Sarikata Oleh Phantomacro
JAKE: Pernahkah kamu rasa perbuatan kamu sia-sia?
Kamu berjalan di pantai, jejak kamu akan hilang.
Seperti permulaan hari baru.
Orang kata waktu remaja waktu berkawan dan berseronok...
Membuatkan saya rasa teruk.
Hey, Amy. saya Jake.
Kita sekelas dalam pelajaran matematik.
Hey, ini lampin dewasa kamu.
Yeah, betul.
(Tergelak)
Jake. Panggilan untukmu.
Tapi hari itu, semuanya berubah.
Terima kasih tumpangkan saya, Shelley.
Macamana kamu nak uruskan datukmu?
Bapaku tak boleh keluar waktu berkerja.
Saya rasa dia tak berkerja.
Saya akan talifon datuk.
(Talifon berdering)
ABE: Hello, ini Abe.
JAKE: (Di talian) Hey, ini Jake.
Jangan! Jangan datang. Dengar sini.
Berbahaya ni.
Jauhkan dirimu.
Atuk, kamu dah makan ubatmu harini?
Kunci almari pistolku, sebelumnya ada dalam laci.
Dah hilang.
Yeah, Ayah yang ambil, okey?
Untuk keselamatan. Jangan risau.
Bapamu mahu atuk melawan mereka tanpa senjata?
(Talian ditutup)
Moga dia selamat.
Apa halnya, penghidap Alzaimer?
Dementia.
(Tayar berdecit)
Lelaki itu menyeramkan.
Pekik jika perlukan saya.
(Ketukan kuat)
Atuk?
(Mengah)
(Tercungap)
(Menjerit) Shelley!
Apa terjadi?
Ada penceroboh.
Saya bawa pistol. Kamu tunggu sana.
(Bunyi daun)
(Angin bertiup)
(Derapan sayup)
(Mengah)
Atuk!
Operator Perempuan: 911. Kecemasan apa?
911? Yeah, Saya perlukan paramedik.
Beralamat 2040 Palm Circle. Atuk saya...
Operator: Encik, apa kecemasanmu?
Atuk.
Kamu harus segera beredar.
Operator: Encik, kamu dengarkah?
- TOlong. Dengar sini. - (Tersekat)
Pergi ke sebuah pulau.
Encik, paramedik dalam perjalanan.
Cari Emerson.
Pada poskad.
Pergi ke putaran waktu.
September 3rd, 1943.
Bertenang.
Jangan bergerak. Ambulan dalam perjalanan.
Saya tahu, kamu fikir saya gila.
Si burung akan terangkan segalanya.
Sanggupkah kamu, Tygrysku? Berjanjilah?
Saya janji, ya.
Atuk sangka dapat lindungi kamu.
Atuk sepatutnya beritahumu dari dulu lagi.
(Nafas dalam)
Atuk. Beritahu apa?
Atuk!
- (Bunyi kabur) - (Berderak)
(Mengah)
(Derapan berterusan)
Shelley, belakangmu!
(Tembakan)
Tiada siapapun di sana.
Jujur kukatakan, Jake...
memandangkan kejadian itu baru terjadi bulan lepas...
Saya rasa kamu tersangat normal.
Tidak dikira gila?
mimpi ngeri dan ketakutan tak membuatkanmu gila.
Bagaimana dengan nampak benda yang tak wujud?
Sebenarnya, ketika trauma, ia perkara biasa.
Minda separa sedarmu melakar gambaran dari filem atau...
Ia dari sebuah hikayat.
Atukku sering bacakan hikayat ketika saya kecil...
tentang pertarungannya dengan raksasa.
Patutlah begitu.
Dia dibunuh kejam...
dalam kepalamu, pembunuhnya bukan seorang manusia, tapi raksasa.
Tapi, memang bukan manusia.
Polis kata anjing telah mencakar pintu kaca...
dan mengejarnya kedalam hutan.
Siasatan mengatakan Dia diserang sakit jantung.
Dan polis kata...
(Mengisak)
anjing meluru ke bahagian lembut.
Mereka uji DNA pada garfu...
dan mendapati DNA haiwan.
Kemudian, kes ditutup.
Atukmu seorang yang amat luarbiasa.
Adakah kamu berdua akrab?
ABE: Puerto Rico.
Di sini.
Ada sebuah tasik yang airnya bercahaya di dalam gelap.
dan sebuah terowong rahsia.
Disitulah atuk sembunyi dari raksasa.
JAKE: Dia selalu mengasuh saya.
Bila bersamanya, Saya rasa istimewa.
(Perbualan kabur)
Itikku kering lagi.
Abe. sekarang dah pukul 11:00. Kenapa dia tak tidur lagi?
Saya mahu jadi penjelajah.
Atuk bantu rancang perjalanan pertamaku.
Semuanya dah ditemukan, kawan.
Lelaki: (Di TV) Mereka mengganas sesama sendiri...
sebelum menular ke seluruh pulau.
Hiraukan bapamu.
Dia orang jahil.
Ayuh, Tygrysku. Pergi tidur.
Lelaki: (Di TV) Mereka tak memilih.
Helang ini berpuak.
Lelaki: (Di TV) Touchdown, Florida! Larian hebat.
Boleh atuk bercerita?
Macam biasa?
Mmm-hmm.
Okay. Pada suatu masa...
ada seorang budak...
Dengan gambar sekali.
Gambar.
Pada suatu masa...
ada seorang budak bernama Abe.
Kamulah orangnya.
Ya, Sayalah.
Dia tinggal di sebuah rumah pengasuh
di sebuah pulau berhampiran Wales...
Matahari menyinar tiap pagi.
Pengetuanya, Miss Peregrine...
seorang yang bijak.
dia menghisap paip.
Dia boleh berubah menjadi burung.
Mmm-hmm.
Rumah itu tempat asuhan budak istimewa...
macam Bronwyn dan Victor.
Mereka sekuat 10 orang lelaki.
Dan Hugh...
Hugh ada lebah bersarang dalam tubuhnya.
JAKE: Mana Emma?
Dia boleh terapung.
Dia lebih ringan dari angin.
Dia perlu pakai kasut dari timah
untuk elak dari diterbangkan.
Mana dia sekarang?
Masih di pulau itu, rasanya.
Ibubapaku hantarku ke rumah itu...
untuk hidup dengan golongan istimewa.
Sekarang, Tygrysku, masa untuk tidur.
JAKE: Dia selalu panggilku Tygrysku.
Timangan bermaksud "harimau kecil."
Dia patut beri nama timangan yang lebih sesuai.
Saya sentiasa seekor ayam.
Kenapa ibubapamu hantar kamu kesana?
Sebenarnya, rumah kami di Poland tidak selamat.
Ada raksasa.
Raksasa macamana?
Saiz besar, lengan panjang...
tanpa mata...
dan sesungut macamni.
(Tawa jahat)
Yang bodohnya...
bertahun lamanya, saya percayakan ceritanya.
Ini Millard. Dia ghaib.
(Ketawa)
Guruku kata semuanya gambar helah.
Kamu percayakan dia?
Ayah cakap kamu ambilnya dari kedai terpakai...
masa kamu mengembara.
Atuk tak akan tipu kamu, Tygrysku.
Kamu tipu, perihal rumah itu, raksasa.
Ayah yang cakap.
Ayahmu tahu benar yang atuk pernah tinggal disana.
Dia kata memang ada raksasa di Poland...
tapi bukan yang bersungut itu.
Dia kata kamu dihantar ke Wales sebab ada orang jahat.
Orang yang mahu bunuh sesiapa saja yang berlainan.
Atuk tak mahu cakap lagi.
Dia kata budak-budak itu istimewa...
tapi bukan macam yang kamu cakap.
(Menggeliat)
(Mengah dan tercungap)
FRANK: Esok adalah hari membuat karangan.
JAKE'S MOM: Dah lima tahun masih berharap akan buku itu.
Luangkan masa sehari pada hari jadi anakmu...
akan bawa perubahan besar?
FRANK: Baiklah.
Kamu jumpa sesuatu?
Oh, lihatlah. Sangat menarik.
Kamu harus ambil.
Ayuh, kawan, kita bertolak.
Macamana kamu boleh tenang?
Jakey, kamu lebih rapat dengannya dari saya.
Dia datuk yang hebat...
tapi bukan bapa yang hebat.
Tak pernah bekerja...
yang tak libatkan waktu malam dan perjalanan jauh.
Ayah dan makcik Susie sering rasakan dia, mungkin, curang dengan mak kami.
Maafkan ayah, kawan. Ayah tahu dia idola kamu...
tapi itulah hakikatnya.
- Semua: Kejutan! - (Tepukan)
Selamat hari jadi, abang Jake!
J-dog, tentu seronok kalau kamu bercuti dengan kami.
kamu harus lihat bot baru kami.
- Tentu seronok. - (Pembesar suara mainkan musik)
(Ketukan pintu)
Makcik Susie ni.
Rasanya kamu mahu lihat benda ni.
Ia dari datukmu.
Terjumpa masa mengemas.
Makcik rasa dia nak berikan padamu suatu hari nanti.
Terima kasih.
(Gelak kecil)
ABE: Kepada Jake, dan dunia yang masih belum ditemuinya.
Cik PEREGRINE: Kehadapan Abe...
Harapanku kad ini sampai kepadamu.
Saya dan budak-budak ingin mendengar khabarmu.
Harapanku kamu akan kunjungi kami nanti.
Kami teringin untuk jumpa kamu.
dengan besar hati...
Alma Peregrine.
Hmm. baru dua tahun lalu.
Saya rasa mungkin dia masih hidup.
Benar.
Saya harus berjumpa dengannya.
Mungkin dapat ketahui amanat atuk.
Tapi kalau dia dah meninggal?
Dr. Golan...
Kami sangat risaukan keadaan minda Jake sekarang.
Mak tak mahu bertaruh nyawa untuk hantar kamu ke Wales.
Ayah boleh hantar saya.
Dia boleh perhatikan burung...
dan menulis untuk bukunya.
Sambil berehat.
Macam Dr. Golan cakap...
mungkin saya boleh sembuh.
macam, penamat.
Berpeluang melihat sendiri rumah kanak-kanak itu...
dan bezakan khayalan dan kenyataan...
mungkin berguna.
Paling kurang pun...
lawatan seperti ini berpeluang untuk...
ucap selamat tinggal.
JAKE: "Cairnholm. Populasinya 92 orang.
"Terkenal kerana paling dekat...
"dengan lokasi terkuburnya kapal liner Augusta...
"yang karam pada 1915.
"Hanya ada sebuah hotel..."
Kita tinggal di situ.
Yeah. Ayah harap ada bourbon.
(Kicauan)
Oh, wow!
Jake, Lihat.
Itulah helang peregrine.
peregrine, si pengetua itu?
Benar.
Mungkin dari situ atuk berilham cerita perubahan burung itu.
mungkin, mungkin juga ia hal sebenar!
(Jerit) Hey, Cik Peregrine.
Sayalah, Jake.
Saya cucu Abe Portman.
Tolong jangan berak atas kami.
Oh, tuhanku. Ayah, gurau saja.
Apakah... Hello?
Hello?
Ada sesiapa tak?
(Gelak)
Oh, hey.
kamu tahu dimana pengurus tempat ini?
Sayalah. Maaf kerana menunggu.
Baru selesai bantu pakcik Oggie ke tandas.
Oh. Oh.
KEV: Saya Kev. Bilik ada di atas.
Oh, bagus.
Saya akan datang balik.
Okay.
FRANK: Kev sedang kemas bilik kita.
Um, sementara menunggu...
Ayah rasa baik kita ke pantai.
Saya ingat kita akan ke rumah budak-budak itu.
Sarang burung ada di pantai kah?
Ayah kena pergi periksanya dahulu.
Saya boleh ke rumah itu sendirian .
Jadi, kamu boleh ambil masa dan berseronok.
Jangan, Jakey. Kamu pun tahu ibumu akan bimbang.
Bagaimana kalau orang temankan saya?
FRANK: Hey, semua.
- Ayah. Jangan. - Shh! Biar ayah uruskan.
Ada tak diantara kamu...
hantar anak saya ni ke belakang pulau.
Jadi, apa nama kamu?
Saya Worm. Ini MC Dirty D.
MC Dirty Bizniz.
Saya ingat kamu dah tukar.
Tak.
Ya, kamu tukar, ingat tak?
Bila Ruth cakap "MC Dirty Bizniz" bunyi macam terkepit seluar.
Yeah, tapi dia cakap "Dirty D" bunyi macam masalah kebersihan.
Tunggu. Semua ni, nama timangan...
Nama pentas. Kami penyanyi rap paling dasyat di Wales.
Teruskan, Worm. Tunjukkan budak ini cara kita.
Apa? Sekarang?
(BEATBOXING)
I like to get wrecked down the Priest Hole
Your dad's always here 'cause he's on the dole
Our rhymes are tight Yet I make it look easy
Our beats are hot like chicken jalfrezi
Oh, yeah, bukan. Ia bagus.
WORM: Haruskah kita ke jalan pintas, D?
Kita akan sampai cepat. Percayalah.
- Apa, kat bawah? - Mm-hmm.
Yeah.
Pergi.
(Tergelak)
JAKE: Ikut sini?
(Jerlus)
Apakah...
(Gelak berdua)
Betulkah ini jalan ke rumah budak-budak itu?
Seberang hutan itu saja.
(Nafas gugup)
(OGGIE Ketawa)
Tak guna sedih pada kasut hilang, boy-o.
Rumah budak-budak itu. Apa yang terjadi?
Serangan udara German. Bom jatuh tepat atas bumbungnya.
September the 3rd, 1943.
Kemana mereka pergi kemudian?
Pengetua dan kanak-kanak.
Tiada yang terselamat. Kasihan mereka.
Mereka orang baik.
Kenapa atuk tak beritahu mereka dah meninggal?
Dia keluar untuk masuk tentera, dan 3 bulan kemudian,
semua kenalan dia meninggal?
Sebab itu dia tak ceritakan dalam hikayat tidur kamu.
Patutlah, dia takut jadi seorang ayah...
rapat dengan sesiapa.
Dengar sini.
Kamu perlukan seseorang untuk dengar semua ni, kawan.
Kita harus panggil Dr. Golan.
Lelaki di TV: Memang hari yang mengujakan.
Er, bolehkah saya lepak dengan budak semalam?
Mereka ajak.
Yeah? Bagus sekali.
(Berdetik)
(Mengah)
(Bergema) Abe?
(Hentakan kuat)
Tidak!
(Tercungap)
(Mengomel)
(Merintih)
Kamu Emma!
dan kembar.
dan Olive.
dan Bronwyn.
Dan dia Millard.
Mm-hmm.
Tidak, kamu dah mati.
Semua, kamu semua dah mati.
Dia ghaib, tapi memang dah mati.
Kami tak mati.
Oh, tuhan. Sayakah yang mati?
Tak.
Kamu panggil saya Abe.
Dalam rumah tadi. Kenapa?
Kamu mirip dengannya.
Sekejap saja, sebelum kamu jerit...
larikan diri, dan pengsan sendiri.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Kami menunggu pantai sepi...
sebelum kami masuk ke putaran.
Mungkin ada orang yang mengintip.
Tunggu. Kita akan masuk ke mana?
Tolong, Jake.
Miss Peregrine menunggu. Dia lihat kamu di atas feri.
Dia suruh kami menjemputmu.
(Bisikan sayup)
(Berdetik)
Hey!
Kamu hendak ke mana?
Ke bilik saya.
Saya penumpang di sini.
Kamu ingat ini hotel?
Yeah.
Bukan. Saya ada kunci.
Cakap dengan pengurus. Dia akan maklum.
Sayalah pengurus, budak.
Dia orang Amerika. Mungkin askar?
Jahanam.
Dengar dialek dia. Teruk betul.
Dia pengintip.
Apa?
Tak, Saya bukan. Saya pelancong.
Kita patut menyoalnya dengan cara lama.
(Kaca pecah)
(Jerit dalam bahasa setempat)
(Wanita menjerit)
Wanita: Tunduk!
(Terperanjat)
(Tercungap)
(Terperanjat)
(Jeritan kabur)
Ayuh!
EMMA: Jake, naik!
Ayuh! Naik, budak!
(Jeritan kabur)
Saya tak sangka kamu nyata. Kamu semua nyata!
Kami dah cakap tadi.
Tapi saya juga istimewa.
Kenapa?
Dalam pub tadi. Olive, kamu nampak.
Kan? Semua barang terbang dan pecah.
Sayalah yang buat!
Saya buat guna minda.
MILLARD: Tak, ianya saya.
Millard?
MILLARD: Yeah.
Kamu telanjang?
MILLARD: Yeah.
Oh.
Saya tak...
Bom dijatuhkan pada 1943.
Sekarang 1943.
MILLARD: September 3rd, 1943.
Semua hari, setiap hari.
Itulah putaran kami.
- (Berdetik) - Tepat pada masa.
Miss Peregrine. Gembira jumpa kamu.
Saya berharap tak jumpa dengan pengurus pub lagi
polis datang kemari.
Saya terpaksa bunuh mereka dua kali bulan ini.
Sungguh tak menyenangkan.
Millard pecahkah beberapa barang saja.
Dan Olive mungkin nyalakan api kecil.
Tapi mereka nak sakiti Jake.
Tengoklah.
Kali akhir Abe hantar gambar...
kamu masih kecil.
Jangan tercegak saja. Masuklah.
Teh kamu dah sejuk.
Bagaimana kamu tahu perihal pub?
Berat kamu sekitar 109 paun, betul?
Saya tak...
Bronwyn dan kembar pulang 6 minit selepas kamu lari.
Saya rasa terlepas sesuatu.
Dan memandangkan pub adalah paling selamat ...
jadikan ia tempat paling logik kamu akan pergi...
ia ambil masa 18 minit berlari ke sana.
Emma dan Millard terlambat beberapa detik sahaja...
menaiki kuda, berkelajuan 8.2 batu/jam.
Memandangkan kecelaruan di pub tadi...
perjalanan balik dengan berat tambahan...
Kamu akan sampai di sini 13 minit melepasi jam 4.
Baiklah, kamu gemar gula?
- Cukuplah. Terima kasih, Olive. - (Bersiul)
Orang tak suka teh lebih masak.
Biar saya bantu kamu, Enoch.
Lupakan. tak mahu ganggu parti teh kamu.
Saya simpati atas kehilangan kamu, Jake.
Kamu sedia maklum.
Saya tahu kalau Abe hidup, dia akan beritahu kedatangan kamu.
Boleh kita minum di luar?
Terima kasih.
Sebelum mati, dia suruh saya cari kamu.
Ada sesuatu dia nak beritahu.
Dia kata kamu boleh jelaskannya.
Memang benar.
Beberapa perkara saya tak boleh jelaskan.
Kami dikenali, dalam istilah, sebagai "orang pelik."
(Berdetik)
51 saat lambat, Fiona.
Maaf, Cik Peregrine.
Berapa lobak kamu perlu untuk minum malam?
Satu sahaja.
(Bergegar)
Macam saya kata, sesetengah orang itu pelik.
Dari genetik resesif yang diwarisi dalam keluarga.
Tapi, beberapa generasi mungkin terlepas dari lahirnya seorang yang pelik.
Malangnya, orang pelik dianiaya setiap zaman.
Jadi, kami diami tempat sebegini.
Di Wales?
Di mana pon boleh asalkan kamu pilih hari yang betul.
Cukuplah setakat itu, Fiona.
Saya sejenis orang pelik yang digelar Ymbryne.
Bermaksud saya boleh...
Yeah, kamu boleh berubah jadi burung.
Ya. Betul.
Tapi ia tak membantu.
Ymbryne mahir dalam mengawal masa.
Kami pilih tempat selamat, hari yang baik...
dan mencipta putaran waktu.
Apa maksudmu?
Putaran yang kekal selama 24 jam.
Reset putaran itu, hari sama berulang lagi untukmu.
Reset setiap hari...
kamu boleh hidup di sana selamanya.
Terselamat dari dunia luar.
Tepat pada masa, Bronwyn. Budak baik.
(Mendengus)
Sebab itulah Ymbrynes ditugaskan menjaga budak-budak.
Dan semua tak akan pernah tua.
Inilah jalan terbaik buat semua.
Saya jamin.
Setiap Ymbryne beri komitmen...
untuk cipta dan jaga tempat sebegini.
Rumah untuk budak pelik.
(Kembar mendengus)
HUGH: Kamu mahu kena kotoran?
MILLARD: Lebah kamu.
HUGH: Dah dapat!
Kamu dah jumpa kembar ini.
Ini Claire.
(Tertawa)
HUGH: Millard, hantarkan bola. Kita main bersama.
Millard yang kamu dah jumpa.
MILLARD: Ugh. Ayuh!
Dan itu Hugh.
(Menghela nafas)
(MILLARD mendengus)
MILLARD: Jangan main tipu, Hugh.
HUGH: Millard, itu foul lagi.
MILLARD: Tak, ianya tidak. Pengadil?
Kalau kamu berdua tak boleh main tanpa bergaduh...
Saya harap kamu tak main terus.
Kamu tahu tak jadi pengadil?
Selamat tengahari. Saya Horace.
Gembira jumpa kamu.
MILLARD: Ow!
Hati-hati!
Kita perlukan orang baru disini.
Apapun, baju yang menarik.
Terima kasih.
HUGH: Cuba lagi.
Kamu tentu dah kenal Emma.
Itu saja semua penghuni rumah ini.
Bukankah Bronwyn ada seorang abang?
Ya. Victor, di tingkat atas.
Tunggu, kemana Enoch dan Olive pergi?
Tak tahulah.
Enoch merajuk sejak kami keluar menjemput Jake.
Cik Peregrine, polis datang di luar rumah.
Dia kata berkaitan pub!
Kita bincang kemudian hal ini, Emma.
(Mengeluh)
Ia bukan salah mereka.
Sebetulnya, mereka hanya tolong saya.
Hmm.
Terima kasih.
Kamu rupanya bukan pengecut.
Dia tak akan bunuh sesiapa, kan?
Tak kalau dia mampu melepasi polis itu.
Boleh kamu tolong saya?
Enoch selalunya yang lakukan, tapi, dia merajuk entah ke mana.
Adakah berpunca dari saya?
Dia seorang posesif
Jadi, Apa yang saya perlu tolong?
Salah satu tugas harian saya.
Letak balik anak tupai yang jatuh.
Anak tupai mana?
Ia berlaku tiap hari?
Macam mesin jam.
Sekarang, boleh kamu ikat tali ni ke pinggang saya?
Uh, yeah.
Baik. Sila pegang dengan kuat.
(Mengomel)
Saya hampir gagal tadi.
Abe pon, sama, kali pertamanya.
Ini pernah jadi kerja dia.
Emma, saya harus beritahu sesuatu.
Dia dah meninggal.
Saya tahu.
Cik Peregrine dah ramal, dan selalunya tepat.
Tak mengapa.
Saya ucap selamat tinggal padanya dari dulu.
kamu rapatkah?
Saya sangka ya.
untuk seketika.
tapi saya seharusnya tidak.
Boleh saya tanya, dia sukakan kamu?
(Sinis)
Dia sayangkan kamu, Jake.
Saya harus bersiap untuk mimum malam.
kamu akan makan bersama?
Saya tak boleh keluar malam.
Minum malam pukul 5:30.
Uh... Ianya agak awal.
Sebenarnya bukan semua dari kami berumur 8 tahun, kecuali Cik Peregrine.
Kamu boleh pinjam pakaian Abe.
Bilik dia di loteng.
OLIVE: Jake!
Kemari, berjumpa dengan Enoch.
Kamu mesti merasa asing di sini.
Jangan risau.
Saya dah biasa.
Tak. Saya tak risau.
Sedikit nasihat padamu, lelaki ke lelaki.
Jika kamu tinggal di sini sebab sukakan Emma...
Lupakan saja.
kamu tahu, dia dah tutup pintu hatinya lama dahulu...
sejak dia dilukai.
Dan dia tak akan tukar fikiran. Jadi...
Enoch, saya tak...
Apa kamu buat?
Hebat tak dia?
Apa yang kamu buat?
Ini?
Jake, ini tak menarik lagi.
Kamu mahu lihat yang menarik?
(Berbisik)
(Berciut)
(Teruja)
(Mengaduh)
ENOCH: Mereka ibarat boneka.
Lakukan apa saja yang saya suruh.
Lagi menarik dengan manusia.
Kamu patut lihat pertarungan epik mereka...
di upacara pengebumian ibubapa saya.
Kamu perlukan tali leher.
Apa yang atuk saya buat ketika mengembara?
Melawati putaran masa yang lain.
Benarkah? Untuk apa?
Jake, beberapa soalan yang saya dilarang jawab, okey?
Jadi, lebih senang jika kamu...
berhenti bertanya.
(Loceng berbunyi)
(Perbualan kabur)
(Pintu dibuka)
MILLARD: Hey! Apa kamu buat ni?
Cik PEREGRINE: Millard.
Pergi pakai pakaian.
Orang sopan tak akan makan tanpa pakaian.
MILLARD: Baiklah. Baiklah.
Kamu boleh duduk di sini, Jake.
HORACE: Lihat Enoch.
Dia cemburu.
Buat apa saya cemburu?
Olive boleh kahwini Jake, tak kisah.
Jangan kejam, Enoch. Dia tak mahu.
Dia hanya teruja terima pelawat.
Tiada siapa akan berkahwin.
Sekarang, makan sebelum makanan sejuk.
(BUZZING)
Hugh!
- (BRONWYN melegakan tekak) - Mana jaring kamu?
FIONA: Hugh! kamu harus berhenti buat macam ni, Hugh.
- BRONWYN: Pergi! - (Menarik nafas)
FIONA: Mesti janggal bagimu, Jake.
Berjumpa kenalan datukmu.
Melawati zaman lain.
OLIVE: wujudkah kapal masa di zaman kamu, Jake?
Seperti dalam buku Flash Gordon.
Berhenti, Olive.
Apa yang saya cakap perihal tanya soalan?
Kita tak akan cakap pasal masa hadapan disini.
Kita gembira hidup di waktu ini, selamanya.
Claire, kenapa tak makan?
Dia malu di hadapan Jake.
Janganlah. Silakan.
(Rakus, Melahap)
Jadi, Jake, apa keistimewaanmu?
(STAMMERS) Oh, Saya tak istimewa.
Sebab itulah, kawan-kawan, dia tak akan tinggal dengan kita...
tak kira macamana kita pujuk dia.
Kita dah bincangkan. Jake hanya melawat.
Dia mungkin nak menetap.
Mahukah kamu menetap, Jake?
Malamni? Atau...
Selamanya. Kamu patut menetap selamanya.
Perlukah dia buat begitu, jika dia tak perlu?
Dia boleh tinggal di luar, jadi tua...
melalui detik bahagia.
Dia akan pergi, macam datuk dia buat.
Emma!
MILLARD: Maafkan saya.
Kemana dia pergi?
Tak baik tu, Enoch.
Kamu tahu benar kenapa Abe tinggalkan kita.
Untuk sertai askar.
Kemudian jumpa seorang wanita, dan berkahwin...
dan mendapat anak.
Anak-anak.
Saya faham kamu semua sukakan kawan baru...
tapi saya yakin Jake ada banyak urusan di Florida.
Saya rasa kamu semua patut sedia untuk menonton sementara saya jawab panggilan.
Tapi kamu selalu biarkan kami begini.
Hello, ini Abe.
Bagaimana semua orang?
MILLARD: Airmu diletak lebih marshmallows, Jake.
Millard, tolong pakai pajama.
MILLARD: Panas sangat dalam bilik ni.
Berhenti merungut.
MILLARD: Maaf. (MENGELUH)
Atuk saya pernah cerita tentang ini.
Horace pancarkan mimpinya, kan?
Dia selalu dengar radio.
Mula bosan bila setiap perkataan keluar dari hatinya.
Menawan. Saya ambil ini.
Kebanyakan mimpinya berkaitan pakaian.
Gembira jumpa kamu.
Apapun, bajumu menarik.
JAKE: Bila dia mimpi benda ni?
Semalam lepas.
Beberapa mimpinya adalah ramalan.
Tapi, kebanyakannya tentang pakaian.
Ramalan bermaksud, dia mampu melihat masa depan?
(Kicau)
(Semua terkedu)
Seorang Ymbryne. Siapa dia?
Cik Peregrine, kamu kenalkah?
HUGH: Jangan mengarut.
Tentu itu hanya mimpi buruk Horace . Itu saja.
(Berbisik)
(Tergelak)
(Klik)
Budak-budak: Aw!
Cukuplah tu. Terima kasih, Horace.
Saya patut pergi.
Kamu boleh bermalam, jika kamu mahu.
Dari berjalan sendirian dalam gelap.
Tapi pulau amat selamat, kan?
Tentu sekali!
Maksudku jalan berbahaya dan tak rata.
Jake boleh tersadung.
Mungkin kamu boleh tunjukkan jalan pintas.
Kalau dia nak elak jalan bahaya.
OLIVE: Paling kurang kamu harus saksikan reset putaran waktu, Jake?
(Mendengus)
Ianya tersangat indah.
- Yeah! - Tinggallah, Jake!
(Perbualan bercampur)
MILLARD: Ayuh, Jake!
(GRAMOFON MEMAINKAN MUSIK)
Run, rabbit, run, rabbit
Run, run, run
(GURUH BERGEMA)
Don't give the farmer his fun, fun, fun
(BERDETIK)
He'll get by without his rabbit pie
So run, rabbit, run, rabbit, run, run, run
(MUSIK MEROSAK)
(MUSIK BERHENTI)
(MUSIK BUNYI TERBALIK)
(BURUNG BERCICIT)
(BUNYI HAIWAN)
Run, rabbit, run, rabbit...
Bang, bang, bang, bang goes the farmer's gun
Don't give the farmer his fun, fun, fun
(TERTAWA)
He'll get by without his rabbit pie
Menarik sekali.
(PERCAKAPAN BERCAMPUR)
(Telefon berbunyi)
Bunyi apa tu?
Telefon saya.
Sepanjang dalam putaran masa ia mati. Rasanya sekarang...
Telefon kamu?
Yeah. macam telefon rumah.
Kamu boleh buat panggilan...
hantar mesej bertulis.
Tunggu, kamu pasti sukakan ini.
Kamu boleh tangkap gambar.
Tekan situ, situ. Yeah.
(Butang klik)
Lihat?
(TERTAWA)
Kenapa?
Ia kelakar bila fikir suatu hari, kamu akan dewasa.
Macam Abe.
Berkahwin, ada anak.
Cucu.
Malah mungkin tunjukkan mereka gambar ini.
Tapi saya masih di sini.
Tak bolehkah kamu keluar suatu hari nanti?
Hidup dalam waktu sekarang, jika kamu mahu?
Tak boleh.
Beberapa minit saja di waktu kamu bertahun masa akan saya lalui.
Kamu akan menua?
- (Terhenti) - (Mengepak)
(Mengicau)
Rasanya seperti Ymbryne dari mimpi Horace.
JAKE: Kamu pasti ia bukan burung biasa?
Kita tak tahu, kalau dia tak bertukar?
Tak boleh. Jika dia cedera.
Saya perlu bawanya ke dalam. Kamu harus pergi.
Jangan kata apa-apa.
Saya benci selamat tinggal.
Saya datang balik esok.
Usah terburu-buru. Saya sentiasa di sini.
Hey!
Ayah cari ke serata pulau.
Kamu ke mana?
Um, Saya menuju pulang ke hotel.
Maaf. Saya tak perasan masa berlalu.
Saya berseronok dengan Worm dan Dirty D.
Dirty D?
Kamu tahu?
Ini petanda bagus. Benda ini normal.
Kamu berkawan dengan orang aneh...
dan berbuat perihal remaja.
Ayah rasa ia normal.
Ayah pasti Dr Golan akan setuju.
Peladang: Hey, kamu. Orang Amerika!
Kemari.
Oh, lihat. Itupon mereka.
Itu D-Bag dan Worm Man.
Kamu buat semua ni?
Apa? Tidak.
Mestilah tak.
Bukan kami.
Dengar, tuan. Saya tak tahu apa terjadi.
Tapi anak saya dan kawannya bersama sepanjang hari.
Mustahil Jake lakukan semua ini.
Mengarut! Kami tak jumpa pun dia!
Kamu bayar kami semalam.
Kenapa kami perlu lepak dengannya harini?
Jake? Kamu bersama mereka ke tak?
Tak. Maaf.
Tapi kamu tak fikir saya mampu buat semua ini?
Saya rasa kami dah selesai, tuan.
FRANK: Boleh kamu sampaikan pesan saya?
Beritahu Dr Golan...
yang jika dia tak galakkan lawatan ini...
mungkin anak saya tak akan berkeliaran seharian di rumah terbiar...
dan menjadi rosak!
Hello?
Ayah, saya tak.
Saya sihat.
Tak. Kamu tidak.
Kamu tak sihat, Jake.
Datang ke sini silap, suatu kesilapan.
Tolong, Maaf saya menipu. Saya cuma mahu...
Kunci saja jam kamu jam 8:00 a.m.
Saya nak ke pantai awal pagi.
Lepas ni, setiap masa kamu mesti bersama ayah...
Jangan ke mana-mana.
Ayah hendak kemana?
Minum di bawah.
ABE: Kepada Cik Peregrine...
Saya tak berniat ganggu kamu...
tapi salah seorang sumber saya mengatakan..
Mungkin beberapa orang kumpulan Mr. Barron's...
berada di Blackpool, England.
Seingat saya...
Cik Avocet ada putaran waktu di situ.
Tolong beri amaran dan cadangkannya...
supaya cipta putaran waktu lain segera...
tersembunyi rapi.
Dan sila jaga diri kamu.
salam sayang, Abe.
January, 2016.
(Fon selular berdering)
Siapa dah sedia ke pantai?
Ugh.
(BURUNG BERKICAU)
Oh, tuhan... (SERONOK)
Tak sangka.
Tepat di tengah kawasan sarang?
Si bodoh mana yang lakukan itu?
Sebenarnya, kawasan utama sarang di sana.
Saya boleh tunjuk jika mahu.
Menakjubkan bertemu rakan seminat pada burung.
John Lamont.
Franklin Portman. Ini anak saya, Jake.
John Lamont.
Kamu ada kamera yang hebat.
Oh, terima kasih. Ia memang menakjubkan.
Saya akan tangkap beberapa gambar untuk buku yang saya tulis.
Jadi, kamu berdua ke sini untuk bercuti?
Lelaki: Malangnya, sayap dia mengibas seperti burung!
(Lelaki Tertawa)
Lelaki: Saya rasa kamu maksudkan burung yang lain.
Jadi, kamu tak pergi ke pantai harini?
Apa gunanya?
Jika lelaki itu dah tulis tentang Cairnholm dalam bukunya...
tak siapa akan lihat buku saya.
Tidur tengahari saja lagi bagus.
Ada nampak Pakcik Oggie masa kamu jalan pagi ni?
Dia biasa ke sini masa ni.
Saya boleh carikannya.
Kamu tak boleh kemana-mana.
(FRANK BERDENGKUR)
(BERBISIK)
Jake, kamu kembali! Jom main!
- Oh! - (BRONWYN Tertawa)
Saya perlu jumpa Cik Peregrine dulu.
Kamu tahu dia di mana?
WINSTON CHURCHILL Di RADIO: Dari hari yang gelap, askar Kanada...
(Bercicip)
Jake. Kamu kembali. Baguslah!
Bagaimana keadaannya?
Emma kata ia seekor Ymbryne.
"Dia." Bukan "Ia."
Ymbrynes memang seorang wanita.
Dan betul kata Emma.
Ini Cik Avocet.
Putaran waktu dia di Blackpool. England.
Itu surat peribadi, Jake.
Siapa Mr. Barron?
Cik Peregrine, jika atuk saya terlibat dengan pengganas...
Saya harus beritahu polis.
Polis?
Kamu maksudkan Abe meninggal secara tak normal?
Saya jumpa dia dalam hutan...
hilang sepasang matanya.
Saya rasa itu memang tak normal.
Melainkan perlu, Saya tak bercakap hal tak menyenangkan.
Tugas seorang Ymbryne untuk lindungi kanak-kanak, Jake.
Saya bukan budak.
Dia mahu kamu beritahu saya segalanya!
Oh. Mesti kamu kecewa.
Antara peraturan Cik Peregrine...
dan ahli rumah untuk tidak menakutkan kamu...
Mesti tak ada siapa akan beritahu kamu!
Mengapa tidak kamu?
Bukannya kamu suka saya di sini.
Enoch, kamu tak boleh. kamu berjanji.
Olive benar.
Tapi saya tahu siapa yang akan mungkir janji.
Nak jumpa dia?
Enoch, jangan lakukan. Tolong!
Kamu nak bermain dengan saya dan Jake.
Itu yang kamu kata.
Kita dah sampai.
Ke tepi, Olive.
Kalau kamu begini, saya tak mahu berkawan lagi.
Enoch, jangan ganggu Victor. Ia buat Bronwyn marah.
Jangan masuk campur, Fiona.
Kamu tak rasa Jake patut kenal semua orang?
Dia cuba menakutkan kamu, Jake.
Dia selalu cemburukan Abe. Sekarang dia cemburukanmu.
Mari bermain dengan kami saja.
Saya berminat nak jumpa Victor.
Masuklah.
Hello, Victor.
Saya Jake. Maaf mengganggu...
ENOCH: Yeah, dia tak dengar.
Hello, Jake. I'm Victor.
Nak tahu apa yang membunuhku?
Itupon kamu. Enoch bersamamu?
Masa untuk jalan-jalan.
Emma, siapa bunuh Victor?
adakah orang yang bermata putih?
Saya suruh kamu jangan tanya soalan.
Saya nampak orang itu masa atuk mati.
Seorang lelaki.
Jika ianya benar, kamu harus beritahu Cik Peregrine.
Kamu boleh kenalpasti dari gambar?
Kamu ada gambar?
Ayuh. Kita ke tempat rahsia saya.
Saya simpan barang di sana.
(Berdetik)
Inikah tempatnya?
Tak. Disini tempat untuk kesana.
Oh! Emma! Kasutmu!
Kasut timah!
(TERCUNGAP)
(MENCUNGAP)
(EMMA MENGAH)
Selamat datang ke tempat rahsiaku.
Bagaimana kamu...
Udara.
Ia keistimewaanku.
Ia ikut kemahuanku.
Jake...
sebelum datuk kamu pergi...
dia suruh saya simpan peti ini.
Ini peta lama atuk.
Ia tunjuk lokasi putaran waktu.
Ini dia!
Dialah yang saya nampak.
- Siapa dia? - Itu Barron.
Dialah ketua.
Ketua apa?
Siapa mereka semua ni?
Orang jahat. Orang pelik jahat.
Abe habiskan hayatnya memburu mereka.
Ini yang tidak dijumpainya.
Apa maksudmu, memburu?
Mereka ceroboh putaran waktu.
Seluruh ahli rumah kanak-kanak akan dibunuh.
Abe bunuh mereka untuk menyelamat.
Dia mula berhenti sejurus kamu dilahirkan, untuk lindungi kamu.
Dari apa?
Jika saya beritahu semuanya, kamu harus janji tidak akan pergi.
Jake, kamu berasal disini.
Kamu pun tahu saya tidak.
Saya tak macam kamu.
Saya hanya orang biasa.
Tak, kamu tidak.
Jake...
hanya orang istimewa boleh masuk putaran waktu.
Tidak. Itu tak benar.
Saya mesti sedar.
Baiklah.
Saya akan tunjukkan kamu benda lain.
Cepat. Kamu akan terlepas.
Biasanya Ymbrynes pilih hari sempurna untuk cipta putaran waktu.
Tapi Cik Peregrine harus lakukan benda ni segera.
Kenapa?
Sebab askar Jerman bakal jatuhkan bom ke atas rumah.
Maksudnya...
September the 3rd, 1943 tidak sempurna.
Benda yang bunuh Victor datang lagi.
(Mendengus)
(JERIT) Tunggu! Awas!
Kamu akan mengganggu dia!
(MENUSUK)
Kamu boleh nampak, bukan?
Tak siapa boleh.
Ianya ghaib, Jake.
Itulah anugerah terhebat Abe.
Dia nampak raksasa.
Kami gelarkan Hollowgast.
Nama singkatnya Hollows.
Atuk pernah ceritakan manusia yang bertukar raksasa.
Merekakah?
Saya akan terankan semunya, Jake.
Memandangkan, Ia tugas saya.
Tapi kamu harus ingat, Saya dah langgar ikrar.
Saya tahu kamu istimewa sejak dilahirkan.
Tapi datukmu melarang untuk maklumkan padamu.
Impiannya hanya mahu kamu nikmati hari yang normal.
Saya dah nikmatinya.
Dia cadang memberitahumu setelah kamu genap 18 tahun.
Dia harap hikayat tidurmu akan membantu.
Ah.
Itupun bukuku.
Bertahun yang lalu...
Segelintir puak muncul dalam kumpulan kami.
Orang istimewa yang tak mahu tinggal dalam putaran waktu.
Dialah Mr. Barron.
Dia percaya dengan mengumpulkan pati kuasa Ymbryne...
dia dan kroninya akan hidup abadi...
dan mampu hidup di luar putaran.
Dia jalankan kajian.
Dia culik seorang Ymbryne...
tanpa pedulikan nyawa dia setelah kajian.
(BUNYI MESIN)
Tapi nasib Barron dan kumpulannya lagi dasyat.
(TERCEKIK)
(MENGERANG)
(MENJERIT)
(MENGERANG, MENJERIT)
(MENJERIT, MERAUNG)
(MENJERIT)
(JERITAN BERTERUSAN)
Kenapa Barron tak bertukar?
(MENJERIT)
(MERAUNG)
Dia bertukar.
Tapi bertahun kemudian...
dia jumpa cara undurkan kesannya.
Untuk jadi manusia kembali.
Mereka tak jadi tuhan abadi, tapi Hollows.
Binatang ghaib, berbahaya...
berdarah sejuk, membunuh.
EMMA: Ingat lagi saya kata mereka ceroboh putaran?
Sebab inilah.
MISS PEREGRINE: Barron dapati dengan memakan mata budak istimewa lain...
terutamanya budak...
- (MENDENGUS) - (MENARIK)
dia mula berubah.
(MELAHAP)
(MENELAN)
Makan secukupnya, Hollow boleh berubah ke bentuk manusia.
Bon appetit.
Cik PEREGRINE: Seperti yang dilakukan oleh Barron dan rakannya.
(MENGELUS) Mmm.
Selebihnya kekal sebagai Hollows.
Kamu sarankan Barron yang makan atuk punya...
MISS PEREGRINE: Dia dah tak perlukan lagi mata.
Saya rasa dia arahkan Hollow lain serang datukmu.
Lepas serangan pertama pada putaran waktu...
kami jadi lagi bagus bersembunyi, cipta putaran lain,
merahsiakan persembunyian kami.
Hollow makin terdesak setiap tahun...
dan Barron berhajat bantu kawannya.
Cik Peregrine, ayuh lekas. Cik Avocet tersedar.
(CIK AVOCET BERCAKAP KABUR)
Dan tiba-tiba, saya terbang ke arahnya...
Bang! Bang! Saya tak nampak lagi.
Oh, Cik Peregrine. Mereka jumpa putaran baru saya.
Kanak-kanak. Saya berusaha selamatkan mereka...
tapi terlalu ramai Hollows.
Saya tak tahu bagaimana saya lari.
Kamu selamat sekarang.
Kita tak selamat.
Mereka pasang mesin dalam putaran saya.
Mereka letak dalam bilik di menara Blackpool.
Mereka masih di sana.
- Mesin mereka? - Ujian itu.
Mereka berhasrat teruskannya lagi.
Kali ini, dia guna lagi ramai Ymbrynes.
Dia masih mahu hidup abadi.
Adakah Hollows hanya serang orang istimewa?
Tentulah tak.
Mereka raksasa, Jake.
Mereka bunuh sesiapa saja di hadapan mereka.
Beberapa kambing di pulau ini dibunuh.
Kamu rasa mereka dah sampai ke sini kah?
Ada kamu nampak orang yang mata putih?
Maafkan saya, anak-anak. Kita harus pergi.
APA?
Kita pergi dengan feri pertama yang keluar esok.
Kemaskan barang-barang penting.
Kumpulkan dan tidur awal.
Adakah itu jalan terbaik?
- Bila kita akan kembali? - Tak akan.
Jika Cik Peregrine tidak reset putaran ini malam esok...
rumah ini akan dibom.
Tapi ianya rumah kita.
Jangan sedih.
Cik Peregrine akan cari rumah cantik yang lain.
Bila putaran ini ditutup, habislah.
Mustahil untuk kembali ke zaman saya lagi.
Kamu macam tak gembira.
Saya tak patut hilangkan diri saja! Saya ada keluarga!
Kamu ingat kamu normal.
Apa yang kamu buat tak ubah apa-apa!
Sekarang kamu berpeluang lakukan sesuatu untuk buat perubahan!
Jake, kami dalam bahaya.
Dan kamu seorang saja mampu nampak Hollows.
Yeah, memang saya nampak. Tapi saya bukan macam atuk saya!
Saya tak mampu bertarung.
Saya tak mampu membunuh.
Hanya satu sebab saya masih di sini...
Tolong.
Pergi saja.
Jake? Jakey, itupun kamu.
Mujurlah!
Bila mereka kata jumpa mayat, saya takut.
Ada anjing liar kah di sini?
Apa maksudmu?
Macam ni...
bila mereka jumpa haiwan cedera, mereka serang bahagian lembut dahulu.
Perkara sama berlaku pada ayahku.
Polis dalam perjalanan ke sini.
Ayah. Saya kena pergi.
Apa? Tidak. Tab boleh, Jake.
Jika ini bukan kemalangan, mesti ada orang gila di pulau ini.
Saya kenal semua orang di pulau ni.
Kecuali kamu, dan dia.
Dan dia ada di pub sepanjang hari.
Saya pun. Saya tertidur.
ORNITHOLOGIST: Bagaimana dengan si buta?
Saya anggap dia buta.
Lelaki berkaca mata hitam...
datang bersama dengan feri saya?
Saya asyik perhatikan dia.
Jake!
Jake! Tunggu! (Mengeluh)
(TERCUNGAP)
Anakmu okey?
Tak.
Dia ada masalah mental.
Saya tak mampu kejar.
Biar saya. Saya berlari laju.
ORNITHOLOGIST: Hello?
Hello?
Kamu kah itu, anak muda?
Kamu mampu lepasinya...
Kamu orang istimewa?
Oh, ya.
Dan saya berterima kasih kepadamu.
Susah betul nak cari putaran waktu sekarang.
Jadi, itu tujuan kamu ikut saya ke pantai?
Oh, tidak.
Saya ikut kamu lagi lama dari itu.
Dr Golan?
Kadang-kadang.
Bila keadaan memerlukan.
Keistimewaan anugerah saya...
hanya terhad pada imaginasiku.
Hanya satu benda tak boleh bertukar...
iaitu mataku.
Mr. Barron. Apa khabar?
Saya nampak kamu di rumah datukmu.
Saya berhajat nak dapatkan alamat Cik Peregrine daripadanya.
Malangnya, kawanku terkam dia dahulu.
Setahumu...
tak ada benda boleh halang Hollowgast yang lapar!
- (KETAWA) - (BERTINDAK)
(TERMENGAH)
Cakap pasal kawanku...
dia sedang kemari.
Percayalah cakap saya...
kamu tak mahu berada di sini...
bila dia sampai.
Jadi, baik kita bergerak.
Bolehkan?
MILLARD: Tumpang lalu.
Tunggu saya.
Cik PEREGRINE: Jangan lupa bawa kelendar.
Boleh kamu ambilnya dari pejabat, Cik Avocet?
Pergi bantu yang lain.
(LOCENG BERBUNYI)
Cik Peregrine, gembira dapat juga jumpa kamu!
Boleh kami masuk?
Kanak-kanak!
boleh kamu semua turun ke bawah?
Saya yang beri arahan dalam rumah ini, Mr. Barron.
BARRON: Bukan hari ni.
Diingatkan, tugas Jake dah selesai.
Jika sayangkan nyawanya, saya harap semua orang ikut arahan.
- Kanak-kanak! - Shush!
Tak siapa boleh arah anak saya!
Anak-anak...
Sila turun.
Cik Peregrine...
Saya dah suruh kamu diam.
Anak-anak...
demi keselamatan Jake...
kita ikut cakap Mr. Barron.
Dia nak bawa saya ke tempat perjumpaanya di Blackpool.
Jadi, untuk keselamatan dia...
dia nak saya berubah jadi burung yang dikurung.
Dia nak kamu semua ke bilik terkunci, contohnya pejabat...
sebab dia takkan lepaskan Jake jika
ada serangan ke atasnya...
bila dia terancam.
Betulkan, Mr. Barron?
ENOCH: Kamu korbankan dirimu dan kami semua demi Jake?
Mr. Barron bergerak bersama Hollow, Enoch.
Bila ia tiba disini, kita akan dibunuh.
Enoch. Hanya Jake boleh nampak mereka.
Dia maksudkan, Jake sajalah harapan kita.
Saya berbesar hati...
dapat menjaga kamu semua.
Selamat tinggal, anakku.
(PINTU DIKUNCI)
Lepaskan dia sekarang.
Janji padaku satu benda, Jake.
Kamu harus berusaha menjaga mereka.
Saya janji.
(MENGERANG)
- Boo! - (SEMUA TERKEJUT)
(TERTAWA)
Hari makin gelap.
kamu tak akan nampak bayang mereka.
Kita harus tetap di dalam.
Di sini saja kita ada peluang.
Betul katanya. Sekarang, di mana Cik Peregrine simpan senjatanya?
Di sana. Ayuh.
Sekarang, anak-anak.
Pastikan semua pintu berkunci, dan tingkap ditutup.
Semuanya harus ditutup rapat. Gerak sekarang.
Ayuh! Cepat!
(MERENGUS)
Ambil ni.
(TELEFON BERDERING)
Jake, saya rasa malam ni, kamu yang patut menjawabnya.
Okay.
Hello?
- (SIREN BERBUNYI) - Hello, ini Abe.
Siapa di sana?
Kamu tak kenal saya lagi. Saya Jake.
Ah, kamu orang baru. selamat datang, Jake.
Sekarang, saya harus cepat...
jadi tolong beritahu Cik Peregrine...
Saya di pengkalan udara, dan saya sihat.
(MENGELUH)
Saya cuma nak sampaikan saya rindu kamu...
dan jika saya menghampakanmu...
Maafkan saya.
Kamu atuk terbaik dalam dunia.
(BERUSAHA)
- (MERENGUS) - Lekas.
(MERENGUS)
- Fiona. - Dapat.
Cik Avocet.
Baik, sekarang.
Semua dah ada di sini, ada beberapa peraturan.
Tugas utama kamu untuk kekal selamat.
Serahkan Hollow kepadaku.
Saya tak mahu lihat ada tindakan berani.
Pada yang ada peralatan kebun...
Saya nak tegaskan...
(BERTERIAK)
Jangan, Enoch. Berundur!
ENOCH: (BERTERIAK) Whoa!
(MENJERIT)
(ENOCH BERGELUT)
(HOLLOW MENYERINGAI)
Pergi. Naik ke loteng!
Ayuh!
(BERGELUT)
Ambil dia.
- (MENYERINGAI) - (BERGELUT)
(TERCEKIK)
(TERJERIT)
Pergi. Keluar!
Olive, Ayuh!
Okay.
Baiklah, uh...
Habis! Dah hampir reset!
(GURUH BERDENTUM)
(MENYERINGAI)
Fiona, boleh kamu buat apa-apa dengan pokok tu?
- FIONA: Ya. - JAKE: Hati-hati.
Kita akan keluar tingkap ni.
Ayuh! Cepat!
(MENGHENTAK)
(BERGELUT)
(MENGHELA)
(MENJERIT)
(BERGERAK)
(MENGHENTAK)
(HOLLOW MENYERINGAI)
(MENAHAN)
Ayuh!
(MENGHELA, TERJERIT)
Claire, turun.
(MENGHELA)
(MENYERBU)
Ayuh!
(TERCUNGAP) Hati-hati.
(MENJERIT)
Pergi, Fiona!
Ayuh!
- adakah... - Putaran tertutup.
Ia lenyap.
(ANGIN BERTIUP)
Maaf, Jake.
Apa kita nak buat sekarang?
Ada nampak jejak Barron dan Cik Peregrine?
Lenyap. Barron mesti sudah sedia bot.
Kita patut kejap mereka.
Kita tahu dia bawa Cik Paregrine ke Blackpool.
MILLARD: Tapi Blackpool terlalu jauh.
Feri seterusnya lama lagi.
Kita tak akan sempat.
Melainkan kita pergi dengan bot juga.
(TERCUNGAP)
(BERUSAHA)
(BUNYI MESIN)
(SEMUA BERTERIAK)
(BRONWYN MENAHAN)
Jadi, ada putaran di sini di Blackpool.
Baru berusia 6 bulan. January 11th, 2016.
Tanpa Cik Avocet, ia mustahil direset.
putaran akan tertutup?
Ia akan kembali ke waktu biasa.
Jake, kamu faham maksudnya, bukan?
kamu akan mati.
Bukan itu maksudku.
Kami boleh teruskan masa kami, tapi kamu tidak.
Kamu boleh teruskan hidup pada 2016.
Kenapa saya perlu buat begitu?
Jika kita bunuh Barron...
dia akan lenyap, tapi masa akan berjalan.
Dia tak akan ke Florida...
Abe takkan mati, dan kamu boleh pulang.
Saya boleh jumpa atuk.
Dengar, saya boleh terangkan pada mereka.
Saya boleh pujuk mereka bawa saya ke pulau itu...
tunggu, kamu masih berada di situ?
Putaran lama kami sudah lenyap.
Kita takkan bertemu lagi.
Saya ingat kamu nak saya terus di sini.
Saya tahu kamu akan pilih Abe.
Jika saya kisah, saya takkan beritahu kamu.
Jadi, dah jumpa putaran Cik Avocet di atas peta?
Ada. Tapi ia masih baru.
Dia buat awal tahun ini. Pada zaman saya.
Jika kita tak keluar sebelum ia tutup, kita akan terperangkap di January 2016.
Baguslah.
Masa berlalu ke atas kami semua, kamu akan mati, kecuali kamu. Cadangan?
Putaran tutup pada jam 4:30.
Bermakna kita perlu masuk, selamatkan Ymbrynes dan terus keluar.
Yeah, jika kita masih hidup.
Cik Avocet mesin berada di dalam bangunan Blackpool.
Bermakna kita akan ke dalam... dengan Hollows.
JAKE: Tak, kita takkan. saya ada rancangan.
Tapi saya perlukan pertolonganmu.
JAKE: Mustahil ianya di sini, kan?
Pintu ke putaran boleh di mana-mana pun.
Putaran di London masuk ikut terowong bawah tanah.
Kamu pasti ianya betul?
(KERIUHAN KABUR)
EMMA: Saya rasa ya.
Millard, saya perlukan kamu buat sesuatu.
MILLARD: (MENGELUH) Baik. Saya tahu.
JAKE: Lihat. Itupun menara. Tak jauh.
MILLARD: Senang kamu cakap. Saya kesejukan.
Sedia?
Semua pintu ke bilik itu di kunci.
Hanya jalan itu kita boleh ke tempat Ymbrynes.
Ia belakang pentas.
MILLARD: Berapa banyak Hollows kamu nampak?
JAKE: Empat. Berita baik.
EMMA: Saya rasa tafsiran kita berbeza pada berita baik.
Maksudnya kawan Barron yang lain belum sampai.
Jadi mereka belum mula ujian.
Kita tak terlambat.
Okay, Emma.
Sedia? Kamu tahu apa nak cakap.
MILLARD: Ini, Jake.
Rakan kita akan sampai tak lama lagi.
- Hari ini kita akan... - EMMA: Hey!
Kamu di sana!
Kami dah bunuh kawan kamu, Mr. Barron.
Dan kami akan selamatkan Cik Peregrine.
Bawa dia dan semua Ymbrynes ke hujung dermaga dalam masa 5 minit...
atau terima nahasnya nanti.
Budak-budak ni mesti sama gila dengan pengetua mereka. (KETAWA)
Tapi, Hollow akan teruja pada makanannya.
Mana kamu?
Saya tahu kamu ada di sini!
BARRON: A-ha!
Bagus. Dengar sini.
Saya mahu kamu ikut Mr. Archer dan Mr. Clark.
Mereka akan bawa kamu ke dermaga...
untuk minum petang.
Mr. Archer, Mr. Clark...
kumpulkan Hollow dan bawa mereka ke dermaga.
Budak itu bunuh Malthus?
Barron berdendam dengan Malthus sejak dia bunuh Abe Portman.
Berbulan saya menjejak Abe Portman.
Saya hanya perlukan beberapa minit...
untuk dapatkan lokasi Peregrine darinya.
Tapi tidak!
Malthus tak sabar.
Sebaliknya...
Saya harus menyamar sebagai psychiatrist...
selama 3 minggu...
di Florida!
Kamu pernah ke Florida?
Bukankah saya suruh kumpulkan Hollows?
Bagaimana kalau ia perangkap?
Mestilah, Cik Edwards. Tapi apa sangat?
Dua orang budak lawan 4 Hollows.
Sudahlah.
(Mentol pecah)
(TERCUNGAP)
(ORANG RAMAI BERBISIK)
(EMMA BERGELUT)
Jake, saya tersangkut!
Lekas!
- (LOCENG BERBUNYI) - Ayuh.
- (LOCENG BERBUNYI) - Lelaki: Awas!
(ORANG RAMAI TERPAKU)
Mereka datang!
(KEDUANYA TERSENTAK)
Ayuh.
(MENDESAH)
Enoch. Sekarang!
Pergi! Sekarang!
Dah mula nampak mereka.
Fasa kedua.
Emma, pergi.
Jangan tercegak saja. Kejar mereka!
(ORANG RAMAI MENJERIT)
(ORANG MENJERIT)
(MENGERANG)
(BERNAFAS BERAT)
(MENGERANG)
(MENJERIT)
(MENYERINGAI)
(BERGELUT)
Baiklah. Bagus, semua. Masa untuk langkah kedua.
Selamatkan Cik Peregrine!
Itu langkah ketiga.
Pertama, kita kena uruskan Barron.
Ayuh.
Mereka mesti dah sampai sekarang.
Saya dah kata ia perangkap.
Kalau ianya betul...
mungkin kita patut uruskan Ymbrynes sekarang.
Cik EDWARDS: Kamu bergurau?
Saya macam berguraukah?
Saya dah cari serata dunia...
untuk dapatkan sepasang saja mata untuk makan...
berharap dapat kembali jadi manusia...
untuk kembali buat ujian lagi?
Lelaki yang habiskan bertahun memburu Ymbrynes...
untuk persediaan malam ini...
dan 3 hari di Wales...
berpura melihat burung!
Saya jamin...
Saya takkan biarkan...
lihat saja takdir saya ditentukan.
(MENJERIT)
Hugh, lakukan sekarang!
(KEDUANYA BERGELUT)
(MENJERIT)
Balik semula ke sini!
Dapatkan mereka!
Pergi. Tunduk!
BARRON: Kamu fikir boleh halang saya?
Kamu, Jake, mahu jadi tua dan mati...
seperti tak punyai anugerah orang istimewa?
(BERGELUT)
(KETAWA)
Saya makhluk yang mulia.
Saya memegang rahsia hidup abadi!
Maaf mengganggu.
Apakah...
(TERKEJUT)
(KEDUANYA BERGELUT)
JAKE: Bronwyn.
Huh!
Kamu tersasar lagi, Jake.
Saya rasa ketepatan bukan anugerahmu.
(MENGERANG)
(MENYERINGAI)
(KEDUANYA BERGELUT)
(KETAWA) Abe lagi berbaloi untuk melawan.
Jangan biarkan dia ke tempat burung.
(MENGERANG)
(KETAWA)
Ooh. Hmm.
Kamu harus kenalkan tukang jahitmu kepadaku.
Ymbrynes, Ymbrynes! Saya datang!
(MENJERIT)
Sejuk?
Tunggu hingga darah membeku dalam uratmu.
Hey!
Itu cara kamu selamatkan kawan kamu kah?
(TERCEKIK)
(TERSIKSA)
(BERSIUL)
(MENCEMUH) Jake.
Saya akan halang dia selama yang boleh.
Bila kamu akan sedar yang kamu teruk menembak.
- (TIUP) - (MENJERIT)
Dapatkan yang lain. Kita jumpa di pintu putaran.
Mari keluarkan kamu.
(TERGAMAM)
(TERCUNGAP)
Nampaknya...
kamu akan habis nafas.
Dan semuanya akan berakhir!
Jake dan Cik Peregrine akan mati...
saya akan hidup abadi!
Ew!
Dan satu gula-gula untukmu.
(BERGETAR)
(BUNYI GAJAH)
(TERTAWA)
- (TERCUNGAP) - (TERKEJUT)
- (MENDERAM) - (MENGERANG)
(TERCUNGAP)
(MENJERIT)
(TERCUNGAP)
Olive.
Maafkanku, Olive.
(MENGELUH)
Selama ini, saya tak hargaimu.
Saya tak nampak betapa bertuahnya saya.
Saya dah biasa dengan kehadiranmu, Saya tak sedar...
Kamu tak sedar apa?
(TERCUNGAP PERLAHAN)
(TERCUNGAP)
(HIDU DAN GELAK)
(TERTAWA)
(HIDU)
(BERGELUT)
(CEMAS)
(TERKLIK)
Cari kanak-kanakmu. Cipta putaran baru.
- (BARRON MENDENGUS) - (TERCUNGAP)
Jadi, Jake...
Rupanya kamu warisi anugerah datukmu.
Kamu menjengkelkan sepertinya.
Cakap pasal Abe...
jika kamu jumpa dia di akhirat...
kirim salam kepadanya.
(KETAWA)
(BERGELUT)
Tolong. Kita tak boleh biarkan dia tangkap kamu lagi.
(PERBUALAN KABUR)
Enoch! mana yang lain?
Mereka selamat. Olive membawa mereka ke Keretapi Hantu.
Jake perlukan kita. Barron terlalu kuat.
- (MENCAKAR) - (MENGERANG)
Kamu dah terlepas Peregrine.
Kamu dah hilang segalanya. Ia berakhir.
(NAFAS BERAT)
(MENDENGUS)
EMMA: Jake?
Jake?
(TERTAWA)
Jake?
Emma?
Tidak, tunggu. lihat. Itu bukan saya. itu Barron.
Jangan dengar cakapnya.
- Dia Barron. - Tak, Saya Jake.
Itu Barron.
Saya lagi tepat menembak dari Jake.
Jadi, jangan bergerak selagi tak selesai.
Dengar sini. Saya Jake.
Saya membesar di Florida dan mahu jadi pengembara.
Saya fikir takkan ada perubahan kerana saya normal.
Dia Jake. Tembak Barron.
Tak. lihat. Saya beritahu dia semua ini.
Dia doktor psychiatrist saya.
Dengar, kamu uruskan dia. Saya pergi cari Cik Peregrine.
Tunggu.
Lihat, saya boleh buktikan saya yang sebenar...
sebab saya juga istimewa.
Saya boleh buat benda yang orang lain tak boleh
Saya boleh lihat raksasa.
(MERENGUS)
Tidak, tunggu. saya ni!
(Menjerit)
Enoch!
(MENYERINGAI)
(KETAWA PERLAHAN)
(MENGHELA) Kita harus pergi. Putaran akan tertutup.
Yeah.
Kami akan pergi.
(BUZZING)
Emma.
Kamu sayangkan datukmu.
Tak ada apa perlu jelaskan.
Tak, saya janji pada Cik Peregrine untuk jaga kamu.
Dia pun cedera, dan kamu tanpa putaran masa...
Dia akan sembuh.
Sementara itu, kami akan berada di 1943.
Suatu masa kita tetap akan membesar.
Macam orang biasa.
Ia bukan suatu yang teruk.
Bagaimana dengan Hollows?
Selagi mereka bebas, kamu tak selamat.
Kami tak perlukanmu untuk selamatkan kami, Jake.
sebab kamu buat kami berani.
itu lagi bagus.
(MENGELUH)
MILLARD: Ayuh, semua. Jom.
(Mengeluh)
(JAKE TERCUNGAP)
Tygrysku.
Lepastu kami ucap selamat jalan...
dan putaran pun tertutup.
Saya bimbang kamu tak ada di sini.
Bimbang tak jumpa kamu lagi.
Saya selamat.
(MENGETAP BIBIR) Oh.
Biar saya beri hadiah harijadi.
(KETAWA) Atuk, harijadiku lama lagi.
ABE: Untuk perjalananmu.
Pergi kepadanya, Jake.
Kamu ada peta.
Kamu boleh kembali ke 1943.
Tak. Lagipun, mereka menaiki bot.
Saya tak tahu di mana mereka.
Tapi kamu tahu mereka pernah ke mana.
(MENGHELA NAFAS)
(CAMAR BERNYANYI)
(JAKE TERCUNGAP)
Kamu tak tahu berapa lama untuk saya ke sini.
Putaran terdekat berada di gurun California.
Saya gunakannya untuk ke putaran di Tokyo.
(PENEKAN TERKLIK)
Dan membawa saya ke putaran terdekat pada 1942...
di sana terpaksa sertai Navy.
Jangan tanya.
Kemudian 2 bulan di London untuk...
(TAWA PERLAHAN)
Sedia untuk kelajuan penuh!
(BERCIUT)
I tried to leave it all behind me
But I woke up And there they were beside me
And I don't believe it But I guess it's true
Some feelings, they can travel, too
Oh, there it is again, sitting on my chest
Makes it hard to catch my breath
I scramble for the light of change
You're always on my mind
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you You seem so very far
And now I'm reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some Pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
And if I stay home, I don't know
There'll be so much that I'll have to let go
You disappear in all the time
But I still see you in the light
For you, the shadows fight
And it's beautiful but there's that tug in the sight
I must stop time traveling You're always on my mind
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you You seem so very far
And now I'm reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some Pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
We all need something watching over us
Be it the falcons, the clouds or the crows
And then the sea swept in and left us all speechless
Speechless
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you You seem so very far
And now I'm reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some Pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here