تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www.comic-strip.ir
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
مردم در حال تلاشند تا از رکورد شکني
موج گرمايشي بهبود پيدا کنند
اما فقط همه چيز داره بدتر ميشه
حالا ديگه اين سيلابه
تمامي شهرها به خاکستر تبديل شده
اين آتش سوزي ها الان تبديل به مخرب ترين
جنگل زدايي شده که داره با سرعت شتاب مي گيره
به دليل جنگل زدايي سطح اکسيژن به شدت داره مياد پايين
معترضين انقراض امروز در جنگ
براي آخرين درخت روي زمين
در آمازون... شکست خوردند
مناطق بزرگي از جلبکهاي دريايي اقيانوس در حال مرگ هستند
حالا انقلاب در اروپا در حال گسترشه
نفس مرگبار .. و کشنده
بزرگترين قاتليه که در
بيش از 100 کشور جهان در حال کشتاره
زندگي گياهان منقرض شده
سهميه هاي غذايي بيش از حد به اشتراک گذاشته ميشه
و تدارکات فراتر از حمايت هاي
موسسات خيريه محليه
جمعيت بيش از حد در خاورميانه و آفريقا
حالا فاجعه بار شده
گزارشات حاکي از اينه که حجم اکسيژن در حال کاهشه
منابع اکسيژن مصنوعي
همانطور که سازمان ملل منحل ميشه مانند سگک فلزي فشار آورده
.. هزاران نفر خفه شده اند
و حالا کانادا تاريک شده
ما هندوستان را از دست داديم
بعد از اينکه بلژيک را از دست داديم
آلمان آفلاينه
چين حالا کاملا تاريک شده
تمام خاورميانه از ژانويه
منابع محدودي از او2 دارند
.. به عنوان آخرين بازماندگان سيل
آخرين شهري که هنوز در تاريکي فرو نرفته
تغيير مسير اضطراري مورد نياز است
نود ثانيه تا اضافه بار هسته اي
امشب تو پايين سالني ؟
چرا ؟ ميخواي با حضورتون به من لطف بفرماييد ؟
هر دو را پر کن ببين نگهش ميداره يا نه
خطر تخليه تونل تاسيساتي
آره . نگهش مي داره و به جهنم . من که نميرم
اوه يالا مرد
هم مشروب داريم هم چهار تا حرف با هم مي زنيم
براي تمام دنيا که اکسيژن وجود نداره
هي
يک دسته از مه شکن هاي خلافکار را دار بزن
مه شکن هاي خلافکار هم احساسات دارند
خيلي خوب . روشنش کن
سي ثانيه تا اضافه بار
تخليه ناقص است
قفل شدن تونل تاسيساتي
مهر و موم شد
کاهش فشار نزديک است
ميدوني .. حتي ممکنه خودت يکي از اين شبها اونجا براي خودت
يک همسر پيدا کني
يک دهن ديگه که غذا ميخواد نقشه خوبيه
حالا چه وقت زر زر کردن براي گير آوردن همسره
اونم وقتي هر روز دارم اين پايين کون تو رو تميز ميکنم ؟
همينجاست 1 2 3 4 5
عزيزم روشنش کن
آه
تغيير مسير برق کامل است
سيستم تثبيت شد
کارگران ! يک صف منظم تشکيل بدهيد
يک يادآوري که اعتبار اکسيژن قابل انتقال نيست
شرکت محافظتي.. راحت نفس بکشيد
اوه .. من نميتونم .. اوه فردا به جاي من برو سر شيفت
اما مشکل اين نيست
من برش مي دارم برات جبران ميکنم
نه تقصير من نيست تو نميخواي حقوق بگيري
من به جاش ميرم سر شيفت ما از کار جلوتريم رييس
خوبه . تو داخلي . اون بيرونه
دائمي
چي ؟ نه . نه . هي . هي
تو خوبي ؟ آره
پول بيشتري توي جيبمه
در حال حاضر ميزان او2 3.3% است
يالا بزن بريم
اون کدوم قبريه ؟
هي مرد
جورجي من فردا پول لازم دارم
اون براي اين به من پول بدهکاره
هي جري حالت چطوره ؟
آتشي بدون اکسيژن وجود نداره آتشي بدون اکسيژن وجود نداره
آره فکر بهتري داري ؟
از اينجا برو بيرون آتشي بدون اکسيژن وجود نداره
گمشو بيرون از اينجا هي
چرا فقط بي خيال نميشي ؟ نه . به من گوش کن
آتشي بدون اکسيژن وجود نداره هميشه يک چيزي هست
براي نسل هاي بعدي که ميان
هي . نه . گوش کن
ما بايد براي نسلها اينو قرباني کنيم
اکسيژن يک امتياز نيست
تو حرف گوش نمي کني و من وادارت ميکنم گوش کني
باشه . خيلي خوب من به کارم احتياج دارم
شيفت منو بهم پس بده بچه هاي منم به اين بيماري مبتلا شدند
مجبورت ميکنم گوش کني ميخواي من برات چيکار کنم ؟
..همه ما بايد گوش کن چي ميگم
ميدونيد که اکسيژن يک امتياز نيست
خودکشي اعتراضي ديگر امروز
بخاطر آخرين گياه زنده اسير شده
امروز را دوباره علامتگذاري کرد
از زماني که انقراض زندگي گياهان به يک اعتقاد تبديل شده
و به دليل عدم پذيرش اکسيژن مصنوعي
مرگ ادامه داره و از کنترل خارج شده
بشريت کم کم آماده ميشه که به عنوان توزيع کننده پيشرو
او2 مصنوعي به اين تکيه کنه
شرکت محافظتي هنوز براي يافتن راه حلي براي بحران اکسيژني که در دنيا
به نام بيماري شناخته ميشه تعهد داره
با اين حال ، شهروندان از روي ترس هنوز هم قيامهايي مي کنند
که اين ممکنه دليل پاياني براي بشريت باشه
فيزيکدان کوانتوم شرکت محافظتي دکتر ريچارد وايت
يک بار يک اتفاق غيرقابل دسترس را مطرح کرد
که در آن بشريت از اين بحران جان سالم به در ببره
آيا ميتونيم براي فرزندانمون در آينده
راه حلي پيدا کنيم ؟
برخي احتمال مي دهند که مرگ 20 سال
.. پيش او ارتباطي داره با
اوه خدايا سلام
فقط منم که نام پدرتو شنيدم ؟
يک چيزي برات گرفتم
اوه ؟
چشماتو ببند باشه
بستي ؟ آره
خيلي خوب همينطور بسته نگهشون دار ممم ممم
بسته نگهشون دار
باشه باشه
حالا باز کن
ايندفعه چکار کردي ؟
ببين . بند از اون طرف ديگه شلـه و من
من .. من هنوز بايد ببندمش و خوب
اين يکي با درجه بالاي او2 سازگاره
من به اين نيازي ندارم
باشه . خوبه من يک شيفت کاري جديد گرفتم
اما اين الان مده
به نظر خوب مياد
آره . اين کار ميکنه
واقعا ؟
اوه . چيه ؟
نميخواي ببيني چقدر قشنگه ؟
داري چيکار مي کني ؟ هيچي
نکن .. دوباره شروع نکن يادت نيست اونها چي گفتند
بايد آروم باشي باشه
تو به .. تو به .. تو به آرامش نياز داري
لعنتي
حالت خوبه ؟
متاسفم فقط اونو بده به من
خوبه
خواهش ميکنم مشکلي نيست
لعنتي
شماره شهروندي 34456 ؟
به ما دستور دادند شما را به طبقه بالا ببريم
ما مجوز اين پايين بودن را داريم
اون دوست نداره کسي بهش دست بزنه
اگر اونو ببريد منم ميام
بذار ببينيم اينها حرفشون چيه
بيا
سلام شهروند
به بخش علوم کاربردي شرکت محافظتي خوش اومديد
شرکت محافظتي افتخار ميکند که بزرگترين
تامين کننده هواي تنفسي براي مردم دنياست
با شرکت محافظتي...راحت نفس بکشيد
سلام شهروند
به بخش علوم کاربردي شرکت محافظتي خوش اومديد
شرکت محافظتي افتخار ميکند که بزرگترين
تامين کننده هواي تنفسي براي مردم دنياست
حتي اگر از آتش سوزي ها خودشونو خارج کنند
باز هم نمي تونند نفس بکشند
اسم من رجينا جکسونه
من رييس بخش تحقيقات ذرات هستم
و تو اتان وايت هستي
بله خانوم
همسرت چطوره ؟ .. سوابق ما نشون ميده که
ازش مراقبت ميکنم
امروز تمامي ما اين چيزها را پذيرفتيم
حتي بدتر از اون چيزيه که دانشمندان پيش بيني کرده بودند
حقيقت اينه که اپيدمي عدم پذيرش او2
در اين چند سال ميخواد بشر را نابود کنه
.. از اينکه منو آورديد بالا سپاسگزارم . اما
اما دقيقا پيشنهادتون چيه ؟
چي ميشد اگر من بهت مي گفتم تو توانايي اينو داري که همه را نجات بدي ؟
متنفرم که اينطوري ديده بشم اما نمي فهمم
منظورتون از اين نمايش چيه اما فکر کنم ما بايد بريم
امنيت تو ارتقا يافته
در آزمايشگاه بهت توضيح داده ميشه
به سلام به مريم ما خوش آمديد
با کرونيکل ما ملاقات کن
بيلي ميچل
افتخار بزرگيه که شما را ملاقات ميکنم اتان
پس تو اولين هستي
جالبه
اتان . ميدوني پدرت اينجا چکار مي کرد ؟
بسيار خوب
سه دقيقه . ده ثانيه
کاليبراسيون در حد تحمله
بيست سال طول کشيد
اگر فقط پدرت مي تونست اينو ببينه
پدر من اينجا نيست . هست ؟
درسته . البته . متاسفم
ما در اولين آزمايش کرونيکل را تست کرديم
با چيزي که نميشد به اندازه ماده قدرت بگيره
امواج راديويي مثل نوعي پينگ غران عمل مي کرد
تا بفهميم چي اون طرف بوده
امواج راديويي به گذشته جهش کردند و برگشتند
اما تغيير کرده بودند
چيزي داخلشون رمزگذاري شده بود
به گذشته جهش کردند . يعني چي ؟ منظورت چيه که به گذشته پرتاب شدند ؟
از کجا ؟
از کجا نه . از چه زماني
ما پيامي از آينده دريافت کرديم
از آينده ؟
اين يک ماشين زمان لعنتيه ؟
چهارصد و هفت سال به آينده
چهارصد سال ؟
يعني ميگي مردم هنوز زنده هستند ؟
پيام ساده بود اتان
قرمز . پرونده کرونيکل 170681 را رمزگشايي کن
اين بالا
کساني که اون پيام را فرستاده بودند
بايد درماني براي بيماري او2 پيدا کرده باشند
غيرممکنه
هيچ راهي براي اينکه اونها در اون آينده دور هنوز بتونند
زنده باشند وجود نداره
ما فکر مي کنيم اونها ميخوان راه درمان را به ما بدهند
تا بتونيم مردم بيشتري را نجات بديم
چرا اينو از من ميخوان ؟
دقيقا نمي دونيم چرا
اما شايد فقط يک شليک بتونيم براي فرستادن کسي داشته باشيم
يک شليک ؟
کرونيکل از رآکتور هسته اي زير شهر تغذيه ميکنه
فقط براي يک شليک يک ساعته از طريق زمان ، چند دقيقه
بخشهاي بزرگي از شهر بايد خارج از شبکه برق بشه
براي شليک جمعيتي از انسانها به دوردست ؟
بذار فقط بگم اميدوارم لازم نباشه دو بار اينو امتحان کنيم
چرا حس ميکنم منو به قلاب انداختيد ؟
اتان ما هنوز نمي دونيم چطور بايد تو رو برگردونيم
شما مي خوان منو به فراموشي ها .. شليک کنيد و
راهي هم براي برگردوندن من به خونه نداريد ؟
تو بايد کساني که اين پيام را فرستادند پيدا کني
اونها کمکت مي کنند برگردي
تو بايد درمان را پيدا کني
ممکنه تو تنها شانس انسانها باشي
ممکنه تنها شانس همسرت باشي
زيبايي . مجعد . هواي پاک همه شما ميتونيد راحت نفس بکشيد
فقط 20 دلار در يک ساعت
تا حالا چيزي به اين گندي ديدي ؟
دو تا بيشتر همه چيز خيلي چشمگيره
من زانت را بخاطر لطف به اون ساديستي ها ترک نمي کنم
از اين استفاده کن
اون در حال خريده
آه . باشه باشه
مشکلت چيه ؟
چي ؟
تو.. واقعا فکر مي کني من ميخوام دنيا را نجات بدم ؟
خيلي رمانتيک بود
بايد اينو جدي بگيري
پيرمرد تو اونها را باور داشت
پيرمرد من يک احمق و دروغگو بود
چي ميشه اگر داستانش حرف بيشتري براي گفتن داشته باشه اتان ؟
داستان ؟
ميخواي بيشتر بشنوي ؟
يک پدر يک يادداشت خودکشي براي پسر هشت ساله اش ميذاره
در عوض اگر هنوز دنبال اون رنگين کمانهاي لعنتيش بود
مادرم مي تونست هنوز زنده باشه
خيلي قهرمانانه بود
و انگار اين براي يادآوريش کافي نبود
تو ميخواي من چکار کنم ؟
پشت اون بخاطر همسر بيمارم که داره ميميره قدم بردارم ؟
يادم هست وقتي اولين بار تو رو پايين در تونلها
آوردم ترسيده بودي
خيلي ترسيده بودي چون قرار بود تنها رها بشي
يادت هست چي بهت گفتم ؟
بدون تاريکي هيچ نوري وجود ندارد
گفتار احمقانه
لعنت بهت
گوش کن اوسکول
من از جهنم گذشتم و به اين زندگي برگشتم
من خانواده ام را از دست دادم ذهن لعنتيمو از دست دادم
از وقتي يادم مياد توي اون تونلهاي
لعنتي داشتم کار مي کردم
و تنها چيزي که از اين کار فهميدم اينه که
وقتي براي خودمون مي جنگيم داريم از چيزي که مال خودمونه محافظت مي کنيم
من ميتونم از زانت محافظت کنم
اما قصد ندارم ولش کنم
اونوقت وقتي حالش بدتر شد ميخواي چکار کني ؟
اين درباره نجات دنيا نيست برادر
تو ميخواي ثابت کني که مثل اون نيستي ؟
نجاتش بده
اون تمام روز منتظر تو بوده
اتي .. من اينو براي تو درست کردم
چون برام خيلي مهم بود که
تو بزرگ بشي و آدم مهمي بشي
يک دانشمند بشم ؟
يک دانشمند بشي
حالا اين کمي صدمه ديده
اما بهت کمک ميکنه تبديل به کسي بشي که قراره بشي
يک روز بالاخره منظورمو خواهي فهميد
که به چيزي که با چشمان خودت مي بيني فقط اعتماد داشته باشي
اما اين کافي نيست و نياز به انتخاب پيدا ميکني
که به چيز بزرگتري اعتقاد داشته باشي
اعتقاد به چي ؟
ايمان به انسانها
متاسفم اتي کارت تموم شد
اين خاموش نميشه
چه مشکلي داري ؟
.. پاپا
جرات نکن دوباره مارو ترک کني
چه موقع ؟
من تو رو براي دنبال کردن يک فانتزي احمقانه ترک نميکنم
فکر ميکني دومين شانس يک فانتزي احمقانه است ؟
چطور ميتوني همچين حرفي بزني ؟
دانشمندهاي لعنتي
فکر ميکني کيف لوازمت الان مهمه ؟
ابزار من بايد تميز باشه
به من نگاه کن
من اينجا مسئوليت دارم
من بايد با مسئولين شيفتم ملاقات کنم
ما .. ما خيلي نزديک شديم
تا او2 کافي بتونيم داشته باشيم
اين ميتونه بهت کمک کنه
اين ميتونه علائم بيماري را کند کنه
اين کارو نکن اين کارو نکن
چيه ؟
ميتوني بهشون بگي ترسيدي
اما حق نداري منو بهانه کني
تو بهتر از اين هستي اتان
چي ؟
درباره چي حرف ميزني ؟
تو براي من همه چيزي
من ميتونم ازت مراقبت کنم ميتونم کمکت کنم
ميتونم پول بيشتري در بيارم ميتونم حالتو خوب کنم
کي ميگه ما هيچوقت نبايد اشتباه کنيم ؟
اگر نتونم همه چيزو عوض کنم چي ؟
کي ميگه نميتونيم ؟
باشه . اگر بتونم چي ؟
اگر گند بزنم و اوضاع بدتر بشه چي ؟
چيزي که الان ميشنوم باورم نميشه
نه من نميخوام ريسک از دست دادن تو را داشته باشم
قرار نيست از پيشم بري
اما اينطوري دارم ميرم
تو بايد ايمان داشته باشي ات
که ميتوني بزرگتر باشي
ايمان نميتونه از تو محافظت کنه
الان وقت اين نيست که دم خودتو بذاري لاي پاي من
ما يک تيم هستيم
چرا طرف من نيستي ؟
پارسال من 20 تا بچه تو کلاسم داشتم
امسال 12 تا دارم
ديدم که سه تاشون جلوي روي من خفه شدند
تو تنها کسي هستي که من بهش اهميت ميدم
اگر طرف درست اين طرفه نميخوام طرف تو باشم
منم ترسيدم اتان
ميدونم که پيش من برميگردي
بهت ايمان دارم
پاپا
لعنتي
... پاپا
پدرت اينجا نيست
اگر فقط بتونم يک دوز از اين دارو را پيدا کنم براي من مهم نيست
زانت اولي را مي گيره وگرنه نميرم
تو به من احتياج داري
باشه اتان
ما يک معامله داريم
اتان اينها فقط لباس فضايي نيستند
اينها بچه هاي من هستند
فنرير کاملا آماده نيست
اما تاير ، تو رو به اونجا ميرسونه
اون از تو مراقبت ميکنه
کرونيکل در اين زمان
نميتونه خودشو در آينده ببنده
اون سمت يک مشکلي هست
اين لعنتي يعني چي ؟
يعني ما ميخوام تو رو اون طرف پرت کنيم
اون طرف پرتم کنيد ؟
بدون اينکه اتصالي با اون سمت داشته باشيد ؟
شانس فرود آمدن تو داخل کوه
.. يا اقيانوس هست . پس
حتما داري باهام شوخي ميکني
بايد يکم بالاتر هدف بگيريم
نزديک ترين جا از منبع امواج راديويي که
بتونيم تو رو فرود مياريم
تو فقط بايد اون آدمهارو پيدا کني
مسيرو بياري پايين و درمان را با خودت برگردوني به خونه
به نظر آسون مياد
شايد اين مهمترين سفر بشر باشه
اتان من روت حساب ميکنم تا راه برگشت را پيدا کني
باشه
يک بار ديگه تمرکز کن
اين کيه ؟
آرچي آره
آرچي چيکار ميکنه ؟
تجزيه و تحليل سيستم هاي ناوبري ارتباطات
آره . درسته
آرچي تنها دوست تويه
پس باهاش خوب رفتار کن
لباست مواد مغذي براي خورد و خوراک بهت ميرسونه از طريق آرچي پيش ما برگرد
بعد ميخوام بفهميم که تو سلامتي
ما نگاهت مي کنيم
نفستو نگهدار
به من نگاه کن
ولش نکن
زمان کونتومي به جلو
مراقبش باش
فقط تا وقتي برگردي
به زودي مي بينمت برادر
برو چراغو برگردون
احتراق در 20 19 18 17
16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1.
اتان
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس www.comic-strip.ir
سلام
بيا
اتان وايت بيا
اتان وايت به پايگاه . بيا
آرچي ؟ سلام اتان
آرچي . ما کجا هستيم ؟
بذار ماهواره رو پيدا کنم
پيوند به ماهواره انجام نشد
مکان نامشخص
در حال جستجو در حال جستجو
پيوند ماهواره انجام نشد
آرچي . مغناطيس جغرافيايي . برو
من يک ساختار تشخيص دادم
دور نيست
دنبالم بيا
لعنتي
قراره اينجا بميرم ؟
لعنت بهت
آرچي ؟
من اينجام اتان
چرا اينجا من دو نفرم ؟
فکر نميکنم اين يک ثانيه تو باشه اتان
فکر ميکنم خودتي
يعني همزمان هم مردم هم زنده ام ؟
حتي من هم با سفر در زمان مشکل دارم اتان
بسيار مفيد بود . متشکرم
باعث افتخار من بود
آرچي ؟
بله اتان
وضعيت
سلول هسته اي روي 2% . نمايش آفلاين
پخش آخرين صداي ضبط شده
من قراره اينجا بميرم ؟
شايد اينطوري بهتر باشه
ديگه هيچکس عذاب نميکشه
چيو بايد فدا مي کردي ؟
من خانواده تو هستم
تو
اه . خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
نه نه
قطع برق
در حال خاموش شدن . خداحافظ
نه نه نه نه
آرچي ! آرچي
تشخيص داده شد
سيگنال يافت شد
اين يک چراغ اضطراريه
ما بايد تماس بگيريم
دنبالم بيا
سلام ؟
چوبها را بهم بمال
اصطحکاک باعث آتش سوزي ميشه
آروم . سفت
بمال . بمال
آروم . سفت
آتيش درست کردن زمان ميبره اتان
يالا
بمال بمال بمال
حتي منم با آتش مشکل دارم
يالا
ادامه بده
آروم . سفت اوه
بمال بمال بمال
اوه خوبه
حالا بدم
بدم بدم بدم بدم
آتش
آروم . سفت
ناشناس
باشه ممنون
اوه
در حال اسکن کردن
شکل گيري ستارگان همزمان شد
تاريخ 2474
ستارگان
ما چطوري مثل ستاره ها هستيم ؟
احمقانه است
خيلي خوب
اينو امتحان کن
بعدش مي بيني اتي
من هيچوقت نميذارم اتفاقي برات بيفته
لعنت بهت
اه
نه صبر کن اتان . خواهش ميکنم
تو واقعي نيستي تو واقعي نيستي
اتان توهم زدي
چي. .. چي شده ؟
زغال اخته ها
مسمومت کرده
جود ؟
تو خوب ميشي بچه به شرطي که کاري که بهت ميگمو انجام بدي
بلافاصله . مي دونستيم يک چيزي اشتباهه
بايد نبضتو به عقب برگردونيم
بعد سطح سم خونت در اوج متوقف ميشه
سم
قلبت ايستاد
ميدوني ؟ من مرگتو تماشا کردم اتان
من نمردم
مردم ؟
فکر نکنم
اما بيلي گفت قدرت کافي براي آخرين بار
داشته تا کرونيکل را آتش بزنه
من لباس دوم را به زور گرفتم
نميتونستم اين پايين تنها ولت کنم
بهش گفتم ميتونم تو رو برگردونم
تو بخاطر من برگشتي
من مثل يک تن آجر زمين خوردم
همه چيز از بين رفت لباسم .. همه چيز
الان فقط خوشحالم که زنده ام خوشحالم که دهن زشتتو مي بينم
خوشحالم که بدون ماسک لعنتي نفس ميکشم
زانت ؟
اون بهت نياز داره
مشکلي پيش اومده
باز ديگه چي شده ؟
فکر کردم تو منو نجات دادي اما من هنوز مردم
نه
نه درست نيست منظورم اينه که .. اين تو نيستي
فکر کردم گفتي من مسموم شدم
شده بودي
يعني . ما عوضش کرديم
ما چيکار کرديم ؟
يک چيزي خيلي اشتباهه
اينطور فکر ميکني ؟
گوش کن . چيز ديگه اي هم اونجاست ؟
مثلا .. مثلا چي ؟
يک اسلحه ؟
ميگم هر کي سوراخو تو سرم گذاشته باهاش بلند شده
گوش کن . اين لعنتي کالبد استخواني تو نيست
دوباره توت خوردي ؟
خوب هر کسي بخاطر من فرستادند بخاطر خودشون زنده مونده
تا اينجا را در مدت طولاني دوباره رشد بده
اونها حتما يک درماني پيدا کردند
... اگر به موقع پيداشون نکنم .. زانت
بيا بريم پيداشون کنيم آره
ما به دليلي به اينجا اعزام شديم
حالا بايد دنبال خرده نونها بريم
چراغ اضطراري 98% اشباع شد
نزديک شديم
حاضري ؟
ببينيم کسي خونه هست
هواتو دارم
سلام ؟
مراقب باش
سلام ؟
اتان
جود همراه من باش
نميتونم هيچي ببينم
چيزي فعال کردي ؟
لعنتي
بيا بيرون
دسترسي ؟
امکان نداره
سلام . گريد يک
سلام بر مريم برادر
سلام . در حال طبقه بندي 1270
اتان وايت . DNA هويتي تاييد شد
دسترسي به کرونيکل مجاز اعلام مي شود
ترتيب آغازگر پورتال شروع شد
شمارش معکوس شروع شد
چهار ساعت تا فعال سازي پورتال
مقصد سال 2067
اتان
اتان اگر اين توله سگ هنوز کار کنه
ميتونيم ازش براي برگشتن به خونه استفاده کنيم
مردم کجا هستند ؟
اينجا شبيه خانه هيچکس نيست
اصلا منطقي نيست
همه چيز اشتباهه
من فقط دارم به چيزي که جلومه نگاه ميکنم
و يک قايق نجات مي بينم
فکر کردم زماني که از مسموميت نجاتم دادي
جهت همه چيز تغيير کرد
اين بديهيه که هيچي تغيير نکرده
يعني چي ؟
يعني بازي بزرگتري وجود داره
وقتي اين چيز خون منو اسکن کرد
نور دستگاه زندگي منو که قرمز بود
به سبز تغيير داد
اين يکي ... اسکلتيه از قبل سبز بوده
بعدش چي ؟
اين يعني مرده من قبلا از اين راه رفته
مرده تو ؟ هر قدمي که من برداشتم اون برداشته
ميفهمي چي داري ميگي ؟
چطور ممکنه ؟
مثل اينکه اون آينده منه مثل اينکه من دارم اون ميشم
امکان نداره
بي خيال شو برادر
داري عقلتو از دست ميدي
گريد ؟ بله اتان
اين چيز به من امکان دسترسي براي پشتيبان گيري از داده هاي کرونيکل رو ميده ؟
بله اتان
گزارشهاي سيستمو رمزگشايي کن
لگاريتم کرونيکل شماره يک
ما در آغاز يک سفر هستيم
که ميتونه همه چيزو تغيير بده
اسم من پروفسور ريچارد وايته
و من فيزيکدان و رهبر پروژه کرونيکل هستم
ما در ذره هيگز ناهنجاري کشف کرديم
که ممکنه به زودي به ما اجازه بده امواج راديويي مهمي
در طول زمان ارسال کنيم
وايستا
براي چي اين فکرو کردي که بايد دنبال
چيزي بگردي ؟
مجبور شدم
نه نشدي
ما مجبور شديم يک ايستگاه مانيتورينگ هوايي را دفن کنيم
اون به عملکرد خودش ادامه خواهد داد
تا به زماني در آينده برسد
که هوا قابل تنفس باشد
آونوقت اين داده ها را از طريق کرونيکل براي ما پس مي فرستد
ما اميدواريم کرونيکل به کمک کند تا ياد بگيريم
فرزندانمان چگونه دوباره سطح او2 را پر کنند
بسه
اين بيشتر باعث آسيب ميشه تا کمک کنه
نميتونم براي هميشه ازش فرار کنم
خواهش ميکنم
لگوريتم 97
اي را پخش کن
شمارش معکوس را آماده کنيد
تمام زندگي ما به اين لحظه منتهي شده
در حال آماده سازي موضوع شماره يک هستيم
بسته امواج راديويي که در آينده
کرونيکل را پينگ مي کند
اگر کار کنه
بايد بازتاب او2 را با داده ها بگيريم
شليک پينگ در 3 2 1
اکو دريافت کرد
پينگ بازگشت
داده سال 2474
کار ميکنه
داده هاي پينگ رمزگشايي شدند
داده ها به صورت دستي در مقصد لغو مي شوند
کلمات رمزگذاري شده در حال انتقال
انگليسيه ؟ چي ؟
خدايا
توي اسم خدا چيه ؟
من اين کارو نکردم
چطور ممکنه ؟
تو بايد اين کارو بکني
داره کار ميکنه
يکي داره پسرمو صدا ميکنه
اونها از کجا پسر تو رو مي شناسند ؟
نميتونم اينو توضيح بدم
اينو به من نگو
همه مون خانواده داريم
داره کار ميکنه
يکي اين پيامو براي ما ارسال کرده
يکي انتهاي اون طرفه
پس ميريم به مرحله بعدي
چه مدت طول ميکشه تا بتونيم آزمايش کنيم که ميتونيم ماده ارسال کنيم ؟
نميتونيم
حرف بزن
مشکلي در برق سال 2474 وجود داره
هشدار . قطع برق هسته اي
هشدار سيستم هاي کرونيکل آفلاين هستند
آرچي ! تشخيص بده
ذره هسته اي نيروگاه همجوشي سردکننده خراب است
معني اين چيه ؟
پورتال نميتونه به 2067 وصل بشه اتان
قدرت کافي نيست
آرچي ! کجا شکست ميخوره ؟
در حال جستجو در حال جستجو
اتاق کنترل ذره هسته اي
دسترسي از طريق تونل بخش هفت
گريد ؟ بله جود ماترز ؟
چرا شمارش معکوس متوقف شد ؟
جود ماترز توالي آغازين کرونيکل
آغاز شده و نميشه جلوش را گرفت
سيستم به سطح ذرات ناپايدار ميرسه
ناپايدار را تعريف کن
اگر منبع تغذيه دوباره تعريف نشده باشه
قبل از شمارش معکوس به صفر ميرسه
شارژ ذرات در کرونيکل
باعث انفجار هسته اي ميشه
انفجار هسته اي اصلا قشنگ نيست
بذار امروز نميريم اتي
صبر کن
اگر اونها اون همه زمان قبلتر پيام را دريافت کردند
درباره قطع برق هم بايد بدونند
گريد اگر ما قدرت کرونيکل را تعمير کنيم
چقدر قبل از تخليه ذره هسته اي پورتال باز ميمونه ؟
يکدفعه شمارش معکوس به صفر ميرسه
تقريبا به مدت 30 ثانيه پورتال به سال 2067 متصل خواهد بود
ات .. اين ساعتها ما را به پايين ذره هسته اي ميبره
ما بايد همين الان اينو مسلح کنيم
خدايا
چيزي که من الان ديدم ديدي ؟
يک نفر اين پيامو از اينجا ارسال کرده
اين يعني اونها اينجا را درست کردند
يعني اونها درمان را دارند
اونها ميتونند کمک کنند تا زانت را درمان کنم
آره اما هر کس پيامو ارسال کرده الان اينجا نيست
چرا به ما درباره افت برقي نگفتند ؟
چرا اونها تو را فرستادند ؟
چي ؟
من اومدم تا تو را نجات بدم
پادزهر در بدن مرده توست
اما چرا يک سرباز يا يک پزشک نفرستادند ؟
خوب کي حاضر بود تا نزديک مرگ بره تا کون
ناسپاس اونها را نجات بده ؟
گوش کن مرد حق با تو بود
ما نميتونيم همه را نجات بديم اما ميتونيم تو رو نجات بديم
بيا بريم نه نه
من اشتباه مي کردم بايد اينو شکل بدم
ما فقط يک شليک بعد از تعميرش داريم
يک شليک اتان
من نميتونم اين کارو بدون تو انجام بدم برادر . پس بذار کنترلش کنيم
بايد کنترلشو به دست بگيريم برادر کوچولو
من .. زمان بيشتري احتياج دارم
يعني نميخواي زانت را دوباره ببيني ؟
از اون اينطوري سوء استفاده نکن
نميتونم بذارم خودتو بکشي
ازم دور شو
خواهش ميکنم . بيدار شو بچه
يعني .. من هيچوقت نميذارم تو نااميد بشي
پس الان منو نااميد نکن
سه ساعت و 50 دقيقه تا انفجار هسته اي
باشه باشه
باشه . هر کي اين پيامو فرستاده الان اينجا نيست
حالا بايد خودمون راهمونو به تونل دسترسي بسازيم
بايد برقو روشن کنيم
بعدش وقت به اندازه کافي براي پيدا کردنشون هست
سه ساعت و 50 دقيقه تيک تاک
شهر بايد اينجا باشه
اونها هيچوقت راهي براي زنده موندن پيدا نکردند
زمين منتظرمون بوده تا بميريم
ات .. ما را کجا ميبري ؟
چون اين راهش نيست
اونها اينجا تو کلاس مردند
همينجا نشسته بودند
همه چيز فقط بدتر شده
حتي نتونستند مرده ها را دفن کنند
اين يعني ما شکست خورديم ؟
ات
ات . نکن
اتان
زانت
مشکلي نيست رفيق
فکرشم نکن که دوباره بري
ريچارد . تو کجايي ؟
باهاش چکار کردي ؟
نه . چي ؟ نه من کاري نکردم .. من
نه . من نميفهمم
بايد خودت بهش بگي
.. اتي
اتي . به من گوش کن
من بهت نياز دارم تا با مادرت کمي قدم بزنم
پاپا . من ميخوام اينجا بمونم مي بينمت
قول ميدم ميفهمي
الان بايد به من اعتماد کني
باشه
بايد بري بالا عزيزم
سريع . برو بالا عزيزم فقط برو
فقط برو عزيزم
مامان برو بالا
فقط برو بالا . خواهش ميکنم . برو بالا
مامان اتان
ما هيچ پولي نداريم
خواهش ميکنم . اون فقط يک پسره
خواهش ميکنم نه
نه
مامان
نه
مامان نه
مامان
من با تو هستم
نه
مامان
پاپا
نفس بکش
يالا نفس بکش
الان بايد بخاطر خودت بجنگي
پدرت اينجا نيست
نفس بکش
نه نفس بکش
نه نه نفس بکش
حالا برو
خدايا من بايد برگردم پيش اون
مجبورم
ميدونم
چطور تونستم تنهاش بذارم ؟
تو کاري که از نظرت درست بود انجام دادي ات
من اين کارو کردم ؟
بهش قول دادم برميگردم تيم ترجمه ققنوس
ما خودمون کنترل سرنوشتمون را در دست داريم درسته ؟
فقط بايد ايمان لعنتي داشته باشي
فقط بايد ايمان داشته باشي
نميتونم دوباره از دستش بدم
اين تقصير تو نيست
من اونو ترک کردم تا بميره
هي
تو اين نيستي ات
اگر نتونيم چيزيو تغيير بديم چي ؟
شايد اينجا جاي ما نيست
اين نميتونه درست باشه
اونجا .. بايد يک راهي باشه
اين گرد وغباره گرد و غبار و استخون
نميتونه فقط همين راه باشه
نميتونه
...ما ديگه هيچ مسير انحرافي وجود نداره
شايد اين راه بهتر باشه
ديگه هيچکس هيچ رنجي نمي بينه
بيا
الان چي گفتي ؟
چي ؟
آرچي.. آرچي .. آخرين بخش را تکرار کن
اون کيه ؟
شايد از اين راه بهتر باشه
ديگه هيچکس هيچ رنجي نميبره
داده خراب است
پرش به جلو
چيو بايد قرباني کني ؟
من اين کارو بخاطر تو کردم
تو اين کارو بخاطر خودت کردي
اين سرنوشت ماست اتان
راه ديگري وجود نداره صبر کن
چي گفتي ؟
نه نه نه
نه با من بجنگ
خيلي متاسفم
نه نه
قطع برق خاموش
داري.. داري چيکار ميکني ؟
چرا صداي من توي اون لعنتيه ؟
خودت بهم بگو
چرا اينو از من مخفي کردي ؟
و چرا تو بايد اسلحه داشته باشي ؟
اين بخاطر محافظته
از چي ؟
خودت گفتي
اينجا .. پر از گرد و غبار و استخوانه
محافظت از چي ؟ من ؟
ميخواي به من شليک کني برادر ؟
چي ؟
تو عقلتو از دست دادي
اون صداي من نيست
جود . جود . اسلحه رو بده من
من تحت کنترلم
خواهش ميکنم چرا منو گول زدي ؟
خواهش ميکنم .. لطفا . لطفا خواهش ميکنم جود
اسلحه رو بده من همونجا بمون
.. فقط ..فقط همونجا بمون
همين الان اسلحه رو بده من جود
خواهش ميکنم
تو ميدوني چطور اسکلت من به اونجا رسيد . مگه نه ؟
هشدار.. دو ساعت تا انفجار هسته اي
خواهش ميکنم . لطفا . خواهش ميکنم تکون بخور
ميشه بهم بگي ميخواي چکار کني ؟
تو رو از دست خودت نجات بدم تکون بخور
به نظر مياد ما مشکل خودمونو پيدا کرديم
تغيير مسير اضطراري ضروري است
خيلي سرخ شده
بايد مخزن قدرتو تغيير مسير بديم
آرچي ! پايداري رو تغيير مسير بده
تغيير 30% ثبات پايداري اتان
باشه . بزنش
بيا
تغيير مسير برقي خراب شد
لعنتي . بهمون فرصت بده
اتاق خدمات را تخليه کنيد
ات ! نگاه کن ! در
کاهش فشار الزاميست
گريد . لغوش کن
مطابقت ندارد
کار نمي کنه
در حاليکه اتاق اينطوريه بايد پشتيبان شکن را
دستي بکشيم
من قراره اينجا بميرم ؟
پاکسازي او2
نمي ميري
اتان
نه
ستارگان ؟
ما چطور شبيه ستاره هاييم ؟
برق بازيابي شد
ذره هسته اي فعال شد
گريد . گزارش وضعيت سيستم
سيستم هاي کرونيکل به صورت آنلاين
سيستم هاي کرونيکل جزيي
سي و هفت دقيقه تا راه اندازي پورتال
خدايا شکرت
اين کجا ميره ؟
نه
نه نه
چيه ؟ چطور من اينو نديدم ؟
چي ديدي ؟
آ.. آينده
قبلا نوشته شده
ما فقط داريم روي صفحات لعنتي مي چرخيم
اونو بده من
نه
اتان . ديگه بازي نکن
من .. ميخوام بميرم . آخه سالهاست که کينگ مووي و ماي مويز دارند زيرنويس هاي ما را مي دزدند
بعد چه اتفاقي ميفته جود ؟
فکر کردم وقتي مرگ منو تغيير داديم
يعني سرنوشتم را هم ميتونيم عوض کنيم
براي من زانت .. همه چيزه
اما اسلکت .. هنوز اونجاست
اسکلت من هنوز اونجاست
چرا بايد هنوز درباره اسکلت لعنتي صحبت کنيم ؟
اسکلت من هنوز اونجاست
چون ما نميتونيم چيزيو عوض کنيم
هميشه همه چيز براي اين بوده که از بازي بريم بيرون
مهم نيست ما چکار کنيم اون آخرش ما را به اين لحظه ميکشونه
خودتو گيج کردي اتان
نه
ما ميخوام بريم خونه
و تو ميخواي به سر من شليک کني
و من ميخوام تو اون راهرو براي 400 سال بپوسم
من ديگه برات مفيد نيستم برادر ؟
تو قرار نيست به من دروغ بگي
چرا بايد بگم ؟ چرا بايد بگم ؟
چون ميدوني من ديگه هيچوقت قرار نيست اونو ببينم
من دارم ازت محافظت ميکنم
با گذاشتن اسلحه روي سر من ؟
آرچي اون لعنتيو بذار کنار
بله اتان ؟ ...آخرين ضبط را پخش کن
خواهش ميکنم . نه نه
نه
منو پيدا کن
نه
نميخوام نه
لعنتي
دومين باري که به اينجا رسيدم .. به صورتم خيره شده بود
من فقط نمي خواستم باور کنم که اين تو بودي
من نيستم اتان چرا ؟
چرا صبر نمي کني تا براي انجام دادنش برگرديم ؟
چرا اين لعنتي الان کار نمي کنه ؟
چطور تونستي با من اين کارو بکني ؟
نقشه اين نيست
چه نقشه اي ؟
ما بايد از اينجا بريم بيرون چه نقشه اي لعنتي ؟
اگر الان اينجارو ترک کنيم ميتونيم همه چيزو عوض کنيم
ولم کن لعنتي
نقشه لعنتي چي بوده ؟ تو بايد به من اعتماد کني
که ازت محافظت کنم خدا لعنتت کنه
لعنتي
سي دقيقه تا راه اندازي پورتال
من تحت کنترلم
اين مکان زنده است اتان
دليلي نداره که نتونيم اينجا زندگي کنيم
و همه رو ول کنيم تا بميرند ؟
اتان
هيچ نقابي وجود نداره
تو نميتوني جلوي اونهارو بگيري
من تو رو نجات دادم اتان اما نمي تونيم همه رو نجات بديم
تو عقل لعنتيتو از دست دادي
از من دور شو
اتان
تولد من
من اشتباه وحشتناکي کردم
ما نميتونيم با خدا بازي کنيم
ما به زمين بازي خدا تعلق نداريم
جود .. چيه لعنتي ؟
تو قرار نيست چيزي که دنبالشي پيدا کني
اتان نه
اتان
راه ديگه اي وجود نداره اتان
ما به زمين بازي خدا تعلق نداريم
هيچي عوض نميشه
شايد يک روز من اونجا باشم و بتونم بگم
اينو تو صورتت بگم
تمام اينها بخاطر تو بود اتان
اگر ميتونستم زندگي که هرگز نداشتم به تو بدم
مي فهميدي که دوستت دارم
نمي فهميدي ؟
اين سخت ترين کاره .. که به چيزي که ازش مي ترسي اعتراف کني
من هيچوقت پدري نداشتم
نميدونم اينو ميدوني يا نه
چرا بايد فرار کنم ؟
من بخاطر تو اونجا بودم
من بايد بخاطر تو اونجا باشم
نميدونستم چطور
متاسفم
لعنتي
گريد . شماره خونه را بگير
ريچارد کجايي ؟ باهاش چيکار کردي ؟
عزيزم وقت توضيح دادن ندارم
بايد اتان را ببرم و تو خونه را ترک کني
جايي که اولين بار همديگرو ديديم منو ملاقات کن
نه . چي ؟ نه من نميفهمم
بايد خودت بهش بگي
اتي
اتي بايد براي کمي قدم زدن با مادرت بري
پاپا .. من ميخوام اينجا بمونم
ميبينمت
قول ميدم
الان بايد بهم اعتماد کني
ورود اعطا شد
پايان تماس
جود
نميتونم بذارم اين کارو بکني
به چي فکر ميکني ريچارد ؟
درباره پيدا کردن يک درمان ديگه نيست . هست ؟
تو ميخواي فرار کني فقط دنيا رو پشت سرت ترک کن
هيچ درماني وجود نداره
اون پيامو يکي فرستاده بود
بايد درماني وجود داشته باشه
ما مسئوليتي داريم
براي اين خيلي دير شده
اين دنيا تمام شد ريچارد
تو ميخواي تمامشونو نجات بدي ؟
بيشترشون گلوتو مي برند
تا يک نفس هواي تازه بکشند
اونها نمي دونند با يک فرصت ديگه بايد چکار کنند
تو اشتباه ميکني
حتي اگر بتونيم نجاتشون هم بديم
انسانها ويروس هستند
زمين بهبود پيدا ميکنه اما اگر ما خفه اش کنيم اين اتفاق نميفته
اين راهش نيست اين تنها راهشه
زمين به زمان نياز داره بدون ما .. بنابراين ما به جلوتر مي پريم
دوباره شروع کن وگرنه انسانيت براي هيچ ميميره
کي ؟ منتخبين تو چند نفرند ؟
ميدونم تو مردم را از دست دادي .. اما نميتوني
اصلا در مورد من نيست ريچارد
حق با تويه
مردم بايد بميرند
اين تصميم آساني نيست اما تصميم درستيه
اين چيزي نيست که ما مي خواهيم
اين همون چيزيه که بهش احتياج داريم
تو بايد ايمان داشته باشي
تو دانشمند اينجا هستي
ميخواي درباره ايمان صحبت کني ؟
من براي بقاي بشريت با ايمان تو ريسک نمي کنم
هي ريچارد
فقط مي خواستم بگم خيلي ممنونم
که اين فرصتو به من دادي
من اعداد را اجرا کردم و مطمئنم کار خواهد کرد
روي طرح کلي که درباره اش صحبت کرديم کارگروه را طراحي کردم
طرح کلي براي چي ؟
چي ؟
صبر کن . ريچارد اين اجازه رو بهت نداده ؟
قرار هست کار کنه يا نه ؟
همين فکرو ميکنم
بله .. يعني يک مدت طول ميکشه
اما فکر کنم در نهايت بتونيم از طريق کرونيکل
يک نفرو از اون طرف خارج کنيم مثل نوعي
پلخمون يا منجنيق
اين خودکشيه تو ميخواي يکيو بکشي
با يک نوع لباس محافظتي اونها ممکنه فرصتي داشته باشند
تمام چيزي که نياز داريم يک نفره که بتونه منبع
قدرت کرونيکل را در آينده تعمير کنه درسته ؟
ما منبع قدرت را تعمير مي کنيم و اون پورتال را باز ميکنه
و ما ميتونيم به سلامت از اين طريق عبور کنيم
پينگ برگشت
اونجا اکسيژن وجود داره
اين ثابت ميکنه اين برنامه کار ميکنه
زمين فقط به اين دليل دوباره رشد ميکنه که بشريت بهش کاري نداره
نه
من اعتقاد ندارم که اين تنها راهه
من سيستم را فقط روي دي ان اي اتان قفل کردم
تا بتونه کرونيکل را اون طرف در انتهاي ديگر فعال کنه
يکيو دنبالش فرستادم و باور بکني يا نه
اگر بخواي پورتالو باز کني بهش نياز داري
ميتوني اين کارو بکني ؟ ميتوني يک نفرو از اين طريق بفرستي ؟
منظورم اينه که فکر ميکنم امکان پذير باشه
.. اما اين دانش ريچارده پس
ميتوني کاري کني کار کنه ؟
آره
اوه لعنتي لعنتي
وايستا
لعنت بهش وايستا وايستا
خانم جکسون .. من نکردم .. نکردم
با تيم برو پايين
مطمئن شو که پسره زنده مونده تو محافظ اون خواهي بود
نذار اتفاقي براش بيفته فهميدي ؟
اون الان کليد همه چيزه
ميدونم
سي دقيقه تا راه اندازي پورتال
لعنت بهت
دروغگوي لعنتي
در تمام اين مدت از من سوءاستفاده کردي
تو از من استفاده کردي
اونها از ما استفاده کردند
من فقط يک بچه بودم مرد
اونها هنوز ميان اتان .. حتي اگر سعي کني متوقفشون کني
و دنيايي که بخاطر اين اينقدر بهش اهميت ميدي
بخاطر هيچي مرده
اين نميتونه درست باشه
ما نميتونيم گذشته را تغيير بديم
حتي اگر ميتونستيم چه اتفاقي براي اين مکان ميفتاد ؟
چه اتفاقي براي ما ميفته ؟
نميدونم
اما نميتونيم ميليونها نفرو ترک کنيم تا بميرند
اونها قبلا مردند
اين اتفاق افتاده
هيچ درماني وجود نداره
ات.. خودت اينو گفتي
چيزها قابل تغيير نيستند برادر کوچولو
من برادر تو نيستم
الان ديگه خيلي شبيه پدرت شدي
ميدوني اگر به حرف جکسون گوش کرده بود هنوز اينجا بود
فقط قوي ها زنده مي مونند اتان
تو براي خودت در دنياي جديد مکاني خريداري کردي
چيو بايد قرباني مي کردي ؟
من ؟
زانت ؟
من خانواده تو هستم
من اين کارو بخاطر تو انجام دادم
تو اين کارو بخاطر خودت کردي
بايد راه ديگه اي وجود داشته باشه
بايد جلوي اينو بگيرم
نه نميتونم اجازه بدم بايد جلوي اينو بگيرم
راه ديگري وجود نداره
اين سرنوشت ماست
راه ديگري وجود نداره
چي گفتي ؟ متاسفم
نه نه نه متاسفم
نه نه
با من بجنگ
اتان اتان اتان
با من بجنگ
خواهش ميکنم
نه نه با من بجنگ
نه
نه نه
اين کارو نکن اين کارو نکن
با من بجنگ ! با من بجنگ نه نه نه خواهش ميکنم
با من بجنگ
نه کمکم کنيد
الان بايد بخاطر خودت بجنگي
با من بجنگ
کمک
خواهش ميکنم
بايد با من بجنگي
من به تو ايمان دارم
اين منم
ميتونم تغيير کنم
خيلي متاسفم
اوه عزيزم
دوستان محترم شما بايد در کنار من بايستيد
در حاليکه تماشا مي کنيد دنياي شما دور تا دور از بين ميره
اين زمان ماست
در آمدن ما به اين نقطه
هر کدام از شما نقشي داشتيد
تاريخ شما را فراموش نخواهد کرد
اين روزي است که ما ثابت کرديم که با آرامي به
درون شب نخواهيم رفت
روزي که نسل بشريت سرنوشت خود را در دست گرفت
از اين اطمينان حاصل خواهم کرد که تو با اقتدار رشد خواهي کرد
تا شخص مهمي بشي
اين باعث ميشه اذيت بشي اما سبب ميشه
به کسي که قراره تبديل بشي
يک روز اينو درک ميکني
تو ميخواي فقط به چيزي که چشمهاي خودت مي بينه اعتماد کني
اما اين کافي نيست و بايد انتخاب کني تا
به چيزي که باور داري بزرگتره تبديل بشي
آرچي ؟ بله اتان
يکي اينجاست
کي اينجاست اتان ؟
من اينجام
من ايمان دارم
ايمان داري.. ايمان به چي ؟
ايمان به مردم
نه با من بجنگ
متاسفم
جريان سازي ذرات ورودي
اتان
اون يک مسئول دينيه
بهش شليک کن
همينجا ترکش کن
وقتي ما رفتيم ديگه مهم نيست
آموزشتون را به ياد بياريد
ما يک شليک داريم
بعد از اينکه پورتال باز شد ما 30 ثانيه وقت داريم تا راهو پاک کنيم
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1, 0.
وسعت قطع شد
در حال خاموش شدن
نه
نه نه
نه
مرکز شرکت محافظتي لحظاتي پيش مورد هجوم قرار گرفت
بعد از اين ايستگاه خبري پخش امواج ناشناسي را دريافت کرد
مقامات صدها گياه که اعتقاد داشتند منقرض شده است را ضبط کردند
اگر چيزي که مي شنويم درست باشد ممکن است اين شانس دومي
براي بازسازي زيست محيطي دنيا باشد که جهان به آن نياز دارد
گروه هاي مذهبي در حال حاضر اسم آن را ماشين سابق هبوط شده که
توسط خداوند بيرون آمده است گذاشته اند
درخواست ورود
ناديده گرفته شدن امنيت
زانت وايت ؟
ستاره ها ؟
چطور اينقدر شبيه ستاره ها هستيم ؟
احمق
باشه . بيا
اينجا . اينو امتحان کن
بين ما چيه ؟
دستهاي تو
نه
اينجا
لحظه اي را تصور کن که همه جسماني و فيزيکال به هم متصل شديم
توسط اساس دنيا
يک ميدان نامرئي که ما را به هم پيوند ميزند
همه چيز در جهان هست
اين تو هستي .. من .. ستاره ها
همه ما در طول زمان به هم متصليم
پس مي بيني اتي
حتي وقتي من با تو نيستم
ما هميشه با هم هستيم
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www.comic-strip.ir
تيم ترجمه قـقـنوس