
Bir anda B, beşe üç öne geçti.
Yaptığımız işe yarıyordu. Gözlerinin içine bak ve gülümse.
Sonra birden, durdu.
Akıntıda balık tutarken de çok benzeri olur.
Bunun anlamı, ya hiçbir balık beslenmiyordur...
...ya da hepsi aynı anda beslenmiştir.
Çılgın gibi beslenmeye başlarlar. Kocaman ısırıklarla.
Sonra nasıl birden başladıysalar, aynı şekilde dururlar.
Balıkları oltaya getirmek için en iyi zaman, hafif yağmur başlangıcıdır...
...bu yüzden akarsuda yüzdüklerinde kendilerini güvende hissediyorlar sanırım.
Çünkü yukarıdan görülemiyorlar.
Suyun yüzeyi bulanıyor.
Ama sonra tekrar başladı.
- Biraz yavaş olsa da. - Evet.
Yani nasıl olduğunu biliyorum galiba.
Çünkü uçurma balıkçılığının birkaç aşaması vardır.
Eğer balık oltaya gelmezse, ikinci aşamaya geçersin.
İkinci aşamada, sadece böcekmiş gibi davranmazsın...
...başı belada bir böcek gibi davranırsın.
Oltayı gerip...
...düzensiz bir şekilde çekersin ki...
...balık böceğin yaralı ve kolay lokma olduğunu sansın.
Sonra böceği tekrar...
...aciz bir şekilde suyun derinliklerine bırakırsın.
Sonra isteksizce...
...birkaç ileri zıplama yaptırırsın.
Bu ancak çok zarif bir şekilde yapılabilir.
Sen iyi misin?
Betty'yi düşünüyorum.
Çok hasta olduğunu söylediler.
Betty ailenden biri mi?
Öyle denebilir.
Cüce hamsterım olur kendisi.
Cüce hamster mı?
- Ciddi olamazsın. - Ne deseydim?
Çocukken cüce bir hamsterım vardı gerçekten.
Çok mu seviyordun?
Alakası yok. Başıma belaydı.
Cüce hamster.
Bir insan olsaydı daha kötü olurdu.
Deme öyle.
Hamsterımı o kadar çok seviyorum ki.
Evet, Betty'yi bu şekilde çok küçümsemiş oldun.
Evet, ilk aldığımda sıcacık ve rahat bir kafes...
...hazırlamıştım ona. - Betty kafesini sevmiş miydi?
Çok heyecanlanmıştı.
Dünyanın en anlamsız yaratıklarından biri.
Cüce hamster seçimi yapmanın...
...muhtemel bir cinsel çağrışım yaptığını fark etmişsindir.
Şu an fark edebiliyorum ama o zaman bilinçli yaptığım bir seçim değildi.
Lavabonun nerede olduğunu gösterebilir misin?
Burnumu boşaltmam gerekiyor da.
Elimizdeki denekler azalıyordu ve B yarışı önde götürüyordu.
Bu yüzden birinci sınıf kompartımandaki S'e geçtik.
Biletler lütfen.
Teşekkürler. Bayanlar...
Biletler?
Şey...
- Ben kaybettim galiba. - Bir ihtimal.
Seninki de kayıptır, değil mi?
Sizin boktan treniniz için bilet almadım ben.
O kadar yavaş ki. Yolu bir buçuk saat önce bitirmiş olmalıydık.
Gecikmeler olsa da biletin olması gerekiyor güzelim.
Kişi başı 8 sterlin lütfen.
Yanlışlıkla yırtmışım.
Bu yırtık kağıt parçalarına para vermemizi bekleyemezsin.
- Başka alın. - Harika fikir.
Bu da kayboldu bak.
Paranızı ödemeniz için bir sonraki durakta polis çağırabilirim. Nasıl olur?
Tamam biraz sakin olalım, olur mu?
Görünüşe göre genç bayanlar parasız yola çıkmışlar.
Eğer sizin için sorun olmazsa, biletleri ben ödemek istiyorum.
Hayır bayım, olmaz.
Paranız sizde kalsın, bu ikisiyle polis ilgilenecektir...
Aslında biz, ödemeyi benim yapacağıma dair anlaşmıştık. Ben unutmuşum.
Anladım.
Birinci sınıf iki bayan için...
...birinci sınıf iki bilet.
Size iyi yolculuklar.
Biletler lütfen!
Bize böyle bir iyilik yaptığın için...
...biz de sana bir iyilik yapmak isteriz.
Çok kibarsınız ama gerek yok.
Ciddiyim.
Kaybettim zaten.
Eğer bu adamı halledebilirsen...
...sana fazladan beş puan vermeye razıyım.
Çaresiz bir şekilde karar verdim ki...
...bir paket bonibonla aramda duran tek şey...
...bu adamın net bir şekilde tahrik edilebilmesiydi.
Harika. "Teşvik etme sırası."
Diğer tüm denemeler başarısızlıkla sonuçlandığında...
...etkileyici bir kışkırtma, pasif olan balığı oltaya getirebilir.
Doğru kışkırtmayla birlikte içgüdüsel olarak tepki verirler.
Bu kışkırtma sinekle değil de, örnek olarak...
...açık renkli bir yapay yemle olabilir. Tercihen kırmızı renk.
En iyisine bitirme silahı deriz.
Adı da rapaladır.
Hediye almışsın.
Evet.
Karım için.
Birinci sınıfta yolculuk ediyorsun ve biletlerimizi satın aldın.
O zaman neden karın için daha düzgün bir hediye almadın?
Bunu istasyondan almışsın, belli.
Tabii ki ona...
...daha iyi bir şey...
...almalıydım ama...
...aniden acele bir şekilde eve gitmem gerekti diyelim.
Neden senin gibi düzgün hayata...
...sahip bir adamın acele işi çıksın ki?
Aileyle ilgili.
Karımla ben, çocuk sahibi olmayı...
...çok istiyoruz ve eğer...
...çocuk sahibi olacaksak şimdi olması gerekiyor.
Dün karım beni arayıp ovülasyon...
...dönemine girdiğini söyledi.
Tüm sonuçlar bu gece için en yüksek doğurganlığı gösteriyormuş.
Gördüğün üzere, bu yüzden ona istasyondan hediye aldım.
Eve mümkün olduğunca çabuk gidebilmek için bilet aldım.
Şimdi anladım.
Neyi anladın?
Neden bizimle seks yapmadığını.
Yapmadım çünkü istemedim.
Lütfen.
Yalvarıyorum, lütfen yapma.
Sorun değil.
Lütfen yapma.
Deli gibi azmışsın.
Ama boşalmak istemiyorsun.
Lütfen dur.
Siktir.
Yani oral seks...
...oltacının tabiriyle senin bitirme silahın hâline geldi.
Tek yorumun bu mu?
Başka ne söylememi istiyorsun?
Yaptığımın kınanması gerektiğini.
Anlattığım kadarıyla bile yaptıklarımın...
...beni iğrenç bir insan yaptığını.
Ben olaya öyle bakmıyorum. Aksine bunu, çok hoş ve...
...eğlenceli bir hikaye buldum.
Tatmin olabilmek için başka insanları kasti olarak...
...kullanarak onlara zarar verdim.
Şu ana kadar anlattıklarım sadece bunun başlangıcı.
Ama hikayeyi anlatırken çok keyifliydin.
Neşe doluydun.
Birkaç insana hatırlanacak...
...bir tecrübe yaşattığını saymazsak, yaptığın tek şey S'in...
...rahatlamasını sağlamak olmuş.
Genç bir kibirle.
Bir yerde okumuştum, eğer uzun süre boşalmazsan spermlerin ölüyormuş.
Hatta bozuluyormuş.
Belki de senin sayende Bay S ve karısı sağlıklı bir çocuk sahibi olmuştur şimdi.
Ben bir kadın olarak gücümü keşfettim...
...ve bunu başka hiç kimseyi umursamadan kullandım.
Bu tamamıyla kabul edilemez bir şey.
- Canım benim... - Canım falan çekme bana.
Hayır.
Demek istediğim şey...
...eğer kanatların varsa, neden uçmayasın ki?
Bu kadar hikaye yeter.
- Uyuman gerek. - Hayır, hayır.
Hoşuma gitmeye başladı.
Daha adını bile bilmiyorum.
Adım Joe.
Benimki Seligman.
Ne siktiri boktan bir isim öyle?
Yahudi ismi.
Dindar olmadığını söylemiştin.
Değilim ama büyük büyükbabam öyleymiş.
Ailem de bana bu ismi...
...Yahudiliğe olan duygusal çağrışımından dolayı vermiş
Biz her zaman Siyonizm karşıtıydık.
Bu, Yahudi karşıtı olmak anlamına gelmiyor.
Şu anda belli politik güçler bizi bu şekilde inandırmaya çalışıyor.
Seligman.
"Mutlu kimse" anlamına geliyor.
Mutlu musun bari?
Mutluyum galiba.
Kendimce.
Her ne kadar önce sağ elimin tırnaklarını kesiyor olsam da.
Bu ne demek şimdi?
Ben insanları iki gruba ayırırım: Önce sağ elinin tırnaklarını...
...kesenler ile önce sol elinin tırnaklarını kesenler.
Teorime göre, önce sol elinin tırnaklarını kesen insanlar...
...daha kaygısızdır.
Hayattan zevk almaya daha meyillidir...
...çünkü önce direkt olarak kolay işi yaparlar...
...ve zor olanı sonraya bırakırlar.
Sen hangisini yapıyorsun ilk?
Her zaman sol elimle başlarım. Bence bu bir seçim değil.
İlk olarak her zaman zevkin peşinden git.
Sol elinle işin bittikten sonra...
...geriye sadece sağ el kalacağından...
...en kolayı da yine sağ el olmuş olur.
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.
Öğrenmenin hakikaten yaşı yokmuş.
Rugelach bu.
Evet, Yahudi pastası.
- Bak yine duygusallık baş gösterdi. - Ama bu sadece rugelach değil.
Pasta çatalıyla servis edilmiş rugelach.
Rugelach bana göre hamur işidir ve...
...pasta çatalıyla birlikte yemek için bir sebep yoktur.
Onu pasta çatalıyla servis etmek...
...ciddi şekilde kadınsı, hatta...
...apaçık efemine bir harekettir.
Ancak hikayenin ilerlemesini sağlayabilir.
Ben de her gün sanki ibadet edercesine...
...pasta çatalıyla birlikte rugelach yiyen birini tanıyorum.
Zamanda biraz atlama yapacağız ama...
...sana Jerome'u anlatmam gerekiyor.
Görebildiğim kadarıyla bir sonraki kısım, hikayenin...
...geri kalanı gibi, kişiliğime direkt olarak bir...
...suçlama içermiyor.
Bu bölüm aynı zamanda, aşk üzerine gözlemler de içerdiği için...
... senin gibi hassas ruhları mutlu edecek.
İkinci Bölüm: Jerome
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
- Tabii. - Tabii.
Evet.
Söyle tabii.
Senin için önemli olmayabilir. Ama benim için öyle.
Benim için öyle.
Daha önce hiç orgazm olmamıştım.
Gerçekten mi?
Sen benim için ilksin.
Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin.
Seni seviyorum.
Benim için ilksin.
İtiraf etmem gerekirse...
...bunu söyleyen çok kız var.
Tren yolculuğu iştahımı artırmıştı ve...
...yakın zaman sonra B ile birlikte...
..."Küçük Ekip" dediğimiz bir kulüp kurduk.
Rahmim, benim büyük rahmim.
Tabii ki B, aramızdaki en cesur kişi olarak grubun başına geçmişti,
Katolik olarak büyütülmüş.
Eminim Katolik kiliselerinde yapılan uygulamaları duymuşsundur.
Benim büyük rahmim.
Rahmim, benim büyük rahmim.
Çok ilginç.
İsyancı ve şeytani.
Müzik.
Si ile Fa arasındaki perde farkı.
Triton denir. Şeytanın perdesi.
Ortaçağ'da müzikten yasaklandı.
Elektrikli Süpürge icat etti.
Piyano dersleri aldı.
Elektrikli Süpürge mi?
Elektrikli Süpürge'nin, sarkık sikleri çekme gibi bir özel yeteneği vardı.
Amının içinde bir çeşit vakum var gibiydi.
Ben de gözümde öyle bir şeyler canlandırıyordum.
Her şey sikişmek ve azma hakkına sahip olmakla ilgiliydi.
Birlikte mastürbasyon yaptık.
Ama baş kaldırıyor gibiydik.
Sevgilimiz olmasına izin yoktu, aynı adamla birden fazla sikişemiyorduk.
Neye karşı baş kaldırdınız?
Aşk.
Aşk mı?
Kendimizi, aşkın hakim olduğu bir topluma karşı mücadele etmeye adamıştık.
Ben gerçekten küçük ekibimize inanmıştım...
...ama tabii ki bu, benim saflığımdan kaynaklanıyordu.
Zamanla en güçlü olanımız bile onun kurallarına sadık kalamadı.
3/5.
Bu haftaki üçüncü cinsel ilişkim, yine Alex ile oldu.
Üçüncü.
Her adamla bir defa sikişeceğimizi belirtmemiş miydik?
Alex'i anlayabileceğini sanmıyorum.
Anlamak istemiyorum ki.
- Bizim ilişkimiz... - İlişkiniz mi?
Al işte.
Sen seks hakkında her şeyi bildiğini mi sanıyorsun?
Seksin gizli bileşeni...
...aşktır.
Benim için aşk, kıskançlık eklenmiş tutkudan ibaretti.
Onun dışındaki her şey tamamen mantıksızdı.
Aşk için işlenen her 100 suça karşılık...
...seks için yalnızca bir suç işleniyor.
Ne istatistik ama.
Bunların hepsi, ciddi bir eğitim alma arzumu daha da güçlendirdi.
Glasgow.
Aberdeen.
Neden gülüyorsun?
Senin hikayene eğitimin nasıl dahil olabileceğini canlandırıyordum da...
Bunda gülünecek bir şey yok.
Anlıyorum.
Ne tür bir eğitim aldın peki?
Babam gibi tıp eğitimi alarak başladım.
Ancak git gide konsantre olmakta zorluk çekmeye başladım.
Buna bağlı olarak ders çalışmamaya başladım ve...
...sonuç olarak okulu bıraktım.
Sonunda da iş aramaya başladım.
Beklediğimin yarısı kadar bile para veren bir iş bulmanın çok zor olduğunu fark ettim.
Herhangi bir şey yapmayı bilmiyordum ki.
O yüzden asistan olarak başvurduğum matbaadan pek bir umudum yoktu.
Özgeçmişinle ilgili birkaç şey söyleyebilir misin acaba?
Öğrenim durumun.
Liseyi bitirip tıp okumaya karar verdim...
...fakat okulu bitirmedim.
Biliyorum buraya gelmem biraz anlamsız görünüyor.
- Evet. - Ama gerçekten bir işe ihtiyacım var.
Her yere gittim.
Sırf ihtiyacı olduğu için kimseye iş vermiyorum genelde.
Sekreterlik becerin var mı peki?
Hayır, öyle bir şey isteyeceğinizi düşünmemiştim.
Sekreterlik için beceriye ihtiyaç olmadığını mı düşündün yani?
Evet.
Zarf açabilir misin?
- Evet, sanırım zarf açabilirim. - Bunu duyduğuma sevindim.
Bunu bir de patronum Bay Jerome ile görüşeyim ben.
Sizce şansım var mı?
Sanmıyorum.
Görünüşe göre hiç iş tecrübenin olmaması...
...bu iş için sorun teşkil etmiyormuş.
İşe alındın.
Yani yarın başlayabilir miyim?
Evet, öyle oluyor galiba.
- Günaydın. - Sana da.
Evet?
- Günaydın efendim. - Günaydın.
Yeni başlayan sekreterimizi sizinle tanıştırmak istemiştim, Joe.
- Ona görevlerini açıklamak istersiniz diye düşündüm. - Selam.
- İşe yeni başlayan sekreter bu efendim... - Liz, bir kahve daha alabilir miyim?
- Tabii ki efendim. - Teşekkürler.
Selam.
Jerome?
İlk aşkın.
Eminim buralara gelebileceğimi düşünmemiştin hiç...
Ama buradayım işte.
M&J Morris şirketinin yönetici koltuğundayım.
- Evet, çok şaşırtıcı. - Şaşırtıcı mı?
Bu Tanrı'dan bir işaret.
O olaydan beri seni çok düşündüm.
Sen de beni düşündün mü?
Burada genelde amcam oturur ama...
...biraz mide sorunu var, o yüzden spaya, kaplıcalara falan gidiyor...
...durmadan su içiyor. Zavallı adam.
Kimse ne kadar süreceğini bilmiyor. O yüzden M&J Morris şirketinin...
...J'si ben oldum.
Buna ne diyorsun?
Böyle kart, zarf gibi saçma sapan şeyler bastırıyoruz işte.
Çok karmaşık bir iş. Hiçbir şey anlamıyorum.
Gel sana etrafı göstereyim. Olur mu?
- Liz? - Buyurun efendim.
Buradasın demek. Aferin sana.
Seni işinin başında her gördüğümde, "Aferin Liz." diyeceğim.
- Teşekkür ederim efendim. - Onun adı ne?
- Liz. - "Aferin Liz."
- Aferin Liz. - Aferin Liz.
Bu Bobby. Bobby selam ver, bu Joe.
- Merhaba. - Kartvizit üstüne çalışıyor.
Durdu.
Siktir!
Evet.
- Alarm yok mu burada? - Ne için?
- Alarm yok mu? - Alarm, tabii. Evet.
İyi aklına geldi bak. Basayım şuna.
Baksana, onca yıldan sonra hâlâ harika görünüyorsun.
Olmaz.
Hayır.
Hayır mı?
- Hayır Jerome, yürütemeyiz. - Neyi yürütemeyiz?
Bunu.
Neden?
Benim tipim değilsin.
Öyle mi olduk şimdi?
Evet.
Peki.
Hay sikeyim.
Tamam.
Elini ver bana.
İtfaiyeci tutuşu.
- İyi misin? - Evet.
Neden onunla seks yapmadın?
Tam olarak emin değilim.
Bir sürü aptalla yatmışlığım var.
- Seni kovmuştur galiba. - Hayır.
Beni kovmuş olsaydı, kaybetmiş olacaktı.
Kimse bana ne iş yapmamı söylemediği için...
...ofisi düzenleyip ortalığı sakinleştirmeye karar verdim.
Günaydın efendim.
- Arayan var mı? - Yok efendim.
Ne yaptın sen?
- Ortalığı düzenledim. - Ortalığı düzenledin demek.
Çok dağınıktı.
- Liz? - Buyurun efendim.
Ortalığı düzenlemiş.
Bili- Bilmiyordum efendim, masamda değildim.
Sen delirdin mi?
Çay ve pastanın ne işi var burada?
- Kahvaltı için istersiniz diye düşündüm. - Düşündün demek.
Hayır, senin düşünmen gerekmiyor. Sana düşünmen için para vermiyorum.
Tekrar yapacaksın.
- Tekrar mı yapacağım? - Evet.
Al şunu eline.
Dışarı çık ve tekrar yap.
Bir dakika.
Gel.
Biraz çay ve pasta için şu an uygun mudur?
Tabii, olur.
Pasta çatalım nerede lan?
- Pasta çatalı mı? - Evet.
Aslında getirirdim ama uygun olmaz diye düşündüm.
Kadınsı.
Efemine.
Ama düşününce, pasta çatalının aslında...
...pratik bir araç olduğunu söyleyebilirsin.
Bıçakla çatal arasında bir köprü gibi.
Asıl amacı, bir elinle tatlı tabağını tutarken...
...diğer elinle de kesebilmeni sağlamak.
Sonra da çatalla yiyeceksin.
Efemine değil, en kötü burjuva olur.
Söylenene göre, Bolşevikler...
...Rusya'yı yakıp yıktıkları zaman...
...adamlarla çocukları, hatta daha doğrusu...
...burjuva ile işçi sınıfını ayırmak için, bir çocuk getirip...
...bir evi yakmadan önce onu içeri gönderip...
...evde pasta çatalı olup olmadığını bilmek isterlermiş.
Hiç inanmadım.
İlk ağızdan bildiğim bir hikaye değil zaten.
Merhaba.
- Selam - Selam.
Bana yardım edebilir misin acaba?
Bir anda çok kirlendi, bak.
Bak, kirli parmaklarını koydun şimdi de.
- Gidip elini yıkasak iyi olur. - Evet, olur.
- Çok yetenekli olmalısın. - Evet, öyleyim.
Jerome'a sorsan, savaşı açanın ben olduğumu söyler.
Sırf paltosunu tutmam için beni birçok kez şehre götürürdü.
Şurası var.
Neresi?
Orası işte, yeşil arabanın arkası.
- Yeterince büyük değil. - Büyük, bir sürü yer var.
Gördüm, yeterince yer yok işte.
Çok fazla yer var diyorum.
Sikeceğim ama.
Yok.
Ben deneyebilir miyim?
- Deneyecek misin? - Bu işte büyücü gibiyim.
Denedim işte, yeterince yer yok Joe. Denediğimi gördün, yer yok yani, tamam mı?
Deneyebilir miyim?
Denemek mi istiyorsun?
Al hadi.
Tam o sıralarda, içimde dramatik bir değişiklik oldu.
Bir anda, tüm o dağınıklığın içinde bir düzen görebiliyordum.
Çok ama çok yanlıştı.
Jerome'un eşyalarından biri olmak istiyordum.
Beni bir yerden kaldırsın...
...sonra geri koysun istiyordum.
Anlamadığım bir sofistike...
...prensibe bağlı kalarak elleri üzerimde gezsin istiyordum.
Güçlü elleri mi?
Evet ama artık olay sadece elleri değildi.
Sanki onunla ilgili her şey değişmişti.
Ama tabii ki değişmemişti, mantıken bunu biliyordum.
Onu bu yeni ışıkta gördüğüm için kendime kızıyordum.
Aşk kördür.
Hayır, hayır daha da kötü.
Aşk bozulmuştur.
Hatta daha kötüsü...
...aşk asla istemediğin bir şeydir.
Benim istediğim erotizmdi, hatta erkeklerden beklediğim buydu.
Ama bu aptal sevgi...
Bu sevgi ve ardından gelen...
...onca yalanın altında ezildim.
Erotizm evet demekten ibarettir.
Aşk ise, yalanlarla sarılı en aşağılık içgüdülere hitap eder.
İçinden hayır demek geçerken nasıl evet dersin ki?
Veya tam tersi?
Dönüştüğüm şeyden utanıyorum.
Ama kontrolüm dâhilinde değildi.
Şu an ne yaptığının farkında mısın?
Hayır, ne yapıyorum?
Kişiliğini savunuyorsun.
Amacımız açığa çıkarmak sanıyordum.
Bu sefer, yine yürüyüşe çıktım.
Parkta yürüyordum.
Çocukluğumun parkıydı.
Aynı yürüyüşü tekrar tekrar yaptım.
Kulübeden sonra sağa dön...
...ormandaki en güzel yaprakların sahibi...
...dişbudak ağacından sonra yine sağa.
Sonra kanişini gezdiren kadını...
...ve banktaki yaşlı adamı geç.
Jerome ve fütursuz zarafetinin etkisinden kurtulamıyordum.
Bu süreç boyunca, başka adamlarla birlikte olduğumda...
...elleriyle vücuduma dokunmalarını yasakladım.
Çok yakında da...
...tamamen seks yapmayı bıraktım.
Sürekli onunla buluşmaya çalıştım.
Nerede yaşadığını öğrendim...
...ama tabii ki kapısını çalmaya cesaret edemedim.
Ona karşı hislerimi anlattığım...
...bir mektup üzerinde çok uzun zaman harcadım.
Ona verecek cesareti toplamama kadar bir ay geçti.
Özür dilerim. Burası Jerome'un ofisi değil mi?
Buranın hiçbir zaman Jerome'un ofisi olmadığını...
...ve olmayacağını söylemekten çok memnunum.
Ben rahatsızken, yeğenim bir süreliğine yerimi dolduruyordu.
Ona bir mektup mu vereceksin?
Evet.
Bana ver, ona ulaşmasını sağlarım.
Çoktan gittiği için, ne zaman ulaşacağını söyleyemem.
Gençliğin, gezmeye karşı bastıramadığı...
...arzusunu nasıl finanse ettiğini anlayamıyorum.
Gitti mi yani?
Bizi terk etti, evet.
Saçma sapan bir dünya gezisine çıktı, evlendi.
Evlendi mi?
Evlendi evet.
Sekreterimle kaçtılar.
Liz.
İşin ne oldu peki?
Jerome'un amcasının iş ile ilgili daha fazla bilgi istediği ortaya çıktı.
Aşkın sonu bu mu oldu yani?
Belki o kadar basit değildir.
Ama o konunun devamı daha sonra...
...romanlarda olduğu gibi.
Jerome bir anda ortadan kayıp mı oldu yani?
Evet ama zihinsel olarak...
...onu kendi yolumda tutmaya çalıştım.
Metroda başka insanlara mastürbasyon yapmamın amacı buydu.
Metroda mastürbasyon mu yaptın?
- Oturduğun yerde? - Evet, tabii.
- Bir yapboza başladım. - Yapboz mu?
Başka yolcuların, bana Jerome'u hatırlatan özelliklerini aldım.
Ama uzun vadede, ne kadar uğraşırsam uğraşayım...
...sadece özellikleriyle yetinemedim.
Belki hafızayla ilgilidir bu. Siluetleri hatırlıyorsundur.
Gerekli olanları.
Kötü bir şey değil ki bu.
Elbette kışın siluetleri olan ağaçları ayırmak çok zordu.
Babam, flora ve ağaç türleri rehberiyle cesurca mücadele ederdi.
Aslında...
...kışın ağaçların ruhunu görürüz.
Yazın her şey yeşil ve pastoraldir ama kışın...
...tüm dallar ve gövdeler açığa çıkar.
Ne kadar çarpık olduklarına bir bak.
Güneş varken, dallar tüm o yaprakları taşımak zorunda kalır.
Hayatta kalmak için uzun ve zorlu bir savaş verirler.
Babam, çıplak gövdelere, ağaçların ruhu diyerek beni şaşırtmıştı.
Böyle şiirsel bir görüşe çok ender sahip olurdu.
Kendince deneysel bilimleri tercih ederdi.
Peki Jerome'dan sonra?
Ondan sonra...
...şöyle diyeyim...
...agresifleştim.
Nasıl?
Erkek avımı yoğunlaştırarak.
Hani market kapıları, bir tür sensör aracılığıyla açılıp kapanır ya?
Şimdi bu kapıları amım olarak düşün ve inanılmaz hassas bir sensör ekle.
Hassas kapı açılışım...
...morfolojik araştırmalarımı, yapraklardan penislere doğru...
...geliştirme fırsatı sağladı.
Çocuk kitaplarıyla ilişki kurarak bir yolculuğa başladım.
Kimisi büyük, siyah siklerin ülkesi derdi...
...kimisi küçük, sarı siklerin ülkesi.
Dahası, sayısız miktarda sünnetli sikten de geçtim.
Bu arada, tarih boyunca kesilen sünnet derilerini birleştirirsen...
...Mars'a gidip geri gelebileceğini biliyor muydun?
Bayan H.
Üçüncü Bölüm: Bayan H
O dönem, oldukça büyük bir erkek halkası oluşturmuştum...
...ve kimin, kim olduğunu hatırlamakta zorlanıyordum.
Selam güzelim, buluşalım mı?
Ben Fisher. Şu an yatıyorum, seni ve söylediklerini düşünüyorum.
Ne düşünüyorsun bilmem ama kızgın değilim.
Selam Joe, yine Rob. Seninle çok iyi zaman geçirmiştik, ara beni.
Selam, Joe, birkaç mesaj bırakmıştım ama. Her şey yolunda mı?
Ben de hızla, bireysel ilişkilerimi hatırlamaya çalışmaktan vazgeçtim.
Mümkün değildi.
Ne duymak istediklerini tahmin etmek de mümkün değildi.
Bu yüzden bir yöntem icat ettim.
Tamamen şansa bağlıydı.
Bir gelirse, aşırı sevgi dolu bir cevap veriyordum.
İki gelirse, o kadar tutkulu değil ama yine de olumlu bir cevap oluyordu.
Böyle beşe kadar gidiyordu, beşte direkt reddediyordum...
...altıda ise cevap bile vermiyordum.
Selam Eddie, benim.
Bak, hakkımızda epey bir düşündüm ve bittiğine karar verdim. Hoşça kal.
Bu yöntemin hilesi...
...bireysel ilişkileri merak etmek zorunda kalmamamdı.
Selam Patrick, ben Joe.
Onun yerine, tamamen tahmin edilemez oluyordum...
...ve bu da, erkekleri çok daha vahşileştiriyordu.
Çok gıcık bir insansın...
...seni bir daha görmek istemiyorum. Lütfen tekrar arama.
Biraz gergin duruyor.
Evet aslında öyleydi.
Ama neyse ki, yanımda rahatlama kitabım vardı.
Ne zaman rahatlamaya veya huzura ihtiyacım olsa...
...koleksiyonumu çıkarıp...
...en sevdiğim yapraklara bakıyordum.
Dişbudak, titrek kavak ve ıhlamur.
Benim gibi, büyük bir aşık kitlesiyle uğraştığında...
...aralarında karakteristik farklılıklar oluyor.
H, inatçı bir piçti.
Gitmen lazım. Yemeğe misafirim var.
7'den önce gelmeyecek ama.
Evet...
...ama saatin 7 olmasına az kaldı.
Beni seviyor musun?
A, saat 7'de gelecekti...
...ve H'i evden göndermem gerekiyordu.
Seni çok seviyorum.
Sürekli söz veriyorsun ama benim için aileni...
...asla terk etmeyeceğini anladım.
Çok üzücü ama...
...senin tercihin.
Sana bütünüyle sahip olamamak beni tatmin etmiyor.
Bu yüzden de, bundan sonra görüşemeyiz.
Güle güle.
Bak...
Mutluluklar dilerim.
Sevgilim...
...artık seninim.
Onu terk ettim.
- İçeri girdi mi? - Evet.
Kapı kapandı mı?
- Merhaba. - Merhaba.
Özür dilerim.
Gelmeyeceğimize söz vermiştik.
Buraya güvenle geldiğinden emin olmak istedik, hele de...
...büyük kararını verdikten sonra.
Çocuklar onu içeride görebilir mi?
Eviniz çok güzelmiş.
Oldukça bohem.
Evet.
- Araba anahtarını istersin. - Hayır, arabaya gerek yok.
Olur mu canım.
Arabayı çok sever.
- Lütfen al şunu. - İstemiyorum.
- Al işte! - Koyduğumun arabasını istemiyorum.
Önemli değil.
Biz otobüsle döneriz.
Çocuklar da toplu taşımaya alışırlar böylece, değil mi?
Tabii ki...
...yaşam kaliteleri eskisi gibi olmayacak artık ama...
- Bu ne? - Bir hediye.
Kendi işlediği bir yastık.
- Kim için yaptın? - Babam için.
Umarım çocukların, babalarına burada babam demesinde sıkıntı yoktur.
İsterseniz ona "o" veya...
..."adam" diye seslenebilirler.
Aslında ilk başta, ikinizin de çocukları görmesine...
...asla izin vermemeyi düşünüyordum ama fikrimi değiştirdim.
Babalarının, hayatlarını mahvettiği küçük insanlarla...
...yüzleşmesinin doğru olacağını düşündüm.
Babana hediyeni ver.
Yavrumun üzerine işlediği bir araba.
Herkesin fark edemeyeceğini biliyorum...
...ama gönülden bakınca, insan fazlasını da görüyor.
Tabii bu bilgi senin için oldukça önemsiz.
Acaba bu evde fahişelik yaptığın yatağı çocuklara gösterebilir miyim?
Sonuçta...
...onların da bu etkinlikte payı var.
Görmeniz lazım, değil mi?
Hadi babanızın en sevdiği yeri görelim.
Hadi çocuklar.
Her şeyin yaşandığı yer burasıymış.
Bu odayı ezberlemeye çalışın...
...özellikle de yatağı.
Sonra terapiye gittiğinizde işinize yarar.
Ben de karşınıza çıkmış, ne kadar tutacağını düşünmeden terapi diyorum.
Umarım dilenmeye geldiğimizi düşünmüyorsunuzdur.
Özür dilerim.
Aptallık ettim. Anneniz aptallık etti.
Bir bardak çay içelim.
Çocukların babası, çayını iki şekerli sever.
Ben bakarım.
Hayır, hayır, lütfen, lütfen.
- Merhaba. - Merhaba.
Evet?
Ne güzeller.
Çok tatlı.
Çocuklar, buraya gelin.
İlginç olabilir.
- Oğullarım, evet. - Evet, selam.
Gözlerinin içine bakın.
- Ben Andy. - Joe'nun arkadaşısın sanırım?
- Evet. - Uzun zamandır tanışıyor musunuz?
O kadar olmadı, hayır.
- O kadar olmadı demek? - Evet.
Üç kişilik bir hayat.
Çok egzotik...
...çok...
...açık görüşlü.
O açıdan...
...başarısız oldum.
Buna şüphe yok zaten.
Çocuklar...
...şimdi uyanık olup...
...içinizden geçen her soruyu sorma vakti.
Çünkü...
...umarım...
...bir daha böyle insanlarla karşılaşmaz ve asla böyle bir durumda bulunmazsınız.
Soracak sorunuz yok mu?
Ben başlayayım o zaman, olur mu?
Yaklaşık olarak bir günde...
...toplam kaç hayatı mahvedecek vakte sahiptir?
Beş?
Elli?
Birkaç yüz?
Bakın, büyük bir yanlış anlaşılma var.
Çocuklar...
...babanızı sevmiyorum.
Bizi daha iyi hissettirmek için diyor öyle. Eminim anlıyorsunuzdur.
Çünkü bunlar şaka olsaydı, yani...
...gerçekten şaka olsaydı, çok acımasız bir şaka olurdu.
Kimse o kadar acımasız olamaz.
20 yıl boyunca işlenerek bir araya gelmiş duyguları yok etmenin şakası olmaz.
Emin ol.
O zaman...
...üç kişiyle kalabalık olunuyorsa...
...yedi kişi güzel kızımız için epey zorlayıcı olmalı.
Yalnızlığından keyif aldığını düşünmekte çok zorlandığımı söylemeliyim.
Bence artık buradan gitme şansımızı kullanalım...
...çünkü işler çok çirkinleşecek.
Hayır, hayır, hayır! Geri gel!
Babanın vicdan yapmasını istemezsin şimdi, değil mi?
Peki bu bölüm hayatını nasıl etkiledi?
Hiç etkilemedi.
Hiç mi?
Hiç.
Birkaç yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
Evet, orası doğru.
Bazı insanlar...
...bağımlıyı suçlar. Diğerleri ise bağımlıya acır.
Ama benim bağımlılığım arzudandı...
...ihtiyaçtan değil.
Öyle sanıyorsun, değil mi?
Etrafımdaki yıkımın da sebebi arzumdu. Gittiğim her yerde.
Bağımlılık, bazen nihayetinde...
...empati eksikliğine yol açar.
Aynı anda bir aslanla çalışıp, çocuklarının burnunu temizleyemezsin.
Benim için nemfomanya, kalpsizlik demekti.
Çok inatçısın.
Ama sen ne durumdaydın?
Tüm bunlar yaşanırken nasıl hissettin?
İyi mi hissettin...
...yoksa kötü mü hissettin?
Bayan H, yalnızlık konusunda haklıydı.
Daimi dostum olmadığını söylesem, yalan söylemiş olurum.
Yani onca adamla birlikte oluyordun...
...ama yine de yalnız mı hissediyordun?
Sana anlatmak istemiyordum...
...ama beni bir tuzağa yürüttün.
Kesin bir histi.
Her şeyin bu kadar önemsiz olması ne kadar korkunç.
Yedi yaşındayken, bir ameliyat olmam gerekti.
Ciddi bir şey değildi ama anestezi yapacaklardı.
Zaten öncesinde ilaç vermişlerdi...
...ve gayet iyi hissediyordum.
Ama sonra doktorların ve hemşirelerin ameliyata hazırlandıkları odaya baktım...
...ve sanki geçmesi mümkün olmayan...
...bir kapıdan, tek başıma geçmek zorundaymışım gibi hissettim.
Sadece annemi özlediğimden değildi.
Bana karşı iyi olan olmasına karşın, babamı özlediğimi sanmıyorum.
Sanki tüm evrende bir başımaymışım gibi hissediyordum.
Sanki tüm vücudun yalnızlık ve gözyaşıyla doluydu.
Hâlâ sana acıma iznim yok mu?
Devam edelim mi?
Ne okuyorsun?
Aslında okumuyorum.
Edgar Allan Poe ile kendimi yeniden tanıyorum.
Bilmiyorum ben onu.
Kendisi oldukça...
...korku içinde yaşamış biriydi.
Aklına gelebilecek en korkunç şekilde öldü.
Hezeyan sarsıntısı denir buna.
Uzun süreli alkol kullanımının ardından...
...alkolü bir anda kesince olur.
Vücudun aşırı hassas bir şoka girer.
Farelerin, yılanların ve böceklerin...
...yerden fırladığı, solucanların duvarlarda gezdiği, aşırı korkunç...
...halüsinasyonlar görürsün.
Tüm sinir sistemi yüksek alarm hâline geçer...
...ve daimi bir panik ile paranoya içerisinde olursun.
Sonra dolaşım sistemi iflas eder.
Ama panik ve korku...
...öldüğün ana kadar seninle kalır.
Hezeyanın ne olduğunu biliyorum.
"Feri sönmüş, karanlık ve sessiz bir sonbahar gününde...
...cennetin bulutları çok alçakta salınıyordu...
...ve ben de at sırtında...
...taşranın kasvetli arazisinde, bir başıma...
...yol aldığım sırada...
...akşam gölgesinin üzerine vurmasıyla birlikte...
...Gözcü Evi'nin boynu bükük manzarasıyla karşılaştım."
Dördüncü Bölüm: Hezeyan
Selam baba.
Hoş geldin bebeğim.
Nasılsın?
Annemle kavga ettik.
O gelmeyecek.
Onunla kavga etmemelisin.
Kay'in hastanelerden korktuğunu biliyorsun.
Gelmeyeceğini biliyordum.
Söylememiz gereken her şeyi söyledik zaten.
Kay ile evde vedalaştık.
Buraya gelmesini istemiyorum.
Bunu kabul edemem.
Mecbursun.
Korkak, aptal orospu.
Hayır, öyle değil.
- Öyle. - Hayır, değil.
Evet öyle ve bunu hiçbir zaman anlamadın.
Korkutmuyor mu seni?
Hayır.
Nasıl korkmayabilirsin ki?
Çok fazla ölüm gördüm.
Sonra bir de...
...Epikür'ün ölümden korkmamakla ilgili sözü var.
Yaşadığımız sürece ölüm yoktur.
Ölüm geldiğinde ise...
...biz yok oluruz.
Ne olacağını biliyorum.
Ayrıca doktorların önerdiği ilaçları da biliyorum.
O yüzden hayır.
Hiç...
Hiç korkmuyorum.
Güzel kızım.
Güzel babam.
- Kay! - Sakin ol.
Kay...
Her şey düzelecek.
Küçük bir yürüyüşe çıkmak ister misin?
Bu sürede babanın yanında ben kalırım.
Kalacak mısın?
- Burada mı kalacaksın? - Evet.
Dişbudak yaprakları.
Nereden buldun?
Parkta vardı.
Ormanın kesinlikle en güzel ağacı.
Ama baba...
...kışın nasıl tanıyabiliyorsun ki?
Yüzlerce kez anlattım sana.
Hatırlamıyorum.
Dişbudak ağacı yaratıldığında...
...ormandaki diğer tüm ağaçlar onu kıskanmış.
Ormanın gördüğü...
...en güzel ağaçmış.
En sert gövde ondaymış.
Norveç mitolojisinde Dünya Ağacı derlermiş.
Hakkında kötü bir şey söyleyemezmişsin.
Sonra...
...diğer tüm ağaçlar...
...dişbudak ağacının...
...kara tomurcuklarını görünce...
...gülmeye başlamışlar.
"Bakın...
...budağın dişleri çürümüş." demişler.
Baba! Baba!
Baba ne oldu, ne oldu?
Geçti, geçti.
Benim, ben geldim. Ne oldu? Ben geldim.
Yardım edin! İmdat!
Tamam.
Geçti.
Tamam, geçti.
Geçti artık.
Sakinleşmiyor. Geçti.
Ne yapıyorsunuz?
Bağlamamız gerekiyor.
Ne yapıyorsunuz?
Bana ne yapıyorsunuz?
Joe! Ne yapıyorsunuz bana?
Joe! Joe!
Sen çıksan iyi olur.
Affedersiniz. Temizlik için yardım...
Tamam bayım, merak etmeyin.
Çarşafları değiştireceğiz şimdi.
Hazır mısın?
Öldüğü zaman...
...bedenimde hiçbir duygu kalmamıştı.
Rahatlıkla anlaşılabilir bir şey.
Hayır, bana ne olduğunu bilmiyorum.
Çok utanç vericiydi.
Utanç verici mi?
Anlamıyorum.
Islandım.
Kendini çok olumsuz bir şekilde sunmayı sevdiğini ve herkesten kötü olduğuna dair...
...karanlık bir yanılgının içinde olduğunu biliyorum...
...ama bu hikaye ona uymuyor.
Kriz hâlinde cinsel tepki vermek oldukça doğaldır.
Sana utanç verici gelebilir...
...ama edebiyatta çok daha kötü örnekleri var.
Müzik dinliyorsun sanırım.
Evet, çok severim.
Bir kaset bulayım mı?
Hayır, makinede bir kaset varsa onu dinlemek isterim.
Bir süredir bunu çok sık dinliyorum...
...ama ne yazık ki kaydın tamamı yok.
Nedir?
Bach. Küçük Org Kitabı'ndan.
"Seni çağırıyorum, Hazreti İsa."
İçeriği esasında bir ilahi...
...ama Bach yeniden düzenleyip biraz da süslemiş.
Ne olduğunu biliyor musun bilmem ama polifoninin ustasıydı.
Hayır, bilmediğim bir şey daha.
Polifoni...
...Ortaçağ'dan gelir. Tamamen Avrupai bir olgudur.
Her sesin kendi melodisi olduğu...
...ama hep birlikte bir harmoni oluşturdukları...
...fikri üzerinden çıkmıştır.
Bach'ın selefi, Palestrina...
...aynı anda birçok koro için besteler yaptı...
...ve polifoni içinde yüzerdi.
Ancak benim gözümde, Bach melodik anlatım ile harmoniyi tamamladı ve...
...ayrıca bu eserlerine...
...yüksek ihtimalle Fibonacci serisinden esinlendiği...
...anlaşılması zor gizemli sayılar karıştırmıştı.
Hani sıfır ile başlayan seri, ondan sonra bir geliyor.
Seri, önceki iki sayıyı birbirine ekleyerek, yeni sayının oluşturulmasıyla yaratıldı.
Yani sıfır artı bir, bir ediyor.
Bir artı bir, iki. İki artı bir, üç.
Üç artı iki, beş. Beş artı üç, sekiz.
Sekiz artı beş de 13 ediyor.
Serinin, Pisagor Teoremi ve Altın Oran ile ilginç bir bağlantısı vardır.
Hepsinin amacı, sanat ve mimaride ilahi bir metodoloji olduğunu bulmaktı.
Triton gibi.
Küçük kulübünüzdeki gibi piyanolarda çalan bu parça...
...güya şeytani bir perde farkını temsil eder.
Bach'ın ismindeki harflerin, nümerik değerlerinin toplamı 14 eder.
Bestelerinde sıklıkla kullandığı bir sayı.
Bach'ın ismindeki en zekice şey ise, her harfin karşılığı olan sayının...
...Fibonacci sayılarından biri olmasıdır.
Bu eserde üç ses var.
Bir bas sesi...
...sol elle çalınmış ikinci bir ses...
...ve sağ elle çalınmış ilk ses.
Bunun adına sabit ilahi denir.
Hep birlikte, bu üç ses polifoniyi yaratır.
Normalde, bir nemfomanyak asla doymayan bir kişi olarak görülür...
...ve bu yüzden de birçok farklı insanla seks yapar.
Elbette doğru, ama dürüst olmak gerekirse...
...ben bunu, tüm o farklı...
...cinsel deneyimlerimin...
...bir toplamı olarak görüyorum.
Yani bir açıdan...
...sadece tek bir kişi vardı.
Beşinci Bölüm: Küçük Org Okulu
Müziğin üç sesi olduğu için, ben de sadece üç sevgilimden bahsedeceğim.
Bass çok kolay. Kesinlikle F.
F'in ikinci el aldığı kırmızı bir arabası vardı.
Her gece yedi ya da sekiz erkekle seks yaparken...
...zamanlama çok sıkıntılıydı...
...ve hepsinin kesin randevuları olması gerekiyordu.
F iyi bir insandı.
Randevusu saat 10'daysa...
...her zaman dokuz gibi gelir...
...ve sokağa park ederdi.
Onu her gördüğümde gülümserdim.
Çoğu zaman ona acır ve ondan öncekiyle işimi bitirirken...
...bir bardak kahve verirdim.
Neden F hakkında konuşmayı seçtiğimi söylemek zor...
...ama o güven veriyordu...
...ve seks yaparken ne istediğimi tam olarak biliyordu.
Hayır, daha ileri gideceğim...
...ve onunla seks yaparken aramızda bir telepati olduğunu söyleyeceğim.
Tek kelime etmeden...
...ne istediğimi, nereme dokunması gerektiğini...
...ve ne yapması gerektiğini çok iyi biliyordu.
F için en kutsal amaç...
...orgazm olmamdı.
Tamam mı? Sonra da...
...kuğular aynı sesle cevap vermiş.
Ona başka kimsenin almadığı ayrıcalıklar tanıdım.
F bas sesiydi; monoton, tahmin edilebilir ve ayinsel.
Bunlara şüphe yoktu ama tek başına bir anlam ifade etmese de...
...temeli çok önemliydi.
G ise bambaşkaydı.
Beklemek zorunda olduğum ve beklemek istediğim tek kişiydi.
En sonunda geldiğinde ve kapıyı açtığımda...
...direkt olarak içeri girmezdi.
Aynı bir kedinin, kapı açıldığında içeri girmemesi gibi.
Sanki kapı bir kez açıldığında...
...sonsuza kadar açık kalacak gibi.
Ama bir kediden fazlasıydı.
Bir tür jaguar veya leopar gibiydi.
Onlar gibi hareket ederdi...
...ve bu da beni inanılmaz tahrik ederdi.
İşin başında o vardı. Onunla düzenimiz buydu.
Sayısı 10'a kadar çıkabilen günlük cinsel tatminlerimin yanında...
...tam zamanlı bir işim de varken, bu karmaşık düzeni idare etmekteki...
...başarıma rağmen...
...yine de belli bir mutsuzluğa meyilliydim.
Bu meşgul hayatımın izin verdiği ölçüde...
...her boşluğumda yürüyüşe çıkardım.
Bu yinelenen yürüyüşler, hayatımın bir mecazı hâline dönüşmüştü...
...monoton ve anlamsız.
Evet, aynı kafese kapatılmış bir hayvanın hareketleri gibi.
Temelde, hepimiz ölüm izninin gelmesini bekliyoruz.
Hayır, hayır, hayır.
Jerome hikayende ciddi şekilde gerçekçi olmayan tesadüfler var.
İlk olarak, şansına seni asistanı olarak işe alıyor.
Sonra parkta çıktığın yürüyüşte, her tarafa fotoğraflarının dağıldığını görüyorsun...
...ve dahası, orada seni bekliyor.
Sonra bir tanrı gibi...
...seni kendine, bulutların yanına çekiyor.
Tanrım.
Jerome, karısıyla kavga ettiği için oradaydı...
...ve o sinirle gezide çektirdikleri fotoğrafları yırtıp atıyordu.
Buna inanabileceğimi sanmıyorum.
Hikayeden en iyi şekilde nasıl yararlanabilirsin sence?
İnanarak mı, inanmayarak mı?
Haklısın.
Doğru bir yere geliyor olabilirsin.
Seksin gizli bileşeni aşktır.
Üçüncü ses. Gizli bileşen.
Sabit ilahi.
Tüm boşluklarımı doldur.
Ne oldu?
Hiçbir şey hissedemiyorum.
Olmuyor. Hiçbir şey yok.
Çeviri: eşekherif & Orhun Ergül. @esekherif_ & @orhunergul
Nemfomanyak 1. Bölüm'ün Sonu