- Nur ein Karton? - Fürs Büro.
- Sehr zerbrechlich. - Memme!
Alter, Kopfhörer! Du wirst taub!
Ein Autogramm?
- Ich dachte... - Machen Sie Witze?
Ma'am?
- Sheriff? - Ist Ihr Mann da?
Ashley?
Süße?
Schätzchen, was machst du da?
- Malen. - Das sehe ich.
Deine Mom braucht dich beim Auspacken.
- Ich weiß. - Komm mit und mal später weiter.
Ich wollte nicht hierher, also trag ich keine Kartons.
Wir mussten umziehen...
und wir müssen alle Kartons reintragen.
Du wolltest hierherziehen.
Ich musste hierherziehen. Mein neues Buch spielt hier.
Ging das nicht im alten Haus?
Um das alte Haus zu behalten, hätte ich Lehrbücher schreiben müssen.
- Und das kann ich nicht. - Wieso nicht?
Das geht eben nicht.
- Ich werde meine Schule vermissen. - Weißt du, die Schule hier ist toll.
Ich will zu meiner alten.
Ich weiß. Wie wär's hiermit...
Wenn's uns hier nicht gefällt, ziehen wir zurück, sobald mein Buch verkauft ist.
- Aber nur, wenn's uns hier nicht gefällt. - Echt?
Echt.
Versprochen?
Ja, aber du musst versuchen, dich hier wohlzufühlen.
Versprochen.
Und nun, meine kleine Künstlerin, was ist Regel Nummer eins?
Farbe nur im Schlafzimmer.
- Und wo nicht? - Im Rest vom Haus.
Jetzt gehen wir Kartons schleppen.
Der Sheriff ist da.
- Jetzt schon? - Sei diesmal freundlich.
- Ich bin immer freundlich. - Im Ernst!
Ich will nicht mehr ständig unter der Höchstgeschwindigkeit bleiben müssen...
sei freundlich!
Tag.
- Gibt's ein Problem? - Nein, Sir, nur ein Höflichkeitsbesuch.
- Vielen Dank. Ellison Oswalt. - Ich weiß, wer Sie sind.
- Also kein Fan? - Nein.
Nun, was kann ich für Sie tun?
Nicht viel vermutlich...
es sei denn, Sie könnten Ihre Kisten einladen und schnellstens verschwinden.
Das glaube ich nicht. Aber ich habe noch einige Exemplare von Kentucky Blood...
in meinem Büro, die ich Ihnen gern signieren würde.
Nein, danke, Sir.
Ist es mein Stil?
Eher der Inhalt. Sie haben wohl wenig übrig für meine Kollegen.
- Nicht alle Ihre Kollegen haben recht. - Ich kenne Ihre Bücher. Sie auch nicht.
In Kentucky Blood schon, das muss ich Ihnen lassen. Sehr gut geschrieben.
Aber in Cold Denver Morning lagen Sie daneben und in Blood Diner...
Das war nicht meine Schuld.
Dank Ihrer Theorie kam ein Killer davon.
Sie haben das Leben einiger Menschen zerstört.
Das braucht diese Stadt nicht. Sie muss heilen und vergessen.
Wir wollen den Zirkus nicht, den Sie mit sich bringen.
Es geht hier um ein vermisstes Mädchen.
- Sie wird nicht vermisst, sie ist tot. - Das wissen Sie doch gar nicht.
Wenn sie noch lebt, ist es kein Wunder und wenn nicht, werden wir sie nie finden.
Also lassen wir's besser auf sich ruhen? Meinen Sie nicht...
die Stadt verdient eine Erklärung?
Eine solche Sache? Die kann man niemals erklären.
Und wenn doch, wird Ihnen die Antwort...
bestimmt nicht gefallen. Wir haben unseren Job getan, wie Sie sehen werden.
Sie verschwenden Ihre Zeit wie mit Ihren letzten beiden Büchern.
Dank meiner True-Crime-Bücher weiß ich, wenn ein Polizist...
mir sagt, ich verschwende meine Zeit...
heißt das, er glaubt, er verschwende seine.
Sehr clever. Sollten Sie aufschreiben.
Ich gehe mal davon aus, dass Ihr Dezernat mir nicht zur Verfügung steht?
Na bitte, manchmal haben Sie doch noch recht!
Ach übrigens...
ich halte das hier für äußerst geschmacklos.
Was wollte er?
Ein Autogramm, hatte aber sein Buch vergessen...
- er kommt später noch mal wieder. - So schlimm war's?
Warum hat er aufs Haus gezeigt? Ellison...
wir sind doch nicht wieder neben einem Tatorthaus eingezogen?
- Tracy... - Sag nichts. Ich will's nicht wissen!
- Sind wir nicht. - Versprochen?
Versprochen.
Hier, mach dich mal nützlich.
Küche!
Das wird großartig hier. Du wirst schon sehen.
Oh, Scheiße.
Das darf doch nicht wahr sein!
"Familie hängt rum, 2011."
"Grillfest, 1979."
Sieh mal einer an!
Ich hab auch Nudeln...
und Glückskekse. Lasst es euch schmecken, Kinder.
Essen gehen fällt vorläufig aus.
Warum?
- Das weißt du doch. - Ich nicht.
- Erst müssen wir das alte Haus verkaufen. - Dann können wir uns wieder was leisten.
Dann los, geh mit dem Preis runter.
Sind wir schon, aber ich will auch keinen Verlust machen.
Wenn eine Hypothek wegfällt, wird alles gut. Wenn ich mein Buch verkaufe...
sind wir obenauf!
Ist es eine gute Story?
- Ja, klar. - Zeigst du mir, wo's passiert ist?
- Trevor! - Was denn? Ich bin alt genug.
Bist du gar nicht. Ich bin es nicht mal. Dein Vater schreibt über üble Dinge...
Das klingt, als sollte ich nicht darüber schreiben!
So meinte ich das nicht.
In der Schule werden mich alle wieder hassen und es sowieso erzählen.
Keiner hasst dich.
- Erzähl du es mir lieber. - Hörst du das?
Ja.
Schließ dein Büro ab. So was zu hören, ist eine Sache, es zu sehen, eine andere.
Er soll nicht wieder reinspazieren, er ist erst zwölf.
Mom, das weiß er.
- Hör auf! Was ist Regel Nummer eins? - Nie in Dads Büro gehen!
- Und wie lautet die Regel für dich? - Dads Büro immer abschließen!
Richtig! Jetzt kein Wort mehr darüber, wieso wir hier sind.
- Von keinem! - Genau!
- Du hast deine Zähne nicht geputzt. - Nein, noch nicht.
- Kommst du noch nicht ins Bett? - Nein, ich wollte...
- mein Büro einrichten und anfangen. - Wie lange diesmal?
Zwei Stündchen.
Nein, ich meine...
- Wie lange werden wir diesmal bleiben? - Ich weiß es nicht. Es könnte dauern.
Mir gefiel's besser, als du noch Romane geschrieben hast.
- Die wollte keiner. - Versuch's noch mal.
Tracy, das hier geht nur, wenn du auf meiner Seite bist.
Es tut mir leid.
Ich bin auf deiner Seite.
Ich möchte nur, dass du wieder Freude an der Arbeit hast.
Wenn du glücklich bist...
- sind wir alle glücklich. - Ich brauche nur noch einen Erfolg.
Nur noch einen.
Es ist nur...
Was?
Ich stehe hinter dir.
Das wolltest du aber nicht sagen, also, was ist?
Kentucky Blood ist zehn Jahre her.
- Und? - Und...
Was wäre, wenn das dein größter Erfolg war?
Ok, was wäre dann?
Wenn er es war, kannst du ihm nicht den Rest deines Lebens hinterherjagen.
Die Zeit mit den Kindern kommt nie wieder.
Ich brauche nur eine Chance!
Ich habe ein richtig gutes Gefühl dabei.
Aber ich kann das nicht noch mal machen.
- Musst du auch nicht! - Im Ernst!
Wenn das hier schiefgeht wie letztes Mal...
nehme ich Trevor und Ashley und ziehe zu meiner Schwester.
- Ist das fair? - Ja.
Aber es wird nicht schiefgehen.
- Hast du Lust? - Die Kinder.
Jetzt hau rein.
WO BIST DU?
KISTE MIT FILMROLLEN WIE KAM SIE HIERHER?
Was soll's?
Auf geht's.
Na bitte!
WER HAT DEN FILM GEMACHT?
WO IST STEPHANIE?
Warum wurde es gefilmt?
- Daddy, ich kann das Klo nicht finden. - Komm mal her. Komm her...
Danke, Daddy.
So viele neue Bilder!
Du wirst echt gut.
Vielleicht male ich eines Tages etwas richtig Gutes und werde berühmt wie du.
Ganz bestimmt, Prinzessin.
- Und jetzt schlaf ein bisschen. - Ok.
- Und Daddy? - Ja?
Schreibst du diesmal ein echt gutes Buch, damit wir nach Hause können?
Ich werde das beste Buch schreiben, das je einer gelesen hat.
- Zentrale. - Die Polizei von King County, bitte.
Ist es ein Notfall?
Ja, das ist es.
Die Polizei von King County, mit wem soll ich Sie verbinden?
Hallo?
Also gut.
Du bist zurückgekommen und hast den Karton da gelassen.
Warum?
"RASENARBEIT 1986" "SCHLAFENSZEIT 1998"
Verdammt, Ashley!
Ashley?
Trevor! Komm schon, Trevor, wach auf!
Aufwachen!
- Oh, mein Gott, ist er ok? - Er hat wieder einen Anfall.
Komm mit nach draußen.
Los, wach auf, Junge!
Los, aufwachen! Trevor, wach auf! Tu's für mich, ok?
Sieh dir die Sterne an! Trevor! Trevor...
- Warum sind wir draußen? - Alles ok, Junge.
Du hattest einen Albtraum. Ein Anfall von Nachtangst. Schlaf weiter.
Ich dachte, die Anfälle seien vorbei.
Es ist der Umzugsstress.
- Er war in einem der Umzugskartons. - Armer Junge.
In ein paar Stunden geht's ihm wieder besser.
- Oh, Tracy, ich... - Was ist?
Was ist los?
Ich muss dir was sagen.
Ok.
Es tut mir einfach so leid.
Du kannst nichts dafür.
Komm, es ist kalt, gehen wir rein.
- Ich war in einem Karton? - In einem Karton.
Ich erinnere mich an nichts.
Wir haben dich an seltsameren Orten gefunden.
Nicht der Trockner!
Geht's darum, als du in den Trockner pinkeln wolltest?
Mom, nein!
Tut mir leid, ich dachte, darüber redest du.
Wollte Trevor wieder in den Trockner pinkeln?
- Mom! - Nein, dein Bruder hatte Nachtangst.
- So was wie einen Albtraum? - So was Ähnliches.
Ich hatte auch einen.
Nein, Nachtangst ist was Besonderes...
das hätten wir gemerkt. Lass das!
Ich sitz direkt neben dir. Also, Ashley, aufgeregt wegen des ersten Schultages?
- Und du? - Glaub schon.
Schön, dass euch...
- unser Abenteuer gefällt. - Ashley! Hört auf.
Hört auf, ihr zwei!
Hör auf. Sei der Klügere.
- Fährst du sie? - Ja, ich muss sowieso einkaufen.
Ich sehe mir die Umgebung an, dann kannst du arbeiten.
- Ihr kommt zu spät! - Ihr habt's gehört!
Macht euch ein Brot und ab!
- Da ist frischer Kaffee. - Danke.
- Viel Spaß mit deinen Mordopfern! - Danke, Schatz.
- Kommt! Trevor, wo ist dein Notebook? - Sollte in meinem Rucksack sein.
Scheiße.
WIE SCHNEIDET MAN SUPER 8?
"Super 8 wurde zum ersten Mal 1966 von Eastman Kodak produziert. "
SCHNEIDETECHNIKEN
Trevor, bleib hier, wenn ich mit dir rede!
Was hast du dir dabei gedacht?
- Ich hab mir nichts dabei gedacht. - Du denkst nie nach!
Du willst wie ein Erwachsener behandelt werden, benimmst dich aber nicht so.
Hättet ihr nachgedacht, wären wir nicht hier.
- Du weißt nicht, was du sagst. - Ich weiß mehr als du.
Ich will dich bis zum Abendessen nicht mehr sehen.
- Prima! - Was ist passiert?
- Mom hat überreagiert. - Dein Sohn bockt.
- Was hat er getan? - Du ergreifst sofort ihre Partei?
- Hör auf. Was hast du getan? - Ich habe ein Bild gemalt.
Mit einem Permanentmarker auf der weißen Tafel!
Sag, was du gemalt hast!
- Einen Baum. - Mit vier gehängten Menschen dran!
Geh auf dein Zimmer, Trevor, ich muss mit deinem Vater reden.
Schon am ersten Schultag hört er die gruseligen Details deines Krimis!
- Was hat er gehört? - Dass dein Buch...
von einer gehängten Familie handelt!
- Mein Gott, Ellison? - Das ist alles?
Reicht das nicht?
Tut mir leid, dass er es so rausfinden musste. Aber es musste ja passieren.
Im Ernst? Das ist deine Reaktion? Findest du es ok?
Nein, gar nicht! Nichts, was diesen Leuten passiert ist, ist ok.
Aber guten Leuten passieren schlimme Dinge und das muss erzählt werden!
- Ein echter Mann des Volkes. - Ach, komm schon.
- Kommst du gut voran? - Ja.
Gut. Achte darauf, dass die Tür zu ist.
WISSENSCHAFT FÜR KINDER, ST. LOUIS
SCHLAFENSZEIT 1998
1998 St. Louis Familienmorde
Dreifacher Mord, Sohn vermisst Familie Miller ermordet 1998
Neue Details über die Familie, die diese Woche brutal ermordet aufgefunden wurde.
Die Polizei hat das Foto des vermissten 13-jährigen Christopher freigegeben.
William und Penny Miller wurden mit ihrem Sohn...
erstochen in ihrer Wohnung aufgefunden.
Die Polizei bittet um Hinweise, die zu Christophers Rückkehr...
oder zur Ergreifung von Beteiligten an dem grausamen...
dreifachen Mord und der Kindesentführung führen könnten.
Familie hängt rum.
Scheiße.
Poolparty.
Grillfest.
Schlafenszeit.
- Mir geht's gut. - Sie sollten mitkommen...
und es im Krankenhaus nähen lassen. Ich kann Sie nicht zwingen.
- Ich komme nicht mit. - Na gut. Die Blutung ist gestillt.
Ändert sich der Zustand, gehen Sie zum Arzt.
- Ich danke Ihnen. - Ok.
Also,
sehen wir uns das Loch mal an.
Sie hörten also Schritte und Klopfen...
- nachdem der Strom ausgefallen war? - Ja.
- Aber die Leiter war nicht ausgefahren? - Nein.
Und die Klappe kann von innen nicht geschlossen werden?
Nein.
Wie soll ein Einbrecher dann raufkommen?
Ich sagte nur, es klang, als wäre da ein Einbrecher.
- Ich sah eine Schlange. - Schlangen haben keine Füße.
Ich vermute, dass Sie Eichhörnchen haben.
Man kommt da weder rein noch raus...
und als der Strom in der Gegend hier ausfiel...
haben die sich bestimmt erschrocken. Sie wissen doch, wie die Viecher sind.
Eigentlich nicht. Ich bin kein Eichhörnchen-Typ.
Aber ich habe beim Einzug einen Skorpion getötet. Ich brauche wohl ein Kammerjäger.
Skorpione haben Füße, aber sie sind viel leiser als Eichhörnchen.
Nun, Officer, vielen Dank, aber...
Wenn ich noch was für Sie tun kann...
Das können Sie.
Meine Ausgabe von Kentucky Blood ist im Büro...
- aber könnten Sie ein Buch signieren? - Klar, ich hab noch einige Exemplare.
Das ist großartig.
Wissen Sie, es ist wie das Büro eines FBI-Profilers.
Sie haben Karten mit Fotos und Verbindungslinien.
Deputy...
ich möchte, dass Sie draußen warten. Das ist mein Privatbüro.
Ich weiß, Mr. Oswalt. Aber hören Sie, es gibt ja...
in Ihren Büchern immer eine Seite, auf der Sie Menschen für ihre Hilfe danken.
- Die Danksagungen? - Genau.
Und jedes Mal ist da auch ein Satz:
"Ich hätte es nicht schreiben können ohne die Hilfe...
von Deputy Soundso vom hiesigen Polizeirevier. "
Richtig.
Na ja, ich könnte doch...
Ihr Deputy Soundso sein? Es sei denn, Sie haben schon einen.
Ja, ja. Sie könnten was für mich tun.
- Echt? - Wäre perfekt.
Haben Sie einen Block?
- Jawohl. - Brauchen Sie einen Stift?
Jawohl.
Ich brauche die Adresse eines Tatorts.
In 1998 wurde einer Familie in St. Louis die Kehle durchgeschnitten. Üble Sache.
Außerdem alle Details über einen anderen Mord.
1979 wurde eine Familie im Auto in der Garage bei lebendigem Leibe verbrannt.
- In welcher Stadt? - Ich habe nur...
das Datum und die Hinrichtungsweise.
Glauben Sie, es gibt einen Zusammenhang?
Nein, das ist nur eine Recherche.
Erledige ich für Sie.
Ich muss warten, bis der Sheriff geht, aber Sie kriegen's.
Vielen Dank, Deputy Soundso.
- Es tut mir leid. - Was?
Ich war sauer auf Trevor und hab's an dir ausgelassen.
Der Umzug war hart.
- Ich tue mein Bestes, Ell, wirklich. - Weiß ich doch.
Ich will nur, dass du hier bei mir bist.
Ich war immer bei dir. Und ich bin auch jetzt bei dir.
Bei uns heute Abend ist Ellison Oswalt. Sein neues Buch heißt Kentucky Blood.
- Ellison, schön, dass Sie da sind. - Es ist toll, hier zu sein.
Nun, ich muss sagen, das ist sehr heftig.
Warum verbringen Sie so viel Zeit mit den Ermittlungen...
über so schaurige Sachen?
Ruhm und Geld?
Nein, das war ein Scherz. Ganz ehrlich:
Was mich antreibt, ist ein Gefühl für Unrecht.
Wenn ich sehe, was diesen Menschen passiert ist...
und die Schuldigen nie identifiziert, geschweige denn gefasst wurden.
Als ich mit diesem Fall anfing...
meinte ich, Übergangenes aufdecken zu können.
Was Sie auch taten!
Sie deckten Informationen auf, die die Polizei übersehen hatte.
Na ja, zuerst möchte ich sagen, dass es viele gute Polizisten gibt...
deren Arbeit ich nicht schmälern will.
Aber ein Fehler bei der Polizeiarbeit kann Leben zerstören.
Gute Berichterstattung kann das richten.
Was ist letztendlich befriedigender?
Die Tatsache, dass der Gerechtigkeit genüge getan wurde oder dass Ihr Buch...
auf Platz eins der Bestsellerlisten steht?
Die Gerechtigkeit.
Ich würde mir eher die Hände abhacken, als nur für Ruhm und Geld zu schreiben.
- Machst du Daddy einen Kaffee? - Ja.
- Kann ich helfen? Ich bringe ihn rüber. - Klar.
Aber er muss genau richtig sein.
Er nimmt's sehr genau mit seinem Kaffee.
Ich bringe dir deinen Kaffee, Daddy.
Danke, Süße.
Ja, hallo?
- Hallo, Mr. Oswalt. - Tag, Deputy Soundso.
Tut mir leid, dass ich so spät anrufe. Ich konnte nicht vom Büro aus anrufen...
- wegen des Sheriffs. - Ich verstehe.
Aber ich hab's.
Die Martinez-Familie aus Sacramento in Kalifornien starb...
1979 in ihrer Garage. Das Auto wurde angezündet.
- Ihr 9-jähriger Sohn wurde nie gefunden. - Haben Sie die Adresse?
Ja, das ist 8224 Billington, Sacramento.
Und in St. Louis?
Die Adresse des Miller-Tatorts ist...
- 2976 Piedmont Way, St. Louis. - Großartig.
- Warten Sie. 2976, wie in 29-76? - Ja, sagt Ihnen das etwas?
Nein, eigentlich nicht. Vielen Dank, Deputy.
Bevor die Stevenson-Familie hierher zog...
wohnte sie da, wo die Miller-Familie ermordet wurde. Verdammte Scheiße.
Ashley?
Trevor?
Oh, mein Gott, ist er ok?
Er war draußen.
Wir müssen ein Schloss an seine Tür machen.
Morgen früh rufe ich den Arzt an.
Bleib du bei ihm, ich habe draußen was liegen lassen.
Braver Hund.
Ich will dir nicht wehtun.
Ich will nur meinen Schläger packen.
Damit ich dir den Schädel einschlagen kann, wenn du mich angreifst.
Na gut, behalte du ihn.
- Alles ok? - Ja, mir geht's gut. Alles in Ordnung.
Trevor ist zu alt dafür...
er sollte dem längst entwachsen sein.
- Er ist ok. - Hör einfach auf.
- Womit? - Mit dem Buch.
Wir könnten hier verschwinden, ohne zurückzublicken.
- Weil er Nachtangst hat? - Nicht nur.
Weder ihm noch dir ging's je so schlecht.
- Wovon redest du? - Du bist erst seit...
einer Woche dran und schon am Ende!
- Ich bin am Ende? - Du fängst nie so früh mit Whiskey an.
Jetzt bin ich auch noch ein Säufer?
- Du verheimlichst mir etwas. - Hör auf!
Irgendetwas nagt an dir, und jetzt auch an Trevor.
- Irgendetwas ist anders. - Stimmt. Wie genau willst du es wissen?
- Warum bist du diesmal so anders? - Ich war noch nie an so was Großem dran.
Weißt du, wie's war, als ich Kentucky schrieb? Das hier ist viel größer!
Das hier könnte wirklich wichtig sein.
Ich spreche von einem Riesenhit. Das könnte mein Kaltblütig sein!
Eine Verfilmung, Talkshows, Buchpreise. Mehr Geld als...
- Wir könnten überall wohnen. - Interessiert mich nicht.
- Das interessiert jeden! - Es ist nur...
Und das hier ist meine Chance, Tracy!
Es ist nur was?
- Ich mache mir Sorgen um dich. - Das musst du nicht.
Es ist nichts los.
Warum warst du dann kreidebleich, als du vorhin reinkamst?
Weil ich einen Hund gesehen habe.
- Einen Hund? - Einen sehr großen Hund, einen wie Cujo.
Ich habe ihn hier noch nie gesehen. Er war...
- Hast du ihn verjagt? - Ja, er ist weg.
Ich brauche noch ein bisschen Zeit, ok?
Ich verspreche dir, es wird sich lohnen.
Mit jeder Minute kommen wir dem Happy End...
von dem wir immer träumten, näher.
Wir sind fast da.
Ok.
- Deputy. - Mr. Oswalt, das kam heute Morgen.
Ich habe einige relevante Akten rüberfaxen lassen.
Wirklich?
- Danke. - Kein Problem.
Könnte ich vielleicht kurz reinkommen?
Ja, klar.
- Danke. - Hier, bitte.
Ich weiß, was Sie von mir denken: Irgendein Kleinstadt-Deputy...
in Ehrfurcht erstarrt vor dem berühmten Autor, aber ich bin kein Dorftrottel.
Das habe ich auch nie gesagt.
Ich habe Kriminologie studiert und viele Kurse in Forensik belegt.
Und ich erkenne eine Mordserie, Mr. Oswalt.
Wir haben etwas übersehen, das gebe ich zu.
Aber um Ihnen den Rücken freizuhalten, während Sie recherchieren...
muss ich auf dem Laufenden sein, nur ein bisschen.
Sie wollen mir wirklich helfen?
Das hier ist mein Zuhause, Mr. Oswalt.
Diese Sache ist uns allen passiert.
In Ordnung. Kommen Sie.
Wer ist das?
Ich weiß es nicht. Das hoffe ich, rauszufinden.
- Sind es Serienmorde? - Vielleicht...
aber eher Ritualmorde. Und ziemlich verteilt...
nicht nur örtlich, auch zeitlich. Der erste Mord fand in den 60ern statt.
Die 1960er?
Ja.
Dann wäre der Typ über 70.
Oder über 60.
- Also... Ich weiß nicht. - Sehen Sie sich die Methodik an.
Laut Toxikologiebericht wurden manche Opfer betäubt.
Womit?
Konnte man nicht mit Sicherheit sagen.
Aber indem er sie betäubte, musste er sie nicht überwältigen.
Da benutzte er einen Ast, um die Last zu heben...
in Sacramento zündete er die Familie an.
In St. Louis schnitt er ihnen die Kehle durch.
Und die erste Familie ertränkte er.
Ertränkte? Davon haben Sie mir nichts erzählt.
Ansonsten verbindet die Morde nur...
dass er jeweils die ganze Familie ermordete, bis auf einen.
Ein Kind, das er mitnahm.
Außerdem taucht an einigen Tatorten dieses Symbol auf.
Das sieht wie etwas Okkultes aus.
Hören Sie...
Vielleicht sollten Sie die Uni anrufen, da ist jemand...
Professor Jonas, Experte fürs Okkulte. Die Bundespolizei zieht ihn zurate...
bei bizarren Fällen.
So was haben wir hier.
Wo meinen Sie, wurde die Familie ertränkt?
Das müssen Sie rausfinden.
Ok.
- Professor Jonas? - Ja.
Danke, dass Sie so schnell zurückrufen.
Aber gern, ich bin ein großer Fan. Ich fühle mich geehrt.
Als ich diese Bilder sah...
wusste ich sofort, an welchen Fällen Sie arbeiten.
Woher denn?
Das Symbol, das Sie mir geschickt haben, ist kein Pentagramm.
Das ist kein Symbol, das von Teenagern oder norwegischen
Black Metal Bands mit Ziegenblut an Wände gemalt wird, um anzuecken
oder Christen zu beleidigen. Nein, das hier ist viel obskurer.
Ich weiß, dass das Symbol in der Diele...
aus den späten 90ern aus St. Louis stammt.
Und das andere, auf der Motorhaube...
ist aus Sacramento, etwa 30 Jahre her.
- Erzählen Sie über das in Sacramento. - Das Symbol...
wird mit einer heidnischen Gottheit in Verbindung gebracht.
Was für eine Gottheit?
Es ist eine obskure Gottheit aus babylonischer Zeit namens Bughuul...
- der Kinderesser. - Sagten Sie Esser?
Ja, genau. Kinderesser. Danke, Jessica.
Die Fälle, die Sie untersuchen, haben alle mit verschwundenen Kindern zu tun?
Das stimmt.
Also Bughuul isst Kinder.
Die Fragmente der überlieferten Geschichten drehen sich alle darum...
dass er die Seelen von menschlichen Kinder essen muss, um zu überleben.
Jede Geschichte handelt von einer anderen Art der Verführung...
oder des Betruges, um die Kinder aus der physischen Welt wegzulocken...
und sie in seiner Unterwelt gefangenzuhalten.
Mit der Zeit verzehrt er dann ihre Seele.
Jede Verehrung dieser Gottheit würde ein Blutopfer beinhalten...
oder das tatsächliche Verspeisen eines Kindes.
Heißt das, derjenige, der dieses Symbol gemalt hat, isst Kinder?
Das würde zu den Geschichten passen.
Aber die wenigen Male, wo dieses Symbol aufgetaucht ist,
hatten die Verbrechen nichts mit all dem zu tun.
Es könnte sich hier also eher um einer Sekteneinweihung handeln...
als um die Taten eines Einzelnen.
Es ist wieder passiert, richtig?
Ich glaube schon.
Erzählen Sie mir alles, was Sie wissen.
Ja, ist doch gar kein Problem.
Wir werden langsam Freunde, richtig?
Sieht so aus, ja.
- Ich kann Ihnen vertrauen, nicht wahr? - Ja, ganz sicher.
Wenn ich Ihnen also eine ernste Frage stelle...
werden Sie nicht allzu viel hineinlegen?
Gab es irgendetwas Bizarres bei den Stevensons?
Keine Beschwerden von ihnen über seltsame Dinge?
- Soweit ich weiß, nein. - Haben die Ermittler...
irgendetwas Seltsames oder Unerklärliches am Haus bemerkt?
- Irgendwelche Gerüchte? - Nein.
Mr. Oswalt, versuchen Sie mir etwas zu sagen?
Es ist offensichtlich etwas geschehen, worüber Sie mit jemandem reden möchten.
Ja.
Weiß Ihre Frau darüber Bescheid?
Warten Sie mal...
Weiß sie, wessen Haus das ist? War?
Oh, Mann! Das ist ein Gespräch...
- bei dem ich nicht dabei sein möchte! - Ich auch nicht.
Verzeihung. Also was war's?
Sie haben etwas Seltsames oder Gruseliges gesehen?
Ja, exakt.
Was genau?
Also...
Ich glaube nicht an irgendwelche... Sie wissen schon, Dinge.
Mit "Dinge" meinen Sie...
Übernatürliches, Metaphysisches...
- Paranormales und so ein Zeug? - Richtig.
Richtig. Klar tun Sie das nicht.
Sonst wären Sie ja nie in ein Tatorthaus gezogen.
Trotzdem führen wir dieses Gespräch.
Aber es gab nichts von alledem...
Sie wissen schon, bei den Stevensons?
In der kurzen Zeit, die sie hier wohnten...
haben sie nie die Polizei gerufen oder geschickt bekommen...
und nie etwas Bizarres gemeldet, das in den Ermittlungen aufgetaucht ist.
- Wollen Sie wissen, was ich denke? - Ja.
Sie sind in das Haus von Mordopfern gezogen...
haben sofort versucht, sich in sie hineinzuversetzen...
und nun führt Sie dieser Fall an dunklere Orte, als Sie erwartet haben.
- Oh ja. - Und jedes Mal, wo ich hier war...
gab es eine Whiskeyflasche, die nicht vernachlässigt aussah.
- Mr. Oswalt! Ich glaube nicht... - Nein, nein!
dass Sie ein Alkoholproblem haben...
Oder dass Sie sich das alles ausdenken, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Das glaube ich nicht. Was ich aber sehr wohl glaube, ist...
dass Sie sich dermaßen unter Druck gesetzt haben, dass Ihr Hirn
nun versucht, alles auf einmal zu verarbeiten.
Sie glauben nicht an all diese übernatürlichen Sachen, hab ich recht?
Machen Sie Witze? Ich glaube an all den Kram.
Ich würde hier keine Nacht verbringen! Sind Sie verrückt?
Vier Leute wurden in Ihrem Garten gehängt!
Das kleine Mädchen ist Gott weiß wo. Und Gott weiß was...
Ok.
Es tut mir leid, wissen Sie was?
Sie sollten öfter ausgehen, Mr. Oswalt, um den Kopf freizukriegen.
Die Wahrheit?
Gestern Nacht dachte ich, dass etwas im Haus war.
Und ich wachte auf dem Sofa auf mit einem Baseballschläger in der Hand.
Na ja...
Würde ich denken, es wäre nachts etwas im Haus, würde ich auch ausflippen.
Aber hören Sie auf mich, Mr. Oswalt...
wenn Sie in diesem Haus schlafen, wird Ihnen das gewaltig zusetzen.
Ellison!
- Ellison? - Was ist los?
Deiner Tochter war die Schlafzimmerwand zu klein für ihr Bild.
- Ashley? - So war's nicht!
Ich gab dir eine Regel! Du darfst in deinem Zimmer malen...
- aber wie lautet die Regel? - Farbe nur im Schlafzimmer.
- Wieso malst du dann hier? - Ich sollte sie malen...
aber nicht in meinem Zimmer, das war das Zimmer ihres Bruders.
Was?
- Von wem redest du? - Stephanie.
- Wer ist Stephanie? - Sie hat hier gewohnt.
Über sie schreibt Daddy sein Buch.
Ashley, geh auf dein Zimmer und mach die Tür zu.
Was hast du dir dabei gedacht? Dass ich es nicht rausfinden würde?
Klar wusste ich, dass du es irgendwann rausfindest.
Wirf mir nicht vor, es dir nicht gesagt zu haben, du wolltest es nicht wissen.
Ich hab dich gefragt, ob wir in dem Haus wohnen...
- und du hast Nein gesagt! - Du fragtest, ob wir daneben wohnen.
Wage es ja nicht!
- Wir hätten nie herkommen sollen! - Keiner ist hier gestorben!
Wir schlafen nicht, wo Tote lagen, es musste kein Blut weggewischt werden!
- Es ist also nicht hier passiert? - Nein! Im Garten.
Das ist krank! Als ob das einen Unterschied macht!
- Ja, das tut es. - Nein, Ellison, tut es nicht!
- Doch. - Du hast schon viel Scheiße gebaut...
aber das ist die Höhe!
Wie kommst du darauf, hierher zu ziehen?
- Wir sind pleite. - Das ist kein Grund!
- Dieses Haus war spottbillig... - Man fragt sich, warum!
Was Trevor gezeichnet hat, ist hier passiert?
- Ja. - Die Vorbesitzer wurden in...
- unserem Garten an einem Baum erhängt? - Ja.
Das ist krank!
- Und du lässt unser Mädchen da spielen? - Warum nicht?
Unser Sohn hat Nachtangst und malt Bilder vom Mord in der Schule!
Unsere Tochter hat...
- ein totes Mädchen an die Wand gemalt! - Vermisst.
Theoretisch wird sie nur vermisst.
Hau ab mit deiner Theorie!
Verstehst du, was du angerichtet hast? Welcher Gefahr du die Kinder aussetzt?
- Und deine Ehe? - Ja, tue ich!
Gibt es irgendetwas, das du nicht für dein beschissenes Buch tun würdest?
Anscheinend nicht.
- Ist es das wert? - Was?
- Deine Familie zu gefährden. - Womit? Mehr Bilder?
Deine Tochter...
Hat einen Vater der sie liebt, immer da ist und sie ermutigt, sie selbst zu sein.
Das Schlimmste, das ihr je passierte...
ist, dass sie in ein Mordhaus zog, es rausfand...
Mitleid mit dem Mädchen hatte und ein Bild von ihr malte!
Das macht sie doch immer.
- Und das war's? - Was willst du denn noch?
Wie wär's mit einem Zuhause, wo wir uns sicher fühlen?
Mit Nachbarn, die uns nicht hassen?
Mit einer Stadt, wo ich einkaufen kann, ohne komisch angesehen zu werden?
Wie wär's mit einem Leben, in dem unsere Kinder...
nicht die kranken Einzelheiten einer grausigen Tragödie malen...
oder tief sitzende Ängste verarbeiten, indem sie nachts kranke Sachen machen?
Wie wär's damit? Wär das ok?
All das kann ich dir bieten, sobald das Buch fertig ist!
Du schreibst das Buch nicht für uns! Sondern für dich!
Das ist nicht wahr.
Ist es doch! Du könntest auf andere Art für die Familie sorgen.
Wie denn?
Unterrichten? Lehrbücher lektorieren?
Verstehst du denn nicht, dass das Schreiben meinem Leben Sinn gibt?
Es ist... Diese Bücher sind mein Vermächtnis.
Ich habe dich immer unterstützt bei dem, was du gerne machst, Ellison.
Aber nicht das Schreiben gibt deinem Leben Sinn.
Du und ich, hier und jetzt, unsere Ehe, all das gibt deinem Leben Sinn.
Und dein Vermächtnis? Das sind Ashley und Trevor.
Deine Kinder sind dein Vermächtnis.
Habe ich Daddy in Schwierigkeiten gebracht?
Nein, Süße.
Daddy hat Daddy in Schwierigkeiten gebracht.
- Tut mir leid wegen des Bildes. - Ich weiß.
Schlaf gut.
Und hier ist mein neues Buch, um es zu beweisen. Hab ich recht?
- Genau. - Im Ernst...
möchten Sie eine Familie? Steht das an?
Keine Ahnung. Vor einem Jahr hätte ich gesagt:
"Nie! Ich bin ein Karrieretyp. " Aber dann...
trifft man jemandem, wird älter, die Karriere zählt weniger und man will Kinder.
Man sieht andere mit Kindern und möchte das auch.
Man fragt sich: "Wird er wie ich aussehen?"
Man malt sich Kinderzimmer aus...
Zeit ins Bett zu gehen.
Was geschieht hier?
Scheiße.
- Was, zum Teufel, machst du da? - Wir müssen hier weg.
Was ist los? Was ist passiert?
Du hattest recht.
Ich habe einen Fehler gemacht. Wir hätten nie hierher ziehen dürfen.
- Wir müssen hier sofort weg. - Du machst mir Angst.
Hol die Kinder, pack die Sachen, wir müssen hier weg.
Los!
- Fahr langsamer. - Ich will zum Highway.
Ich will diesen Ort so weit wie möglich hinter uns lassen.
- Ok. - Wohin fahren wir, Daddy?
Nach Hause, Schätzchen.
- Nach Hause, wie du versprochen hast? - Ja.
- Nach Hause, wie versprochen. - Und unsere Sachen?
Wir rufen morgen früh das Umzugsunternehmen an.
Alles in Ordnung.
- 'n Abend, Oswalts. - Sheriff.
Ihre Papiere.
Sie fahren ziemlich schnell für diese Uhrzeit.
Gibt's etwas, das ich wissen sollte?
- Ich wollte nur Ihren Rat befolgen. - Und welcher Rat wäre das?
Die Stadt verlassen, ohne zurückzublicken.
Sie wurden doch nicht eingeschüchtert?
- Wie bitte? - Ich meine nur...
ich will nicht in Ihrem Buch lesen, dass aufgebrachte Leute...
Sie verjagt hätten.
Wenn Sie schlecht behandelt wurden, will ich's wissen.
Es wird gar kein Buch geben.
Kein Buch?
Nein, Sir.
In dem Fall...
sehe ich auch keinen Grund, Sie um ein Autogramm zu bitten.
Nur einen Gefallen:
Bleiben Sie unter 90 bis zur Grenze.
Dann sind Sie nicht mehr mein Problem.
Ja, Sir.
Ist das dein Ernst?
Das mit dem Buch? Ja.
Versprochen?
Versprochen.
Fahren wir nach Hause.
Das kommt ins Büro.
Da vorne rechts.
DEPUTY SOUNDSO
Ich wette um $10, dass Trevor heute durchschläft.
Die Wette nehme ich aber nicht an.
Mr. Oswalt, tut mir leid, dass ich mich jetzt erst melde.
Aber es wurde so wenig über Bughuul geschrieben, dass bis jetzt niemand...
- das Material richtig durchgesehen hat. - Was ist das genau?
Ein alter Stich aus dem Mittelalter und Details eines verfallenen Freskos.
Viel mehr gibt es nicht, alles andere wurde zerstört.
- Warum? - Aberglaube.
Frühe Christen glaubten, dass Bughuul...
in den Bildern selber lebte, die auch Zugänge zu seinem Reich waren.
- Zugänge? - Ja. Die alte Kirche glaubte...
dass er Besitz von allen ergriff, die die Bilder sahen...
und sie zu schrecklichen Taten anstiftete.
Manchmal konnte er den Betrachter sogar ins Bild entführen.
Kinder, die die Bilder sahen, galten als besonders empfänglich...
für Bughuuls Macht und/oder Entführung.
- Und wenn man sie vernichtet? - Verstehe ich nicht.
Wenn man die Bilder im Feuer vernichtet, was passiert dann?
Meinen Sie wörtlich...
- oder in den Geschichten? - In den Geschichten.
Wenn so ein Bild zerstört wird, ist der Zugang versperrt...
und Bughuul hat keinen Zutritt mehr zu dieser Welt, oder?
Mr. Oswalt, was für ein Buch schreiben Sie da genau?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht mal, ob es überhaupt noch ein Buch gibt.
- Aber danke für Ihre Mühe. - Gerne.
Deputy Soundso
LÄNGERE ENDEN
Gute Nacht, Daddy
Deputy Soundso
Wissen Sie, wie spät es ist?
Tut mir leid, ich versuche schon den ganzen Tag, Sie anzurufen.
Was ist das Problem? - Dass Sie umgezogen sind.
Wieso ist das ein Problem?
Ich habe alle Infos zusammengetragen, die Sie haben wollten...
- und da sah ich sofort die Verbindung. - Und die ist?
Die Daten, die Adresse. Jede der Familien hat vorher...
in einem der früheren Mordhäuser gewohnt.
- Jede der Familien? Alle fünf? - Ja.
Wenn man sie chronologisch auflistet, kann man es von Mord zu Mord verfolgen.
Wir wussten, dass die Stevensons vorher im Mordhaus der Millers gewohnt hatten.
Aber bevor sie ermordet wurden, wohnten die Millers in Orange County...
dort, wo die De Luzios getötet wurden.
Raten Sie mal, wo die De Luzios wohnten, bevor sie nach Orange County zogen?
Sacramento, wo die Martinez' im Auto verbrannten.
Richtig. Es reicht zurück bis zur 1966 ertrunkenen Familie in Oregon.
Mr. Oswalt, Sie sind in das letzte Haus der Reihe eingezogen.
Wenn er noch lebt...
haben Sie seine Zeitlinie beschleunigt und sich selbst zum Ziel gemacht.
Vielen Dank, Deputy.
Stephanie.
Die verschwundenen Kinder.
Gute Nacht, Daddy
Mir gefällt, dass du die Filme länger gemacht hast. So sind sie besser.
Keine Sorge, Daddy, ich sorge dafür, dass du wieder berühmt wirst.