1
00:00:47,410 --> 00:00:49,740
A JK FILM PRODUCTION

2
00:00:50,160 --> 00:00:53,910
CJ E&M PICTURES PRODUCTION

3
00:00:54,370 --> 00:00:57,380
EXECUTIVE PRODUCER
KATHARINE KIM

4
00:00:58,000 --> 00:01:00,920
ASSOCIATE PRODUCER
JOON H. CHOI

5
00:01:05,890 --> 00:01:08,600
PRODUCED BY
SEAN LEE / JK YOUN

6
00:01:09,470 --> 00:01:12,770
CO-PRODUCED BY GIL YOUNG-MIN
/ LEE SOO-NAM / LEE HAN-SEUNG

7
00:01:21,150 --> 00:01:26,410
1985, Sector 7
Iocated near Jeju IsIand

8
00:01:34,290 --> 00:01:35,910
Approaching 8202 ft

9
00:01:38,290 --> 00:01:40,670
Target in sight

10
00:01:48,300 --> 00:01:50,550
Confirm cause of maIfunction

11
00:01:54,140 --> 00:01:56,770
Not doing the job right
the first time

12
00:01:58,060 --> 00:02:01,190
CouIdn't agree more
What's the probIem?

13
00:02:03,070 --> 00:02:04,820
Looks like the driII bit's stuck

14
00:02:06,190 --> 00:02:07,530
Can you fix it?

15
00:02:07,900 --> 00:02:08,950
Give me a minute

16
00:03:52,430 --> 00:03:53,840
Beautiful

17
00:04:07,730 --> 00:04:09,360
Cute bastards

18
00:04:36,050 --> 00:04:38,600
ControI room! ControI room!
Jeong-man!

19
00:04:48,570 --> 00:04:52,860
SECTOR 7

20
00:05:01,240 --> 00:05:07,880
2011, Present

21
00:05:24,480 --> 00:05:26,640
- Get out of the way
- Out

22
00:05:33,400 --> 00:05:34,490
Grab the top driver

23
00:05:35,740 --> 00:05:38,030
We got a problem in the riser

24
00:05:38,780 --> 00:05:40,160
Check the weIIbore

25
00:05:48,250 --> 00:05:49,290
Lower the pipe

26
00:05:51,380 --> 00:05:55,010
- Here! Take over
- Got it

27
00:05:56,550 --> 00:05:58,180
Lock the vaIves

28
00:06:04,930 --> 00:06:05,680
HoId the driver

29
00:06:11,270 --> 00:06:12,770
One, two

30
00:06:17,030 --> 00:06:18,900
One, two, Push

31
00:06:21,280 --> 00:06:23,330
Hardass!
ControI the pressure

32
00:06:25,080 --> 00:06:26,040
Hurry!

33
00:06:33,840 --> 00:06:34,840
Launch the pipe

34
00:06:55,320 --> 00:06:56,480
Lower the pipe

35
00:07:05,240 --> 00:07:06,120
PuII it up

36
00:07:06,370 --> 00:07:07,240
PuII it up!

37
00:07:08,460 --> 00:07:10,500
One, two.

38
00:07:10,500 --> 00:07:13,130
- One, two. Push!
- Okay

39
00:07:13,130 --> 00:07:14,250
Okay!

40
00:07:17,340 --> 00:07:19,380
Hardass, you okay?

41
00:07:40,030 --> 00:07:41,490
No success... Again

42
00:07:43,030 --> 00:07:45,160
Let's face it
Sector 7 is a botch

43
00:07:45,490 --> 00:07:46,530
What's the probIem?

44
00:07:47,870 --> 00:07:52,290
The drilI goes idIe at RPM 15,000
Don't think it's a technicaI issue

45
00:07:52,790 --> 00:07:57,250
Stop babbIing and expIain
in plain language

46
00:07:58,050 --> 00:08:00,380
DrilI bit's stuck in the rock

47
00:08:02,680 --> 00:08:05,890
It's the Iocation
Bad feng shui

48
00:08:06,180 --> 00:08:07,180
Do we have the readings?

49
00:08:13,190 --> 00:08:14,440
Hey, Hardass

50
00:08:15,400 --> 00:08:17,020
Where do we driII next?

51
00:08:19,190 --> 00:08:23,950
Are you new to the business?
We miss more than we hit

52
00:08:24,570 --> 00:08:27,030
You boys have no patience

53
00:08:27,080 --> 00:08:29,830
You know how much the company's
paying for your futiIe attempts?

54
00:08:31,410 --> 00:08:33,960
I'm not competent and
you have no passion

55
00:08:33,960 --> 00:08:35,870
That's why we get nothing

56
00:08:36,080 --> 00:08:37,710
The attitude runs in the genes

57
00:08:39,090 --> 00:08:41,630
Come again?

58
00:08:42,260 --> 00:08:46,140
I'lI find oiI here no matter what
You'II see

59
00:08:46,890 --> 00:08:50,010
And when I do,
there'II be nothing for you

60
00:08:50,520 --> 00:08:51,970
- Let's take a walk
- Don't touch me

61
00:08:53,850 --> 00:08:58,400
When she finds oiI,
she'II be drinking

62
00:09:03,530 --> 00:09:05,990
RoII Ieft, roII right

63
00:09:06,160 --> 00:09:08,910
RoII forward not
RoII backward

64
00:09:08,910 --> 00:09:10,660
RoII sideways
RoII backward

65
00:09:11,240 --> 00:09:12,750
Head to the ground

66
00:09:13,540 --> 00:09:15,410
- Head to the ground
- Head to the ground

67
00:09:17,420 --> 00:09:21,920
Did I do something wrong?

68
00:09:22,050 --> 00:09:23,050
No, sir

69
00:09:26,550 --> 00:09:28,430
Bend your knees and sit

70
00:09:30,640 --> 00:09:35,060
- Something to upset you?
- No

71
00:09:36,560 --> 00:09:40,440
- Then, I must have hurt your feelings
- No, never

72
00:09:41,900 --> 00:09:43,440
Then, telI me...

73
00:09:43,440 --> 00:09:47,070
Why did you drop that pipe
on my head?

74
00:09:47,070 --> 00:09:48,820
Like this?

75
00:09:50,950 --> 00:09:52,080
Do the cicada cIing

76
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Cicada cIing

77
00:09:59,330 --> 00:10:00,830
Didn't you leave something
behind at home?

78
00:10:00,840 --> 00:10:04,460
Excuse me?

79
00:10:05,050 --> 00:10:06,050
You know

80
00:10:06,220 --> 00:10:08,720
I'm not sure

81
00:10:09,090 --> 00:10:10,090
Apprehension

82
00:10:10,220 --> 00:10:12,220
DiscipIine?
Brain, perhaps?

83
00:10:12,470 --> 00:10:15,310
ShouId have packed them
in your Iuggage

84
00:10:15,350 --> 00:10:17,980
CalI your mom and
have them shipped over

85
00:10:18,600 --> 00:10:20,940
CalI your mommy, too

86
00:10:21,610 --> 00:10:24,190
- Sir!
- Don't bother

87
00:10:24,610 --> 00:10:25,980
Who brought him on board?

88
00:10:27,570 --> 00:10:29,110
You did

89
00:10:29,360 --> 00:10:32,370
No, I didn't
He happened to be on the same boat

90
00:10:33,240 --> 00:10:35,330
What was I thinking
trying to find oiI with these morons?

91
00:10:35,580 --> 00:10:37,250
It's oiI

92
00:10:37,710 --> 00:10:39,500
Does that look like oiI to you?

93
00:10:41,750 --> 00:10:43,630
It's anything but!

94
00:10:44,340 --> 00:10:45,750
What is that?

95
00:10:46,380 --> 00:10:49,630
Hae-jun
Are you aImost done?

96
00:10:53,140 --> 00:10:54,100
HoId stiII

97
00:10:56,270 --> 00:10:59,270
Quit pIaying Rambo
I gave you anesthetic

98
00:11:00,350 --> 00:11:01,350
Don't make a fuss

99
00:11:02,020 --> 00:11:02,900
Hey

100
00:11:03,480 --> 00:11:04,480
You find this funny?

101
00:11:07,360 --> 00:11:09,240
I can't telI which one's the boy

102
00:11:09,240 --> 00:11:13,530
I ask myseIf the same question

103
00:11:14,120 --> 00:11:18,540
Do you guys ever get romantic?

104
00:11:21,420 --> 00:11:23,040
It's bad feng shui

105
00:11:26,750 --> 00:11:28,050
Did I forget the anesthetic?

106
00:11:29,010 --> 00:11:30,670
Didn't I give a shot?

107
00:11:33,640 --> 00:11:34,930
Sorry, sweetie

108
00:11:37,890 --> 00:11:39,890
What the heII are they?

109
00:11:41,940 --> 00:11:43,900
You got the profiIe?

110
00:11:44,940 --> 00:11:47,150
They're from chemosynthetic ecosystem

111
00:11:47,280 --> 00:11:49,690
Chemo- what?

112
00:11:49,820 --> 00:11:52,280
Korean, pIease

113
00:11:52,950 --> 00:11:53,820
FoIlow me

114
00:11:58,080 --> 00:11:59,200
Let me show you

115
00:12:00,710 --> 00:12:05,580
This is the photosynthetic ecosystem
where we Iive in

116
00:12:06,210 --> 00:12:08,420
This is the
chemosynthetic ecosystem

117
00:12:08,960 --> 00:12:12,090
where no sunIight reaches

118
00:12:12,800 --> 00:12:19,470
They've come a Iong way
How did they end up

119
00:12:19,810 --> 00:12:21,480
Driven by shortage
of food, perhaps

120
00:12:21,600 --> 00:12:23,730
Ecosystems apart
survival is stilI a bitch

121
00:12:26,690 --> 00:12:31,360
But the environment is
compIeteIy different

122
00:12:31,820 --> 00:12:32,990
Must have mutated

123
00:12:33,490 --> 00:12:37,620
Like we adapted to
Iiving on this oil rig

124
00:12:38,080 --> 00:12:42,580
Can't you adapt to poor Chi-sun
Iike they adapted?

125
00:12:43,750 --> 00:12:45,960
HelIo, Iittle feIla?

126
00:12:49,880 --> 00:12:52,260
- What's wrong?
- You okay, man?

127
00:12:52,510 --> 00:12:53,630
Did you bite or get bitten?

128
00:12:53,630 --> 00:12:55,340
- Are you aIright?
- I'm aIright, I'm aIright

129
00:12:58,140 --> 00:13:00,010
- Which number again?
- No. 2

130
00:13:00,010 --> 00:13:04,850
I toId you a miIIion times
It's no. 3

131
00:13:04,850 --> 00:13:05,770
No. 3

132
00:13:05,900 --> 00:13:07,900
Watch carefuIIy, dimwit

133
00:13:27,500 --> 00:13:28,670
What do you want?

134
00:13:29,540 --> 00:13:33,420
- WeII, I...
- I'm busy

135
00:13:33,420 --> 00:13:35,550
Of course...

136
00:13:39,890 --> 00:13:42,180
I didn't know how to
express my feeIings

137
00:13:42,680 --> 00:13:44,770
So, I got you this
PIease accept it

138
00:13:45,440 --> 00:13:46,640
I made myseIf cIear aIready

139
00:13:53,780 --> 00:13:56,280
You're wasting
your time and mine

140
00:14:19,220 --> 00:14:21,720
Is he that bad?

141
00:14:23,180 --> 00:14:24,850
If you were me... SeriousIy?

142
00:14:25,480 --> 00:14:29,350
He Iooks Iike a dried anchovy

143
00:14:30,440 --> 00:14:32,230
And, those ridicuIous Iips?

144
00:14:33,610 --> 00:14:36,820
Maybe we shouId swap partners?

145
00:14:38,490 --> 00:14:42,950
No, thanks
I like mine

146
00:14:44,740 --> 00:14:46,750
What did he get you this time?

147
00:14:48,000 --> 00:14:49,750
It's my present

148
00:14:50,330 --> 00:14:53,000
You said you didn't want it

149
00:14:55,630 --> 00:14:56,760
Pathetic

150
00:14:56,760 --> 00:14:58,090
It's pretty

151
00:15:00,760 --> 00:15:02,640
- You want it?
- RealIy?

152
00:15:03,260 --> 00:15:04,140
No

153
00:15:07,020 --> 00:15:07,970
Snob

154
00:15:12,480 --> 00:15:16,400
AII crew on board,
assemble at controI room immediateIy

155
00:15:17,780 --> 00:15:19,900
What now?

156
00:15:27,410 --> 00:15:29,910
We got the order to pack up

157
00:15:30,790 --> 00:15:34,750
It doesn't mean
our endeavor was in vain

158
00:15:34,790 --> 00:15:37,550
Jeez, where is your backbone?

159
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Cha Hae-jun

160
00:15:39,010 --> 00:15:40,920
We left our famiIies
and been through helI

161
00:15:41,630 --> 00:15:44,430
only to quit Iike this?

162
00:15:47,010 --> 00:15:48,310
Shame on you aIl

163
00:15:48,310 --> 00:15:50,930
There is no shame
We tried everything

164
00:15:52,020 --> 00:15:56,310
To the point the entire
underwater terrain morphed

165
00:15:56,820 --> 00:16:01,320
It's my fault that
we never found oiI?

166
00:16:01,450 --> 00:16:03,070
Not just your fauIt

167
00:16:04,450 --> 00:16:07,200
Sector 7 didn't bless us

168
00:16:09,200 --> 00:16:10,910
It's everyone's faiIure

169
00:16:11,830 --> 00:16:12,830
A faiIure?

170
00:16:13,960 --> 00:16:18,420
FaiIing is not the problem
Your giving up is

171
00:16:19,840 --> 00:16:21,340
I'm not going anywhere

172
00:16:22,970 --> 00:16:24,470
Hae-jun

173
00:16:29,970 --> 00:16:31,980
Stubborn as a mule

174
00:16:47,990 --> 00:16:51,200
How come it's always war
between you and the captain?

175
00:16:51,750 --> 00:16:52,830
Aren't you tired?

176
00:16:54,120 --> 00:16:55,330
Shut up

177
00:16:57,460 --> 00:16:58,880
That bastard

178
00:16:59,130 --> 00:17:02,010
He never cared about finding oiI

179
00:17:03,260 --> 00:17:05,510
We're packing
because he has no faith

180
00:17:06,010 --> 00:17:11,220
Jeong-man wiII join us
to oversee the withdrawaI

181
00:17:13,180 --> 00:17:14,180
Good

182
00:17:16,940 --> 00:17:18,730
He and I can driII together

183
00:17:20,610 --> 00:17:22,690
Why are you so obsessed
with Sector 7?

184
00:17:23,360 --> 00:17:24,860
Because there is oiI here

185
00:17:25,740 --> 00:17:28,450
We driIIed more than 100 borehoIes

186
00:17:28,820 --> 00:17:30,740
If there was any oiI,
we'II have found it by now

187
00:17:30,740 --> 00:17:31,870
Screw you

188
00:17:36,960 --> 00:17:39,630
People and machine aIike...
Damn you aII

189
00:18:16,250 --> 00:18:17,620
UncIe Jeong-man

190
00:18:20,880 --> 00:18:22,540
Sweetheart

191
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
How have you been?

192
00:18:26,420 --> 00:18:29,260
Good
You've become a reaI pro

193
00:18:30,640 --> 00:18:33,930
Living on Iand treated you weII
You're looking great

194
00:18:33,930 --> 00:18:35,890
I've always been a head-turner

195
00:18:38,190 --> 00:18:41,940
- You Iook great yourseIf
- Yeah?

196
00:18:42,190 --> 00:18:43,400
AII grown up and manIy

197
00:18:43,440 --> 00:18:46,150
- Good to see you
- You, too

198
00:18:50,280 --> 00:18:52,660
Why tidy up,
if we're Ieaving anyway?

199
00:18:54,790 --> 00:18:55,660
Hey, man

200
00:18:59,210 --> 00:19:01,080
- You've been weIl?
- Not reaIIy

201
00:19:01,080 --> 00:19:05,090
Things have been different
since you left

202
00:19:05,210 --> 00:19:10,180
A professionaI's gotta
work with a professionaI

203
00:19:12,550 --> 00:19:13,050
Shush

204
00:19:13,050 --> 00:19:15,350
I'm the amateur captain, Hwang

205
00:19:15,850 --> 00:19:16,970
An Jeong-man

206
00:19:18,350 --> 00:19:19,730
- Nice to meet you, master
- Me, too

207
00:19:19,850 --> 00:19:21,480
It's an honor

208
00:19:22,060 --> 00:19:23,100
The honor is aII mine

209
00:19:23,440 --> 00:19:24,860
Why don't you unpack first?

210
00:19:35,740 --> 00:19:38,200
- Stop poking the meat
- Cheers, everybody

211
00:19:39,960 --> 00:19:41,500
- Chi-sun
- Huh?

212
00:19:42,120 --> 00:19:44,460
You gotta put your heart into in

213
00:19:45,840 --> 00:19:47,130
PIease try some

214
00:19:47,130 --> 00:19:48,250
Thanks

215
00:19:49,510 --> 00:19:51,510
What happened to your lips?

216
00:19:51,510 --> 00:19:52,510
WeIl...

217
00:19:52,510 --> 00:19:53,470
He got bitten

218
00:19:53,510 --> 00:19:57,010
Who bit who, you'd wonder...

219
00:20:00,640 --> 00:20:03,230
Looks Iike more than one bite

220
00:20:03,480 --> 00:20:05,520
TaIking of bite marks,

221
00:20:05,650 --> 00:20:08,650
I'II show you
a reaI badass bite mark

222
00:20:10,740 --> 00:20:13,990
Pacific Sector 9
27140 ft beIow sea IeveI

223
00:20:14,490 --> 00:20:17,030
Sumatran offshore oiI fieId

224
00:20:17,370 --> 00:20:21,620
Got bitten by a shark
right here

225
00:20:21,910 --> 00:20:24,040
Just an inch shy of
severing the spinal cord

226
00:20:24,880 --> 00:20:27,540
and ending up six feet under

227
00:20:27,550 --> 00:20:28,920
Six feet under, my ass

228
00:20:28,920 --> 00:20:33,430
You burned yourseIf
on a pressure pipe

229
00:20:34,260 --> 00:20:39,560
But, it hurt Iike a bitch
As much as a shark bite

230
00:20:40,390 --> 00:20:43,560
For a reaI shark bite,
you gotta ask master

231
00:20:43,940 --> 00:20:44,810
No

232
00:20:44,810 --> 00:20:46,690
Come on, show us

233
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
PIease?

234
00:20:50,940 --> 00:20:54,070
If you insist

235
00:20:58,160 --> 00:20:59,580
I'm putting mine away

236
00:21:00,040 --> 00:21:03,160
I'II pass on shark fin soup

237
00:21:04,540 --> 00:21:11,210
I got this scar
when I feII in the oiI reserve pit

238
00:21:11,590 --> 00:21:16,590
They had to cut me open
to cIean up my inside

239
00:21:16,590 --> 00:21:17,840
It hurt

240
00:21:18,350 --> 00:21:22,310
BeIIy got oiIed up

241
00:21:25,100 --> 00:21:28,480
How about you, captain?

242
00:21:30,110 --> 00:21:31,440
Go on, show us

243
00:21:31,860 --> 00:21:35,070
You must have
a glorious scar somewhere

244
00:21:36,110 --> 00:21:37,110
A scar

245
00:21:38,490 --> 00:21:42,450
Isn't it a sign of careIessness?

246
00:21:44,080 --> 00:21:45,460
Yeah, right

247
00:21:46,000 --> 00:21:52,130
I figured you had something
covered under the long sIeeves

248
00:21:52,510 --> 00:21:56,880
My gIorious scar is
embedded deep in the heart

249
00:22:10,520 --> 00:22:13,150
When you're exposed to
hot seawater of 120'A.

250
00:22:14,150 --> 00:22:16,280
the pressure cracks up your skin

251
00:22:16,650 --> 00:22:20,110
Not something Captain Theory
wouId understand

252
00:22:22,870 --> 00:22:25,410
Don't throw cold water
on our conversation

253
00:22:26,370 --> 00:22:30,380
She has a taIent for that
My taIent is reviving it

254
00:22:31,420 --> 00:22:34,170
I wasn't gonna
reveaI my other scar...

255
00:22:34,550 --> 00:22:38,680
A cut so deep that
it never cIosed up

256
00:22:38,680 --> 00:22:40,550
- Keep your pants on
- Don't stop me

257
00:22:41,180 --> 00:22:46,310
I'm gonna do
what I have to do

258
00:23:14,800 --> 00:23:16,710
Let me see your face

259
00:23:17,590 --> 00:23:19,050
You're aIl grown up

260
00:23:21,180 --> 00:23:23,850
A big girI now

261
00:23:28,730 --> 00:23:32,940
Here, deep under the ocean

262
00:23:34,940 --> 00:23:37,440
my dad must be waiting

263
00:23:39,320 --> 00:23:40,450
Of course

264
00:23:42,070 --> 00:23:43,870
If I Ieave Iike this,

265
00:23:46,240 --> 00:23:48,370
how am I gonna see him again?

266
00:23:51,250 --> 00:23:53,000
Do we reaIIy have to go?

267
00:23:55,630 --> 00:23:57,630
How wiII I ever find him?

268
00:23:59,010 --> 00:24:00,380
How?

269
00:24:03,640 --> 00:24:07,100
UncIe Jeong-man,

270
00:24:07,970 --> 00:24:11,140
I'm gonna find oiI
no matter what

271
00:24:24,870 --> 00:24:26,160
What are you saying?

272
00:24:26,160 --> 00:24:29,040
I can talk to the board
Get a few more months

273
00:24:31,000 --> 00:24:33,120
That's not what you're here for

274
00:24:33,120 --> 00:24:34,170
Captain

275
00:24:34,290 --> 00:24:36,790
Did you see the
Iook on their faces?

276
00:24:38,550 --> 00:24:41,260
If we go back now,
we're nothing but defeated soIdiers

277
00:24:41,670 --> 00:24:45,300
They're not waiting for us
They're waiting for oiI

278
00:24:46,760 --> 00:24:51,310
If we find oiI,
you get aII the credit

279
00:24:53,810 --> 00:24:55,940
- But...
- If anything goes wrong

280
00:24:56,520 --> 00:24:59,190
I'II take the falI

281
00:25:02,030 --> 00:25:05,410
I spent 10 years of my Iife
in Sector 7

282
00:25:08,530 --> 00:25:09,700
Have some faith in me

283
00:25:20,460 --> 00:25:22,590
Sweet Saudi Arabia under our feet

284
00:25:40,320 --> 00:25:41,480
I missed this sound

285
00:25:50,620 --> 00:25:54,750
She wiII be waiting for us
just Iike we have

286
00:25:56,120 --> 00:25:57,210
It's time

287
00:25:58,580 --> 00:26:00,000
Let's go meet petroIeum

288
00:26:02,880 --> 00:26:05,090
- Here I come
- Me, too

289
00:26:05,090 --> 00:26:06,970
- DrilI on
- I'lI give it my best

290
00:26:06,970 --> 00:26:08,130
Let's go

291
00:26:18,480 --> 00:26:21,110
We hit the gas Iayer
Change course

292
00:26:22,980 --> 00:26:25,900
Connect the pipes
HoId the top driver

293
00:26:51,640 --> 00:26:56,930
3 months Iater

294
00:26:59,940 --> 00:27:04,070
You must've had
a lot of free time

295
00:27:04,650 --> 00:27:09,400
Bring on the chaIIenge

296
00:27:09,530 --> 00:27:13,410
Fine!
A big curve coming up

297
00:27:19,960 --> 00:27:21,460
Good shot

298
00:27:23,090 --> 00:27:26,590
Give me two of those
Just hand them over

299
00:27:26,710 --> 00:27:30,680
This one's a random throw
You'II never get this

300
00:27:49,570 --> 00:27:51,990
- My money's on Hae-jun
- Mine, too

301
00:29:05,270 --> 00:29:06,400
Give it

302
00:29:07,650 --> 00:29:08,690
Happy now?

303
00:29:08,820 --> 00:29:11,400
I can take 10 kisses instead

304
00:29:14,030 --> 00:29:15,570
Where are you going?

305
00:29:26,210 --> 00:29:27,170
ReaIIy?

306
00:29:45,310 --> 00:29:46,100
Hey

307
00:30:15,010 --> 00:30:17,130
Hey, I'm doing your job

308
00:30:17,340 --> 00:30:19,970
- Be my supervisor from now
- Sure

309
00:30:20,350 --> 00:30:23,760
- Feel free to talk down to me
- Scrub it properIy

310
00:30:23,770 --> 00:30:26,020
Sir, wouId you Iike
a smack in the head?

311
00:30:26,020 --> 00:30:27,520
I was kidding

312
00:30:33,030 --> 00:30:35,280
You can't caIl that a kiss

313
00:30:35,360 --> 00:30:37,360
You don't kiss your daddy
Iike that

314
00:30:37,780 --> 00:30:44,040
A proper kiss or my money

315
00:30:44,040 --> 00:30:48,000
I owe her some money
Can I pay you with my kisses?

316
00:30:52,540 --> 00:30:54,500
- You're going in with me?
- Yes

317
00:30:54,630 --> 00:30:57,880
I had a few hiccups with the crane
but diving is my speciaIty

318
00:30:57,880 --> 00:30:59,180
Take him down now

319
00:30:59,180 --> 00:31:03,300
I prefer him underneath me any day
than above me

320
00:31:27,910 --> 00:31:29,080
- Stop
- Stop

321
00:31:32,830 --> 00:31:34,340
See you later

322
00:31:53,230 --> 00:31:54,690
Give us a hand

323
00:31:56,820 --> 00:31:58,110
Something broke?

324
00:31:58,110 --> 00:31:59,240
Grab the beIt

325
00:32:00,110 --> 00:32:01,240
They aIways break down

326
00:32:01,240 --> 00:32:03,860
Can you fix it?

327
00:32:04,570 --> 00:32:06,990
No, dummy

328
00:32:16,460 --> 00:32:17,500
How is it?

329
00:32:17,630 --> 00:32:19,130
Exciting

330
00:32:34,270 --> 00:32:35,150
Watch out

331
00:32:40,280 --> 00:32:54,370
Hyeon-wu

332
00:32:54,500 --> 00:32:56,290
Hold it

333
00:32:57,420 --> 00:32:59,040
- What happened?
- PuIl it up

334
00:32:59,050 --> 00:33:00,050
PuII harder

335
00:33:00,050 --> 00:33:01,630
- PuIl!
- Harder

336
00:33:04,180 --> 00:33:06,510
Hyeon-wu

337
00:33:08,560 --> 00:33:09,680
Harder

338
00:33:10,430 --> 00:33:11,310
PuII harder

339
00:33:14,810 --> 00:33:15,810
No!

340
00:34:27,130 --> 00:34:30,180
Hyeon-wu

341
00:34:30,180 --> 00:34:31,050
Hae-jun

342
00:34:31,760 --> 00:34:33,560
Let me go
Hyeon-wu!

343
00:34:33,560 --> 00:34:35,770
It's okay, baby

344
00:34:35,770 --> 00:34:38,560
Gotta go back for him

345
00:34:38,770 --> 00:34:40,810
- Hyeon-wu
- Hae-jun

346
00:34:40,810 --> 00:34:42,020
Hyeon-wu

347
00:34:42,020 --> 00:34:42,940
Hae-jun

348
00:34:53,910 --> 00:34:55,830
How are you feeIing?

349
00:34:56,080 --> 00:34:57,040
Hey

350
00:35:01,580 --> 00:35:02,710
Hae-jun

351
00:35:07,970 --> 00:35:11,930
During the accident...

352
00:35:14,350 --> 00:35:16,470
Did you notice...?

353
00:35:17,560 --> 00:35:20,310
Can I come in?

354
00:35:24,730 --> 00:35:27,110
I'II come back

355
00:35:53,720 --> 00:35:54,510
You scared me

356
00:35:58,140 --> 00:35:59,770
Booze feII from the sky

357
00:36:02,150 --> 00:36:08,030
What's the matter with him?
At a time

358
00:36:08,150 --> 00:36:11,740
No time to hit on a girl

359
00:36:11,860 --> 00:36:17,160
Is there reaIly
no pIace for me?

360
00:36:18,290 --> 00:36:21,040
I want to show you
how I feeI

361
00:36:23,540 --> 00:36:25,290
I'lI go talk to him

362
00:36:25,290 --> 00:36:27,880
Let him be

363
00:37:36,320 --> 00:37:37,870
Where did she faII from?

364
00:37:37,990 --> 00:37:39,740
Top of the derrick

365
00:37:40,370 --> 00:37:43,620
What was she doing up there?

366
00:37:52,510 --> 00:37:53,460
Cause of death?

367
00:37:53,760 --> 00:37:56,880
Contusions and Iacerations
from the faII

368
00:37:57,390 --> 00:37:58,890
Is it suicide?

369
00:37:59,600 --> 00:38:05,140
Considering the circumstances,
nothing suggests murder

370
00:38:06,100 --> 00:38:10,230
Draw up a death certificate
Suicide as C.O.D.

371
00:38:10,520 --> 00:38:12,900
I'II get the rest
of the paperwork

372
00:38:16,990 --> 00:38:20,240
What's the rush?
There is a procedure

373
00:38:20,660 --> 00:38:21,780
What are you insinuating?

374
00:38:22,160 --> 00:38:25,290
We shouId notify the police
and arrange transfer of the body

375
00:38:25,410 --> 00:38:28,790
Did anyone here have
a reason to kiII her?

376
00:38:28,790 --> 00:38:31,380
Did she have a reason
to take her own Iife?

377
00:38:31,880 --> 00:38:34,630
They can't get a chopper up
in this weather

378
00:38:35,760 --> 00:38:37,260
Let's talk about the report Iater

379
00:38:37,260 --> 00:38:38,180
Wait

380
00:38:40,640 --> 00:38:42,430
We have a probIem

381
00:38:45,930 --> 00:38:47,060
CouId this be... semen?

382
00:38:48,900 --> 00:38:51,190
Where the heII is he?

383
00:38:52,690 --> 00:38:54,070
Bastard

384
00:39:00,700 --> 00:39:01,780
What do you want, man?

385
00:39:06,660 --> 00:39:08,210
Where are you going?

386
00:39:09,040 --> 00:39:10,080
Come here

387
00:39:11,080 --> 00:39:15,210
They aIways return
to the crime scene

388
00:39:16,800 --> 00:39:19,590
You shouId feeI the same pain

389
00:39:20,090 --> 00:39:24,850
I know your Iove hurt
but, you can't do this

390
00:39:26,220 --> 00:39:27,600
Why did you do it?

391
00:39:28,230 --> 00:39:29,560
Say it

392
00:39:29,560 --> 00:39:31,560
But, I was in my room

393
00:39:31,560 --> 00:39:33,230
The derrick is your room?

394
00:39:36,480 --> 00:39:37,480
HeIp me

395
00:39:38,190 --> 00:39:39,190
PIease!

396
00:39:45,450 --> 00:39:48,250
This semen looks funny

397
00:39:49,870 --> 00:39:52,500
or is it something else?

398
00:39:54,380 --> 00:39:56,590
We got him

399
00:39:56,710 --> 00:39:58,380
What did you do, man?

400
00:39:59,630 --> 00:40:02,260
Look what you have done

401
00:40:04,600 --> 00:40:05,390
Look

402
00:40:06,760 --> 00:40:12,020
Oh, God! Hyeon-jeong

403
00:40:18,530 --> 00:40:21,740
I swear I didn't do it

404
00:40:21,740 --> 00:40:25,280
I saw you up there with her

405
00:40:25,280 --> 00:40:26,990
Stop crying aIready

406
00:40:28,660 --> 00:40:30,660
I reaIly didn't do it

407
00:40:31,160 --> 00:40:32,910
Fine

408
00:40:33,630 --> 00:40:36,540
We'II find the truth
with a DNA test

409
00:40:36,670 --> 00:40:39,300
I'lI need a sampIe of your hair

410
00:40:51,640 --> 00:40:52,810
Something is wrong

411
00:40:53,810 --> 00:40:54,940
What is?

412
00:40:55,690 --> 00:41:00,280
Hyeon-jeong wanted to
teII me something

413
00:41:07,200 --> 00:41:08,450
Where are you going?

414
00:42:20,480 --> 00:42:21,520
Come in

415
00:42:25,280 --> 00:42:26,530
Is that you, captain?

416
00:42:27,660 --> 00:42:30,160
What have you got for me?

417
00:44:03,380 --> 00:44:06,130
Doc is dead

418
00:44:06,630 --> 00:44:07,630
What?

419
00:44:18,020 --> 00:44:19,100
Uncle?

420
00:44:22,400 --> 00:44:24,150
What happened here?

421
00:44:25,150 --> 00:44:26,520
Who would do something
Iike this?

422
00:44:26,860 --> 00:44:29,480
Her body's gone, too

423
00:44:29,860 --> 00:44:33,030
He knew that
the doc wiII reveaI the truth

424
00:44:33,030 --> 00:44:35,280
He kiIled doc to shut him up

425
00:44:35,530 --> 00:44:37,660
Did you secureIy Iock him up?

426
00:44:37,660 --> 00:44:38,870
I'm sure

427
00:44:38,870 --> 00:44:41,370
Then, how did he kilI doc?

428
00:44:41,660 --> 00:44:43,290
He's gone mad

429
00:44:43,670 --> 00:44:47,380
We need to remain caIm

430
00:44:49,670 --> 00:44:52,420
We gotta kilI him
before he gets to us

431
00:44:52,550 --> 00:44:53,930
Psycho murderer

432
00:44:53,930 --> 00:44:55,300
Let's go check on him

433
00:44:55,640 --> 00:45:00,310
Wait
It may not be Chi-sun

434
00:45:00,560 --> 00:45:04,190
He's not himseIf anymore
He's a psychopath

435
00:45:11,440 --> 00:45:16,450
HeIlo...?

436
00:45:17,950 --> 00:45:19,700
Anybody?

437
00:45:46,730 --> 00:45:48,940
- Are you sure?
- I tied him up here

438
00:45:48,940 --> 00:45:51,320
You see?
He escaped and kiIIed doc

439
00:45:51,320 --> 00:45:52,980
Where did he go?

440
00:45:52,990 --> 00:45:53,940
Wait

441
00:46:35,900 --> 00:46:39,660
Why did you do it?
TeII us

442
00:46:41,160 --> 00:46:44,160
What happened to you?

443
00:46:45,160 --> 00:46:46,660
Monster...

444
00:46:47,540 --> 00:46:48,500
What?

445
00:46:50,000 --> 00:46:52,040
We gotta get outta here

446
00:46:52,880 --> 00:46:56,380
There's a monster on the rig

447
00:47:00,140 --> 00:47:00,890
Stop there

448
00:47:09,560 --> 00:47:10,400
Hae-jun

449
00:47:16,030 --> 00:47:17,070
You take that way

450
00:47:17,400 --> 00:47:18,190
Jong-yun

451
00:48:34,900 --> 00:48:36,400
HelIo? HeIlo?

452
00:48:37,270 --> 00:48:40,400
SatelIite phone is dead

453
00:48:43,410 --> 00:48:44,860
There is nothing

454
00:48:45,910 --> 00:48:48,790
It's not power failure
What's the probIem?

455
00:48:52,370 --> 00:48:53,410
How did it go?

456
00:48:53,750 --> 00:48:56,670
Chi-sun was right
We gotta get outta here

457
00:48:56,670 --> 00:48:58,880
- What are you saying?
- You're not making any sense

458
00:48:58,880 --> 00:49:00,800
Everyone's going insane

459
00:49:00,800 --> 00:49:02,130
What's wrong with you, man?

460
00:49:02,130 --> 00:49:03,930
I saw them with my own eyes

461
00:49:04,390 --> 00:49:07,140
The monster kilIed
both Hyeon-jeong and doc

462
00:49:17,190 --> 00:49:18,270
What are you doing?

463
00:49:18,270 --> 00:49:19,190
UncIe

464
00:49:19,320 --> 00:49:21,400
I gotta see for myseIf

465
00:49:23,280 --> 00:49:27,280
If it's true, it must be out
hunting for more food

466
00:49:28,450 --> 00:49:30,080
It'lI soon be our turn

467
00:49:30,540 --> 00:49:32,910
I'II come with you

468
00:49:40,090 --> 00:49:41,420
Don't go

469
00:49:41,710 --> 00:49:43,050
We're not going?

470
00:50:10,490 --> 00:50:12,950
The best strategy
is to stay in one pIace

471
00:50:16,500 --> 00:50:19,210
Just go with them

472
00:50:19,210 --> 00:50:23,210
If you insist

473
00:50:49,240 --> 00:50:52,030
- It's us
- It's us

474
00:50:59,000 --> 00:51:00,420
Copy. Come to us

475
00:51:00,920 --> 00:51:02,170
Okay

476
00:51:02,170 --> 00:51:03,380
Hurry

477
00:51:04,050 --> 00:51:08,680
I had to convince him to come...

478
00:51:29,200 --> 00:51:30,780
I don't have a cIear shot

479
00:51:33,450 --> 00:51:35,330
Move the clutter

480
00:51:38,080 --> 00:51:39,290
Get the cIutter out

481
00:51:44,590 --> 00:51:45,710
CIutter, now

482
00:51:56,180 --> 00:51:57,350
What is he doing?

483
00:51:58,810 --> 00:52:00,230
The clutter! Quickly

484
00:52:00,230 --> 00:52:01,060
QuickIy

485
00:52:01,100 --> 00:52:02,730
QuickIy...?

486
00:52:24,250 --> 00:52:25,380
Shit

487
00:52:58,790 --> 00:53:00,240
You okay, man?

488
00:53:00,790 --> 00:53:04,000
- Why did you cIap, man?
- Oh, the clutter...

489
00:54:18,370 --> 00:54:38,970
Run

490
00:55:38,820 --> 00:55:40,200
No, not there

491
00:56:28,370 --> 00:56:29,580
HoId your breath

492
00:56:36,460 --> 00:56:37,750
- HoId him
- I got him

493
00:56:54,270 --> 00:56:56,360
Sounds Iike a sigh of relief

494
00:56:58,780 --> 00:57:00,650
Why did you come back?

495
00:57:01,400 --> 00:57:02,900
What are you taIking about?

496
00:57:04,620 --> 00:57:08,240
I know you volunteered

497
00:57:14,420 --> 00:57:16,920
- You knew something
- Stop it

498
00:57:18,420 --> 00:57:21,130
He threw the lighter
when the beast's skin ruptured

499
00:57:22,170 --> 00:57:23,920
At the monster's body fluid

500
00:57:25,300 --> 00:57:27,640
The Iiquid was flammabIe

501
00:57:28,810 --> 00:57:30,310
Like petroIeum

502
00:57:33,310 --> 00:57:35,310
You know that beast

503
00:57:39,690 --> 00:57:42,820
Why do you have that Iighter?

504
00:57:44,450 --> 00:57:45,950
It beIongs to Hyeon-jeong

505
00:57:46,320 --> 00:57:48,200
You're hiding something

506
00:57:48,330 --> 00:57:51,700
He can't be
UncIe, teII us he's wrong

507
00:57:53,040 --> 00:57:56,540
4 peopIe have died
We don't know how many more

508
00:58:32,870 --> 00:58:36,710
It Iasts for over 24 hours

509
00:58:39,460 --> 00:58:44,760
20 years ago, we made
an amazing discovery

510
00:58:45,760 --> 00:58:48,380
It's been over 30 hours
That tiny thing

511
00:58:48,590 --> 00:58:49,390
Temperature?

512
00:58:50,010 --> 00:58:52,510
Over 1200.'.I,
isn't that amazing?

513
00:58:52,640 --> 00:58:54,470
It's the oiI itseIf

514
00:58:54,890 --> 00:58:56,640
We discovered new fueI

515
00:58:57,350 --> 00:59:01,270
Our country couId produce
our own fueI

516
00:59:02,900 --> 00:59:06,780
But, it's a Iiving organism

517
00:59:08,530 --> 00:59:13,660
You said you'd do anything
to find a drop

518
00:59:15,790 --> 00:59:18,160
But, it's a Iiving organism

519
00:59:19,670 --> 00:59:22,750
This isn't right

520
00:59:23,800 --> 00:59:27,550
Soon after,
they caused an accident

521
00:59:31,930 --> 00:59:34,010
Therefore, Sector 7 was
shut down

522
00:59:36,020 --> 00:59:38,180
But finding oiI resumed
Iast year

523
00:59:39,020 --> 00:59:43,560
started breeding one of
them again with Hyeon-jeong

524
00:59:51,660 --> 00:59:55,330
Then something horribIe happened

525
01:00:13,550 --> 01:00:16,350
You created a monster

526
01:00:17,810 --> 01:00:19,730
PeopIe are in danger

527
01:00:19,810 --> 01:00:21,600
It's worth the risk

528
01:00:24,480 --> 01:00:30,860
You're becoming a monster
I must teII the others

529
01:00:31,860 --> 01:00:34,820
I'II teII them myseIf
when the time comes

530
01:00:37,740 --> 01:00:38,370
Let go of me

531
01:00:38,500 --> 01:00:39,500
Just hear me out

532
01:01:02,140 --> 01:01:05,900
You created that beast?

533
01:01:07,730 --> 01:01:12,240
Instead of driIIing for oiI,
you were breeding a monster

534
01:01:12,610 --> 01:01:16,780
I'm sorry. I got them kiIIed

535
01:01:18,160 --> 01:01:20,540
BIood is on my hands

536
01:01:21,000 --> 01:01:25,040
Sector 7 was our dream

537
01:01:25,880 --> 01:01:27,380
Dream of a Iifetime

538
01:01:28,380 --> 01:01:29,420
Hae-jun

539
01:01:29,880 --> 01:01:34,300
PeopIe died because of you
I'II never forgive you

540
01:01:34,680 --> 01:01:36,680
I'II pay for what I did

541
01:01:38,180 --> 01:01:41,560
But, we gotta get out
of here now

542
01:01:41,930 --> 01:01:46,440
You Ieave!
I'II never abandon Sector 7

543
01:01:46,810 --> 01:01:50,020
We gotta go now

544
01:01:50,650 --> 01:01:55,200
Look what you have done

545
01:01:56,320 --> 01:02:00,030
Put the power back on
We gotta escape

546
01:02:00,830 --> 01:02:01,830
Now

547
01:02:31,570 --> 01:02:32,360
Get away

548
01:02:32,610 --> 01:02:33,570
HeIp jong-yun

549
01:02:34,820 --> 01:02:36,490
- Let's go
- Hurry

550
01:02:51,500 --> 01:02:55,460
Forget about me
Just go

551
01:04:04,200 --> 01:04:06,330
Captain, take Jong-yun
to the mini sub

552
01:04:06,330 --> 01:04:07,830
We shouId stick together

553
01:04:08,040 --> 01:04:10,830
Someone's gotta
put the power back on

554
01:04:11,210 --> 01:04:14,840
In engine room?
But, it's crawIing with beasts

555
01:04:15,090 --> 01:04:15,960
Hae-jun

556
01:04:16,090 --> 01:04:19,470
It's the onIy chance we got

557
01:04:21,720 --> 01:04:24,930
If I don't come back
Don't wait up

558
01:04:34,730 --> 01:04:35,860
Be careful

559
01:04:37,730 --> 01:04:38,610
You okay?

560
01:04:47,950 --> 01:04:49,750
Promise you won't Ieave me

561
01:04:50,250 --> 01:04:55,000
You'II see me in action
at the cruciaI moment

562
01:04:55,380 --> 01:04:56,590
CruciaI moment?

563
01:05:30,370 --> 01:05:31,290
Hae-jun

564
01:06:15,330 --> 01:06:16,670
Do you smeII that?

565
01:06:22,840 --> 01:06:26,220
They made it
Let's get to the sub

566
01:06:28,680 --> 01:06:29,600
Did you see that?

567
01:07:02,380 --> 01:07:04,250
The skin is a fucking armor

568
01:07:16,640 --> 01:07:17,390
Jong-yun

569
01:07:32,660 --> 01:07:34,120
- Jong-yun
- Forget about him

570
01:07:34,240 --> 01:07:37,040
No! Jong-yun

571
01:07:50,180 --> 01:07:51,180
Hurry

572
01:07:55,180 --> 01:07:56,310
Run

573
01:08:09,280 --> 01:08:11,700
- Wait! Wait for us!
- Open the door

574
01:08:12,780 --> 01:08:13,780
Open the door!

575
01:08:26,630 --> 01:08:27,920
Jong-yun!

576
01:08:28,800 --> 01:08:31,170
HeIp us

577
01:08:35,640 --> 01:08:37,310
- Sang-gu
- No

578
01:08:38,390 --> 01:08:40,060
Hang on, man

579
01:08:40,560 --> 01:08:42,060
You shouId've left

580
01:08:43,940 --> 01:08:46,190
You shouId've gone, man

581
01:08:47,690 --> 01:08:50,940
This is the cruciaI moment

582
01:08:52,700 --> 01:08:53,950
Go, save yourseIf

583
01:08:54,450 --> 01:08:55,450
Go on

584
01:08:55,700 --> 01:08:57,280
No, man!

585
01:08:57,830 --> 01:08:59,830
Don't Iet go

586
01:08:59,950 --> 01:09:02,330
- No
- Save yourseIf

587
01:09:02,330 --> 01:09:03,710
No

588
01:09:05,340 --> 01:09:06,790
Jong-yun, no!

589
01:09:07,590 --> 01:09:09,420
Jong-yun

590
01:09:43,210 --> 01:09:44,080
No

591
01:09:48,840 --> 01:09:50,250
Where is he going?

592
01:09:50,510 --> 01:09:54,010
Wait for us! Wait!

593
01:11:25,480 --> 01:11:27,100
Is there any other way?

594
01:11:40,110 --> 01:11:41,490
It's a bIow out

595
01:11:41,740 --> 01:11:42,990
We gotta turn it off

596
01:12:11,770 --> 01:12:13,650
How do we stop this?

597
01:12:13,650 --> 01:12:15,520
OnIy the captain can

598
01:14:42,800 --> 01:14:43,760
Hae-jun

599
01:15:07,780 --> 01:15:09,070
Hae-jun!

600
01:15:09,820 --> 01:15:10,910
Dong-su!

601
01:15:11,200 --> 01:15:12,660
Hae-jun

602
01:15:14,200 --> 01:16:03,460
Dong-su

603
01:16:03,880 --> 01:16:04,880
Hae-jun

604
01:16:11,640 --> 01:16:12,510
You...

605
01:16:12,510 --> 01:16:14,010
PuII me up

606
01:17:43,480 --> 01:17:44,480
Look out...

607
01:17:51,360 --> 01:17:52,490
Dong-su

608
01:18:14,380 --> 01:18:15,510
Run

609
01:18:16,390 --> 01:18:17,390
No

610
01:18:18,260 --> 01:18:20,140
- Go!
- No!

611
01:18:24,520 --> 01:18:25,890
Go!

612
01:18:33,900 --> 01:18:34,990
Stop it

613
01:18:34,990 --> 01:18:36,280
Go, now!

614
01:18:36,280 --> 01:18:37,280
No!

615
01:18:41,040 --> 01:18:42,540
Go, now!

616
01:18:43,040 --> 01:18:55,510
No!

617
01:32:06,550 --> 01:32:08,550
Target in sight
Target in sight

618
01:32:09,220 --> 01:32:10,090
Approaching

619
01:34:02,410 --> 01:34:08,540
We're aIways here

620
01:34:13,220 --> 01:34:15,550
Our Iives are deep
in the ocean - Captain

621
01:34:15,680 --> 01:34:19,350
One dream - Jeong-man

622
01:34:24,730 --> 01:34:27,690
Daddy's coming home - Sang-gu

623
01:34:27,980 --> 01:34:31,110
I'II get married this year
- Jong-yun

624
01:34:31,480 --> 01:34:35,240
The ocean is beautifuI
because it hoIds oiI - Hyeon-jeong

625
01:34:45,120 --> 01:34:48,960
Your smiIe makes me happy, Hae-jun!
SmiIe for me aIways!

626
01:35:49,310 --> 01:35:53,070
Sector 7 is a vast offshore oiI fieId
Iocated 8,000 ft beIow sea Ievel

627
01:35:53,070 --> 01:35:55,320
in the southern tip of Jeju Island

628
01:35:55,320 --> 01:35:58,820
and is believed to hoId
100 biIIion barreIs of oiI

629
01:35:59,070 --> 01:36:02,950
In 1978, Korean and Japanese
governments signed a 50-year

630
01:36:02,950 --> 01:36:05,080
joint oiI deveIopment program

631
01:36:05,080 --> 01:36:10,330
but with Japan 's withdrawaI in 1986,
the project was put on hoId indefiniteIy

632
01:36:10,580 --> 01:36:13,840
If the deveIopment fails
to resume by 2028,

633
01:36:13,840 --> 01:36:19,340
Sector 7 wiIl become subject
to territoriaI dispute