Piezemējos uz sejas.
Man viss labi. Nestresojiet, man viss kārtībā.
- Visi dzīvi? - Jā.
Jā, labi!
Jā. Nē, Alto arī. Jā.
Piezemējos uz sejas. Man vajag seju. Esmu aktieris.
Jā, pilnībā. Kur mēs esam?
Šis ir ledus laikmets, kā varat redzēt pēc ledus.
Ir auksts.
Ir ledains.
Kevin, tiešām gribi glābt vecākus,
pat ja būs šādi brīži, kad ir ledaini auksts?
Jā.
Tu viņus mīlēji, a? Mīlēji viņus?
Jā. Zinu, ka varbūt nešķita lieliski, bet dažreiz varēja būt.
Un dažreiz, piemēram, dzimšanas dienā,
varēju darīt, ko vien gribēju.
Piemēram, viņi...
Nē, nē. Turpini.
Nu, piemēram, viņi ļāva man braukt uz Vudhendžu.
Zinu, ka viņiem varbūt tur nepatika, bet viņi ļāva man braukt.
Jā.
Tas liek sajusties kā svarīgākajam cilvēkam pasaulē.
Lieliski. Vai tās ir stāsta beigas?
Es negribu pārtraukt. Vienkārši ir...
Stāviet nekustīgi, un varbūt tas mūs nepamanīs.
Ak nē. Tas apēdīs to degunrageli.
Esiet klusi!
Nepievērsiet tā uzmanību.
Tu gribi kaut ko ēst, lielais, zobainais lamzak?
- Bitelig! - Kāpēc?
Paskaties šurp!
Bitelig, atceries manu padomu no iepriekšējā teikuma?
Es nepadomāju.
Es gribētu izmantot šo iespēju, lai atvainotos, ka pakļāvu jūs riskam.
Neuztraucieties, tā ir tikai mana vaina.
Labi, nu tā. Metiet tam virsū visus zagtos dārgumus.
- Tiešām? - Jā.
- Labi. - Netrāpīju.
Es netrāpīju. Netrāpīju.
Viss. Vairāk mums nav.
- Jau? - Man ir piparmētru končas.
- Mest tās? - Jā.
Man bail.
Nu dieva dēļ...
- Trāpīju! - Jā!
Saņem!
Vai tas skatās uz mani?
- Jā. - Jā.
Ļoti lielā mērā.
Aizbiedējiet! Aizbiedējiet to prom!
- Aizbiedēt? - Ej prom!
Kļūstam kopā par lielu plēsēju!
Nāciet. Korī. Prom!
Prom!
- Prom! - Izdevās!
- Jā! - Jā!
- Aktiermākslas spēks! - Jā!
Jā!
Bēdziet! Bēdziet prom!
Tur! Aiz tās, ātri!
Ātri!
Labi. Labi, te būsim drošībā.
Mamuts.
Kevin!
Safrona?
Beidzot tevi atradu, Kevin. Beidzot tevi atradu.
- Kevins. - Brālis Kevins?
- Jā. - Jā?
Jā. O jā.
Safrona, kā... Ko... Kad...
Ko... Ko tu dari mamuta mugurā?
Ko?
Paleontologi saka, ka nav liecību, ka cilvēki būtu jājuši ar mamutiem.
Nu, pasaki tiem paleontologiem, lai iet dēt,
jo es jāju ar sasodīto mamutu, tā nav?
Kevin, mēs atradām tavu ģimeni.
- Palīdzi! Paldies. - Tā nav... Nē.
Prieks iepazīties. Mēs jūs meklējām.
- Viņi nav... - Izskatāties līdzīgi.
Man uzbruka alu cilvēki.
Tas nav... Tā ir viņa ģimene.
- Atvaino. Tik aizskaroši. - Jedrivai micīt.
Ar ko tu esi sapinies?
Vienīgi tā ir mana jaunākā māsa.
- Tev ir māsa? - Tā kaitinošā?
- Hei! - Neesmu nekad tā teicis.
Neesmu nekad tā teicis.
Nē, gribēju teikt: vai tā kaitinošā ir tava māsa?
Leksies ar mani?
- Nē. - Leksies ar viņu?
- Leksies? - Nē.
- Brauksi augumā? - Beidziet. Nē.
- Nē. - Vidžit.
- Ko? Viņi to sāka. - Jā, liecies mierā.
Jā. Klausi savu drušku.
- Liecies mierā! - Liecies mierā.
- Nu, liecies mierā. - Liecies mierā, draugs.
Kevin?
- Viņš noģība. - Viņam viss labi.
Bračiņ, atjēdzies?
Jā.
Tā, iepazīšanās.
Tie ir Stilīgā un Kaucējs.
Nu, viņi būtībā mani pieskatīja.
Būtībā bija mani alas vecāki.
Sveiks.
Un tie ir Zobzobs un Gaļmeiča.
Gribi mani iepazīstināt ar tiem saviem salašņām?
Man pie kājas.
Viņi sevi sauc par laika bandītiem.
Drīzāk laika salašņas.
- Sveika? - Jā, čau.
Nu tā meitene.
Kā tu te nonāci?
Mamuts.
Kevin.
- Kas par idiņu. - Kas par idiņu.
Gaļmeiča, Zobzob, aizverieties. Tas ir mans brālis.
Sorri. Rēka?
Proti, atpakaļ laikā.
Caur tavu burvju guļamistabu vai ko tur.
Un tad jautāju ļaudīm: "Esat redzējuši to nūģi?" Un viņi teica:
"Jā, aizgāja uz to pusi ar bariņu dīvaiņu." Proti, jums, loģiski.
Ak nē.
Tas ir matainais degunradzis. Salauzis kāju.
Nevaram viņam palīdzēt?
Labi, bet paturēt nevaram. Nekādu mājdzīvnieku. Pārāk liels.
Es tos degunradžus saucu par vienradžiem.
Bet tas nav vienradzis, ne? Tam ir divi ragi.
Nu, tad tas ir sasodītais divradzis.
Nē, nav.
- Ir gan. - Nē, nav.
Te es dzīvoju. Izturies normāli!
Viss labi, Biza?
Kā iet, Igij? Šīna?
Safa.
Gaidi te, Mambo 2. Paliec.
Es nezinu, kā... Safa.
Skaļākā Balss, kā sokas ar skaitīšanu?
Viens, divi, trīs!
Izdevās, draudziņ.
Sveiks, Stenētāj.
Mans brālis.
Sveiks, Sten.
Nē. Stenētājs. Jo viņš tā sveicinās.
Vai neandertālieši tā sveicinās?
Tā sveicinās trīspadsmitgadīgie.
Rasists.
Kā tu to visu zini?
Kā tu vari bez tulka ar viņiem sarunāties?
Kā tu iemācījies jāt ar mamutu?
Un mest šķēpus?
Un kāpēc visi runā tā kā tu?
Es iemācījos. Un es visu ko iemācīju viņiem.
Bet tu neesi te tik ilgi bijusi.
Esmu te mūžību, Kev.
Esmu te bijusi gandrīz trīs gadus.
Ko?
Esmu te 32 mēnešus. Es atzīmēju katru dienu.
Apzīmēju roku.
Tieši tā, Skaļākā Balss.
Jā.
Kam domāti tie sarkanie aplīši?
Tās ir manas dzimšanas dienas.
Es palaidu garām tavas dzimšanas dienas?
Tas nekas.
Vāks.
Tātad es tagad esmu vecāka par tevi.
Safa, man tev kaut kas jāpastāsta.
Es esmu vecākā.
Tātad, kad gribu, varu likt tev aizvērties.
Tu jau tā darīji katru dienu.
Tas nozīmē, ka esmu galvenā, kad mammas un tēta nav.
Safa, mamma un tētis...
Es esmu garāka par tevi.
- Safa... - Ļauj man izbaudīt šo mirkli, Kevin!
- Labi. - Esmu vecākā. Esmu garākā.
Esmu vecākā un labākā.
Zini, tu varēji vilkt pats.
Penelope, es neredzēju, jo man acīs bija sasalušas asaras.
Visās jomās pārāka.
Kā tur tava apnicīgā māsa, Kevin?
Neesmu viņu nekad tik laimīgu redzējis.
Tad te notiek visa ēst gatavošana? Un visiem ir paleodiēta?
- Ko? - Ko tu saki?
Mīlu šos cilvēkus.
Izglītošu viņus par teātri.
Viss ir labi.
Tu tagad esi ar Biteligu.
- Tagad ēst, jā? - Nē.
Tagad ēst, jā?
Nē, mēs to neēdīsim.
Mēs to izglābsim.
Lai tagad ēstu?
Nē, nē. Vienkārši izglābsim, lai tas var dzīvot.
Un tam ir nākotne.
- Čaviņas, jā? - Nākotne.
Visās jomās pārāka.
Tā, kurš ir tavas ģimenes viskaitinošākais ģimenes loceklis?
- Visās jomās pārāka. - Līdzīgi, ne? Jūs abi. Līdzīgi.
Pārāka. Uz ko tu skaties? Soļo!
Tu soļo... Iesoļo. Piesoļo.
Nē, tu uzvelc savas soļošanas kurpes un soļo prom.
Soļo!
Tātad viņa paliks te, vai ne?
Tā, mums jāsatiek virsaitis.
Viņš ir tāds kā krutākais, kā alu cilvēku premjerministrs.
Viss labi, Safa, jā?
Jā. Un tev?
Tas ir mans brālis. Es jums visiem stāstīju.
Kevins?
Jā.
Es tā nerunāju. Nezinu, kāpēc cilvēki tā domā.
Nu, es nesaku...
oki, ko?
- Rēka. - Rēka. Liela rēka, jā.
Tu visiem te pastāstīji, ka esmu garlaicīgs?
Es vismaz tevi pieminēju.
Un šī ir salašņu grupiņa, ar kuru viņš kopā ceļo.
- Salašņas? - Jā, tie esam mēs.
Safa, tu šurp atvedi salašņas, oki?
- Jā? - Jā. Sorri.
Mēs ņemsim meiteni līdzi.
- Ņemsiet Safu? - Noteikti jums būs liels atvieglojums.
Nē. Nav rēka. Safa tagad dzīvo ar mums. Jā, oki, jā?
Viņa ir mana māsa.
Mana māsa. Mana māsa. Mana māsa.
Man jāsatiek mani vecāki.
Mums vajag Safu. Viņa ir visīstākā leģenda, oki? Jā?
Leģenda Safa.
- Safa ir leģenda. - Visīstākā. Jā.
Esmu visīstākā leģenda, jā? Kā redzi.
Kādā ziņā?
Piemēram, visādā ziņā.
Labi ķircinu. Iemācīju viņiem ķircināt.
Es izgudroju to krēslu.
Paskaties. Varens krēsls, jā? Ar galvaskausu.
"Dzē Vē".
Dzīvo vienreiz.
Dzē Vē.
- Dzē Vē. - Dzē Vē.
Dzē Vē.
Tā ir izrāde.
Viņš nāk pie tevis.
Viņš iebiedē.
Jā, viņš ir foršs.
- Izaicinājums pieņemts. - Ko?
Nē, nē, es neizaicināju...
Nemuldēšu, izaicināji.
Viņš saka: "Nemelošu, bet izaicināji."
Nē. Es domāju, ka viņš sveicinās.
Viņš domā, ka apdraudi viņa autoritāti, jo arī esi vadone.
Tas ir svarīgi. Te ir tāds kā patriarhāts.
Jā. Bet es neesmu vadone.
Jā, taču esi gan.
- Nē. - Taču esi gan.
Jā, es viņu sapratu.
Bet zini, mēs balsojam.
Nu, esi, jo tā vienkārši ir, un tu esi vadone. Oki, ko?
Es neesmu vadone.
- Tu esi vadone, jā, oki? Esi. - Nē, bet...
Tu viņam nepatīc.
Nu, sāku to saprast.
Jā, tu esi vadone.
- Tas... Labi, jā. - Vienkārši beidz.
- Tas nav beidzies. Jā? - Labi.
Mums tagad jāiet.
- Čaviņas. - Labi.
Labi.
Tas nav beidzies!
Divradzi, mēs tagad ievilksim tavu kāju, tāpēc nedaudz sāpēs.
Man ir viss vajadzīgais.
Tāpēc tu tikai atslābinies. Te nav nekā, no kā baidīties.
Esi gatavs?
Tu neesi gatavs? Labi.
Jā, es biju gatavs, bet, ja tu neesi gatavs, tas nekas.
Varam vēlāk.
Jā, mēs to darīsim vēlāk, kad viņš būs gatavs...
- Tagad ēst. - Nē.
Tad varbūt tagad?
Neēst.
- Nē. - Ņam-ņam.
Lūdzu, ejiet.
Jefiņš.
- Saskača. - Safrona.
Pareizi, jā.
Ko virsaitis... tā laikam... domā ar "izaicinājumu"?
Neuztraucies.
- Droši vien fizisku izaicinājumu. - Ko?
Jo mēģināt mani aizvest.
- Varbūt dūru cīņu. Cīņu ar dzīvnieku. - Ko?
Iemešanu ledainā ezerā.
- Ko? - Cik sitienu ar vāli izturi.
Ko... Nē. Labi, domāju, mums laikam jāiet.
- Piekrītu. - Laukā naktī nomirsiet.
Jā, nē, mēs tur neizdzīvosim.
Es viņam piekrītu.
Nu, lai vai kā, jums vajadzēs šīs, jo naktī kļūst auksts.
Naktī? Ir auksts visu laiku.
Jā. Šis ir ledus laikmets, nevis siltais, ērtais laikmets.
Nu, tas ir brīnišķīgi.
Tās smird.
Kas tev par problēmu?
Jūs viņam nepatīkat, jo viņš jūs nepazīst.
Jā, man viņš nepatīk, jo pazīstu viņu.
Kas tas?
Lai tev būtu silti.
Lai man būtu silti?
Sorri.
Bet biju aizņemts, rūpējoties par divradzi.
Tas nav vienradzis.
Mums ir.
Mums ir, Kevin. Tas ir burvju.
- Nav. - Aizveries.
- Nav. - Aizveries!
- Safa. - Kevin, aizveries!
Nomet viņu no klints.
Nē.
Bet paldies, Kaucēj.
Nē. Nē, tas ir karsts. Atceries? Karsts.
- Dedzinošs. - Tā ir, oki?
Jā. Tā ir.
- Teicu - neaiztiec. - Sorri.
Viss būs labi.
Sadakterēsim tev kāju.
Un tu atkal staigāsi. Jā.
Mēs zaudējām Sūzanu, zaudējām Džūdiju.
Tevi, mans draugs, mēs nezaudēsim.
Safa, man tev kaut kas jāpastāsta.
To ir grūti pateikt, bet...
Pagaidi.
Ieradies krutākais.
- Ak vai. Tas puisis. - Penelope.
Tas puisis no alas.
Jā, es pazīstu viņu.
Bola uz tevi acis.
- Nezinu, ko esmu izdarījusi. - Tu neko neesi izdarījusi, Penelope.
Paldies.
Tu uz cilvēkiem un dzīvniekiem raidi dīvainu enerģiju.
Ko tas nozīmē?
Skat. Nu viņš tā uz tevi skatās.
Ko?
Turi par apčohnītu?
- Kā, lūdzu? - Turi mani par apčohnītu?
- Ko tas nozīmē? - Ka tu turi viņu par apčohnītu.
Ko tas nozīmē?
Šķiet, domā, ka turēji par apčohnītu, liki izskatīties apčohnītam.
- Ko tas nozīmē? - Pataisi viņu par muļķi.
Turi mani par apčohnītu, ko? Oki?
- Turi mani par apčohnītu, oki? - Okē? Okej? Okij?
- Jā! - Tiešām ne. Dīvaini.
Kā lai izkuļos?
Safa, man tev jāpastāsta kaut kas svarīgs.
Nē. Es ne... Es neizņirdzu.
- Ko palaidu garām? - Paejam malā?
- Jā. - Kevin, neatstāj mani ar...
Tu taisies... Labi.
Safa, runa par mammu un tēti.
Man viņu trūkst. Vai tev viņu trūkst?
Nu, tu neesi tik ilgi prom, tā ka nav tik traki.
Bet tev vienalga viņu trūkst, jā? Nu...
Kas tas ir?
Tie ir viņi. Tie ir mamma un tētis.
Izskatās pēc ogles gabaliem.
- Jā, zinu. Ir visai slikti. - "Visai slikti"?
Kas ar viņiem notika?
Dēmons viņus pārvērta par ogles gabaliem.
Dēmons? Ko?
Vai tā kaut kā ir tava vaina?
Es arī par to prātoju.
Viņi ir miruši?
Jā.
Bet mums ir karte, kas var mūs izvest cauri laikam.
Mēs domājam: ja atradīsim īsto portālu, mēs varēsim...
Atrodi to dēmonu un iesper pa pautiem.
Tā vispār ir viņa. Seksiste.
Nē, mēs varam neļaut tam notikt.
Vai tai dēmonmeičai ir oranžas mirdzošas acis un mati uz visām pusēm?
Tu redzēji viņu? Mūsu mājā?
Nē. Tā dīvaine mani izsekoja mežā.
Man slikti sametās.
- Aglīta ķēmene. - Tā ir viņa.
Ja viņa tagad lektos, viņai nebūtu izredžu.
Viņa ir spēcīga.
Paņemtu šķēpu. Un tad pasauktu druškas: Kagu, Gaļmeiču un Skārletu.
Pazīstu viņas no skolas. Tad - bum. Bladāc. Šī gar zemi.
Safa, viņa ir dēmons.
Kopš tas notika, mēģinu nokļūt pie mammas un tēta.
Es nezinu, kā to izdarīt.
Es nezinu, kur doties.
Es nezinu, uz kuru laiku doties.
Pat nezinu, vai tas iespējams.
Es gandrīz jau padevos.
Nu, es padevos, Kevin.
Nevarēju atrast, kā tikt no šejienes prom.
Es meklēju, meklēju, meklēju. Un tad vienkārši padevos.
Fokusējos uz izdzīvošanu.
Bet esam atraduši viens otru.
Un mēs to paveiksim kopā, jā?
Jā.
- Jā? - Jā.
Un mēs nepadosimies.
Redzi savus šaubīgos čomus?
Varbūt tā.
Vai varbūt tā.
Esmu lēdija Kapuleti. "Aizved viņu uz gultu atpūsties."
Un nu būšu Džuljeta. Nebēdā, Gaļmeiča. Izrādē tā būsi tu.
Izskatās pēc notiesātiem nolaupītājiem, kas tēlo izsvilptus cirka māksliniekus.
Bet viņš nepadosies, kamēr tas vienradzis atkal nestaigās.
Un viņš nepadosies, kamēr neiemācīs alu cilvēkiem aktiermākslu.
Un es nezinu, ko viņi tur mēģina izdarīt.
Pilnīgi turēji mani par apčohnītu, oki, jā?
Bet viņi nevar padoties.
Un mēs arī ne.
Rīt mēs dosimies meklēt portālu vai ko tur.
Un mēs izglābsim mūsu mammu un tēti.
- Jā. - Jā?
Mēs nepadosimies.
Tāpat kā tavi draugi.
Es nevaru to izdarīt. Man neviens nav mācījis ārstēt.
Es padodos, divradzi. Es padodos.
- Esmu dzīvs, saproti? - Tu esi miris.
Nē, Džuljeta lugā ir mirusi, bet es īstenībā esmu dzīvs, es tēloju.
- Tu esi miris! - Skaidrs. Nesaprotat.
- Tu esi miris! - Jūs nesa... Metu mieru.
- Padodos. - Par apčohnītu, jā?
- Šifona. - Tu pilnīgi mani izņirdz.
- Ak nē. Atkal brauc viņai augumā. - Izņirdz, jā?
Viņai jāiztur pārbaudījums, oki.
Nē!
Pennepolei jāizraugās pārbaudījums, lai vestu Safu prom, oki, jā?
Jāizvēlas, jā?
Tev jāizvēlas pārbaudījums.
Citādi nevarēšu doties jumsīm līdzi.
Tā, vai nu tev jācīnās viens pret vienu ar Kagu...
Un Kaga ir sīksta.
Viņa droši vien tevi samasēs.
Samasēšu tevi, oki.
Kaga!
Vai arī tev jāveic baiļu gājiens.
Labi. Kas ir baiļu gājiens?
Izklausās biedējoši.
Tev jāaiziet līdz tam akmenim un atpakaļ. Vienai.
Tad kādi ir riski?
Pirmīt šodien es metu piparmētru konču paciņu
pa alas lauvu, un, tas, domāju, kaut kur te ir.
- Soļo! - Soļo!
- Jā. Labi. - Soļo! Ej!
Dari to!
Īstenībā ir ļoti tumšs.
Nu, šī daudz nepalīdz, ne?
Vai viņa izdzīvos?
Tad, ja labi cīnās ar dzīvniekiem.
Vidžit, man ir auksti.
Es salstu, draugs.
Jā, es arī salstu, Bitelig.
Šī kažokāda nav mana izmēra, ne?
Nē, nav gan.
Paklau...
Taču mēs varam dabūt vēl kažokādas.
- Tiešām? Kā? - Jā.
Nē.
Domā, iebiedēsi mani? Burtiski - neandertālietis.
Rūc uz mani. Es varu rūkt pretī.
Tā biju es, jā?
Kur es esmu?
Es nezinu.
Labi.
Pēdu nospiedumi. Tātad tur un tur.
Velns, tev taisnība, esmu vadone.
Labi, tā, tas ir sniegs. Tas nekas.
Re? Man nav bail no baiļu gājiena.
Es esmu Ugunsvētra.
Es bailes nepazīstu. Man tas vārds nav zināms.
Nu, laikam tās ir bailes.
Nē, es to nespēju. Es mīlu to degunrageli.
Es zinu, draugs.
Nu, es redzēju viņa acis, Vidžit.
Es vienkārši viņu mīlu. Es to nespēju.
Vai nu tas dzīvnieks, vai mēs.
Tie ir stipri, mataini kalnu vīri un sievas.
Es neesmu tam radīts.
Paskaties uz Alto.
Domāju, viņš gatavojas aiziet.
Vidžit, kurp viņš dosies?
Neliec man to pateikt.
- Es vēlreiz paskatīšos. - Jā.
Tas tepat ir.
Labi.
Nāves acis.
Tas skatās uz mani.
Es ļoti atvainojos,
ka iemetu ar to piparmētru konču paciņu pa tavu...
pa tavu galvu.
Ļoti atvainojos.
Lūdzu, piedod man.
Es tikai... Vai tas nekas, ja es...
Es...
Labi. Pieskāros. Atā.
Nāves acis. Nāves acis.
Nāves acis.
Nāves acis. Nāves acis.
Nāves acis.
Tu to nespēji, jā?
Nē.
Labi, jāiet, nūģlāstekas.
Nē, pareizi... Mēs esam laika bandīti.
Darām to tūlīt!
Es iešu pa priekšu, jo esmu vecāka.
Es piedzimu pirmais.
Es esmu vecāka.
- Kas piedzimst pirmais - vecāks. - Ak dievs. Kevin...
- Ja es - tad es vecākais. - ...esmu te gandrīz trīs gadus.
- Jā, bet pagātnē. - Man ir gandrīz 13.
- Tev ir 11. - Pagātnē.
- Gandrīz 13. - Nav normāla hronoloģija.
Es iešu pa priekšu, lai visus sargātu.
Tas labi. Lielie kaķi uzbrūk vai nu priekšgalam, vai pakaļgalam.
Jā. Nu īstenībā es iešu vidū,
šķiet, lai varu pārredzēt grupu.
Visu cieņu Penopei. Tā ir, jā?
Viņš saka, ka ciena tevi, jo neviens nebija aizgājis līdz akmenim.
- Viņiem bail. - Leģenda.
Paldies.
Brauc augumā?
Nē, nē.
- Es kacināju. Rēka. - Rēka.
Smieklīgi.
- Esi mana sieviete! - Ko?
Tu. Es. Mēs varētu te valdīt kopā.
Tu viņu interesē.
Tevi interesē?
Nu, neesmu brīva. Tāpēc...
- Skaidrs. - Brūtgāns.
Brīnišķīgi? Tā ir? Jā.
Tu nezini, kur viņš ir, tāpēc tu īstenībā varētu...
Bet man ir brūtgāns, un tas nozīmē, ka neesmu pieejama.
Greizsirdīgs.
Esmu greizsirdīgs, jā? Baigi greizsirdīgs, jā.
- Ejat tagad prom? - Mums jāglābj mūsu ģimene.
Jā, mēs esam ģimene, oki?
Mana otra ģimene.
Redzēsim, vai varam izglābt vecākus.
Kas notika?
Nu, viņi ir miruši.
- Miruši? - Jā.
Bet redzēsim, vai varam viņus atkal darīt dzīvus.
Dzīvus? Atkal?
Bet Dzē Vē.
Dzē Vē.
Varbūt var dzīvot vairāk nekā vienreiz. Varbūt Dzē Dē.
Dzē Dē.
Viņa ir mirusi.
Nē. Es esmu dzīvs, paldies.
Bet es tēloju.
Tu esi miris.
- Tēloju. - Man trūks šo alu cilvēku.
Zini, kā ir būt gudrākajam kaut kur?
Jā.
Neēdiet degunragaini!
- Ēdīsim. - Ēdīsim.
Nē, es atgriezīšos.
Nē, neēdiet! Mēs atgriezīsimies.
Atgriezīsimies?
- Labi, Safa. - Labi, Safa.
Būsi mana sieviete, jā?
- Labi. Nu, iesim tūlīt pat. - Jā, uz šo pusi.
- Tas nozīmē "varbūt", Penope? - Atā!
Ak nē.
Penelope, kad varam atgriezties?
Atgriezties? Nē, kāpēc?
- Jāpalīdz degunragainim. - Jāsatiek čomi.
- Ko nupat redzēji? - Jā.
Gribat ko uzzināt par ledus laikmetu?
- Nu nē. - Nē.
DAĻĒJI PAMATĀ TERIJA GILJAMA UN MAIKLA PEILINA TĒLI
PAMATĀ FILMA TIME BANDITS
Tulkojusi Laura Hansone