VOIT VOITTAA MINUT
Mitä me täällä?
Annetaanko tuo auto pois? Aika makea.
Janien juhlat alkavat 10 minuutin päästä.
Tässä menee vain hetki.
-Larry. -Siitä tulee mahtavaa.
Nähdään arpajaispöydän äärellä.
Larry.
Vaikea uskoa,
mutta olet vihaisena entistä kauniimpi.
Hei, Brooke.
Hei, Beauregard. Hauska nähdä.
Perheeni autoliike sponsoroi arpajaisia.
Annamme pois aika makean auton.
Hank.
-Kiirehdi. -Sinne vain.
Laitatko nämä sisään? Kiitos.
Onnea.
Uskomatonta, että olet yhä Larry Guthrien kanssa.
Jos hän ei vie minua sisarentyttäreni syntymäpäiväjuhliin
seuraavan kahden minuutin sisällä,
-tilanne voi muuttua. -Niinkö?
-Haittaako, jos... -Takaisin.
Soita, jos tarvitset autoa tai...
Tai jotain muuta.
-Kiitos. -Toki.
Tervetuloa!
Kuka tahtoo voittaa auton?
Oikea unelma-auto.
Katsotaanpa,
-ketä onni suosii. -Meitä!
Ole kiltti.
Onnen suosikki on...
Larry Guthrie!
-Hyvä, Larry! -Ihan oikeastiko?
Hyvä minä! Voitin!
Eikö ole mahtavaa? Ihan kuin Oscarin voittaminen.
Lupasit, että tulisit Janien juhliin.
Eihän vuoden ikäinen huomaa.
Ei kyse ole juhlista vaan lupausten pitämisestä.
Siitä se lapsi tykkää, että voitin muskeliauton.
Sinä se et ymmärrä.
Taputetaan Larry Guthrielle!
Tule, kulta.
Se on Camaro.
Sitten keilataan.
Larryn täytyy vain tehdä 7-10 paikkaus.
Onnistuuko hän siinä?
Katsotaan, miten käy.
HUTI
Sinulla on vielä kaksi yritystä.
TOINEN PALLO
Se oli lähellä.
Ei hätää. Vielä yksi yritys.
Hän jännittää liikaa.
Rauhoitellaan häntä.
Peli poikki. Nachoja tänne ja sassiin!
-Syö nämä, kamu. -Pureskele kuin vimmattu.
-Tuliko hyvä olo? -Joo.
Larry, ei tässä ole koko päivää.
Nachoja minä kaipasinkin.
Se on kuin vitamiinipistos.
-Tee se, Larry! -Hoida homma!
Homma hoituu. Olen valmis.
Brooke, tämä on sinulle.
Ocala Gazette "METRON PIIRIKUNNAN IHMEMIES"
Yksi vuosi... ja vartti kuuluisuutta myöhemmin...
McKiblen KORJAAMO
Lakkaa leikkimästä autollasi
ja tule näpertämään jonkun muun autoa välillä.
Tulossa.
Jumankekka teitä. Kokeile nyt.
Kuka on miesten mies?
Anna urheilusivut.
Hän saa tietää ennen pitkää.
Mitä?
Olisit surkea pokerissa.
PORMESTARIEHDOKAS NAI VAPAA-AIKAKESKUKSEN JOHTAJAN
Ajattelin...
Teillä meni poikki vuosi sitten.
Luulitko, ettei hän jatkaisi elämäänsä?
Luulin, että hän on vain vaikea.
Luulin, että hän on fiksu.
Riittää.
Larry, suuntaa raivosi
auton korjaamiseen typeryyksien sijasta.
Typerä ei kuulu sananvarastooni.
Täydellistä.
Naitko Beauregard Billingsin?
-Ihan oikeasti. -Odota hetki.
-Naitko Beauregardin? -Löysin luonnoslehtiöni!
-Hyvä. -Ei nimikirjoituksia.
Aina yhtä vaatimaton.
Hän tahtoo nimikirjoituksen.
Sydney, tiedätkö kuka tämä mies on?
Talonmies?
Olen Larry Guthrie, keilauskuningas.
Metron piirikunnan ihmemies.
Ei kuulosta tutulta.
Mitä lapsille opetetaan nykyään? Ei ilmeisesti minusta.
Piirrä oikein nätti kuva.
Tahdon puhua talonmiehen kanssa.
Beauregard Billings.
-Nykyään vain Bo. -"Nykyään vain Bo."
Muuttiko pormestariehdokas nimensä Boksi?
Hän ei ole tehnyt päivääkään rehellistä työtä.
Ihmiset muuttuvat.
Sinä et ole aikuistunut, mutta jotkut aikuistuvat.
Miksi minä aikuistuisin? Olen ihmemies.
Olen ällistyttävä.
Liukastuit juustoon ja sinua lykästi.
Olen siis 50 % ällistyttävä.
Olen silti tuhat kertaa ällistyttävämpi kuin Beauregard Billings.
En tahdo ällistyttävää, tahdon aikuisen.
Jonkun, joka on valmis perheeseen.
Odotin, että sinusta varttuisi sellainen,
mutta ei varttunut.
Minä olin aikeissa...
Voi veljet.
Kuka tahtoo Bo Billings- frisbeen? Tässä.
Muista äänestää Bo Billingsiä.
-Kuka tahtoo stressilelun? -Minä!
-Täältä tulee! -Minulle!
Muistakaa kertoa vanhemmillenne, että äänestävät Bo Billingsiä.
Sehän on Larry Guthrie.
Säästä stressipallosi. Äänestän sitä toista ehdokasta.
Hei, kaunokainen.
-Hei. -Hei.
Pitää mennä. Oli hauska nähdä.
-Niin. -Hei.
Nähdään myöhemmin.
Kaikista Ocalan poikamiehistä
hän valitsi tuon törpön.
Hän on epäaito.
Siellä hän on. Tulkaa.
Ashton!
Onpa hauskaa.
Odottakaa hetki.
-Haluatteko tienata vitosen? -Toki.
Ole täysin rehellinen.
Kumpi on parempi?
BO PORMESTARIKSI
Ne näyttävät samalta.
Olen kuvauksellinen, ymmärrän sen.
-Niin. -Valitse niistä parempi.
-Kiltti. -Hoi, mies.
Tein tämän hammaskeijulle.
Aika hyvä.
-Käytän molempia. -Tulta!
Tehty.
Mitä te teette?
Mitä sanoit hammaskeijusta?
Hampaani heiluu.
Aika mahtavaa.
Paita on oikein hyvä. Katso kasvoja.
Tein tämän hänelle.
Se on hieno.
Tiedätkö mitä? Sinun on otettava tämäkin.
-Kulta... -Tahdon taiteilijaksi isona.
Pysy lapsena niin kauan kuin voit.
Ei kannata aikuistua ennen kuin on pakko.
-Miksi? -No...
Kuivataan sinut nopeasti.
-Aikuistuminen haisee. -Miksi?
Kaikki ei aina käy niin kuin kuvitteli.
Miksei?
Tosi rakkaus on tarua, niin kuin hammas...
Ei.
On olemassa hammas... Kuule.
Oletko kuullut tarinan hammaskeijusta?
Olipa kerran hammaskeiju...
-Mihin sinä menet? -Minä kantelen!
Hei, nappula. Takaisin!
-Rva Miller! -Punainen hälytys!
Odota. Anna lainaan sinua.
Mitä sinä teet?
Pelastan itseni pahalta.
Mikä hätänä?
Tuo mies kertoi minulle ikäviä juttuja hammaskeijusta.
Hetkinen, mikä tämä on?
Mitä...
Ei. Tule tänne.
Unelmat toteutuvat!
METRON PIIRIKUNNAN IHMEMIES
Unelmat toteutuvat!
Elämäni paras päivä.
Tuo oli elämäni paras päivä.
Minä olen Bo Billings, ja me hoidamme asiat.
-Sinä, minä, me kaikki. -Älä viitsi.
-Olemme samassa veneessä. -Billings.
Tiedät miten käy, kun syö liikaa kanaa.
Sitä muuttuu kanaksi.
Olen aika varma, ettei niin käy.
Se on tieteellinen tosiseikka.
Etkö ole kuullut sanontaa: "Olet mitä syöt."
Norkoilet vain tuota viimeistä siipeä.
Ettäs kehtaat.
On vain yksi tapa selvittää asia.
Kastikeviiksikilpailu.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!
Tom Selleckiä ei voita mikään.
Jumprahuiti.
Paitsi Rollie Fingers. Hyvä veto.
Kiitos. Kisa oli tiukka.
Laitetaanko viikset yhteen
ja katsotaan miten käy?
Eittämättä hyvä idea.
Tiedätkö mitä?
Estän sinua tekemästä elämäsi pahimman erehdyksen.
Sehän on paperinpala.
EPÄUSKON LEVITTÄMINEN
"Epäuskon levittäminen."
Mitä se tarkoittaa?
Tuhat tulimmaista, hän oli oikeassa.
Olen kana!
Hra Guthrie, minä olen Nyx.
Tiedätkö, miksi olet täällä?
Söin liikaa kanaa, joten muutit minut kanaksi.
Jälleen yksi neropatti.
Luulin olevani kana.
Tämä on vain unta.
Ei tämä ole unta.
Sitten tämä on kanasta johtuva harhakuva.
Olen syönyt ennenkin liikaa kanaa.
Tiedän mistä puhun, pikkutyttö.
"Pikkutyttö"?
Olen Nyxaviera Wiz. Tiedätkö, kuka minä olen?
Olen 113-kertainen, mikä on muuten Satumaan ennätys,
vuoden hammaskeiju.
Olin hammaskeijujen ykkösketjussa
ennen kuin Kolumbus löysi Amerikan.
Rauhoitu, nappula. Käytä vähemmän kofeiinia.
En ole mikään pikkutyttö, kuten kaikki Satumaassa tietävät.
Olen hammaskeijujen legenda!
Nyt hoidan tapauksia, sinun tapaustasi.
Ehkä alkumme oli heikko,
mutta muuta minut takaisin entiselleni.
Lupaan lopettaa kanan syömisen lopullisesti.
Ei enää uppopaistettua kanaa, paistettua kanaa,
kanaa pakistanilaisittain, kanapataa. Ei mitään.
Nugetteja, kanatikkuja, fileepaloja, tacoja,
jotka ovat muuten eri maukkaita, kanahampurilaista.
Mainitsinko jo herkulliset nugetit?
Kenraali Chon tai Tsaon... Miten se sanotaankin. Minä sanon Cho.
En syö sitäkään.
Kanavoileipiä, kanaa chow mein.
Kanansiipiä tietenkään.
Kuumaa, mietoa, teriyaki,
barbecue, hunajasinappi.
Kanaa ja mykyjä.
Ketä minä yritän huijata? Rakastan kanaa!
Riittää! Istu.
Lue.
Mikä se on?
Olet siis hammaskeiju. Mitä nyt?
Tervetuloa, epäuskon kylväjä.
Et uskonut hammaskeijuja olevan olemassa.
Olet väärässä. Nyt olet yksi meistä.
Kun lapselta irtoaa hammas ja hän laittaa sen tyynyn alle yöksi,
hammaskeiju käy hakemassa sen.
Hammaskeijut keräävät hampaita vain lapsosilta,
jotka uskovat hammaskeijuihin,
koska jokaisen lapsen hampaassa on pieni hitunen uskoa.
Siitä Satumaa saa voimansa.
Kiitos sinun, pikkupoika lakkasi uskomasta.
Olet rikkonut keijujen lakia.
Rangaistukseksi
joudut palvelemaan tilapäisesti hammaskeijuna.
Tuomiosi on kerätä 10 hammasta 10 päivässä
alueesi lapsilta
Metron piirikunnasta, Floridasta.
Metron piirikunta
Keräyskeikan ilmaantuessa
muutut hammaskeijuksi.
Siinä ei "jos", "ja" tai "mutta" auta.
Onnea. Sitä tarvitaan.
Mitä jos en suostu?
Vien parhaan muistosi.
Metron piirikunnan ihmemies.
Poistaisitko Metron piirikunnan...
Voin tehdä ja teenkin sen.
Mikä tuo on?
Kaikki määräaikaiset saavat annoksen unihiekkaa.
Tämän avulla pääset kissojen ja koirien ohitse.
Unihiekkaa.
Se ei tuoksu järin hyvältä.
Hölmöläinen.
Mitä tapahtui?
Unihiekka.
Jos jäät kiinni, käytä tätä.
Unohduspulveria.
Jos joku näkee sinut hammaskeijuna, ripottele hieman tätä
ja sano: "Et nähnyt hammaskeijua."
Toista perässäni: "Et nähnyt hammaskeijua."
Jeskamandeera, en sano mitään noin typerää.
Hyvä on. "Et koskaan nähnyt hammaskeijua."
Mene lepäämään.
-Aloitat huomenna. -Ja mutta jos...
Kaikkien aikojen huonoin uni.
Se vaikutti niin todelliselta.
Enää en syö kanaa ennen nukkumaanmenoaikaa.
Olisipa tuo uni.
Minulla on yhä aikaa osoittaa, että hän nai väärän miehen.
Juuri niin minä aion tehdä.
Tahdot mitä?
Osallistua koulunjälkeiseen ohjelmaan.
Se voisi olla hauskaa.
-Larry. -Mitä?
Useimmat näistä lapsista ovat sinua varttuneempia.
Kuulin, mitä sanot Gabelle.
Bo puhui hänelle.
He puhuivat hammaskeijusta. En tarkoita sitä.
Kaikenlaisia keskusteluja siitä. Niin Bo teki.
Et kai yritä todistaa mitään?
Nyt on liian myöhäistä.
Oikeasti, Brooke.
Ei kaikessa ole aina kyse sinusta. Ole hyvä vaan.
Jos tahdot tehdä elämäsi virheen, siitä vain.
Nyt ei ole kyse sinusta.
Nyt on kyse minusta. Rakastan lapsia.
Tahdon... Hei, miten menee? Kappas poikaa. Olet rakas.
-Olet rakas. -Ikävästi tehty.
Tarvitset näköjään apua.
-Rva Miller. -Tule.
-Voinko käyttää vessaa? -Toki. Mene vain.
Käske Matthew'tä palauttamaan lounaani.
-Se on täällä. -Nukkeni katosi.
-Siellä, mihin jätit. -Katso nyt.
-Katso, miten kiireinen olet. -Rva Miller. Kynä on kuivunut.
Vaihda se punaiseen.
Voitko auttaa meitä rakentamaan tämän?
10 minuutin päästä.
Tämä kitara on rikki. Siihen tarvitaan uudet patterit.
Soita ilmakitaraa.
Katso nyt.
Brookie. Brookster.
-Minulla ei ole varaa maksaa sinulle. -Maksaa?
Loukkaat minua. Suostun!
Jouduin irtisanomaan kaikki, mikä on ainoa syyni tehdä tämä.
-Tiedän. -Olen epätoivoinen.
-Minä suostun. -Epätoivoinen.
-Tehty. -Todella epätoivoinen.
Suostun.
-Hyvä. -Kiva.
Otan puolet lapsista puutarhaa istuttamaan.
Sinä vastaat toisesta puolesta.
Helppo nakki. Mitä teen?
Askartelua?
Askartelu on mahtavaa.
Tästä tulee upeaa. Rakastan askartelua.
Eiköhän tämä tästä.
Minuutti myöhemmin
Laskekaa ne!
Hei, te...
Älä heitä sitä!
Laske se käsistäsi!
Satutat itsesi!
Lopeta! Älä!
Riittää!
Mikä teitä kaikkia vaivaa?
-Meillä on tylsää. -Niin!
Tiedän, mitä voimme tehdä.
Mennään heittämään tikkaa.
Eikö se ole vaarallista?
Niin kai.
Mennään metsästämään.
Oletko päästäsi sekaisin?
Niin, riista taitaa olla vähissä.
Millaista koulun jälkeistä ohjelmaa tämmöinen on?
Odota. Sain ajatuksen!
-Otetaan kunnon lumisota. -Mitä?
-Ei Floridassa ole lunta.
-Niin. -Voi teitä epäuskoisia.
Ei lunta tarvita lumisotaan.
Haluatteko nähdä, miksi ei?
Ei tarvita kuin jauhoja ja sukkahousut.
Täytetään ne jauholla ja solmitaan kiinni.
Toista sata kertaa.
Hanki makeat suojalasit ja...
Kamppailu alkakoon.
-Salaisen aseen aika. -Hyvä!
Mitä tämä on?
Brooke.
Mitä ihmettä teitte?
Sinun piti näyttää esimerkkiä.
Me vain pidimme vähän hauskaa.
Juuri tästä olin huolissani.
Et ole valmis tällaiseen vastuuseen.
Et ole ylipäänsä valmis vastuuseen.
Näytät naurettavalta.
Yritin vain lähentyä lapsia. Pidin vain vähän hauskaa.
Olen valmis vastuuseen. Anna minulle mahdollisuus.
Vielä yksi mahdollisuus.
Vielä yksi.
Jos teet vielä jotain tällaista, se on siinä.
-En tee. -Siivoa tämä sotku!
Siivoan.
Kiitos.
Haluatteko auttaa siivoamaan?
Nähdään!
Hyvä, Snappers.
Ensimmäinen erä alkaa.
-Ensimmäinen erä alkaa. -Hyvä, vauhtia!
30, 20, 10! Onnistuu!
Touchdown!
En syönyt tänään kanaa.
-Mitä? -Ei mitään. Palaan pian.
Ota lisää limua!
Eikä.
Tämän on oltava unta.
Herää jo.
Selvä.
Tämä sattuu, mutta on pakko herätä.
Veljet.
Taidan olla hammaskeiju.
Tuliko siitä touchdown?
Miksi olet pukeutunut ballerinaksi?
Oiva kysymys.
Minäpä kerron miksi.
Olen näytelmässä. Pähkinänsärkijässä.
Minä olen pähkinänsärkijä.
Pähkinänsärkijä?
Jumpra vieköön. Katsokaa tätä, epäuskoiset.
Aika hyvin, eikö?
Olet menettänyt järkesi.
En yleensä tanssi hyvin ilman hartsia.
Unohdatte, että täällä oli hammaskeiju.
Tarkemmin ajatellen
unohdat myös, että olen 20 taalaa velkaa.
Katsotaanpa, mihin minun pitäisi mennä.
Veljet. "Sydney Wilder, Walnut Street."
Aika kerätä hampaita.
Kiltti koira.
Pysy poissa. Olen hammaskeiju.
Käsken sinua.
Älä syö!
Tuhma koira!
Tuhma!
Mikä hitto tuo on?
Mikä?
Olet pikku possu. En pelkää possukoita.
Söisin enemmänkin possua, mutta se ei tee hyvää vatsalleni.
Ole hiljaa.
Jestas sentään, kaikista Ocalan lapsista,
minä saan sen, jolla on vahtipossu.
-Crusher. -Mitä siellä tapahtuu?
Vähemmän ääntä. Peli alkoi.
Mahtavaa.
Unihiekkaa ja suklaakeksi. Täydellinen ase.
Hyvää yötä.
Tämä on uskomatonta.
College-jalkapalloa parhaimmillaan.
Vauhtia!
Hyvä, Snappers!
Hiljaa. Herätät Sydneyn.
Käsittämätön paluu.
-Tästä ei tahdo irrottaa... -Hyvä!
Hyvä, Snappers!
Vauhtia!
Hyvä, Snappers?
Soita hätänumeroon!
Hetkinen. Voin selittää.
Etkö sinä ole se keilaaja?
Jos tarkoitat Metron piirikunnan ihmemiestä,
sama mies.
Mitä sinä teet kotonamme
tuollaisessa asussa?
Jumpran hyvä kysymys.
En ole ballerina. Sen voin sanoa.
Oletko sinä niitä laulavia viestinviejiä?
Aivan. Olen laulava viestinviejä.
En laula hyvin ilman hartsia.
Otan hartsin esiin.
Veljet.
Voi luoja, täytyy...
Kulkuset, kulkuset Kilvan helkkäilee
Miksi me aina syötämme...
Kun voisimme vain juosta?
Miksi ihmeessä. En ymmärrä...
Silmäni ovat todistaneet tulevia kunnian...
Poistu, ole hyvä.
Hyvä idea.
Mitä sinä täällä?
Pinkki? Mitä sinä teet?
Keilapalloni!
Se on kauniimpi noin.
Mikä sinua vaivaa?
Et sinä ole hammaskeiju. Olet psykopaatti.
Meriahveneni!
Yleensä tuon kokoisissa on patterit.
Tuo on Metron ihmemies-palkintoni.
Tämä menee liian pitkälle.
Tänä aamuna Sydney Wilder katsoi tyynyn alle,
ja hammas oli yhä siellä.
Jos se pieni tyttö lakkaa uskomasta,
vien parhaan muistosi.
Tai teen jotain pahempaa.
Onko selvä?
Kyllä, rouva.
Luojan kiitos se on ohi.
Älä viitsi.
Typerä hammaskeiju.
Mikä Lady Gaga minä olen?
Välipalatorvi soi! Kuka tahtoo mehutetran?
Näytät siltä, että omena maistuisi.
Haluatko hedelmäpunssia?
Ei kiitos. Toitko sinä kaiken tämän?
Himpula vieköön toin. Sellainen taikuri minä olen.
Vaikuttavaa.
-Kerro, kun tahdot jotain. -Selvä.
-Haluatko burriton? -Myöhemmin.
Kiva. Kylmää mehua.
Hedelmäpunssia ja omenia.
Tässä on punssia. Tahdotko mehua?
-Kyllä, kiitos. -Tuossa. Tahdotko mehua?
Tahdon burriton.
Säästelin niitä itselleni. Käykö mehu?
Tahdon burriton.
-Burriton! -Selvä.
Rauhoitu, chilipippuri.
Mitä piirrät? Onko se hammaskeiju?
On sellainen kutina, että hammaskeiju käy tänään luonasi.
Jos et usko minua, kysy Gabelta.
Eikö näin ole?
Kerro hänelle hammaskeijusta.
En usko enää satuihin.
Älä nyt, Gabe.
Hammaskeiju, oikeasti.
Emme ole enää vauvoja.
-Niin. -Hyvä on sitten.
Tiedoksi vain, että minä puhun totta.
Saatte nähdä.
Burritoni! Viiden sekunnin sääntö.
Ehkei tuo enää käy.
Pidät suklaakekseistä niin paljon,
että tässä sinulle rekan lavallinen.
Hyvä!
Valmistautukaa kaikkien aikojen monsteriautokilpailuun!
Mahtavaa.
Keskity. Hae se hammas.
Burritot. Ei olisi pitänyt syödä kuutta.
-Kuulitko jotain? -Kyllä...
Mene katsomaan Sydneyä.
Mikä se oli? Mikä hätänä?
Sydneyn ei pitäisi enää syödä lihamurekettasi.
Jumpra vieköön niin.
Hyvä naiset ja herrat, lavalle nousee Larry Guthrie!
Sanottiin, ettei se voisi onnistua.
Hän onnistui. Hän sai hampaan.
Hän sai hampaan, jota kukaan ei odottanut hänen saavan.
Se on erittäin kaunis.
Hei, katso. Sain hampaan.
Niin, sait yhden hampaan.
Siinä meni kaksi päivää ja kaikki antamani taikaesineet.
-Mutta... -Seuraa minua.
Laita hammas tyynyn alle.
Pyydä edes nätisti.
Aika nasta.
Tee se yhdeksän kertaa, niin tuomiosi päättyy.
Vielä yhdeksän.
Oletko varma, että maailmassa on yhdeksän lasta, jotka uskovat?
Se on sinun ongelmasi.
Tämä tarina on nimeltään "Sydney ja kovaääninen possu".
Haluatko kuunnella?
En.
Selvä.
Crusher kihisi raivosta.
Se oli ilkeä pikku possu.
Se ei häirinnyt hammaskeijua.
Hän veisi Sydneyn hampaan kaikesta huolimatta.
Hammaskeiju loikkasi aidan yli hyvin sulokkaasti.
Aidan yli. Tällä tavalla. Näin hän hyppäsi.
Kun hän hyppäsi ilmaan,
hän ojensi kätensä ja pölläytti ilmoille unihiekkaa.
Se osui possua päähän.
Se raivostui.
Se romahti maahan kuin tyrmätty härkä.
Taasko se hammaskeijutarina?
Mälsää.
Sanopa muuta.
Haluatteko tietää, mitä tapahtui?
Kyllä.
Kysykää Sydneyltä.
Hammaskeiju vei hampaani.
Kun heräsin, tyynyn alla oli rahaa.
Ja haisi mädiltä munilta.
Hammaskeiju sanoi,
että siellä haisi mädiltä munilta, kun hän saapui.
Kuka tahtoo hammaskeijun käyvän kotonaan?
Jumpra sentään.
Eiköhän pistetä hampaat heilumaan.
Minulla on ajatus. Seuratkaa.
Mihin olette menossa?
Älkää tehkö noin.
Laske se alas.
Tuo on väärin.
Oikeasti.
Teettekö tosiaan noin?
Jestas sentään,
laskekaa ne.
Pistäkää pystyyn jalkapallopeli.
Menen katsomaan Larrya.
Selvä.
Hei, tytöt.
Mitä te teette?
Hankimme vähän käteistä hammaskeijulta.
Eikö näin ole?
Oliko mukava kävely?
Eikö sinun pitäisi olla etsimässä hampaita?
Haen hampaan,
mutta televisiosta tulee kalastuskilpailu,
josta nautin suunnattomasti.
Larry, voisitko kerrankin
olla 10 prosenttisen sijaan mukana 110 prosenttisesti?
Mistä sinä puhu? Asiahan on selvä kuin pläkki.
Minä tiedän, mitä teen tänään.
Saisinko lisää unohduspulveria?
Se on lopussa.
Hyvä on.
Mitä tuo on?
Nämä ovat tulikärpäsmarjoja.
Kun niitä syö, loistaa kuin tulikärpänen.
Siitä nimi.
Saisinko niitä?
Siellä, mihin olen menossa, on yöllä hyvin pimeää.
Niin, yöllä on pimeää.
Olet ällistyttävän tarkkasilmäinen.
Hyvä on. Saat kolme tulikärpäsmarjaa
ja unohduspulveria.
-Hyvä on. -Haluatko muuta?
On pitänyt puhua yhdestä asiasta.
Tahdon uuden asun.
Älä vaadi liikoja.
Tämä ei ole mukava.
Mitä mukavampi asu, sitä enemmän saan hampaita.
Vai niin. Kävisikö tämä?
Mikä Kapteeni Karies minä olen?
Minut nauretaan ulos.
Tämä?
Oikeasti.
Entä tämä?
Tämä on hyvä.
Tulen pöydän ääreen viiden sekunnin päästä.
Se olet sinä.
Saisinko jotain normaalia päällepantavaa?
Jos saat haalarit, lähdetkö viimein hakemaan hampaita?
Jos saan haalarit,
tuon sinulle ämpärillisen hampaita.
Ne ovat pinkit.
-Heippa. -Odota.
Sinä se pidät pinkistä.
Mitä ihmettä?
450.
Onpa pimeä.
En tiedä.
No, tästä lähtee.
Aika paha.
Taisi olla suutari.
Mitä ihmettä?
Mikä tuo on? Voi ei.
Toivottavasti tuo on väliaikaista.
Onpa hauskaa.
Keijujen temppu toivon mukaan.
Mitä...
Minun pitäisi...
Siinä.
Uskomatonta.
Nähdään myöhemmin.
-Heippa. -Nähdään.
Miten menee? Miten hammas voi?
Vau.
Muista, että kun se putoaa, se pitää laittaa tyynyn alle.
Miksi ihmeessä?
Luulin, että se vaihe olisi jo ohi.
Olet aikamoinen taiteilija.
Niinpä hankin sinulle nämä kirjat.
Täällä on kuvia ja tietoa taiteilijoista.
Jos luet ne, vakuutan, että sinusta tulee yhtä hyvä.
Ovatko nämä minulle?
Ovat.
Palauta ne kirjastoon, kun olet lukenut ne.
-Kiitos. -Näytä vielä sitä hammasta.
Ällöttävää.
Ota se irti. Tuo on sairasta.
Menen ruokkimaan kaneja.
Hei, Gabe.
-Isä. -Oletko valmis lähtemään?
Mitä mieltä olet?
Se näyttää... En tiedä mitään taiteesta.
Mennään kotiin pelaamaan jalkapalloa.
Hyvä on.
Hei, pikku jänis. Hei, pikku pupunen.
Kiinni on. Ovatko kamat sinulla?
On kaikki.
Minulla on kaikki. Miten sinulla menee?
Ihan hyvin. Yritän keksiä ideoita,
miten taloudellisen tilanteen saisi paremmaksi.
Kuuntele. Puhutaan siitä myöhemmin.
Sitten sovitaan treffeistä.
Ei sovita. Enkä pysty. Minulla on kiire.
Mikä voisi olla tärkeämpää
kuin puhua varainkeruusta kanssani ja syödä ämpärillinen kanaa?
Harjoittelemme häitä.
-Hei. -Hei, kulta.
Larry, sinullahan on aikaa illalla.
Tule harjoituksiimme.
Se olisi mahtavaa,
mutta menen Gatorlandiin
ja hiippailen sisään pukeutuneena pihviksi.
-Kiva. -Äitisi ei muuten
vaikuttanut halukkaalta kutsumaan ystäviäni.
Eivätkö sinun ystäväsi tule sinne?
-Eivät. -Hyvä on.
Minä tulen sitten sinne.
-Hyvä. -Mahtavaa.
-Hyvä. -Larry, laita jotain kivaa yllesi.
-Niin. -Jotain hihallista.
Kuunnelkaa, tytöt.
Oletteko nähneet Sue Ellenin kasvojen kohotusta?
Hänen pitäisi tehdä reklamaatio.
Missä viihde? Tylsää.
Vaiti.
Tahdon esitellä erään henkilön.
Toki.
Keitä nämä ihmiset ovat?
-Mahdollisia lahjoittajia. Hymyile. -Selvä.
Hei.
-Miten voit? -Hei.
Haluaisin esitellä kauniin morsiameni.
Suokaa anteeksi.
-Hetki pieni, kulta. -Toki.
Toki.
Vau.
-Siellä hän on. -Miten menee?
Paita, jossa on hihat, ja kravatti. Vaikuttavaa.
Katsos. Tilasin varta vasten.
Sinä teit kaikkesi.
Paketoin sen itse.
Kiitos.
Aika kivat pippalot.
Vähän hienommat kuin kanansiivet
ja Mountain Dew, joihin olet tottunut.
Mitä vikaa Mountain Dew'ssä on? Pidän siitä.
Siksi tahdoin, että tulet tänne.
Halusin, että näet Brooken jättäneen entisen elämän taakseen.
Hän on siirtynyt elämän hienompiin asioihin.
Hei.
Ette ole vielä aviossa.
Palaan pian.
Miten voit? Anteeksi.
Miten menee? Anteeksi. Söin lihamureketta.
-Hei. -Mihin Larry meni?
En tiedä. Varmaan keittiöön.
Nyx, en ole ollut hyvä hammaskeiju.
Lupaan, että jos pelastat minut tästä,
olen paras hammaskeiju, jonka olet nähnyt.
Oikeasti, nytkö?
Nyt ei ole hyvä hetki.
En todellakaan suostu pukemaan ylleni...
Ei hyvä.
Miten kaikilla menee?
Hei, odota.
Luulin, että tulit tuekseni etkä pilailemaan kustannuksellani.
En minä pilaile... Tulin tukemaan sinua.
Sinulla on sukkahousut!
Niin.
Et usko minua, mutta...
Minä olen...
Tanssija!
Kuunnelkaa.
Palkkasin tämän herran tanssimaan meille.
Nämähän ovat polttarit.
Siitä vain sitten.
Laitetaan juhlat käyntiin.
Minun pitää varmaan mennä.
-En usko, että... -Tanssi.
Tanssi meille!
Voi...
Riisu se!
Tule.
-Voi ei. -Tiedät, että tahdot.
-Ei, Larry... -Antaudu pinkille.
Ei!
Esitys päättyi.
Pellen on aika palata sirkukseen.
Hyvää yötä!
Hei, Larry. Kiva, että tulit.
"Ellie Harris, 442."
Yläkertaan? Voi veljet.
Mikä Rock minä olen? En minä pääse sinne.
Aivan. Siksi minulla on siivet.
Katsotaan, mihin niistä on.
Yksi, kaksi, kolme.
Mitä himskattia siivillä tekee, jos niillä ei voi lentää?
No...
Täytyy turvautua synnynnäiseen urheilullisuuteeni.
Haloo?
Hei, isoäiti. Metsästätkö sikoja?
Mielelläni, mutta on vähän kiire.
Larry?
Oletko sinä hammaskeiju?
Soitan takaisin.
Minä olen hammas...
Kuka olisi uskonut, että...
Unohduspulveria.
Tämä on sokeria.
Jestas sentään. Mitä...
Väärä pussi.
Se on jossain, mutta missä?
Tuolla.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Toki. Mitä?
Voisitko hävittää siskoni?
Voisinko hävittää...
Mistä sinä puhut?
Pikkusiskostani.
Äiti ja isä keskittyvät vain häneen.
He eivät välitä enää minusta.
Voitko taikoa hänet pois?
Älä puhu tuollaisia.
Vanhempasi välittävät sinusta.
Siskosi on vain niin pieni. Odota niin näet.
Teistä tulee parhaita ystäviä.
Siitä tulee hauskaa, mutta hän ei osaa vielä edes puhua.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Voit käyttää häntä syntipukkina. Luota sanaani.
Olenhan hammaskeiju.
Selvä. Kiitos.
Ole hyvä. Muista,
ettet nähnyt hammaskeijua.
Valmista on. Käyntiin vain.
-Hei! -Se oli siinä.
Katso, mahtava.
Brooke, katso. Käsi liikkuu ja kaikenlaista.
Teimme kaiken tuon tänään.
Se näyttää upealta.
-Etkö pidä? -Toki.
Mikä hätänä?
Laskut.
Firma pysyy hädin tuskin pystyssä, ja lapset tarvitsevat uusia tarvikkeita.
En tiedä, miten pärjään.
Laita tuo eBayhin myyntiin.
Saat siitä jotain 50 000 dollaria.
Saisinkin.
Rva Miller! Katso.
Upea.
Piirsitkö sinä tuon?
Älä viitsi. Katso nyt.
Se kuuluu jumpran taidemuseoon.
Olet oikea artisti.
Hetkinen.
Keksin tavan pitää firman pystyssä.
VAPAA-AJANKESKUKSEN KERÄYS
Pidän tuosta.
Minäkin. Taidan ostaa sen.
Kiva.
Onko rahaa?
Uskomaton.
Gabe.
Miten menee? Hauska nähdä.
Olet varmaankin Gaben isä.
-Frank McGee. -Minä olen Larry.
-Hauska tavata. -Sinuakin.
Laitoitko maalaukseni esille?
Laitoinko?
Katso, mitä olen tehnyt.
Katso.
Olet varsinainen menestys.
Kaikki nämä myytiin.
Ne menivät vajaassa 10 minuutissa.
Niinkö?
Kyllä. Arvaa, minkä minä ostin.
Tuon.
Annan sen hänelle, kun tapaamme.
Kuule. Mene etsimään kavereitasi.
Mene vain.
-Hän on aikamoinen. -Kyllä.
Arvostan sitä, mitä teet poikani vuoksi.
Hän on hieno poika.
Miten teet sen?
Miten puhut hänelle sellaisista asioista
kuin maalauksista ja taiteesta?
Miten saat hänet puhumaan sinulle?
En tiedä mitään taiteesta.
Rohkaisen häntä vain. Näytän, että välitän.
Mitä tarkoittaa, kun on huolissaan siitä, onko hyvä isä?
En tiedä.
Että on hyvä isä.
Kiitos. Menen juttelemaan Gabelle.
Kiitos kiitoksesta.
-Oli hauska tavata. -Sinutkin.
-Larry, katso. -Hei, Brooke.
-Älä viitsi. -Uskomatonta.
Saamme maksettua laskut
ja voimme ostaa tarvikkeita.
Mahtavaa.
-En tiedä... -Kuka on kingi?
Sinä olet, Larry.
Pakko myöntää, että epäilin sinua hetken.
-Sinä todella... -Hei, kulta.
-Heippa. -Tulen myöhässä,
mutta lahjoittajat tykkäävät puhua.
Montako näistä pitää ostaa?
Nolla.
-Nolla? -Myimme kaikki.
Niinkö?
-Upeaa. -Tiedän.
Salli minun pitää sitä.
-Kiitos. -Minkä sinä ostit?
No...
Tuo on...
Kamala.
-Ei. -Lapsenkin tekeleeksi.
Mitä se muka esittää?
Miten niin esittää?
Oletko sokea?
Hammaskeiju kamppailee possun kanssa.
Se ei ole hullumpi.
Se on abstraktia taidetta.
Niin justiinsa.
Abstraktia.
Vai abstraktia.
-Hei, kulta. -Oletko valmis?
Mennään. Oli ikävä.
Beauregard, sinulla ei ole silmää taiteelle.
-Huomenta! -Hei.
Sinähän olet varhain hereillä.
Emme aukaise vielä tuntiin.
En saanut unta.
Mietin rakennusta ja työtä, jota se vaatii.
Tulin korjaamaan sitä.
Katso, miten vankka se on nyt.
Yksi tyyppi teeskenteli olevansa koomassa
päästäkseen sisarenpoikani pianoharjoituksista.
Se oli vanha Larry. Tämä on varttunut Larry.
Jos en paremmin tietäisi, luulisin, että varttunut Larry
yrittää tehdä vaikutuksen minuun.
Miten varttunut Larry onnistuu siinä?
Anteeksi, varttunut Larry. Sain tekstarin sulholtani.
Pum.
Onko kaikki hyvin?
On.
Bon kampanjatapaaminen siirrettiin iltapäiväksi.
Meidän piti mennä maistelemaan hääkakkuja.
Hetkinen. Mainitsitko kakut?
Fairfield Country Club VAIN JÄSENILLE
Se ei ole perinteinen hääkakku, mutta...
Katso, suklaata.
Appelsiinikermakuorrutus.
Tasapainottaa sitä. Tykkään.
Keilauslegenda ja kakkuspesialisti.
Aikamoinen saalis.
-Emme ole kihloissa. Hän... -Hän on oikeassa.
Olen mahtava saalis.
Brooke, maista.
Jestas, uskomatonta.
Olet aina pitänyt appelsiinikermasta.
Ajatella, että muistit.
Muistan kaiken, mikä liittyy ruokaan.
Totta.
Anteeksi, olen myöhässä.
-Mitä sinä täällä? -Hei.
Larry auttaa minua maistelemaan hääkakkuja.
Pidämme molemmat tästä.
-Suklainen hääkakku? -Niin.
Eikö jokin perinteisempi olisi parempi?
Kuten tämä.
-Katso. -No...
Tämä on uskomaton. Upea.
Brooke ei syö tuota. Hän on allerginen mansikoille.
Niinpä tietysti.
Voimmeko tehdä tämän myöhemmin?
Channel 6 tahtoo tehdä minusta jutun.
Se kaipaa kauniita kasvojasi.
Ajattelin ostaa uusia tarvikkeita.
Minä teen sen.
Anna minä teen sen.
Ei, Larry. Sinusta on ollut apua.
Enemmän kuin olisin uskonut.
Tämä on mahdollisuutemme saada ai- kaan kunnollinen vapaa-ajankeskus.
Sinulla on kiire, joten teen sen mielelläni.
-Tässä ovat rahat keräyksestä. -Homma hoidossa.
Selvä.
Lista on tässä.
Varttunut Larry hoitaa homman.
-Nähdään. -Heippa.
Hetkinen. Taidan mennä tuonne
näyttämään snobeille, miten krokettia pelataan.
-Pidä hauskaa! -Älä anna minun estää.
Se on helppoa. Asento ratkaisee. Fore!
Nähdään!
Hoidan homman.
Klassinen erehdys.
Onko aina pakko tehdä noin?
Ei pidä irrottaa katsetta pallosta.
Mitä sinä höpiset?
"Brooke, rakastan sinua.
"Karkaa kanssani. Ollaan onnellisia."
-En minä puhu noin. -Olet oikeassa.
Et ole yhtä hurmaava.
Sinä sanot pikemminkin: "Joo, muru. Ei hätää.
"Minä ostan tarvikkeet."
"Hoidan homman."
Sinä taas kuulostat tältä.
"Minun nimeni on Nyx. Luulen olevani söpö keiju..."
Alusvaatteeni nousevat vakoon.
Jatkakaa vain. Kalsaripila, ei muuta.
Tosi hauskaa.
Niin on.
Keskity.
Jos et saa enempää hampaita,
minua ei haittaa yhtään poistaa muistosi.
Rauhoitu. Muistan kyllä.
Mitä hän aikoo? Hän sekoilee kuin pelle.
Keikkaa pukkaa kahden minuutin päästä.
Varoitan vain,
ettet häpäise itseäsi pahemmin.
Keskity.
Hän on pähkähullu.
Larry, aika muistuttaa Brookelle,
että olet ikuinen häviäjä.
Kas niin.
BO PORMESTARIKSI
Teet tämän liian helpoksi.
Hyvä.
Jos en saa vuoden keiju-titteliä tästä,
minut on...
Ryöstetty!
Täällä hän on! Tulkaa!
-Täällä hän on. Tulkaa! -Tulkaa!
-Tulkaa tänne! -Tulkaa vain.
Larry!
-Hyvä on. -Toitko meille Wiin?
-Uuden teleskoopin? -Lisää taidetarvikkeita?
Uuden koiranpennun?
Missä tarvikkeet ovat?
Kaikki kunnossa?
Kadotin tarvikkeet.
-Mitä? -Kadotin tarvikkeet.
Kumma juttu. Ne olivat autossani.
Menin hakemaan yhden jutun kaupasta,
mutta ne olikin varastettu.
Oletteko innoissanne Larryn ostamista leluista?
Joo!
Ettekö malta odottaa?
-Ei! -En minäkään.
Käsittämätöntä.
Tämä oli mahdollisuutemme luoda oikea vapaa-ajankeskus,
mutta sinä mokasit sen.
Mitä teit tällä kertaa?
Minulla oli tärkeää asiaa.
Siitä lähtien, kun palasit elämääni,
olen joutunut siivoamaan sotkun toisensa jälkeen.
Hyvä on, Brooke.
Kuuntele.
Et usko tätä, mutta kuuntele.
Olen täysin rehellinen.
Minä olen hammaskeiju.
En Hammaskeiju, vaan yksi hammaskeijuista.
Se on outoa. Palvelu on alueellistettu.
Kuka olisi uskonut?
Siksi menetin tavarat. Menin hakemaan hammasta...
Teetkö pilaa
-tällaisena aikana? -En minä tee...
Sinä et ota mitään tosissasi.
En minä tee pilaa. Menin hakemaan hammasta...
Luulin, että olit muuttunut.
Et sinä aikuistu ikinä.
En minä vitsaile... Veljet.
Lapset alkavat huolestua.
Tapahtuiko tarvikkeille jotain?
Larry, älä.
Mitä kerromme lapsille?
Kerrotaan heille...
Ei mitään.
En salli lasten kärsiä jonkun typeryyden vuoksi.
Minä maksan uudet tarvikkeet.
Menen ostamaan ne nyt.
Anna minun hyvittää tekoni.
Etkö ole tehnyt tarpeeksi?
Tiedän, että olet hieman hidas,
mutta siivet ja pinkit haalarit
viittaavat vahvasti hammaskeijuun.
Sinulla on hampaita kerättäväksi.
Otan loparit.
Mitä sitten, jos on ollut vähän huonoa tuuria?
Vähän huonoa tuuria?
Minäpä kerron sinulle huonosta tuurista.
Jos en joutuisi keräämään hampaita puolestasi,
olisin säästynyt kaikelta tältä.
Brooke on vihainen minulle. Hän vihaa minua.
Hän nai Beauregard Billingsin.
Tämä on minun kohtaloni.
Yritän loppuelämäni unohtaa hänet.
Kiitos vain. Pilasit elämäni.
Pilasinko elämäsi?
Mietipä hetkinen, mitä elämäsi oli ennen tapaamistamme.
Muistaakseni olit läski häviäjä, joka ei ollut menossa mihinkään.
Jotkin asiat eivät siis muutu.
Kaksi päivää sitten olisin kehottanut lopettamaan.
Olin väärässä.
Et ole ihan kamala tässä.
Jos keräät kuusi hammasta sunnuntaiksi,
saat pitää parhaan muistosi.
Tiedätkö mitä?
Vie pois. Ei kiinnosta.
Vie pois vain. Piirikunnan ihmemies. Ketä kiinnostaa?
Ajatella, että hetken uskoin sinuun.
Hyvää loppuelämää, hra Guthrie.
Odota.
Uskomatonta. Aukaisiko Larry varhain?
Ei siinä ole mitään järkeä.
Pysyttelitkö hereillä koko yön?
Arvostan työetiikkaasi, mutta tämä on liikaa.
Tämä menee jo yli.
Minun on tehtävä tämä.
Hän nai väärän miehen.
Kiitos.
Tom Abrams kutsuu Larry Guthrieta.
Olen Keski-Floridan keilausjoukkueessa.
Yritämme toistaa pähkähullun saavutuksesi.
Voisitko tulla näyttämään, miten teit sen?
Soita numeroon 555-8621. Kiitos.
Mitä sanoit?
Haluatko näyttää nuorisolle?
Mitä?
Miten piirikunnan ihmemies keilaa.
Mene jakamaan vähän viisautta.
Jos tahdot jakaa viisautta,
käske heitä ostamaan nachoja juustolla.
Siihen minä liukastuin.
Puhdasta tuuria. Metron piirikunnan ihmemies.
Odota.
Muistan sen yhä. Se ei ollut paras muistoni.
Odota, pitää tehdä yksi juttu.
Mikä?
-Miten menee? -Hei, Larry.
Voimmeko vaihtaa sanasen?
Olen kiireinen. Ensi kerralla.
Tämä on tärkeää.
Mitä mielessä?
Hammas irtosi.
Muistan, mitä sanoit aiemmin.
Sitten kerroit minulle satuja.
Nyt en tiedä, mitä uskoa.
Kerro vain totuus.
Jos laitan hampaan tyynyn alle,
tuleeko hammaskeiju vai ei?
Mitä sinä täällä teet?
Mitäkö? Olin hammaskeiju.
Mitä sinä tahdot?
Työni takaisin.
Miksi?
Sinulla on kaksi päivää aikaa kerätä kuusi hammasta.
Vaikka saisit yhden tänä yönä,
huomiselle ei ole viittä keikkaa.
Et voi päästä tavoitteeseen. Se on toivotonta.
Jos on mitenkään mahdollista
palauttaa Gaben usko hammaskeijuun,
tahdon yrittää.
Tämä ei liity mitenkään parhaaseen muistooni.
Se olisi oikein.
Ole kiltti?
-Hyvä on. -Kiitos.
Ajatella, että pyysin päästä takaisin.
Tiedätkö mitä?
Nyt kun tiedän, ettei Metron piirikunnan ihme
ole paras muistoni,
voisitkohan millään kertoa,
mikä se oli?
Tuo minulle Gaben hammas,
niin saat tiedot muistostasi korttiin,
joka on nyytissäsi.
Hoidan homman niin nopeasti, ettei minua huomata lainkaan.
Ihan niin kuin collegessa.
No niin, Gabe, on hampaasi vuoro.
Tiesin sen!
Luulin, että olemme ystäviä.
-Gabe! -Hän on hammaskeiju.
Mitä täällä tapahtuu?
Vau.
Ajatella, että nämä ovat aidot.
Joko tämä tökkiminen riittää?
Käyttäydytte kuin ette olisi koskaan nähneet hammaskeijua.
-Laitettiinko sinut keräämään hampaita? -Jep.
Tuomio päättyy huomenna keskiyöllä, mutta viisi hammasta puuttuu.
Mitä tapahtuu, jos et saa hampaita?
Kadotan parhaan muistoni. Ikuisesti.
Mikä se on?
En tiedä.
Eiköhän oteta selvää.
Varmaan jotain hupsua,
kuten eka kerta, kun söin salamia.
Tai pekonia. Se on hyvää.
Se liittyy takuulla jotenkin pekoniin.
Haluan tämän takaisin.
Kerää vielä viisi hammasta.
En voi. Ei ole enää keikkoja.
-Voisi olla. -Miten niin?
Sait minut taas uskomaan hammaskeijuun.
Tee se vielä viidesti.
Hyvä idea.
Katso.
Olemme valmiita.
Kiitos kaikesta.
Onnea.
Ikävää tehdä tämä, mutta tällaiset ovat säännöt.
Muistakaa, ettette koskaan nähneet hammaskeijua.
"Kutsu hammaskeijulta."
"Olette lakanneet uskomasta minuun."
"Niinpä annan teille vielä yhden mahdollisuuden."
"Tänään ja vain tänään..."
"Kerään kaikki hampaat, jotka laitatte tyynyn alle."
Saitko tällaisen kutsun?
Onneksi äiti oli säästänyt vanhan hampaan.
Minä ajattelin kokeilla.
-Minäkin. -Minäkin.
Minulla on vielä yksi maitohammas...
Mitä menetettävää?
En tiedä, miten teit sen,
mutta sait viisi lasta uskomaan hammaskeijuun.
Yksikään määräaikainen tai hammaskeiju ei ole saanut viittä hammasta illassa.
Saatan olla ensimmäinen.
Tämä oli salainen aseeni, kun minä olin hammaskeiju.
Kolibrin nopeus.
Se on niin harvinainen, ettei sitä pitäisi antaa määräaikaisille.
Olisi harmi, jos tämä laatikko sattuisi jäämään auki.
Kuivuuko se, jos laatikko jää auki?
Pelleiletkö?
Vähän.
Tämä on mahtavaa. Arvostan tätä.
Olemme partnereita, kuten Starsky ja Hutch tai...
Halatako haluat?
Halaus voisi olla...
Jean, onko Brooke täällä?
Siskoni on kiireinen, eikä tahdo tavata sinua.
Jean, ole kiltti.
Tahdon vain jutella hänen kanssaan.
Katsotaan.
-Larry on täällä. -Selvä.
Brooke.
Oletpa kaunis.
Kiitos.
-Nyt ei ole hyvä hetki. -Tiedän, ettei ole.
Halusin vain tulla kertomaan yhden asian.
Voisimmeko jutella?
Muistatko, kun menimme kalastamaan ensimmäisen kerran?
Kyseessä olivat toiset treffimme.
Kun kävelimme takaisin,
otit kädestäni kiinni.
Mietin sitä pari päivää sitten.
Se on elämäni paras muisto.
Paras yksittäinen muisto.
Silloin en ymmärtänyt,
miksi joku niin kiltti ja älykäs
pitäisi minusta niin.
Larry...
Tiedän, että tämä kuulostaa kornilta.
Jos tahdot olla jonkun muun kanssa,
ymmärrän sinua.
Annoit minulle lukemattomia mahdollisuuksia.
Sinä ansaitset olla jonkun kanssa, jonka paras muisto on sinusta.
Yritän sanoa vain...
En ole häiden kannalla,
jos et ole vielä huomannut.
Ymmärsin sen.
Katso nyt. Kaunis ja fiksu.
Hyvä on. Olen sanonut sanottavani.
Arvostan sitä, että teet tämän.
Ei ollut muuta, jonka puoleen kääntyä.
Lupaan, että olet kotona ennen keskiyötä.
Jos teet hyvää työtä, saat loputtomasti suklaakeksejä.
Miltä kuulostaa?
Alkaa olla jo nälkä.
Pysähdytäänkö pekonivoileivälle?
Tai siis vain voileivälle.
Artistryn kostea kasvonaamio.
Aivan kuin kasvonne joisivat nuoruuden lähteestä.
Kasvonne tuntuvat pyöristyvän sisältäpäin.
Olonne on kaunis ja tyrmäävä,
eloisa ja säteilevä. Tunnetteko sen?
Kaikki tämä voi olla teidän.
Hinta vain 20,65 dollaria.
Minulla on toinen yllätys.
Oletteko kuulleet ilmauksesta "huulipunaa porsaalle"?
Artistryn punaisella
voi meikata siankin,
ja päät kääntyvät.
Enkä vitsaile ollenkaan.
Tule, Crusher!
Nähdään myöhemmin. Arvostan apuasi. Toivota minulle onnea.
Nauti suklaakekseistäsi!
Joskus on tehtävä uhrauksia.
Ferraria tulee ikävä.
Jos avolava-auto
ja tällainen puhetyyli varmistaa sen, että minut valitaan...
-Bo? -Niin.
Voisimmeko jutella?
Joo. Hei, kaverit.
Nyt en ehdi juttelemaan.
Nämä miehet voivat varmistaa sen, että minut valitaan.
Tiedän. Se on vain...
Minulla on kysyttävää.
Mikä on paras muistosi?
-Mitä? -Tämä on tärkeää.
-Mikä on paras muistosi? -En tiedä.
Se, kun tein ratkaisevan touchdownin Eastlandia vastaan.
Siitä puhutaan vieläkin.
Nämäkin miehet puhuvat siitä.
Heitto osui aivan nappiin.
Se oli mahtavaa.
Miksi kysymys oli niin tärkeä?
Reilly, missä olet?
206. Löysinpäs!
Aika loppuu. Tarvitsen vielä neljä hammasta.
Kolibrin nopeus. Tämän on onnistuttava.
Ihan kuin olisin Pelkokertoimessa.
Odota vielä.
Hyvä.
Nyt tulee nopeus tarpeeseen.
Tuoksuvatpa hyviltä.
Herkullisia hiilihydraatteja.
Outoa.
Jumpra, viisi hammasta.
Olen etuajassa. Olenpa hyvä.
Mitä tapahtuu?
Vaikutus lakkaa.
Pitää palata kotiin!
Ehdin juuri ja juuri.
Mitä tuo täällä tekee?
Oli jo aikakin!
Ei nyt. Minulla on kiire.
-Keijuilen. -Pilasit hääni.
Yritätkö vielä isotella?
-Pilasinko hääsi? -Kyllä, idiootti.
Brooke perui häät sinun vuoksesi.
Miten niin minun vuokseni?
Hän tahtoo jonkun, jonka paras muisto on hänestä.
Ilmeisesti sinut!
Vaalit menivät pieleen.
Nyt saat maksaa...
Hän tahtoo olla kanssani.
Hän rakastaa minua!
Minun vikani!
En unohda tätä, sinä roisto...
Nyt unohdat.
Aika pelastaa muistoni.
Jarrut!
Meneekö vähän tiukille?
No.
Halusin vähän jännitystä.
Tehtävä suoritettu kaikin tavoin.
Nyt kun olet saanut kiintiön täyteen,
palautan parhaan muistosi.
Kiitos.
Jos tarvitset määräaikaista keijua, ilmoittele.
Saatan ilmoitellakin.
Tulee ikävä, nappula.
Tarkoitan vanha rouva.
Taitaa olla aika uusia sisustus.
Ei taas.
Täysosuma!
ILMAINEN KANAÄMPÄRI!
Kiitos, Nyx.
Vuosi myöhemmin
Brown harhauttaa ja syöttää Wilsonille.
Jatkaa Terrylle keskelle! Neljän jaardin eteneminen.
-40, 30, 20, 10... -Hyvä!
Tässä vähän dippiä teille.
Saatte chiliä hetken kuluttua.
Anna minä haen chilin.
Ettei sinun tarvitse kävellä. Katsokaa nyt tätä.
Täällä on seuraava jalkapallotähti.
Vieläkö sinä kaipaat suklaakeksejä?
Nyt maistuisivat sardiinit.
-Sardiinit? -Sardiinit?
Käyn hakemassa.
Ei sinun tarvitse.
Ei se mitään. Siinä menee vain hetki.
Katsokaa te peliä. Palaan pian.
Kertokaa, miten pelissä käy.
Tarjosin apuani,
mutta viisi minuuttia ennen puoliaikaa on vähän liikaa.
Alueen hammaskeiju on kipeä. Tarvitsen sijaisen.
Alueen hammaskeiju on kipeä. Hän ei käy koskaan töissä.
Eikö se voi odottaa pelin loppuun?
Ilmeisesti ei.
Kuule.
Jos haet tämän hampaan, saat olla rauhassa kauden loppuun asti.
Niin ja siat lentävät.
Hassua, että valitsit nuo sanat.
Älä viitsi.
Tuota en odottanut näkeväni.
Ajattelin, että apu kaipaisi. Kaikki apu.
Kuulitko, Crusher? Olemme näköjään pari.
Mitä sinä odotat? Hae se hammas.
Lennämme pois kuin supersankarikaksikko.
Voisimme olla Läski ja Possu.
Anna olla.
Tekstitys: Mikko Oinonen, DDS