Sarikata By : AreQiemz & Aliff Os - Malaysia Subbers Crew -
Beberapa tahun yang lampau
Antartika.
Sebuah daratan yang tidak mesra..
Tapi walaupun disini, dibelahan yang paling sejuk dibumi ini.,
Kita terungkai sebuah kehidupan.
Dan bukan sebarang kehidupan..
Pengiun.
Bersuka-ria, berlompatan gembira dan amat comel.
Tangoklah mereka, terjatuh dengan menggunakan punggung besar mereka.
Sesiapa mungkin tak pernah abaikan badut-badut salji kecil ini.
Oh, takkanlah!
Siapa tahu yang kita beratur ni akan menuju kemana?
Siapa peduli? Saya tak tanya apa-apa pun.
- Saya pun! - Saya pun!
Baiklah!
Kita boleh terbang ke baris depan dan tengok sendiri!
Kowalski, Rico, Mari kita buat pemantauan udara!
Cepat, lakukan!
Skipper, kita tak boleh terbang.
Jadi, apa faedahnya ada sayap ini?
Saya sukakannya! Ini boleh jadi gerakan kita!
Apa yang kita perlu panggilnya? Kita gelarkannya, "High One"!
Hei, awak nampak? Itu sebiji telur! Seseorang akan selamatkannya?
- Kita tak boleh selamatkannya. - Kenapa pula?
Dunia luar amat berbahaya. Dan kita cuma penguin.
Awak tahu, kita tiada apa-apa. melainkan kelakar dan comel.
Ya, awak ingat dia akan buat filem tentang kita?
Maafkan saya, sayang. Kita asyik hilang beberapa biji telur setiap setahun. Ia memang sudah dicatat oleh alam.
Oh ya, betul tu Alam Semulajadi. Saya rasa betul juga, tapi..
Sesuatu yang terfikir di minda saya katakan yang itu memang tak betul sama sekali.
Awak tahu? Saya melawan catatan alam!
Siapa setuju?
Itu kapal lama! Tak ada yang pernah kembali semula dari sana yang hidup!
Bertenanglah, Kowalski ada seekor burung di bawah sana. Nampak, dia tak apa-apa.
Anjing laut Leopard sebenarnya tak makan burung. Bukankah dia makan ular?
Bagaimana saya boleh tahu? Saya hidup dalam musim sejuk!
Mereka nak dapatkan telur itu! Tolong beri saya cara bagaimana untuk turun kesana!
Kita boleh kumpulkan 300 kaki rumpai laut ...
Kecil dan tidak berupaya Anak penguin diselimuti ketakutan.
Mereka tahu andai mereka terjun dari tebing, mereka berkemungkinan akan mati..
Gunter, tolak mereka.
Gunakan obor-obor, dan lompat pada isyarat yang betul.
Saya lebih suka cara yang ini!
Bagus, Rico. Jangan beri mereka dapatkannya!
Okay. Itu mungkin juga boleh.
Pergi ketempat tinggi!
Berjaya.
Saya cadangkan supaya kita tembak sekarang. Tidak! Sekejap.
Saya cadangkan supaya tembak sekarang. Tak sehingga saya tengok ada warna putih pada matanya.
Sebahagian besar dari mereka, mempunyai warna putih yang sedikti. Sedikit lagi.
- Mata mereka putih kan? - Tak sangat.
Dan apa yang berlaku kalau matanya terenjut sedikit ke kiri?
Tembak!
Kowalski, beri kesimpulan!
Awak memang hebat dalam kerja begini!
Semua,kita dah berjaya! Misi selesai.
Hei, kita boleh buat gerakan kita! Tepuk jarak tinggi!
Ya.
Ups, Salah saya.
Tengok, ini keajaiban dari sebuah kelahiran.
Detik-detik yang amat menakjubkan.
Owh, teruknya. Saya rasa lendir tu tadi dah masuk ke dalam mulut saya.
Hello. Awak sebahagian dari keluarga saya?
Awak tak ada keluarga. Kita semua akan mati. Maafkan saya.
Apa?
Apa? Saya ingat perkara ini tak perlu dirisaukan. Takkan ada dari kita kan mati!
Tak, sayang. sekarang awak dah ada, Awak ada kami. Kami saling menyayangi.
Kalau bukan dipanggil keluarga, Saya tak tahu apa yang patut dipanggil.
Comelnya.
- Kowalski, perjalanan kita seterusnya? - 95% dari fikiran saya yang kita akan mati.
Dan apa yang berlaku pada 5% selebihnya?
Pengembaraan dan kejayaan yang belum pernah dimiliki oleh pinguin yang lain.
- Saya piiih yang itu! - Kita akan menghala kemana?
Kita akan ke masa depan, nak.
Masa depan yang gemilang
- Oh, lagu itu. - Saya tak boleh berhenti mendengarnya.
Lagunya semakin kuat, Skipper!
Jadi lekaslah!
Seseorang perlu tanggalkan rambut palsu hodoh itu dari kepala Private,
- Kowalski, lakukan! - Saya sangat letih bila dengar lagu ini!
Bahagian yang paling hebat ketika sarkas.
Awak boleh bawa meriam untuk melepasi sempadan negara.
- The Penguins of Madagascar - -Penguin Dari Madagascar-
Sepuluh tahun yang lalu telah genap hari ini.
Sebiji telur kecil menetas...
..dan dunia kita menjadi sedikit comel.
Jadi pada malam ini, Private, Kami menyambut hari lahir awak..
Dengan menceroboh gudang simpanan emas di Amerika Syarikat, di Fort Knox!
- Menakjubkan! - Apa?
Itupun dia semua! Tujuan kita, Hajat kita. Biskut dan krim.
- Royal Flush. - Skipper.
Private, apa peraturan kita tentang mengganggu ketika saya bercakap??
Maaf, teruskan. Kat mana tadi? Private ganggu semuanya.
Tuan, kita sedang menghampiri tujuan kita.
- Hei Kapten, kita tak perlu... - Awak meragukan arahan saya, Private?
Tidak, Tuan! - Sangat menyedihkan!
Sebab saya hormat kepada askar yang berani.
Yakah? Kalau begitu saya fikir kita perlu...
Jangan buat saya hilang berani, Nak!
Hoho, tengoklah awak. Sentiasa comel.
Baling!
Pukul 8. Masa untuk tidur!
Private, Mari!
MASUKKAN KATA KUNCI
Kowalski, giliran awak.
MASUKKAN KATA KUNCI
Rico, alat pemutar suara.
Ayuhlah, awak bergurau?
Kentucky, Skipper. Mereka sangat sukakan yang ini.
SILA MASUK
Private, awak boleh memiliki semua yang awak mahukan di dunia. Awak nak apa?
Kalau boleh skipper, Saya nak jadi anggota pasukan yang paling bernilai dan berharga.
Oh, ya. kami ada sesuatu yang lain untuk awak.
Mesin slot? Bukan mesin yang biasa kita tengok, Private.
Tempat terakhir bagi snek tersedap..,
...tapi mengandungi bahan kimia berbahaya dengan taburan keju yang dipanggil...
Cheezy dibbles!
Selamat Hari Jadi awak Budak comel!
Terima kasih!
Jangan main-main lagi, Private! Dekati mesin itu dan ambillah hadiah awak!<
Kita baru saja memecah masuk tempat dengan kawalan keselamatan yang paling kukuh...
...di Amerika Utara. Awak tahu apa maksudnya??
Kita jadi penjahat, dan akan jadi buruan di sisa hidup kita?
Selalu rasakan ancaman Johnny Law pada leher?
Bukan, kita adalah kesatuan elit. Yang paling elit dari yang lebih elit!
Yang teratas dari syarikat. kedua dari belakang. ditambah satu,
Private pergi kemana?
Itupun dia. D3,
Oh Private. Berapa harganya? $3,50, tuan.
Ia sangat memalukan. Lagi-lagi buat Private.
Tuan, mesin ini hidup!
Saya rasa saya tak sukakan perbuatan awak mesin slot.
..atau cara awak memberi harga. Lepaskan mereka!
Apa?
Venice
Kowalski, beri kesimpulan!
Semua bukti menunjukkan yang..
..saya makan terlalu banyak Cheezy Dibbles.
Kita di kawasan musuh, dan sangat dahaga.
Rico, keluarkan kita dari penjara yang sedap ini..
Kerja yang bagus, Rico.
Awak adalah anggota pasukan yang paling penting dan berharga.
Private, berhentilah tersedak dengan kuat dan tersedak biasa.
Maafkan saya.
Di sana amat gelap dan mengerikan. Dua perkara yang saya suka dari sebuah bilik.
Oh, tengok, ada butang!
Private, jangan!
Apa yang telah saya cakap pada awak tentang... Maafkan saya, apa dia?
Nampaknya laser gergasi telah dihantar untuk membunuh kita semua.
- Oh, tengok, ada butang lagi! - Jangan!
Apa?
Nakalnya! Nakalnya!
Burung yang cantik sepatutnya berada di dalam sangkar.
Itu cuma sakit yang sedikit.
Dan saya sangat gembira sebab dapat jumpa dengan awak berempat lagi.
Skipper, Kowalski, Rico dan yang paling manis, Private.
Siapa awak?
Orang-orang biasa memanggil saya sebagai Dr. Octavius Brine.
Ahli genetik, Pengkaji keju.
Penyumbang derma pelik yang murah hati bagi NPR.
Tapi awak semua boleh kenal saya dengan nama saya yang dulu.
Nama yang mungkin awak semua tak pernah terdengar lagi:
Jelmaan hantu, bayang-bayang dari masa yang lalu.
Sayalah Dave!
Kowalski? Maafkan saya tuan, Saya tak tahu.
Dave!
Dave. Dave.
Maaf. Tunggu kejap. Saya akan kesana.
Mari dan, teruskanlah! Awak semua memang dah tak ingat saya?
Dave, Dave, betul. Sudah lama kita tak jumpa!
Bagaimana keadaan isteri awak?
Saya tak pernah berkahwin.
Awak semua tak ingat pada saya, tapi saya tak pernah boleh lupa pada awak semua.
Mari kita ingat semula masa-masa lalu.
Bandar New York
Zoo Central Park.
Hidup saya indah.
Tangki besar,kawasan yang bagus dengan pemandangan rumah monyet.
...dan sudah tentu, peminat saya yang comel.
Dave, sotong kurita dengan berbagai gaya.
- Hebatnya! - Saya boleh buat apa saja.
Hei budak-budak, awak semua perlu tengok yang ini! ke atas sini, cepat!
Dan kemudian...
Mak,mak, saya nak yang itu! Cukup cuma tersenyum dan lambai saja semua!
..awak semua merampas segalanya dari saya.
Ia sungguh comel! Awak pernah tengok yang lebih comel dari ini?
Empat ekor anak penguin yang sangat comel.
Bila wujudnya awak berempat, tiada lagi yang mahukan sotong kurita.
Selamat tinggal, Dave.
Dan kemudian berulang lagi...
...dalam zoo, dalam akuarium.
Saya tak nampak penguin itu, kawan!.
Penguin yang comel dah rampas pertunjukan saya.
Saya telah...
...dilupakan.
Tidak diinginkan..
Bersendirian...
- Itu sangat teruk. - Memang.
Saya tak boleh terima kalau makhluk yang baru saja Awak pernah tengok yang lebih comel dari ini?
Sebaliknya yang lain pula tak dapatkan apa-apa faedah!
Satu-satunya yang buatkan saya bertahan selama ini adalah...
...semangat saya untuk membalas dendam!
Dan cenderamata bola salji saya yang berharga.
Kenapa dengan awak?
Saya tak tahu.
Oh Deryl Deryl, awak tak boleh salahkan kami atas apa yang berlaku pada awak!
Saya boleh! Begitulah caranya supaya boleh balas dendam.
Dan dengan ini. Saya ada kuasa untuk menghancurkan awak semua.
Kejam!
Nicolas, Belasah mereka!
Saya rasa saya ada berita buruk buat awak, Denis.
Awak berurusan dengan burung yang salah. Kerana kami adalah kesatuan elit!
Terbaik dari yang terbaik, Bubur jagung dalam mangkuk platinum.
Dan kami akan mengambil balang hijau itu untuk nyah-aktifkan awak,
..dan pergi dengan cepat dari sini.
Bagaimana awak semua nak buat macam itu?
Arca senjata rahsia.
Keju! Mata saya terbakar!
Gulingkan!
Kejar mereka!
Okay semua, Ini macam di Cuba!
Teksi!
Bagaimana dengan sebuah muzik! Sesuatu bertemakan berkejar-kejaran.
Mereka datang!
Mari cepat!
Dayung!
dayung lagi!...dayung lagi!
dayung... dayung...
Maaf!
Musuh di arah pukul 6. Kowalski, formasi berlawan!
Jadi awak semua nak menari Gondola mambo? Mari menari!
Ouch! Cecair busuk ini, menyakitkan mata saya!
Saya hilang pandangan. Kowalski, jadilah mata saya!
uhm, kiri...kiri... kanan... kiri...
Tunduk!
Saya rasa saya berjaya! Mereka dah jatuh, tuan.
Terbaik!
- Skipper. - Mereka datang balik.
Kita berada di penghujung jalan..
Jangan takut. kita kekal dilaluan pada apa-apa jua keadaan.
Kita kehilangan mesin satu!
..dua dan tiga!
Empat!
Tukar ke tenaga kecemasan. Aye, aye, Skipper.
Ada tembikai, dihadapan kita!
Saya boleh tengok! Rico, benda yang bercahaya itu!
Saya tak nampak semula!
Musuh dah naik kanu. Buat sambungan penghancuran diri!
Bagus!
Sebenarnya saya terkejut kita ada sambungan penghancuran diri!
Okay semua, bagaimana keadaan kita sekarang?
Kita dalam posisi berlawan, tuan.
Oke, Bagus. Sekarang, kita tunjukkan gaya kita.
Saya tak pasti, kita kehabisan gaya, tuan..
Kowalski, awak ingat percakapan kita tentang komen yang tak berfaedah walaupun itu betul?
Ya, tuan. Kadang-kadang awak cuma perlu kepakkan sayap!!
Wow!
Maaf atas rosakkan rancangannya, Skipper.
Tak mengapa, Kowalski. Cuma jangan ragu-ragu pada saya lagi.
Apa yang sebenarnya dah berlaku?
Bertenang, wahai penguin sekalian.
Sekarang awak dalam perlindungan "North Wind".
Terima kasih atasnya.
Oh, Alamak.
Awak sangat comel...
Yang tercomel yang pernah saya tengok.
hohoho dan comel!
Hei, sudahlah tu! Pelukan yang selesa!
Ini seperti mendakap sebakul penuh anak anjing.
Koperal. Koperal!
Atur laluan kembali semula ke Pusat Utama.
Eva, cakap pada mereka kita membawa suspek.
Private, berikan saya dibble!
Kami takkan pergi mana-mana dengan awak! Selagi kami belum tahu siapa awak semua sebenarnya.
North Wind adalah Angkatan rahsia...
North Wind adalah...
...pasukan rahsia elit...
...antara spesies.
Bertujuan untuk..
..menolong..
Bertujuan untuk menolong..
Bertujuan untuk menolong haiwan yang tak boleh selamatkan dirinya sendiri.
Seperti seekor penguin. Yakah? dan siapa awak?
Nama saya Classified {rahsia}. rahsia?
Awak dari Belanda? saya boleh tahu dari cara percakapan awak.
Maafkan saya? Itupun dia loghatnya.
Nama saya Classified. Nama saya Classified sebab saya adalah katua pasukan ini.
Anjing laut itu pula bernama Short Fuse, Persenjataan dan letupan.
Beruang itu bernama Koperal, yang terkuat.
..dan burung hantu itu bernama Eva, Kepandaian dan pembuat laporan.
Baiklah, ejen Classified. kami adalah kesatuan elit juga.
Sambungan penghancuran diri diaktifkan.
Awak perlu tahu kalau tahap kita sama 3...2...1...
Nama saya Skipper, Saya ketua yang memberi arahan.
Dibelakang sana ialah Kowalski, Dialah otak dari seluruh operasi kami.
Cakap sesuatu yang cerdik, Kowalski.
Nampak, dia berfikir pada tahap yang lebih tinggi.
..dan itu Rico, dia ahli penghancuran.
Dia menghancurkan kerusi tanpa ada faedah. Tanpa ada alasan!
Dan itu pula Private.
Dia adalah...
Awak tahu, setiausaha, macam maskot.
- Comel. - dan montel. Maafkan saya.
Mari kita tengok bagaimana comel dan montelnya dalam menangani perkara ini.
Anjing yang baik.
Ibu Pejabat North Wind
SILA LETAKKAN KENDERAAN DI RUANG PARKIR 17
Tengoklah semua benda ini!
Ya, ya, ya. Tempat yang awak miliki sangat bagus Classified.
Terima kasih. Itu bukan nama saya.
Baiklah, penguin kecil. Cara terbaik North Wind untuk melindungi...
...adalah dengan mengadili Dr. Brine. Awak semua..
...pernah berada dalam kapal selamnya, jadi...
...aku perlu tahu apa yang kalian tahu.
Cepat cakap pada saya semua yang awak semua tahu.
Baiklah. Jangan pernah sentuh senjata Belanda.
Tentulah.
Canada melatih pasukan pembunuh secara rahsia.
Hotdog mewakili 70% dari anjing yang betul.
Bukan semua perkara macam itu.
Maksud saya semua yang berkaitan dengan penculikan awak semua oleh Dr. Oktavius Brine.
- Kenapa tak cakap awal-awali? - Apa?
Pasukan saya ditangkap oleh Dr. Oktavius Brine yang nama dia sebenarnya adalah Dirk!
- Dave. - Namanya Dave. seekor sotong kurita.
Seekor sotong kurita? Tidak, Dr. Brine bukanlah seekor kurita.Dia adalah...
Kurita? Tepat sekali, Sesuai dengan petunjuk dari ahli pengintip kami.
Lepaskan biri-biri itu.
Tapi dah tentu yang awak tak semua tahu makmal Dr. Brine di Venice...
...secara senyap-senyap memajukan senjata pembunuh yang digelar "Serum medusa"
Tapi awak tak tahu kalau Dirk... - Dave. Dave,
- Akan menggunakan serum bazoka - Serum medusa. Serum medusa.
Kepada semua orang! Bahagian itu tepat.
Tunjukkan pada mereka Rico.
Awak dah curi Serum medusa itu?
Kami mencurinya, menyelamatkan dunia. Laksanakan misi untuk awak.
Sebut sajalah diri awak yang lakukannya.
Del! Dave!
Dia godam sistem kita.
Mana bunyinya?
Dave, awak tak hidupkan mikrofon awak.
Tekan butang dengan gambar mikrofon.
Bila kali ada penjahat hubungi kita, perkara ini selalu berlaku.
Hello? Hello?
Sekarang kami boleh dengar tapi tak boleh nampak awak. Sangat mengganggu, selalu macam itu.
Macam bila saya cakap dengan mak-ayah saya.
Bagaimana sekarang?
- Ya, sudah bagus, hebat. - Jadi dimana kita?
Dave!
Salam bagi North Wind.
Saya tengok awak jumpa dengan kawan saya dari zoo.
Kita tak pernah jadi kawan. Tiada persahabatan.
Menyerah kalahlah, David. Awak sudah tak ada kuasa lagi bila saya curi serum medusa berharga awak.
- Bukan awak yang mencurinya. - Ini dah berakhir.
Sudah berakhir? Jadi kenapa pula saya hubungi awak?
Hairanlah.
Oh, Mungkin saya patut tunjukkan ini pada awak!
Itu serum yang sangat banyak buat 4 ekor penguin.
Oh, Awak fikir ini cuma libatkan awak berempat? Tidak, Tidak, tidak!
Kita baru saja nak mula.
Sekarang, maafkan saya. Saya perlu beli-belah sesuatu...
..untuk membalas dendam!
Tunggu. Bagaimana cara...
Yang mana patut saya tekan?
Yang warna merah inikah?
Saya rasa bukan yang ini.
Amaran telah sampai. Tunjukkan pada skrin.
Zoo Berlin. 15 ekor penguin dah hilang.
Dave menangkap penguin yang lain! Tidak, tak ada yang comel dan montel!
Kita perlu bertindak sekarang. Apa? Kita perlu bertindak sekarang. Apa?
Masa untuk bertindak! Semua bersama!
Koperal, siap-sediakan jet!
Mulakan North Wind Protocol zeta! 12 ekor penguin telah diculik dari zoo London.
Okay semua, inilah masanya. Dalam misi yang sudah sekian lama kita tunggu
Kita akan tumpaskan Dave dan mati!
Kowalski, batalkan latihan kita. Rico, sediakan kelengkapan.
Private, buat perkara yang saya suka.
Ia sentiasa kelakar.
Skipper, berita baik. Kita dapat kelas pertama!
Tuan, jet dah sedia. ya sayang, ini Superbowl ke-19.
Mereka curi peralatan saya!
Tidak!
Misi ini tak boleh ada penguin yang menyedihkan dah awak juga tak penting.
Siapa yang awak sebut menyedihkan? Sudahlah!
Tengoklah Rico, boleh buat perkara macam yang saya cakap!
Awak tahu..
..saya berbakat dalam menggunakan komputer.
Pakai baju tidur awak, pinguin.
Mereka sentiasa comel, walaupun dalam tidur
Bukan saya. Saya nak mereka tak halang saya..
...dan tak mengucar-kacirkan misi saya.
Hantar mereka ke tempat persembunyian, yang paling jauh dalam dunia ini.
Dihantar ke: Madagascar
Kita dimana? Kadar oksigen berkurang.
Saya cadangkan supaya hadkan sedikit pernafasan kita.
Owh, Private!
Maafkan saya. Saya akan terbuang angin kalau saya dalam penerbangan.
Alamak, dia betul. Kita mesti berada di atas pesawat
Apa yang North Wind dah buat pada kita?
Mereka beri kita lencana!
Bukan lencanalah, ini ubat pengsan.
Classified. Anjing tak guna. Dia tak benarkan kita masuk campur dalam misinya!
Dia fikir kita tak boleh selamatkan penguin lain, hanya gara-gara kita cuma penguin.
Penguin lain diibaratkan daging dan bulu kita. Mereka sebagian dari kita.
Jika ada yang boleh selamatkan kita, itu adalah kita.
Tapi Skipper, kita berada pada ketinggian dalam 5 meter, kita tiada pilihan.
Saya buat pilihan saya sendiri.
Pilihan yang bagus, Skipper.
Tapi sekarang kita diluar pesawat.
Saya menikmati detik-detik ini.
Kita menuju ketinggian 2020.
Baiklah, Kowalski. Giliran awak bersedia.
Kenapa kita tak guna pesawat itu saja?
Mengelap burung, singkirkan mereka.
Target kita yang seterusnya arah pukul 12.
Saya rasa itu arah pukul 11,30
Ikut saya semua. Mungkin ada rasa panas sikit.
panasnya,panas, panas...
Ini bukan untuk pertunjukkan Private
Kita menuju tahap utama!
Saya tak apa-apa. Kowalski, Kemanakah kapal terbang ini menghala?
Berdasarkan dari bentuk biskut ini saya rasa kita akan ke Paris.
Prancis, lupakan sajalah.! Saya tak nak kena bayar cukai.
Saya cadangkan supaya pindahkan pesawat. Setuju.
Kacang, kacang, kacang... Cuma ada kacang Skipper.
Bingo! Itupun dia kenderaan kita semua.
Saya tak boleh tinggal disini, patung. Bahaya adalah kegemaran saya.
Rico, tinggi lagi.
Berhenti, berhenti..
Kami akan pergi sekarang sebab..
Sasaran dikenalpasti.
Kita akan menggapainya.
Oh tidak, kita gagal menggapainya!
Tunggu sekejap. Mana Skipper?
Masa untuk menjadi kreatif semua
Mulakan dengan menangkap kotak, semua.
Saya pergi!
Oh Private, Berhenti bermain dengan beg itu, cari sesuatu yang berguna.
Sekarang kita berjaya! Mari kita mula!
- 400 meter!300 meter! Fikirlah macam orang amerika, Kowalski!
Maafkan saya tuan. 218 ela.109 ela.
Okay. Sudah jelas apa yang akan kita buat seterusnya.
Satu Jam Kemudian
Seronoknya!
Lantunan yang hebat, semua. Sekarang mari kita kembali kepada tamadun kita tadi.
Kita akan tumpaskan Dexter. Kita perlu tahu sasaran dia yang siapa seterusnya..
GOOLLLL!
Kawanku, tolong tangkap mereka!
Jejak kaki penguin masih lagi panas. Kita baru saja kehilangan Dave.
Tak guna, dia dah dapatkan begitu banyak penguin!
Dia tertekan lagi! Koperal.
Bertenanglah. Keluarkan kemarahan dari perut awak.
Koperal, Fokuslah!
Kita akan menolong penguin yang kecil itu kerana..
..kita adalah North Wind dan tak ada..
...yang boleh melibaskan angin!
Menuju kejayaan! Betul itu, Koperal.
Sekarang kita dah selamatkan empat ekor penguin, bukan?
Kita dah hantar mereka ke tempat selamat di Madagascar.
Amaran apa itu?
Tuan, keepmat-empat pinguin tadi tak sampai ke Madagascar.
Apa dia? Jadi mereka kemana?
Kowalski, kita berada di mana?
Berdasarkan dari pemikiran saya, kita berada di bandar utama Dublin di Ireland.
SHANGHAI
Baiklah Askar. Kita akan beraksi.
River dance.
Tiada masa untuk mencium patung, semua.
Kita perlu cari petunjuk tentang pelokasian Dave. Dengan cepat!
Baiklah awak, mana Dave? Beri kami petunjuk!
Tuan, itu anak sotong kurita.
Maafkan saya, sayang.
Tersesat di pulau Emerald tanpa apa-apa petunjuk!
Sudah cukup dengan kegilaan orang Ireland? Skipper, Tengok!
Siapa yang pandai berbahasa Ireland?
Tidak, tapi nampaknya Dave baru saja dalam kesibukan.
Dia mencuri penguin dari Guadalajara.
Madrid! Paris!
Athens! Bangalore!
Dusseldorf. Osaka.
Rio de Janeiro. Nairobi.
Hampstead. Baton Rouge.
Koleksi bola salji Dave..
Ini dari semua zoo dan akuarium tempat yang dia pernah disisihkan!
Beritahu saya dia dah pergi kesemua negara.
Beritahu saya, dia dimana sekarang?
Tunggu kejap, kenapa ini, Rico?
Ia sebuah buku? Filem? permainan? perkataan pertama, kedua dari perkataan itu...
Bunyi macam hue Bunyi macam huak?
Bunyi macam Hie?
Perkataan apa yang mula dengan Hie?
Shanghai.
Dave belum kesana lagi, Skipper.
Kalau kita bertindak segera, kita mungkin boleh halang dia.
Kerja yang bagus, Rico.
Kemaskan barang-barang awak, semua. Masa untuk kalahkan dia.
Hantaran Ekspress
Kita sudah sampai! Shanghai yang terkenal di daerah Dublin.
Skipper, tengok. Saya tengok awak, Private.
Siapakah budak besar yang berdiri dengan kaki yang kecil tu?
Apa? bukan, maksud saya... Tengok diri awak.
Skipper, tengok. Dekat atas Private!
Tujuan Dave yang seterusnya! Penguin Duyung Shanghai yang terkenal.
Betul itu, Kowalski. Dan sekali lagi...
...awak membuktikan diri awak sebagai anggota kumpulan yang sangat bermakna dan berharga.
Tuan-tuan dan Puan-puan. Dunia air Shanghai mempersembahkan..
...Duyung Penguin kami yang terkenal di dunia.
Malam ini penguin kami ilhamkan persembahannya untuk semua penguin yang hilang di seluruh dunia.
Jaga diri di mana saja anda berada dan kami berharap anda balik dengan segera
Kelibat menakutkan di dalam
Kita akan tengok penguin!
Perhatikan betul-betul, semua, Dave pakar dalam menyamar.
Dia boleh jadi kanak-kanak, rumah mainan boleh jadi diri awak atau saya!
Adakah itu awak, Kowalski? Hey, sekejap.
Tunggu sekejap.
Bingo! Usaha yang bagus Dave. Operasi kilat-kilat dan serangan bermula!
Berpecah! Ambil posisi korang.
Waktu untuk memberi makan penguin bermula dalam dua minit lagi
Sasaran semakin dekat.
Saya sudah berada di posisi saya, Skipper.
Rico, pintu!
Giliran awak, Private.
Ya, Skipper! Pakai pakaian duyung awak.
Apa? Kita perlukan pertukaran.
Dan sejujurnya awak saja yang sesuai dengan penampilan itu.
Tapi saya nak lebih lagi, Skipper. Saya nak tolong kumpulan kita.
Membantu kumpulan dengan sebaik-baiknya! Kalau awak rasa saya sudah bersedia,
Saya sudah bersedia, kalau awak setuju, dan lagipula kalau awak tak setuju.
Saya suka askar marxis. Tapi sekarang saya perlukan kecantikan awak.
Boleh awak tolong saya?
Aye, aye, Skipper.
Hei, inilah masanya untuk memberi makan.
Private, jarak awak 10 ela
Private, giliran awak?
Awak baru saja bahagiakan hari saya.
Cepat, pergi!
Tengoklah dia pakai ekor duyung. Dia sangat cantik!
Yang paling cantik pernah saya tengok!
Pakai perisai!
Target telah dikenalpasti! Rico, bawakan airnya!
Apa yang awak buat di sini si cantik? Mari pulang ke tangki awak.
Selamatkan duyung itu dan cari...
David si sotong kurita.
Melepasi sedikit ke North wind.
Misi selesai. Tepukan tinggi!
Korperal, ambil tahanan kita, yang kita kena bawa ke penjara!
Apa?
Awak cairkannya? Dasar burung gila!
Dia lari melalui paip pembuangan.
Skipper! Private?
Private!
Cepat pergi dari sana.
Tidak, tidak, tidak, Private!
Skipper!
Private.
Tolong! Tidak!
Cepat,cepat!
Dia menangkap Private! Dia melarikan diri!
Skipper, pesawat North Wind! Bagus, pemberian dari Tuhan!
Tapi adakah awak boleh mengawalnya? Hanya ada satu cara kalau nak tahu.
Tidak, saya tetap tak boleh membacanya.
Maka kita akan terbang tanpa buku panduan.
Tidak, tidak, tidak!
Terlalu tinggi, terlalu tinggi!
- Saya rasa saya boleh mengawalnya, Skipper. - Naikkan!
Baiklah, kami datang untuk awak, Private!
Bola mentega itu membiarkan david lari!
Eva, selamatkan pengangkutan!
Short Fuse dan Korperal, sediakan kenderaan!
Tembak!
Peralatannya hebat.
Jaga-jaga supaya sentiasa stabil.
Tuan, Dave semakin jauh. Kita terlalu berat.
Tak guna, ini semua sebab diet cheezy dibble.
Rico, buat apa saja supaya lebih cepat!
Apa benda ni, janganlah!
- Saya dah buang semuanya, tuan. - Semuanya, tandas pun saya buang juga.
Tapi Rico akan masuk kesana setiap 15 minit!
Ikut saja arahan saya!
Tidak, tidak, tidak...
Letupan sendiri diaktifkan
Tidak, Private! Kuatkan diri perajurit!
3...2...1...
Tinggalkan kapal!
Skipper bodoh.
Private ditangkap oleh Dave
dan kita hanya terapung mungkin berhari-hari...
...tanpa makanan, air segar, tak ada daratan yang dapat dilihat.
Kowalski mabuk macam anjing.
Rico tetap cuba untuk memakannya..
Tolonglah jauhkan darinya.
Entah berapa lamalah kita boleh bertahan.
Mungkin ini detik terakhir saya.
Minuman berharga 2000 dolar terasa seperti pear atau buah pic.
Rasanya sedap.
Saya belum pernah rasa yang sesegar ini!
Izinkan saya potong untuk awak, makanan paling sedap di sini.
Saya kena kendurkan tali pinggang saya.
Tak, saya sudah kenyang. Buang saja ke laut.
Tahukah yang kita berada di perahu yang sama di sini?
Sebenarnya tidak.
Dan mungkin korang boleh lebih peduli tentang fakta yang..
..korang telah curi dan hancurkan kendaraan berharga 90 juta dolar.
Isilah perut saya. Korperal, Korperal!
Kita dapat isyarat yang baik, tuan.
Ya?
5 km arah barat daya, dan menuju ke pulau itu.
Daratan?
Kerja bagus! Awak semua jumpa daratan.
Tidak mustahil, kami menjejak maskot awak.
Apa? Korang memasang alat penjejak dalam tubuh Private.
Sebenarnya alat tersebut dah ada pada korang semua semasa saya bius awak semua.
Awak jahat, kotor, serangga kecil peminum air tandas!
Tapi... baguslah.
Tengok? Saya dah cakap awak kena biarkan profesional bekerja.
892, 893
894, 895
Hello disana!
Penguin!
Korang pasti nak tahu kenapa kami bawa korang kesini.
- Dia akan bunuh kita semua! - Apa? Tidak!
Air darah medusa milik saya tak boleh bunuh sesiapa. Kalau dibunuh dimana kegembiraan?
- Habis tu apakah ia Dave? - Sesuatu yang lebih buruk.
Baiklah, Tapi apakah yang sebenar?
Ya, apa yang akan saya tunjukkan pada awak..
Yang saya perlukan adalah bahan untuk percubaan.
Hello, serangga kecil.
Perhatikan, semasa saya melepaskan mohor kekuatan dari serum medusa.
Tembak!
Ya, ia berjaya!
Saya mencipta raksasa! Saya mencipta raksasa!
Dan kamu penguin-penguin menawan giliran seterusnya!
Gila!, Gila!, Gila!
Siapa yang cakap tu?
Bukan.
Ya!
Tuan-tuan, awak ingat Private?
Awak tidak akan terlepas dari semua ini!
Kawan-kawan saya akan datang dan hancurkan semua operasi awak.
Hentikan kerja memburu korang.
Giliran persatuan elit yang akan datang kepada kita.
Brine
Eva, apa yang awak nampak?
Saya sedang kira musuh sekurang-kurangnya 30 ekor.
31.
Ah, Yang dua itu berdekatan.
Saya rasa mereka kembar secara fizikal. Tapi...
Jangan banyak cakap, Kowalski.
Private yang malang. sendirian. Putus asa dengan orang itu.
Kita pernah mengalami situasi yang buruk, Skipper.
Tapi ini yang paling buruk. Diluar kawalan kita.
Jika kita nak kalahkannya, kita perlukan perubahan.
Menyah-aktifkan mod persembunyian hutan
Boleh ke awak bertenang? Dengarlah, Classified...
Saya dah cakap kita kena gari mereka ke kapal!
Jangan halang saya dengan hologram!
Tapi mereka tak ada tangan, mereka cuma ada sirip bos, dan saya pun ada sirip, dan ia tak berguna!
Baiklah, kawan.
Kalau korang tak bekerja dengan kami lebih baik korang bekerja untuk kami.
Rancangan kami memerlukan perubahan.
Saya yang memberi arahan di sini, bukan penguin yang mengarah saya
Saya nak korang jadi penyelam dalam operasi kami, faham?
Tidak! Ini rancangan kami dan memerlukan korang untuk jadi pengubah.
Penyelam. perubahan. penyelam. peruba, penye, peruba, penye...
Tuan-tuan, ada satu cara saja untuk selesaikannya.
Kami cadangkan..? Rancangan.
Ya, Rancangan. Itulah yang saya nak katakan.
Rancangan.
Ini kapal selam Dave.
Dan ini pula askar kami Private.
Dan ini pula adalah Dave.
Semasa korang mengalihkan perhatian kurita..
Kami menyerang dengan cepat!
Belasah dia semua. Tumbangkan dia, Rico.
Mari, belasah dia kowalski!
Itulah maksud saya kawan besar.
Dengan Private yang sudah bebas Kita raikannya dengan tepukan tinggi.
Dan meraikan kekalahan Dave. Ada soalan?
Whow, saya betul-betul terasa. Terutamanya semasa korang menampar buahnya..
Korperal, Matikan api. Short Fuse, berikan kacamata.
Saya minta maaf, kita terburu-buru jadi rancangannya kurang jelas.
Darimana datangnya muzik tu? Wow!
Baiklah, pukul 21:50 Skipper, Kowalski dan Richard kan?
Mengalihkan kurita dari posisi itu.
Pukul 22:00 Short Fuse menghancurkan pintu dengan bom nano bawah air.
Saya memanggilnya Boom basah!
- Ya, tolonglah jangan. - Baiklah, Maafkan saya.
- Pukul 22:02 kita ketuk. - Siapa di sana?
- North Wind. - North Wind yang mana?
North Wind yang tak sempat berlawak-lawak, sebab kami terlalu sibuk..
Mengalahkan Dave
Hovercraft peribadi? Menembaknya dengan meriam? kenapa tidak?
Pukul 22:09
Misi selesai.
Tengok tu? saya lagipula tidak melihat ke belakang.
Ada sebuah letupan besar dan saya berjalan macam tu saja.
Buat sekarang, bos. Itulah North wind, pengalah
Akhiri dengan baik.
La-di-bla-bla bla bla.
Sebuah rancangan yang bagus bukan sekadar alatan canggih dan tatabahasa yang bagus.
Oh, dan awak, awak betul-betul tahu sebuah rancangan yang bagus.
Awak membiarkan Dave melarikan diri dengan membawa anak buah awak semasa operasi awak di Shanghai
Saya tidak pernah kehilangan ahli kumpulan.
Mesti rasanya mengerikan.
Saya tak boleh bayangkan rasa bersalahnya, penyesalannya.
Perasaan yang...,saya tak tahu... Sepatutnya diri awak lah di sana.
Siapa yang memilih rancangan Penguin?
Siapa yang memilih rancangan North Wind?
Dia...
Rancangannya lebih baik.
Apa?
Maaf semua, Tapi saya tak boleh memimpin korang kali ini.
Tapi kita satu kumpulan dan awak adalah Skipper kami. Kita tak perlukan mereka.
Kita tak perlukan Kowalski, tapi Private perlukan mereka.
Saya rasa sekarang kita serahkan pada yang professional.
- Tapi tuan! - Ia sudah ditetapkan.
Sekarang kita menerima arahan dari agen Classified.
Itu satu arahan, Rico!
Baiklah Classified Bagaimana perubahannya?
- Kita rahsiakan benda ini sehinga mati. - Setuju.
- Masa? - Pukul 22:00,
Masa untuk kalahkan Dave!
David Si Kurita,
Tunjukkan sesungut awak.
Semua sekali.
Saya rasa kita berjaya perdayakan mereka, Skipper.
Ini bukan masa untuk memakainya semasa kita menyaksikan Bundesliga.
Cepat semua, ambil kelapa korang dan pegang erat-erat.
Classified akan berjalan semakin jauh dari letupan yang besar...
...bersama private di bahunya dalam 3...2...
Berikan mercunnya, Rico!
Private telah kembali! Selamat datang balik!
Semuanya selesai. Ini dia. baiklah.
Tuan, kapal selamnya tak meletup.
Dan saya risau mercunnya adalah kesalahan rancangan.
Bertenang! Jangan panik, kita tetap akan menang!
Dia penuh dengan cinta! Jangan membenci! Ikutlah impian awak! Cintailah diri awak! Cintailah orang lain!
ini pertarungan dalam hidup awak. Jangan biarkan orang lain mengarah awak.
Eva!
Saya tahu.
Selamat datang, Skipper, Kowalski dan Rico! Semua disini!
Perasaan saya tersentap. Kita dah dapatkan semua keempat-empatnya?
Baiklah Dave. Apa yang awak dah buat pada... Private!
Oh kawan-kawan. Awak akan hancur, Dave!
Yakah? baiklah, dah main-main lagi.
Siapa yang sedia untuk membuat percubaan pada penguin hidup?
Jauhkan laser pembunuh itu dari Private sekarang!
Ini tak membunuh, Skipper, Ini akan mengubah kita jadi raksasa!
yippi Do! Dan bagaimana seterusnya, Dave?
Penghancuran! Oh, sejumlah raksasa penguin..
..akan dilepaskan di jalan Bandar New York!
Awak ialah raksasa. Ya, sayalah raksasa..
Semua orang mempermainkan begitu selama hidup saya..
Tapi sekarang. Tengok berapa ramai orang yang sayang awak, ketika awak semua adalah raksasanya.
Skipper!
- Awak tak boleh hilangkan kecomelan Private. - Dialah yang paling comel!
- Apa? Dialah yang tercomel!
Hm. awak tercomel. Kami perlu tingkatkannya.
Drew, Barry, tambah tenaganya.
Awak dah sedia? Perundingan gagal.
Rico, kelip kertas itu. Keluarkan kita dari sini.
Kita perlukan kelip kertas itu. Tembak askar!
Rico mana kelip kertas itu?
Private!
Tidak!
Private! Oh, tidak.
Saya telah hancurkannya.
Bukan itu yang sepatutnya yang dirancangkan.
Awak dah hilang akal! Awak dah letupkan dia.
Tidak.
Baiklah. Itulah sebabnya kita buat percubaan.
Saya perlu menurunkan kuasa lasernya kepada penguin yang selebihnya.
Kelajuan penuh, Tuan-tuan
Raksasa perlu muncul di Manhattan.
Maaf.
Uh-oh.
Baiklah, kurita!
Apa-apa yang dijanjikan dave pada awak. Saya akan gandakannya!
Adakah ia bermaksud "Ya"? Ada yang faham bahasa kurita tak?
- Maaf. - Tak faham.
Cuba yang ini.
Awak bebaskan kami. Kami berikan awak semua banyak ikan!
Apa benda itu?
Oh, bagus. tidak, inilah masanya!
Saya tak nak mati
Mati, mati, mati.
Oh tidak, kita akan mati!
Mati.
Mati!
Saya tekan butang ini!
- Hebat, Kerja yang bagus Private, - Kerja yang bagus!
Ya, ya Penekanan butang yang hebat!
Pujian, penghormatan dan sebagainya.
Baiklah ejen, kita bertindak semula.
Tunggu kejap! Skipper, Kowalski, Rico
..dan semua penguin ke arah sini!
Disana ada satu angkatan kurita!
...dan semakin cepat kami kembali ke Pusat Utama North Wind dan ambil peralatan baru.
...dan memperbaiki rancangan kemudian kembali semula dengan secepat mungkin dan kalahkan Dave.
Tapi penguin-penguin tersebut dalam bahaya! Kita perlu pergi sekarang.
Saya ulang semua, Ada satu angkatan kurita!
Jadi cuma gara-gara gagal sekali saja, Awak semua melarikan diri seperti pengecut?
Kami tak gagal, dan kami tak melarikan diri,
Kami cuma rancang semula semuanya.
Skipper takkan peduli ada rancangan atau tiada peralatan canggih atau tidak.
Dia tak pernah meninggalkan kawannya.
Bukankah tak semua dari kita boleh jadi penguin?
Tidak.
Tapi mungkin awak patut jadi penguin
Mari pergi.
Masa pertunjukan semua, sila senyum lebar untuk epal besar!
Dengar sini, Doris. Kalau awak ubah kami jadi makhluk pelik, kemudian apa jadinya?
Awak fikir dengan buat begitu akan buat semua orang sayangkan awak?
Tidak, sebaliknya, mereka akan bencikan awak.
Dan tentu saya akan menikmatinya!
Berita Sensasi! Penguin yang hilang telah dijumpai!
Berdasar dari nota saya, Peneliti genetik Dr. Oktávius Brine..
..menjumpai kesemua penguin tersebut dan membawa mereka kesini di Central Park di New York.
Penguinnya kembali semula! Oh, Alamak, tengok!
Tengok!
Peminat penguin dari seluruh penjuru dunia.
Teka apa yang saya jumpa.
Ini bukan mudah.
Tapi tengok apa yang dialami penguin itu akan buatkan semuanya bermakna.
Apa-apa yang dia cakap. Saya sangat bersemangat!
Lakukan.
Skipper, Skipper, Skipper, Rico, Kowalski!
Nampaknya saya boleh dengar suara kecilnya, memanggil kita.
Awak semua perlu pergi dari sana. Cepat!
Awak semua harus pergi dari sana. Mou!
Kenapa dia nak kita Mou? Kenapa awak tanya pada saya?
Saya bukan Private, jelmaan hantu kecil.
Tidak!
Anda dah sedia?
Ya!
Yang baru...
..dan telah berkembang...
Penguin!
Penguin! Penguin!
Apa?
Oh, orang-orang sukakan awak semua. Peluk mereka!
Oh tidak, apa yang dah berlaku? Tiada yang sukakan awak semua lagi?
Tapi itu baru permulaan. Tengok ini penguin.
Seseorang telefon Pejabat Binatang Perosak!
ANGKATAN BINATANG PEROSAK
Dan andai kata pegawai binatang perosak membuat tugas mereka, awak semua takkan wujud lagi!
Oh Alamak! Oh tidak! Oh tidak! Apa yang perlu saya buat?
Tak guna!
Kesiniilah, Awak nak kesini? Awak nak dibelasah?
Oo, yang ini!
Hari yang indah berjalan-jalan di taman.
Skipper.
Tunggu.
Semua sekali. Apa yang awak buat?
Skipper.
Jangan makan benda itu.
Skipper, dengar sini.
Ini saya, Private.
Saya ada rancangan, Tapi saya perlu pertolongan awak.
Saya perlu Skipper-saya.
Keluarga Private
Private? Ya, betul itu.
Private, awak masih hidup!
Ya!
Kowalski, sedarlah!
Kowalski, Eva risaukan awak.
Yakah? Apa yang dia cakap? Dia ada sebutkan nama saya secara spesifik?
Sambil menangis? Rintihannya! Mari, cakap pada saya!
Private, awak masih hidup! Mari sini.
Saya rasa tak sihat, Tapi saya gembira.
Rico, awak perlu dengar sini.
Saya rasa dia tak berubah sama sekali.
Private!
Hati-hati!
Nampaknya kita kembali bertindak semula semua.
..dan kita perlu selamatkan kehidupan penguin.
Siapa yang bersama saya? Saya.
Ikut. Mari kita buat!
Mari kita buat kenangan hebat.
Tuan, berapa lama kita perlu berdiri macam ini??
Sehingga kita mencapai kehebatan maksima.
Itu dia. sekarang kita perlu rancangan.
Saya ada rancangan!
Awak curi laser Dave?
Saya fikir kalau kita boleh memutarbalikkan laser tersebut..
..kita boleh mengembalikan semua keadaan menjadi normal!
..memutarbalikkan laser? Ia adalah idea yang bernas!
..tapi tak mungkin. kita boleh memutarbalikkan laser itu..
Kita perlu menggantikannya dengan serum medusa..
..dengan kuasa comel yang luar biasa.
Jadi kita akan kumpulkan kuasa kecomelan yang luar biasa?
Tidak, tunggu dulu Private! Kita tak tahu apa yang akan berlaku!
Baiklah! Laser itu menjadi!
Private, awak tak apa-apa? Ya!
Waa, Tangan itu!
Tangan itu menyentuh punggungnya. Sebelum ini tak ada pun disana.
Keluar dari sana! Ini arahan!
- Meminta izin untuk menolak arahan. - Permintaan Izin ditolak.
Menolak penolakan awak.
Terlalu berisiko Private. Baru saja tangan muncul dari badan awak..
Saya tahu kali ini giliran saya.
..dan saya rasa awak pun tahu perkara itu.
Sayalahlah senjata rahsianya.
Aku gembira, belum..
Sekarang setelah saya balas dendam..
..saya rasa kosong, macam semua yang..
Saya buat hanyalah... balas dendam lagi!
Sebenarnya, Robin, catat ini.
Esok kita sasarkan pula para kucing.
Kemudian anak anjing, arnab, Panda!
Charlize, mereka ada laser itu.
Helen, jatuhkan mereka.
William, sakitkan mereka.
Halle, bakar mereka.
Hugh, Jack, kembali ke pusat kapal.
Kevin panggang biskutnya!
Saya tetap memerlukan biskut kemenangan!
Kita cuma ada satu tembakan, semua.
Apa yang kita buat tanpa bola salji?
Penghancur laser sedia! Sedia menembak!
Lakukan, Skipper!
Bateri dah habis!
Permainan dah berakhir, Skipper.
Tidak!
Rico, pergi ke kedai.
Skipper, Kowalski, lindungi peralatan itu.
Mari kita habiskannya sekarang!
Awak dengar apa kata Private? Lakukan!
Bateri
Cheezy dibbles
Rico cepatlah datang!
Kami cuma berdua sementara mereka berpuluh-puluh.
Awak kembali!
Owh, itulah sebabnya saya suka di bahagian letupan.
Bertahan pada posisi!!
Jauh dari Private!
Rasakan ini, Kowalski?
Tidak!
Ini dah berakhir, Skipper.
Berakhir? Peliknya.
Jadi, kenapa Rico bawa saya bateri baru!
Alat kawalan jauh!
Rico, beri saya dibbles!
Angkatan Haiwan Perosak New York
Berjaya!
Private.
Maafkan saya, tumpang lalu. Saya memecahkannya! Bertahanlah.
Oh tidak! jangan bimbang!
Pengerasan yang berlaku di sekeliling awak itu perkara biasa.
Private.
Apa?
Private?
Oh, tengklah keajaiban itu!
Hello.
Kenapa ini? Kenapa dengan awak semua.
Hati-hati. Lindungi mata awak.
Jangan pusing kepala awak. Saya rasa..
Jadi.
Bagaimana penampilan saya?
Kepala awak berbentuk tak seperti biasa.
dan mungkin akan diburu untuk sukan.
Apa? Mungkin.
Kalau ada yang kita pelajari..
..dari pengembaraan ini, Kowalski,
..penampilan itu tak penting,.
..apa yang telah awak buatlah yang patut kami hargai.
Dan tengok apa yang telah awak dah buat.
Ya tuan, Awak adalah anggota pasukan kami yang paling bermakna dan berharga.
Ramirez!
Dave. Dave.
Apa? Awak sindir saya?
Dave, tengoklah diri awak.
Awak fikir ini dah berakhir? saya baru saja nak mula...
Apa yang kita buat padanya sekarang?
Buka benda ini sekarang!
Ini untuk awak, budak!
Hebat!
Saya harap awak gembira, Dave.
ini bersalji! ini bersalji! ini bersalji!
Baiklah, sekarang...! Berat hati bagi saya untuk cakap benda ni.
Itu osteoporosis? Awak cuma hanya mengejanya..
Os-teo-po-ro-sis.
Bukan! Bukan.
Saya mahu cakap...
Awak berempat adalah ejen paling berani yang pernah saya jumpa.
Maksudnya, saya telah salah menilai awak semua dan saya harap..
..ada sesuatu yang boleh saya buat untuk membalas budi awak...
Beri kami jetpack! Kita boleh bercium.
Awak cakap apa?
Rasanya sedap.
Saya rasa saya lebih memilih jetpack, tolonglah.
Saya rasa saya setuju dengan idea Private.
Kowalski apa tujuan seterusnya?
95% pendaratan besar-besaran?
mungkin jadi bencana.?
dan yang 5% lagi? Itu tak tahu, tuan.
Jetpack ini sangat hebat! Setuju.
Siapa cakap penguin tak boleh terbang?
Skipper, awak akan pulihkan badan saya kan?
Tentulah, kita buat pada pagi Isnin.
Khamis Tengah Hari
Wiii, saya ada dalam roket.
Saya nak tekan butang itu. Berikan pada saya.
Buat sekarang, saya sedia! Baiklah, dalam kiraan 3, satu, tiga, tekan!
Saya cuma berlatih menekan sikit.
Ok, saya takkan menekannya. Aw, kenapa awak pukul tangan saya!
Hei, tengok disana!
Pertunjukkan Laser!
Julien!
Ini dia Private yang kita kenal dan kita sayang.
Tepukan tinggi!
Kecomelan tahap tinggi. telah kembali semula.
- Saya tak apa-apa! - Dan kita telah berkongsi kecomelannya.
Mari, jus sejuk untuk menyambutnya, Private yang terhebat.
Apa?
Jujurlah, saya harapkan sesuatu yang lebih seronok.
Haha ya, yang ini baru seronok.
Sarikata By : Are-Qiem & Aliff Os - Malaysia Subbers Crew-