EL HADA DE LOS DIENTES 2
paseo marítimo bolos.
GÁNAME
¿Qué hacemos aquí?
¿Regalan ese auto? Es genial.
El cumpleaños de Janie empieza en 10 minutos.
La sé, pero esta sólo tomará unos segundos.
- Larry. - Vamos, será estupendo.
Te veré en la mesa dela rifa.
Larry.
Es difícil de creer,
pero enojada eres aún más linda.
Hola, Brooke.
Hola, Beauregard. Qué gusto verte por aquí.
El concesionario de mi familia patrocina la rifa.
Sabes, regalamos un auto hermoso.
Hank, vamos.
- Date prisa, Ernie. - Adentro.
¿Podrías meter éste? Gracias.
Buena suerte, señora.
No puedo creer que sigas con Larry Guthrie.
Sí, pero sino me lleva al cumpleaños de mi sobrina
en los próximos dos minutos,
- todo es posible. - ¿En serio?
- Oye, ¿te importa si...? - Atrás.
Llámame si necesitas un auto o...
Alguna otra cosa.
- Gracias. - De nada.
¡Bien venidos a todos!
¿Quién quiere ganar un auto?
Amigo, un auto de ensueño.
Averigüemos
- quién sera' el afortunado. - ¡Nosotros!
Por favor.
Nuestro afortunado ganador es...
¡Larry Guthrie!
- ¡Muy bien, Larry! ¡Sí! - ¡Debe ser una broma!
¡Venga esa mano! ¡Mantequilla de maní!
Cariño, ¡esto es genial! Es como ganar un Óscar.
Prometiste ir a la fiesta de Janie.
Cumple un año. Ni sabrá que estoy allí.
No es por la fiesta, debes cumplir tu promesa.
Si hay algo que la alegrara es saber que gané ese auto fenomenal.
No lo entiendes, ¿verdad?
¡Damas y caballeros, aplausos para Larry Guthrie!
Cariño, vamos.
Oye, nena, es un Camaro.
Lancemos la bola.
Todo lo que Larry debe hacer es derribar las dos bolas que quedan.
¿Podrá lograrlo?
Veamos cómo lo haces.
PAVO
Te quedan dos tiros.
BOLA 2
Larry, estuviste muy cerca.
Pero no te sientas presionado. Te queda una oportunidad.
Está muy tenso.
Debemos tranquilizarlo.
Tiempo fuera. ¡Necesito unos nachos, pronto!
- Come, amigo. - Mastica. ¡Vamos!
- ¿Te sientes bien? - Sí.
Larry, no tenemos todo el día.
Es lo que necesitaba. Nachos.
Da energía.
- ¡Tú puedes, Larry! ¡Vamos! - ¡Hagámoslo!
¡Ya lo tengo! ¡Sí! Ahora estoy listo.
Bien, Brooke. Ésta es para ti.
"Gaceta de Ocala “EL MILAGRO DE METRO COUNTY"
Después de 1 año... y 15 minutos de fama...
McKible REPARACIONES DE AUTOS.
Oye, ¿por qué no dejas de juguetear con tu auto
y vienes a reparar el de alguien mas?
Está bien, ahora voy.
Diablos, amigos. Ya está, intenta ahora.
¿Quién es el mejor?
Oye, déjame ver los deportes.
La sabrá tarde o temprano.
¿Saber qué?
Hank, te diré algo: Eres un pésimo jugador de póquer.
CANDIDATO A ALCALDE SE CASA CON DIRECTORA DE CENTRO RECREATIVO
Eso pensé...
Hace más de un año que rompieron.
¿Pensaste que ella no seguiría con su vida?
Pensé que se hacía la difícil.
Y ya que ella era inteligente.
Suficiente.
Larry, ¿por qué no canalizas tu enojo
reparando un auto en lugar de hacer algo estúpido?
“Estúpido“ no está en mi vocabulario.
RECREACIÓN Y GARABATOS
Perfecto.
¿Te vas a casar con Beauregard Billings?
- Beauregard Billings, ¿en serio? - Espera un momento.
- ¿Te casas con Beauregard Billings? - Srta. Miller, ¡encontré mi cuaderno!
- Qué bien. - En este momento no firmo autógrafos.
Humilde como siempre.
Quiere un autógrafo.
Sydney, ¿sabes quién es este hombre?
¿El conserje?
El conserje. Soy Larry Guthrie, el campeón de bolos.
El milagro de Metro County.
No me suena conocido.
¿Qué le enseñan a los niños hay en día? Obviamente nada de mí.
Sydney, ¿por qué no me dibujas algo muy lindo?
Debo hablar con el conserje.
Beauregard Billings.
- Ahora se hace llamar Bo. - “Se hace llamar Bo...
¿Es candidato para alcalde y por eso se cambia de nombre?
Nunca tuvo un trabajo honesto en su vida. Esto es increíble.
La gente cambia, Larry.
Sólo porque tú nunca creciste no significa que otras personas no puedan.
¿Para qué quiero crecer? Soy un milagro andante.
Soy genial.
Tuviste suerte al resbalarte con un nacho.
Bueno, soy 50% genial.
Pero aun así, soy 1000 veces más genial que Beauregard Billings.
No quiero alguien genial, quiero un adulto.
Alguien listo para afrontar las responsabilidades de una familia.
Y esperé mucho tiempo que te convirtieras en esa persona,
pero no fue así.
Bueno, iba a...
Ay, no.
¿Quién quiere un frisbee de Bo Billings? Tomen.
Recuerden, voten por Bo Billings.
- ¿Quién quiere una bola anti estrés? - ¡Yo!
- ¡Bola anti estrés! ¡Ahí están! - ¡Yo!
Recuerden decirle a sus padres que voten por Bo Billings, ¿sí?
Vaya, el mismísimo Larry Guthrie.
Oye, ahórrate la bola anti estrés, Billings. Votaré por el otro tipo.
Hola, hermosa.
- Hola. - Hola.
Debo irme, Larry. Fue lindo verte.
- Si. - Adiós.
Bien, nos vemos luego.
Con todos los que podría salir en Ocala,
y tuvo que elegir a ese imbécil.
Un farsante, eso es lo que es.
Ahí está. Vamos, amigos.
¡Ashton!
Qué gracioso.
Oigan, un momento. Esperen.
- ¿Quieren ganar cinco dólares fácilmente? - Claro.
Cariño, dime la verdad.
¿Cuál prefieres, este o este otro?
BO ALCALDE
Bueno, son muy parecidos.
Es que soy fotogénico, cariño. La entiendo.
- Sí. - En serio, trata de elegir el mejor.
- Vamos. - Oiga, señor.
Mire, lo dibujé para el hada de los dientes.
Sí, es muy lindo, chico.
- Perfecto, usaré ambos. - ¡Fuego!
Hecho.
Oigan, ¿qué están haciendo?
¿Qué es eso del hada de los dientes?
Tengo un diente flojo. ¿Ve?
Es genial. Qué bien.
No, la camisa no importa. Mira la cara.
Dibujé esta para el hada.
Está bien. Es genial.
¿Sabes algo? Tendrás que llevar esta también...
- Pero, cariño... - Cuando sea grande, quiero ser artista.
Deberías ser un niño lo más que puedas.
No debes crecer antes de tiempo.
- ¿Por qué? - Bueno...
La siento. Déjame secarte rápido.
- Crecer es horrible. - ¿Por qué?
Porque las cosas no siempre salen como las planeas.
¿Por qué?
El amor es una fantasía, como el hada de los dientes...
No, no.
No, hay un hada de... Oye.
¿Sabes la historia del hada?
Había una vez, un hada que...
- ¡No! ¿Adónde vas? - ¡Te acusaré!
Oye, niño. Vuelve aquí. ¡Niño!
- ¡Srta. Miller! - ¡Ayuda! ¡Plan B!
Un momento. Te tomaré prestado.
¿Qué hace?
Juego a “salvando mi trasero...
Cariño. ¿qué pasa?
Ese hombre me dijo algo malo sobre el hada de los dientes.
Espera, ven aquí. ¿Qué es esto?
¿Qué...?
Cariño, no, ven aquí. Ven.
¡Los sueños se Vuelven realidad!
EL MILAGRO DE METRO COUNTY
¡Los sueños se Vuelven realidad!
El mejor día de mi vida.
El mejor día de mi vida, así es.
So y Bo Billings, y llegaremos a la Victoria.
- Ustedes y yo, todos nosotros. - ¡Por favor!
- Estamos juntos en esto. - Billings.
Sabes lo que pasa si comes mucho pollo.
Te transformas en uno.
Estoy seguro de que no sucederá.
Es un hecho científico.
¿Nunca escuchaste el dicho: “Eres lo que comes“?
Sólo tratas de quedarte con la última alita.
¿Cómo te atreves?
Bien, sólo hay una manera de arreglar esto.
Sí, una competencia de bigotes con salsa barbacoa.
Uno, dos, tres, ¡ya!
Nada le gana a Tom Selleck.
Maldición.
A menos que seas Rollie Fingers. Jugaste bien.
Gracias. Estuvo reñido.
Quizá deberíamos poner nuestros bigotes juntos.
Y Ver qué pasa.
Me gusta la idea.
¿Sabes algo, Brooke?
Estoy por impedir que cometas el error más grande de tu vida.
Es un trozo de papel.
DEPARTAMENTO DE DISEMINACIÓN DE INCREDULIDAD
“Departamento de Diseminación de Incredulidad.“
¿Qué es eso?
Caracoles, ella tenía razón.
¡Soy un pollo! ¡Soy un pollo!
Sr. Guthrie, me llamo Nyx.
¿Sabe por qué está aquí?
Porque comí mucho pollo, y me transformaste en pollo.
Genial, otro genio.
En serio creí que era un pollo.
Sólo estoy soñando.
No está soñando, Sr. Guthrie.
Entonces el pollo me causó alucinaciones.
Créeme, tengo una gran sobredosis de pollo
como para saber de lo que hablo, pequeña.
"¿Pequeña?“."
Soy el hada Nyxaviera. ¿Sabe quién soy?
Tengo la calificación máxima en Fairyland,
salí Hada de los dientes del año.
Fui hada de los dientes
antes de que Cristóbal Colón descubriera América.
Está bien, cálmate, niña. ¡Recórcholis, dejala cafeína!
No soy una niña más, y todos en Fairyland lo saben.
¡Soy una leyenda entre las hadas de los dientes!
Y ahora me ocupo de diferentes casos. El suyo en particular.
Mira, quizá empezamos mal,
pero te ruego que me devuelvas mi aspecto habitual.
Prometo dejar de comer pollo. Nunca más lo comeré.
Ni frito, ni horneado,
ni asado, ni en pastel. Basta.
Ni en nuggets, ni deshuesado, ni en tacos,
que son deliciosos, ni picante, ni en pan.
¿Ya dije en nuggets? San deliciosos.
Pollo de General Cho, o Chow, o como se diga. Siempre digo “General Cho...
No comeré.
Ni pollo en comida china.
Ni alitas de pollo, obvio.
Ni caliente, suave, teriyalri,
a la parrilla, con mostaza.
Ni en bollitos.
¿A quién estoy engañando? Me encanta el pollo.
¡Basta! Ahora siéntese.
Lea esto.
¿Qué es?
Usted ya es un hada de los dientes. ¿Y ahora qué?
Bienvenido, diseminador de incredulidad.
Creía que las hadas de los dientes no existían, ¿verdad?
Pues, se equivoca. Y ahora, usted es una de los nuestros.
Cuando a un niño se le cae un diente y lo pone debajo de su almohada,
un hada Viene a buscar el diente.
Pero las hadas sólo juntan dientes de niños
que creen en ellas,
ya que un pedacito de esa creencia vive en cada diente de un niño.
Ésa es la magia que alimenta a Fairyland.
Gracias a usted, un niño ya no cree.
Quebrantó la ley de las hadas.
Como castigo,
deberá trabajar temporalmente como hada de los dientes.
Su sentencia es juntar en 10 días, 10 dientes
de niños de su región,
Metro County, Florida.
Cuando un diente esté listo,
se transformará automáticamente en hada.
No hay pero que valga.
Buena suerte. La necesitará.
¿Y si no lo hago?
Me llevaré su mejor recuerdo.
El milagro de Metro County.
Dices que borrarías el recuerdo de...
Puedo y lo haré.
¿Qué es eso?
Todos los empleados temporales tienen una ración de polvo de dormir.
Úselo para adormecer perros o gatos fastidiosos.
Polvo de dormir.
No huele bien.
¡Qué tonto!
¿Qué pasó?
El polvo de dormir.
Si lo llegan a atrapar, use esto.
Polvo de amnesia.
Si alguien lo ve vestido de hada, debe esparcir un poco de esta
"y decir: “Nunca has visto al hada de los dientes."
"Repita. “Nunca has visto al hada de los dientes."
Carambolas, nunca diré algo tan tonto.
"Bueno. “Nunca has visto al hada de los dientes."
Ahora vaya a descansar, Sr. Guthrie.
- Empieza mañana. - Sí, pero si...
Fue la peor pesadilla que haya tenido jamás.
Era tan real.
Ya no me quedaré comiendo pollo hasta tarde.
Ojalá esta sí fuera un sueño.
Estoy a tiempo para probarle que se va a casar con el hombre equivocado.
Y es exactamente lo que voy a hacer.
¿Que quieres qué?
Quiero ayudarlos luego dela escuela.
Creo que será divertido.
- Larry. - ¿Qué?
Muchos de estos niños son más maduros que tú.
Además, oí lo que le dijiste a Gabe.
Era Bo quien le hablaba.
Hablaban del hada de los dientes. Yo no dije nada.
Fue Bo quien dijo todo eso.
No intentarás demostrarme algo con todo esto, ¿o sí?
Porque ya es demasiado tarde.
Vamos, Brooke, no seas engreída.
El mundo no gira a tu alrededor. Adelante.
Si quieres cometer el error más grande de tu vida, hazlo.
Pero esta no se trata de ti.
Esto es por mí, y me encantan los niños.
Y quiero... ¿Qué tal? Mírame. Te quiero.
- Te quiero. - Muy mal, viejo.
Vamos, parece que necesitas ayuda.
- Srta. Miller. - Vamos, Brooke.
- ¿Puedo ir al baño? - Seguro. Sí, cariño, ve.
¿Puede decirle a Matthew que me devuelva mi lonchera?
- No, Ashton, es por allí. - Srta. Miller, perdí mi muñeca.
- Busca donde la dejaste. - ¿Lo ves?
- ¿Ves cuan ocupada estás? - Srta. Miller, esta pluma está seca.
Cariño, usa la roja, ¿sí?
Srta. Miller, ¿nos ayuda a construir esto?
Sí, en 10 minutos.
Esta guitarra está rota. Necesita baterías.
Toca una imaginaria.
¿Ves a lo que me refiero?
Vamos, Brookie. Brookster.
- No puedo pagarte. - ¿Pagarme?
Me insultas. ¡Acepto!
No tengo más empleados, es por lo único que lo hago.
- Lo sé. - Porque estoy desesperada.
- Y lo acepto. - Muy desesperada.
- Acepto. - Realmente desesperada.
- Hecho. - Al máximo.
Acepto.
- Está bien. - Genial.
Terminaré de plantar en el jardín con la mitad del grupo.
Tú estarás a cargo dela otra mitad.
Fácil. ¿Qué hago?
¿Artes y manualidades?
Quiero decir, ¡artes y manualidades! Me encantan.
Sera genial. Me encantan las artes y las manualidades.
No va a ser tan difícil.
Un minuto más tarde.
¡Baja eso!
Ustedes, tienen...
¡No tiren eso! No...
iBajen eso!
¡Se lastimarán!
¡Basta! ¡No lo hagas!
¡Suficiente!
¡Suficiente! ¿Qué les pasa?
- Estamos aburridos. - ¡Sí!
Está bien. Bueno, sé qué podemos hacer.
Juguemos a los dardos.
¿NO es peligroso?
Sí, supongo.
Vayamos de caza.
¿Está loco?
Sí, supongo que no hay nada que cazar.
¿Qué clase de programa es éste?
Un momento. ¡Tengo una idea!
- Hagamos una guerra de nieve. - ¿Qué?
- Estamos en Florida. No hay nieve.
- Sí. - ¡Un poco de imaginación!
No se necesita nieve para hacer una buena guerra de nieve en Florida.
¿Quieren ver cómo?
Sólo consiguen un poco de harina y medias de mujer.
Las rellenan completamente. Hacen un nudo.
Hacen cientos de ellas.
Se ponen unas gafas y luego...
Que empiece el juego.
- Saquen el arma secreta, chicos. - ¡Sí!
¿Qué pasa aquí?
Brooke, por Dios.
¿Qué hiciste?
Se suponía que darías un buen ejemplo.
Brooke, nos estábamos divirtiendo.
Esto es exactamente lo que temía.
No estás listo para esta clase de responsabilidad.
No estás listo para ninguna responsabilidad.
Brooke, te ves ridícula.
Oye, tratábamos de hacernos amigos. Estaba divirtiéndome con los niños.
Soy responsable. Dame otra oportunidad.
Sólo una más.
Una oportunidad más.
Pero si vuelves a causar problemas, se acabó.
- No lo haré. - ¡Ahora limpia este lío!
Limpiaré todo.
Gracias.
Oigan, ¿quién quiere ayudarme a limpiar?
¡Adiós!
¡Vamos. Snappers!
Vamos, avancen más.
- ¡Avancen! - ¡Vamos!
¡Treinta! ¡20! ¡10! La tiene.
Anotación.
Ni siquiera comí pollo hoy.
- ¿Qué? - Nada. Ya vuelvo.
Oye, ¡trae más refrescos!
No puede ser.
Debo estar soñando.
Despierta, despierta.
Está bien.
Esto va a doler, pero me despertará.
Caramba.
Supongo que sí soy un hada de los dientes.
¿Entonces anotaron?
Larry, ¿por qué vistes como bailarina?
Es una buena pregunta.
Es una pregunta interesante. Les voy a decir por qué.
Estoy en una obra. En El Cascanueces.
De hecho, soy el cascanueces.
¿El Cascanueces?
Eso es. Miren esta sino me creen.
Bastante bien, ¿no?
Estás completamente loco.
Normalmente no bailo bien sin mi resina.
Olvidarán que hubo un hada de los dientes aquí.
Y ya que estamos, Ernie,
olvidarás que te debo 20 dólares.
Veamos a qué dirección debo ir.
“Sydney Wilder, calle Walnut.“.
Vamos por el diente.
Lindo perro.
Atrás, soy el hada de los dientes.
Te lo ordeno.
No... ¡No me comas!
¡Perro malo!
¿Qué diablos es eso?
¿Qué?
Eres un puerquito. No le temo a los puerquitos.
Te diré algo, comería más cerdo, pero me cae mal.
Vamos. No hagas ruido.
Recórcholis, de todos los niños de Ocala,
tuvo que tocarme la que tiene un puerquito.
- Crusher. - ¿Qué pasa ahí afuera?
Cierra la boca. Está el partido.
Genial.
Un poco de polvo de dormir y un pastelito. Las mejores armas.
Buenas noches.
No puedo creer lo que Veo.
Esto es fútbol universitario de lo mejor, amigos.
¡Vamos!
¡Vamos. Snappers!
No grites. Despertarás a Sydney.
No puedo creer la recuperación que estoy Viendo, amigos.
- No querrán tomar... - ¡Sí!
Vamos. ¡Vamos, Snappers!
¡Corran!
¿Corran, Snappers?
¡Llama a urgencias!
Esperen, puedo explicarlo.
Un momento. ¿No eres el tipo de los bolos?
Si te refieres al milagro humano de Metro County,
así es.
¿Qué haces en nuestra casa
vestido así?
Es una buena pregunta.
No soy una bailarina, se los aseguro.
Un momento. Eres una de ésos que cantan los telegramas, ¿no?
Así es. Soy eso. Un cantante de telegramas.
Pero no canto bien sin mi resina.
Esperen que la saque.
Caramba.
Dios. Deben...
Navidad, Navidad, Blanca Navidad.
¿Cómo puede ser que pasen el balón...
cuando podrían correr al próximo juego?
¿Cómo puede ser? Bajo ninguna...
Mis ojos vieron la gloria de...
Por favor váyase de nuestra casa.
Buena idea.
¿Qué haces aquí?
¿Rosa? ¿Qué estás haciendo?
¡Mi bola!
Se ve más linda así.
¿Qué pasa contigo?
No eres un hada de los dientes, eres una loca.
¡No, no mi lubina!
Es la lubina más grande que tuve que no necesita pilas.
Es mi trofeo de Bolo milagro de Metro.
Has ido demasiado lejos.
Esta mañana, Sydney Wilder miró bajo su almohada y vio
que su diente todavía estaba ahí.
Y si esa niña deja de creer,
me llevaré su mejor recuerdo.
O algo peor.
¿Quedó claro?
Sí.
Por suerte eso es todo.
¡Por favor!
Hada apestosa.
¿Quién soy, Lady Gaga?
¡Hora dela merienda, niños! ¿Quién quiere un jugo?
Ten una de manzana. Parece gustarte el de manzana.
Brooke, ¿quieres un jugo?
No. Gracias, Larry. ¿Tú trajiste todo esto?
Claro que sí. Es la magia que aporto.
Estoy asombrada.
- Si quieres uno, me dices. - Sí, lo haré.
- ¿Quieres un burrito? - Más tarde.
Está bien. Jugos frescos.
Jugos de frutas y de manzana.
Toma un jugo. ¿Quieres un jugo?
- Sí, por favor. - Aquí tienes. ¿Un jugo?
Quiero un burrito.
Guardaba los burritos para mí. ¿Qué tal un jugo?
Quiero un burrito.
- ¡Burrito! - Muy bien.
Cálmate, desquiciado. Tranquilo.
Oye, Sydney, ¿qué dibujas? ¿Es el hada de los dientes?
Porque algo me dice que irá a visitarte esta noche.
Si no me crees, pregúntale a Gabe. Él te lo dirá.
¿No es verdad, Gabe?
Cuéntale sobre el hada de los dientes.
La siento, ya no creo en los cuentos de hadas.
Vamos, Gabe. Gabe.
Hada de los dientes, vamos.
Vamos, amigo, no somos bebés.
- Así es. - Bueno, muy bien.
Para que sepan, verán que no miento.
Esperen y verán. Esperen y...
¡Mis burritos! Tal vez no se contaminaron.
Ése, tal vez sí. Ése ya no se puede comer.
Te encantan las galletas,
ahí va un camión lleno.
¡Sí!
Prepárense para el camión más grande y poderoso que existe.
Esto es bueno.
No, concéntrate. Debes ir por ese diente.
Burritos. Recórcholis, no debí haber comido seis.
- ¿Oíste algo? - Sí, el...
Ve a ver a Sydney. Ve.
¿Qué fue eso? ¿Qué pasa?
Sydney ya no debería comer tu pan de carne.
Así se hace.
Damas y caballeros, ¡denle la bienvenida a Larry Guthrie!
Decían que no lo lograría. Que era incapaz de hacerlo.
Pero lo logró. Tiene el diente.
Tiene el diente que pensaban que no obtendría, aquí esta.
Es un espécimen hermoso.
Eres tú. Mira esto. Tengo un diente.
Sí, juntó un diente.
Le llevó dos días y toda la magia que le di.
- Sí, pero... - Sígame.
Ponga el diente debajo dela almohada.
Podrías decir por favor.
Qué bueno.
Hágalo nueve veces más y su sentencia será eliminada.
Nueve veces...
¿Estás segura de que hay nueve niños que aún siguen creyendo?
Ése es su problema, no el mío.
Esta historia se llama “Sydney y el puerquito chillón.“.
Oye, Gabe, ¿quieres escucharla historia?
NO.
Está bien.
Entonces Crusher se movía y balbuceaba ferozmente.
Era un puerquito malo.
Pero al hada de los dientes no le importaba.
Estaba allí para recuperar el diente de Sydney sea como fuera.
Y el hada pasó la cerca con mucha gracia,
pasó por arriba. Iba así. Saltó.
Y cuando saltó,
lanzó su polvo mágico del sueño.
Sobre la cabeza del puerquito.
Y éste estaba enojado.
Y ahí quedó en el piso dormido como un tronco.
¿Otra historia de hadas de los dientes?
Qué aburrido.
Ni que lo digas.
¿Quieren saber que pasó luego?
Sí.
Pregúntenle a Sydney.
El hada se llevó mi diente.
Y cuando me desperté, había dinero bajo mi almohada.
Y olía a huevo podrido.
Para que lo sepan, el hada dijo
que ya olía a huevo podrido cuando llegó ahí.
¿Quién quiere que el hada de los dientes lo visite?
Vaya.
Demos una ayudita a esos dientes.
Amigos, tengo una idea. Síganme.
¿Adónde vas?
No, no hagan eso.
Bajen eso.
Eso no está bien.
En serio, amigos.
¿En serio lo hacen?
Vamos. Recórcholis,
¿Pueden bajar eso?
Prepárense ahí para jugar fútbol.
Voy a ver qué hace el Sr. Larry.
Bien, estoy lista.
Tranquilas, niñas.
¿Qué están haciendo?
Tratando de juntar dinero gracias al hada de los dientes.
¿No es cierto, Larry?
¿Cómo te fue en la caminata?
¿No debería estar juntando dientes, vago?
Iré a buscarte un diente,
pero hay un torneo de pesca en la televisión,
y lo estaba disfrutando mucho.
Larry, por una vez en su vida,
¿podría esmerarse un poco más?
¿De que estás hablando? Ya me dieron mis tarjetas de casos.
Ya sé lo que haré esta noche.
¿Podrías darme un poco mas del polvo de amnesia?
Me queda poco.
Está bien.
¿Qué es eso?
Éstas son bayas de “luces de luciérnagas“.
Hacen que brilles como una luciérnaga.
Por eso se llaman así.
¿Puedes darme algunas?
Estará muy oscuro a donde voy esta noche.
Sí, suele estar oscuro por la noche.
Su poder de percepción no deja de asombrarme.
Pero está bien, le daré tres bayas de luciérnagas
y un repuesto de polvo de amnesia.
- Está bien. - ¿Necesita algo más?
Sí. Quería hablarte de algo.
Necesito un nuevo disfraz.
No pruebe su suerte.
Éste no es cómodo.
Cuanto más cómodo estoy, más dientes junto.
Ya entiendo. ¿Qué tal esto?
¿Qué soy, el capitán Bucal?
Se reirán en mi cara.
¿Y esto?
¿Hablas en serio?
¿Éste es mejor?
Sí, éste es bueno.
Iré por ti en cinco segundos.
El problema es usted.
¿No puedes darme algo normal?
¿Si le doy un overol, dejará de molestarme e irá por más dientes?
Te diré algo, me das un overol,
y traeré una carretilla llena de dientes.
Pero es rosa.
- Adiós. - Un segundo...
Te gusta el rosa, ¿no?
¿Qué es esto?
450.
Está muy oscuro ahí.
No se.
A ver cómo me va.
Qué repugnante.
Supongo que no funciona.
¿Qué rayos?
¿Qué es eso? Vaya.
Espero que no sea algo permanente.
Muy gracioso.
Debe ser un truco de esa hada.
¿Qué...?
Debí haber...
Ahí está.
Increíble.
Nos vemos, Ellie.
- Adiós, Larry. - Nos vemos.
¿Qué tal, Gabe? Oye, amigo. ¿Cómo te va con el diente?
Vaya.
Recuerda ponerlo debajo dela almohada cuando se te caiga.
¿Para qué?
Vamos, pensé que ya lo habrías superado.
Mira. Tienes un don para el arte, hijo,
así que te fui a buscar estos libros.
Hay muchos cuadros, y hablan sobre los artistas que los pintaron.
Si los lees, te aseguro que serás tan bueno como ellos.
¿Son para mí?
Sí, claro que son para ti.
Sólo asegúrate de devolverlos ala biblioteca cuando termines de leerlos.
- Gracias. - Deja que vea tu diente otra vez.
Vaya, qué desagradable.
Deben sacarte ese diente. Es repugnante.
Le daré de comer a los conejos.
Oye, Gabe.
- Papá. - Hola, hijo. ¿Estás listo?
¿Qué piensas?
Parece... Sabes que no entiendo nada de arte, Gabe.
Oye, ¿qué tal si vamos a casa y jugamos fútbol?
Está bien.
Hola, conejito. Hola, liebrecita.
Ya cerré. ¿Tienes tus cosas?
Sí, tengo todo.
Sí, tengo todo. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Sólo necesito ideas
para mantener este lugar financieramente.
¿Por qué no lo hablamos luego,
y veremos si es una cita o no?
No lo es. Y no puedo. Estoy ocupada.
¿Qué puede ser más importante
que hablar conmigo sobre la colecta de fondos y comer pollo?
Nuestra despedida de solteros.
- Sí, hola. - Hola, cariño.
Ya que esta noche estás libre,
¿por qué no vienes a nuestra despedida?
Nada me gustaría más,
pero nos vamos a Gatorland
y entraremos a escondidas vestidos de filetes.
- Bien. - En realidad, tu madre
no parecía interesada en invitar a mis amigos.
¿Ninguna de tus amigas estará allí?
- No. - Muy bien entonces,
creo que iré.
- Sí. - Genial, sí.
- Bien. - Ponte algo bonito, ¿sí?
- Sí. - Con mangas, si puedes.
Debo decirles algo.
¿Vieron el estiramiento facial de Sue Ellen?
Creo que debe pedir que le devuelvan el dinero.
¿Dónde está el entretenimiento? Estoy aburrida.
Nana, tranquila.
Brooke, quiero que conozcas a alguien.
Claro.
¿Quién es toda esta gente?
- Posibles colaboradores. Sonríe. - De acuerdo.
Hola.
- ¿Qué tal? - Hola.
Hola, quisiera presentarles a mi hermosa prometida, Brooke.
Si me disculpan.
- ¿Un momento, cariño? - Claro.
Sí, claro.
Vaya.
- Ahí está él. - Hola, ¿qué tal?
Una camisa con mangas y corbata. Muy impresionante.
Sí, mira eso. Es un pedido especial, también.
Te esforzaste mucho, ¿eh?
Sí, aquí tengo esto. Lo envolví yo mismo.
Sí, gracias.
Es una bonita fiesta.
Sí, un poco mejor que las alitas de pollo
con refresco a los que estás acostumbrado.
¿Qué tiene de malo el refresco? A mí me gusta.
Por eso quería que vinieras esta noche.
Quería que vieras que Brooke ha cambiado de vida.
Ahora tiene cosas más finas en su vida.
Hola.
Aún no están casados.
Ahora vuelvo.
¿Qué tal? Perdón. Disculpen.
¿Qué tal? Perdonen. Comí el pastel de carne. Lo siento.
- Hola. - ¿Adónde fue Larry?
No lo sé. Quizá fue a la cocina.
Sé que no fui bueno como hada de los dientes,
pero te prometo que si me sacas de esta situación ahora mismo,
seré la mejor hada que hayas visto.
¿En serio, Nyx? ¿Ahora?
Éste no es un buen momento.
De ninguna manera usaré este traje...
Esto no está bien.
¿Cómo están todos esta noche?
Espera.
Pensé que venías a apoyarme no a burlarte de mi despedida.
No es mi intención. Vine a apoyarte.
¡Lo único que te falta es soporte!
Es cierto.
No me lo creerás, pero...
Soy una...
¡Bailarina!
Escuchen, todos.
Contraté a este hombre para bailar para nosotros.
Al fin y al cabo, es una despedida de soltera, ¿no?
Vamos todos,
que comience la fiesta.
Creo que debo irme.
- No creo que... - Vamos, baila.
¡Vamos, baila para nosotros!
Por Dios...
¡Quítatelo!
Vamos, Brooke.
- No. - Sabes que quieres hacerlo.
- No, Larry. - Vamos, ríndete al rosado.
No. ¡Larry!
El espectáculo terminó.
Es hora de que este payaso vuelva al circo.
¡Buenas noches!
Adiós, Larry. Gracias por venir.
"“Ellie Harris, 442."
¿Planta alta? Por Dios.
¿Quién soy, La Roca? No puedo subir ahí.
Muy bien, para eso tengo alas.
Veamos que pueden hacer.
Uno, dos, tres.
¿Para qué sirven las alas sino para volar?
BUENO...
Creo que usaré la habilidad atlética que Dios me dio.
¿Hola?
Hola, abuela. ¿A cazar cerdos?
Me encantaría, pero estoy un poco ocupado.
¿Larry?
¿Eres el hada de los dientes?
Te volveré a llamar.
Sí, soy el hada...
¿Quién hubiera pensado que...?
Polvo de amnesia.
Esto es azúcar en polvo.
Por todos los cielos. ¿Qué...?
Es la otra bolsa.
Sé que está por aquí. ¿Qué hice con ella?
Ahí está.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro, cariño. ¿Qué?
¿Harás que mi hermana se vaya?
¿Que si haré que tu hermana...?
¿De qué hablas?
Mi hermanita.
Mamá y papá le dan toda su atención a ella.
Ya no les importo.
¿Usarás magia para que se vaya?
No quiero oírte hablar así.
A tus padres les sigues importando mucho.
Pero tu hermanita es pequeña. Espera y verás.
Ella y tú serán las mejores amigas.
Sera divertido. Pero ahora, ni siquiera puede hablar.
¿Sabes lo que significa?
Puedes echarle la culpa de muchas cosas. Confía en mí.
Soy el hada de los dientes.
Gracias, Larry.
De nada. Recuerda:
Nunca viste al hada de los dientes.
Estamos preparados. Enciéndelo, Ernie.
RECREACIÓN Y GARABATOS
- ¡Vaya! - Muy bien.
Miren eso. Es genial.
Mira, Brooke. La mano se mueve.
Hoy hicimos todo eso.
Se ve fantástico.
- ¿No te gusta? - Sí.
¿Qué pasa?
Facturas, Larry.
Apenas puedo mantener este sitio a flote, y los niños necesitan materiales.
No sé cómo lo haré.
Sólo debes vender eso que hice por internet,
y harás unos $50.000.
Ya quisiera.
¡Srta. Miller! Mire lo que hice.
Es genial.
¿Lo dibujaste tú?
No te creo. Miren eso.
Esto debería estar en un museo de arte.
Eres todo un artista.
Un segundo.
Se me ocurrió una idea que ayudará a este lugar.
COLECTA DE FONDOS PARA EL CENTRO RECREATIVO
Me gusta ése.
A mí también. Creo que lo compraré.
Qué bien.
¿Tienes dinero?
Es genial.
Gabe.
¿Qué tal, amigo? Es bueno verte.
Tú debes ser el papá de Gabe.
- Frank McGee. - Frank, soy Larry.
- Encantado. - Igualmente.
¿Colgaste mi pintura?
¿Que si colgué tu pintura?
Mira lo que hice.
Mira esto.
Eres el mayor éxito aquí.
Mira todo esto, está vendido.
Todos se vendieron en menos de 10 minutos.
¿En verdad?
Sí, se vendieron. Y adivina cuál compré yo.
Ése.
Así es, y también se lo daré cuando la vea.
¿Por qué no vas a buscar a tus amigos?
Sí, adelante.
- Es muy especial. - Sí.
Agradezco lo que haces por mi hijo.
Es un gran chico.
¿Cómo lo haces?
¿Cómo hablas con él sobre cosas
como pintura y arte?
¿Cómo logras que te hable?
Yo no sé nada de arte.
Sólo lo aliento un poco, le demuestra que me importa.
¿Sabes lo que significa preocuparte por si eres un buen padre?
NO.
Significa que eres un buen padre.
Gracias. Me voy con Gabe.
Muy bien.
- Un placer conocerte. - Igualmente.
- Larry, mira esto. - Hola, Brooke.
- No lo puedo creer. - Increíble.
No sólo podremos pagar las cuentas,
sino que podremos comprar nuevos materiales.
Es genial.
- No sé... - ¿Quién es el mejor?
Tú lo eres.
Debo admitir que tenía mis dudas sobre ti.
- Pero tú realmente... - Hola, cariño.
- Hola. - Perdona la demora,
pero ya conoces a los colaboradores les gusta hablar.
Sí, dime, ¿cuántos cuadros quieres que compre?
Ninguno.
- ¿Ninguno? - Los vendimos todos.
¿En serio?
- Es fantástico. - Lo sé.
Sí, deja que te sostenga esto.
- Gracias. - ¿Cuál compraste?
BUENO...
Vaya, es...
Es horrible.
- No. - Incluso para un niño es malo.
¿Qué se supone que es?
¿Qué quieres decir?
¿Qué eres, ciego?
Es un hada de los dientes luchando con un cerdito gritón.
No está tan mal, en serio.
Es abstracto.
Sí, eso dijo ella.
Abstracto.
Sí. Abstracto, ¿eh?
- Hola, cariño. - ¿Nos vamos?
Sí, vamos. Te extrañé.
Beauregard, no le importa el arte.
- ¡Buenos días! - Hola.
Llegas muy temprano.
Falta una hora para abrir.
Anoche no pude dormir.
Me puse a pensar en este pequeño edificio que necesita arreglos.
Así que, vine y lo arreglé.
Mira qué fuerte lo hice.
Sí, ¿esto lo dice un hombre que fingió un coma
para irse del concierto de piano de mi sobrino?
Ése era el viejo Larry. Éste es el nuevo, mejorado y maduro Larry.
Si no fuera tan lista, creería que este nuevo y maduro Larry
intenta impresionarme.
¿Qué tal lo está haciendo este Larry?
Perdona, nuevo y maduro Larry, es un mensaje de mi prometido.
¡Bum!
¿Todo está bien?
Sí.
La campaña de Bo se pasó a esta tarde,
y debíamos ir a probar pasteles de boda y es...
Espera. ¿Dijiste pastel?
Club de Campo Fairfield ÚNICAMENTE MIEMBROS.
No es un pastel tradicional de bodas, pero...
Mira. Chocolate.
Cobertura de crema de mantequilla de naranja.
La equilibra. Me gusta.
Una leyenda de los bolos y un experto en pasteles.
Es un buen partido.
- No, no estamos comprometidos. Él... - No, tiene razón.
Soy un excelente partido.
Brooke, debes probar esto.
Por Dios, es fabuloso.
Siempre te gustó la mantequilla de naranja.
No puedo creer que recordaras que me gusta.
Recuerdo todo lo relacionado con comida.
Es cierto.
Lamento llegar tarde.
- ¿Qué haces aquí? - Hola.
Larry me ayuda a probar pasteles de boda
y a los dos nos encanta éste. Toma.
- ¿Un pastel de bodas de chocolate? - Sí.
¿Qué te parece algo mas tradicional?
Cómo éste de aquí.
- Mira. - Bueno...
Es divino. Es maravilloso.
Brooke no comerá esto. Es alérgica a las fresas.
Sí, claro.
¿Podemos hacer esto luego?
El canal 6 quiere hacer un segmento sobre mí,
y tu rostro bonito me ayudaría mucho.
Yo pensaba comprar nuevos materiales.
Puedo hacerlo yo.
Deja que lo haga.
No, Larry. Has sido genial.
Me ayudaste más de lo que hubiera podido imaginar.
Es nuestra oportunidad de darle a los niños un verdadero centro recreativo.
Pero tú estás ocupada, y a mí no me molesta hacerlo.
- Es todo nuestro dinero recolectado. - Puedo hacerlo.
Muy bien.
Bien, la lista está ahí.
Soy el nuevo y maduro Larry. Esto se hará.
- Nos vemos. - Muy bien. Adiós.
Antes de partir, creo que iré y le mostraré
a esos arrogantes cómo se juega al cróquet.
- ¡Diviértete! - Déjalos boquiabiertos.
Es muy fácil, señoras, todo está en la forma. ¡Bola!
¡Nos vemos!
Adelante.
Típico error de empleado temporal.
¿Siempre tienes que hacer esto?
Quite el ojo dela bola, Sr. Guthrie.
¿De qué hablas?
"Brooke, te amo tanto.
“Huye conmigo. Seremos felices para siempre."
- Yo no hablo así. - Tiene razón.
Nunca tiene tanto encanto.
Es más: "Sí, cariño, no te preocupes."
“Yo puedo conseguir el material.
"“Puedo hacerlo."
¿Sí? Tú hablas así.
“Me llamo Nyx, y creo que soy el hada más bonita...“.
Se me sube la ropa interior.
¡No paren! Calzón chino. No es importante.
Sí, es muy divertido, Nyx.
Sí que lo es.
Concéntrese, Sr. Guthrie,
porque sino me consigue más dientes,
no tendré otra opción que quitarle su recuerdo más grande.
No te preocupes, lo recuerdo.
¿Qué hace? Baila como un payaso.
Porque tiene un caso en dos minutos.
Se lo advierto,
no sea que siga poniéndose en ridículo.
Concéntrate.
Este tipo está loco.
Larry, es hora de recordarle a Brooke
que siempre serás un perdedor.
Aquí vamos.
BO PARA ALCALDE
Larry, me lo haces muy fácil.
Sí.
Si no gano como mejor hada de los dientes
del año, sabrán que...
¡Me robaron!
¡Aquí está! ¡Vengan!
- ¡Ahí está! ¡Vengan! - ¡Vengan!
- Vengan, ¡ya llegó! - Vengan.
¡Larry!
- Muy bien, chicos. - ¿Nos trajiste una Wii?
- ¿Un telescopio nuevo? - ¿Más material de arte?
¿Una mascota nueva?
¿Dónde están los materiales?
¿Todo bien?
Perdí los materiales.
- ¿Qué? - Perdí los materiales.
No sé, es extraño. Estaban en mi auto.
Entré a comprar algo rápidamente en la tienda,
y al salir ya no estaban. ¡Alguien los robó!
¿Están emocionados por los juguetes que trajo Larry?
¡Sí!
¿No pueden esperar a verlos?
- ¡No! - Lo sé, ya tampoco.
Es increíble.
¿Podíamos darles un verdadero centro recreativo a los niños
y lo arruinas por hacer un alto en el camino?
¿Qué fue esta vez, Larry?
Era importante.
Desde que volviste a mi vida,
he tenido que arreglar tus errores, una tras otro.
Muy bien, escucha.
Te lo diré.
No me vas a creer, pero te lo diré.
Seré sincero.
Soy un hada de los dientes.
No El Hada De los Dientes. Un hada de los dientes.
Es muy extraño. Ahora lo han regionalizado.
¿Quién hubiera pensado que lo harían?
Pero así perdí las cosas. Entré a agarrar un diente de un niño...
Una broma. Haces una broma
- en un momento como éste. - No estoy...
No puedes tomarte nada en serio.
No estoy bromeando. Entro a buscar el diente...
No puedo creer que pensé que habías cambiado.
Está claro que nunca crecerás.
No estoy bromeando...
Los niños comienzan a preocuparse.
¿Le pasó algo a los materiales?
Larry, vamos.
¿Qué le diremos a estos niños?
¿Por qué no les decimos que...?
Nada.
No puedo dejar que estos niños sufran por la idiotez de alguien.
Voy a pagar el costo completo de todos los materiales.
De hecho, iré a comprarlos ahora.
Déjame hacer algo. Quiero compensar lo que hice.
¿No has hecho suficiente?
Sé que es un poco lento,
pero cuando le salen alas y una malla de color rosa,
significa que es un hada.
Esta noche tiene que recoger dientes.
Renuncia.
Madure. Tuvo mala suerte.
¿Mala suerte, en verdad?
Déjame decirte algo sobre la mala suerte.
Si no tuviera que buscar dientes para ti,
nada de esta hubiera pasado.
Brooke está enojada conmigo. Me odia.
Se va a casar con Beauregard Billings.
Adivina con lo que me quedo.
El resto de mi vida para intentar olvidarla.
Muchas gracias. Me arruinaste la vida.
¿Yo se la arruiné?
Recuerde por un momento cómo era su vida antes de conocernos.
Porque hasta donde recuerdo era un fracasado sin rumbo.
¿Ves? Algo cambió.
Hace dos días, lo hubiera alentado a abandonar.
Pero me equivoqué.
No es realmente tan malo en esto.
Traiga seis dientes más antes del domingo
y conservará su recuerdo más querido.
¿Sabes alga?
Llévatelo. No me importa.
Llévatelo. El Milagro del Metro County. ¿A quién le importa?
Pensar que empezaba a creer en usted.
Que tenga una buena vida, Sr. Guthrie.
Espera.
No lo puedo creer. ¿Larry volvió a abrir el garaje temprano?
Qué locura.
¿Trabajaste toda la noche?
Aprecio tu nueva ética laboral, pero esta es demasiado.
Sí, estás exagerando.
Siento que necesito hacer esta ahora.
Si vale de algo, pienso que se casa con el hombre equivocado.
Gracias.
Soy Tom Abrams llamando a Larry Guthrie.
Soy del equipo de bolos Central Florida,
y estaba con algunos muchachos intentando recrear su hazaña.
Nos preguntábamos si podía venir y mostrarnos cómo lo hizo.
Llámame al 555-8621. Gracias de nuevo.
¿Qué dices, Larry?
¿Quieres darle clase a estos jóvenes?
¿Sobre qué?
Sobre el Milagro del Metro County.
Adelante, ve a enseñarles a esos chicos.
Quieres que les enseñe,
diles que vayan a comprar queso.
En eso me resbalé cuando hice ese tiro.
O sea, pura suerte. Milagro del Metro County.
Un momento.
Aún lo recuerdo. No es mi mejor recuerdo.
Esperen, debo hacer algo.
¿Adónde vas?
- ¿Qué tal? ¿Qué pasa? - Hola, Larry.
¿Podemos hablar?
Te quiero, pero tengo prisa. Será la próxima vez.
Por favor, es muy importante.
¿Qué tienen en mente?
Perdí ese diente.
Y recuerdo lo que dijo antes.
Pero luego contó todas esas historia.
Ahora no sé qué creer.
Así que, por favor, dígame la verdad.
Puse el diente debajo dela almohada,
¿vendrá el hada de los dientes, o no?
¿Qué hace aquí?
¿Qué hago aquí? Era un hada de los dientes, ¿recuerdas?
¿QUÉ quiere?
Quiero recuperar mi trabajo.
¿Para qué?
Sólo tiene dos días para traer seis dientes.
Aun si encuentra una esta noche,
no hay cinco casos programados para mañana.
No logrará completar el objetivo. Es un caso perdido.
Nyx, mira. Pero si hay una oportunidad
de hacer que Gabe crea en el hada otra vez,
voy a arriesgarme.
Y no tiene que ver con mi recuerdo más querido.
Vamos, es lo correcto.
¿Por favor?
- Muy bien. - Gracias.
No puedo creer que te pida volver.
¿Sabes alga?
Ahora que sé que el Milagro del Metro County
no es mi recuerdo más querido,
¿crees que podrías
decirme cuál era?
Le diré algo, tráigame el diente de Gabe
y su mejor recuerdo aparecerá en el reverso de esta tarjeta
en su bolsa.
Entraré y saldré tan rápido que ni se enterarán de que estuve allí.
Como en la universidad.
Muy bien, Gabe, voy por tu diente.
¡Lo sabía!
Creí que éramos amigos.
- ¡Gabe! - Él es el hada de los dientes.
¿Qué sucede aquí?
Vaya.
No puedo creer que sean reales.
¿Ya me tocaste lo suficiente?
Actúas como si nunca hubieras visto un hada de los dientes.
- ¿Te hacen recolectar dientes? - Sí.
Mi sentencia se cumple mañana ala medianoche. Me faltan 5 dientes.
¿Qué pasará sino encuentras los dientes?
Perderé mi mejor recuerdo para siempre.
¿Cuál es su mejor recuerdo?
NO lo SE.
¿Sabes algo? Averigüémoslo.
Quizá sea algo tonto
sobre la primera vez que comí algo rico.
Como el tocino. Amo el tocino.
Seguro tiene algo que ver con el tocino.
Tengo que recuperar éste.
Consigue cinco dientes más.
No puedo. No hay más casos mañana.
- Podría haber. - ¿Qué quieres decir?
Me hizo creer en el hada de los dientes otra vez.
Haga eso cinco veces más.
Buena idea.
Mira esto.
Estamos listos.
Gracias por todo, amigos.
Buena suerte, Larry.
Odio hacer esto, pero es regla entre las hadas de los dientes.
Recuerden, nunca vieron al hada de los dientes.
"“Invitación del hada de los dientes."
"“Has dejado de creer en mí."
"“Te doy una última oportunidad para compensar tu error."
“Esta noche y solo esta noche...“
"“Me llevaré cualquier diente que pongas debajo de tu almohada."
¿Te llegó una de estas invitaciones?
Por suerte, mamá guardó este diente de bebé.
Yo lo haré.
- Yo también. - Y yo.
Tengo un último diente de bebé, y...
¿Que tengo que perder?
No sé cómo lo hizo,
pero de algún modo convenció a cinco niños de volver a creer en el hada.
Ningún empleado temporal ni hada de los dientes lo ha hecho antes.
Pude ser el primero.
Ésta era mi arma secreta cuando era hada de los dientes.
Velocidad de colibrí.
No debemos dársela a los temporales porque es muy rara,
pero sería una pena que alguien dejara esta caja abierta.
¿Se secan si la caja queda abierta?
¿Está jugando conmigo?
Sí, un poco.
Esto es genial, y lo agradezco.
Somos casi como un equipo ahora, como Starsky y Hutch...
¿Qué quiere, un abrazo o algo?
¿Sabes? Un abrazo sería algo...
Jean, ¿está Brooke ahí?
Mi hermana está ocupada, y no quiere verte.
Por favor.
Sólo quiero hablar con ella un momento. ¿Por favor?
Iré a ver.
- Larry está aquí. - Muy bien.
Brooke.
Estás preciosa. Mírate.
Gracias.
- No es un buen momento, Larry. - Sé que no lo es.
Pero vine a decirte algo.
¿Podemos hablar un segundo?
¿Recuerdas cuando tú y ya fuimos a pescar?
Fue nuestra segunda cita.
Volvíamos caminando,
tomaste mi mano y la pusiste en la tuya.
El otro día pensaba en eso,
y fue, por mucho, el mejor momento de mi vida.
El mejor recuerdo de todos.
En ese momento, no entendía
por que alguien tan dulce, amable e inteligente
podría quererme así.
Larry...
Sé que suena cursi, en verdad.
Y sino quieres estar conmigo, sino con otro,
lo entiendo.
Me diste muchas oportunidades.
Pero mereces estar con alguien cuyo mejor recuerdo sea contigo.
Creo que lo que intento decir es...
Intento oponerme a la boda,
en caso de que no entiendas lo que intento hacer.
Sí, lo entiendo.
¿Ves? Hermosa e inteligente.
Muy bien. Dije lo que tenía que decir.
Te lo agradezco.
No tenía a nadie más.
Pero prometí que te llevaría a casa a medianoche.
Si haces un buen trabajo, te daré las galletas que quieras.
¿Qué te parece?
Me está dando hambre.
¿Quieres un sándwich con tocino?
La siento. ¿Quieres un sándwich sin tocino?
Máscara de intensa hidratación de Artistry.
Es como hacer que el rostro beba dela Fuente dela Juventud.
Sentirán que la cara se les tensa.
Y estará hermosa y radiante,
vibrante y brillante. ¿Lo sienten, señoras?
Todo esta puede ser suyo.
Y sólo cuesta $20,65.
Muy bien, tengo otra sorpresa para ustedes.
¿Alguna vez escucharon decir: “Puedes pintarle los labios a un cerdo?“.
Con el labial de Artistry,
eso es posible
y el cerdo llamará la atención.
No bromeo.
¡Vamos, Crusher!
Te veo luego, amigo. Gracias por tu ayuda. Deséame suerte.
A propósito, ¡disfruta las galletas! San deliciosas.
A veces, hay que sacrificarse en la vida, ¿no?
Claro que extraño el Ferrari.
Pero si conducir una camioneta
y hablar así hace que me elijan, eso es lo mejor, ¿eh?
- ¿Bo? - Sí.
¿Podemos hablar un momento?
Sí. Disculpen, amigos.
Cariño, no puedo hablar ahora.
Estos señores me pueden ayudar a salir elegido.
La sé, pero...
Necesito preguntarte algo.
¿Cuál es tu mejor recuerdo?
- ¿Qué? - No, por favor, es importante.
- ¿Cuál es tu mejor recuerdo? - No lo sé.
Anotar el touchdown dela victoria contra Eastland y ganar el torneo.
La gente todavía habla sobre eso.
Estos hombres aún hablan de eso.
Fue un lanzamiento por el medio.
Fue algo colosal.
¿Por qué eso es tan importante?
Muy bien, Reilly. ¿Dónde estás?
Reilly Gentes Calle Oak 206
206. 206. ¡Te encontré!
Me quedo sin tiempo. Me faltan cuatro dientes.
Velocidad de colibrí. Será mejor que funcione.
Siento que estoy en Fear Factor.
Espera.
Muy bien.
Parece que necesito velocidad.
Huelen fantástico.
Carbohidratos, me vienen bien.
Qué raro.
Dajalynn Calle Main 4261.
Genial, cinco dientes.
Me sobra tiempo. Qué bien.
¿Qué pasa?
No, el efecto se va.
¡Debo volver a la casa!
Lo lograré.
¿Qué hace él aquí?
¡Ya era hora de que llegaras!
Ahora no. Como ves, estoy ocupado.
- Estoy trabajando de hada. - Me arruinaste la boda.
¿Y ahora me ignoras?
- ¿Yo te arruiné la boda? - Sí, idiota.
Brooke canceló la boda por tu culpa.
¿Qué? ¿Por mi culpa?
Desea estar con alguien cuyo mejor recuerdo sea con ella.
¡Y parece que ese alguien eres tú!
Me costaste la elección.
Ahora es hora de venganza...
Quiere estar conmigo.
¡Me ama!
¡Lo siento!
No olvidaré esto, hijo de...
Ahora sí lo olvidarás.
Es hora de guardar ese recuerdo.
¡Frenos!
Estuvo cerca, ¿no?
BUENO.
Quise mantener el suspenso.
Misión cumplida, en todos los sentidos.
Ahora que logró su objetivo,
le devuelvo su recuerdo más preciado.
Gracias.
Si necesitas un hada temporal en algún momento, avísame.
Le tomaré la palabra.
Te extrañaré, niña.
Perdón, quiero decir señora.
Creo que es hora de redecorar.
No, no otra vez.
¡Premio!
¡CUBETA DE POLLO GRATIS!
Gracias, Nyx.
Un año después.
La tiene Brown, retrocede, amaga a Wilson.
¡Da contra Terry por el medio! Rápidamente gana cuatro yardas...
- 40, 30, 20,10... - ¡Sí, vamos!
Aquí tienen aderezo,
y les traeré salsa picante en un momento.
Te traigo la salsa, cariño.
No necesitas andar caminando. Miren eso, chicos.
Ahí está la próxima estrella del fútbol.
¿Sigues con antojo de galletas?
De hecho, me muero de ganas de comer sardinas.
- ¿Sardinas? - ¿Sardinas?
Deja que telas traiga.
No es necesario que vayas ahora.
Relájate. Solo tomará un segundo.
Sigan mirando. Ahora vuelvo.
Cuéntenme qué pasa.
Sé que ofrecí ayudarte silo necesitabas,
pero ¿cinco minutos antes del medio tiempo? Debes estar bromeando.
El hada de los dientes regional esta enfermo, necesito un reemplazo.
El hada regional esta enfermo. Nunca trabaja.
¿No puede esperar a que termine el juego?
Evidentemente, eso es un no.
Le diré qué haremos.
Traiga ese diente, y no lo molestaré hasta el fin dela temporada.
Sí, lo creeré el día que los cerdos vuelen.
Es gracioso que lo diga.
Debe ser una broma.
No esperaba ver eso.
Creí que necesitaría ayuda. En realidad, toda la ayuda posible.
Crusher, ¿oíste? Parece que somos socios.
¿Qué esperan? Tráiganme ese diente.
Somos como un equipo de súper héroes volando aquí arriba.
"Nos podemos llamar El gordo y el cerdito."
Muy bien, no importa.
Spanish - Latin