- Hvordan ser jeg ud? - Fin.
- Filmer vi? - Ja.
For tre år siden begyndte politiet i Orlean at finde lig.
Det var en seriemorder, the Butchers værk.
Den lange menneskejagt førte ikke til en galning med en økse-
- men til 17-årig dreng, Jesse Winters.
Han blev retsforfulgt som en voksen og blev fundet skyldig-
-i 22 mord og idømt dødsstraf.
På sin 18-års fødselsdag blev han henrettet i fængslet.
Det mærkelige ved sagen var ikke mordene, mens hans forsvar.
Jesses mor fastholdt, at han var uskyldig.
Hun hævdede, at han var besat, og at uddrivelser var mislykkedes.
Den sidste uddrivelse udført af eks-præsten Robert Tomlin-
- var sidste gang, hans mor så ham inden anholdelsen.
For første gang uden for retten kan vi nu vise uddrivelsen.
Optagelserne kan virke skræmmende.
Følsomme seere bør se den anden vej.
Sag ♪42 Jesse Winters. Baton Rouge politis ejendom.
Du er ikke velkommen i denne krop. Jeg fordriver dig!
- Det gør ondt på ham. - Nej, det gør ondt på dæmonen.
- Der er ingen puls. - Stop, du bringer os i fare!
Gå væk! Lad ham være i fred!
Jesse, stop!
- Nej, Jesse... Gør mig ikke fortræd. - Jeg ville aldrig skade dig.
Jesse flygtede og begyndte sit mordtogt faderen var hans første offer.
Denne dokumentarfilm handler ikke om Jesse, men om moderen Kate.
Kate Winters sværger, hun kan bevise, at Jesse var besat af en dæmon.
Hvordan?
For første gang på film vil hun selv blive besat.
Vil det lykkes, eller bluffer hun?
DAG 1
Ja, vi drejede af ved frakørslen. Vi er på vej hjem til hende.
Om cirka fem minutter. Okay..
- Vi kommet et par minutter for sent. - Hun er skør.
Når rige er skøre, kalder man dem excentriske.
Hendes søn myrdede 23 personer. Så må man være skør.
Ser det hele godt ud...? Dobbeltcheck alt.
Hvis optagelserne bliver uskarpe, rører du aldrig et kamera igen.
Sig, at hun skal slappe af. Vi er der lige om lidt.
- Så er vi her. - Nu opfører vi os professionelt.
Ikke grine, ikke lave sjov, og ingen kommentarer.
Kvinden betaler os godt for det, så nu udfører vi vores arbejde.
Jeg døbte Jesse, og jeg kendte ham hele hans liv.
Han var helt normal, og det her var slet ikke Jesse.
Han var altså besat.
- Og derfor myrdede Jesse folk? - Nej, det var dæmonen i ham.
- Hvor mange uddrivelser har du lavet? - En hel del.
Men der var noget anderledes ved Jesse. Noget, jeg aldrig havde set før.
Denne dæmon var stærkere. Havde mere kontrol.
Det her er altså stedet for den berygtede uddrivelse.
- Fortryder du noget? - Jeg påtager mig det fulde ansvar.
Videoerne, min fratrædelse. Det hele.
- Hvad gik galt? - Jeg havde ikke tid og tiltro nok.
Jack forstod det ikke, som Kate gjorde.
- Hvad synes du om det, Kate gør? - Dokumentaren er en god idé.
- Folk bør høre sandheden. - Og at hun vil lade sig besætte?
Hvad? Hvad taler du om? Hvordan kan hun gøre det?
- Det finder vi ud af. - Er alle blevet sindssyge?
Hør, du så jo selv, hvad dæmonen gjorde ved hendes mand.
For ikke at tale om de andre stakler.
Vi ved begge to, at der ikke sker noget.
Du aner ikke, hvad du har med at gøre. Der er meget spå spil.
- Det bliver til godt tv. - Det her vil jeg ikke. Gå nu.
- Et spørgsmål til... - Forsvind! Stop, inden det er for sent.
- Skal jeg sige det? - Sige hvad?
Vi blev smidt ud af en præst.
Hvordan er det muligt?
Han er ikke præst længere. Han blev bandlyst.
- Du havner i helvede. - Men ikke alene. Jeg tager jer med.
Jeg er glad for, at du valgte mig til jobbet.
- Du skal ikke takke mig. - Det ved jeg godt.
Men jeg havde brug for det. Pengene.
Der er ingen, jeg hellere vil havne i helvede med, end jer.
- Det er sådan, stjernerne gør. - Ja.
- Hvor er vi nu? - Det her er Jesses værelse.
Han var meget syg. Især til sidst.
- Her er dårlige minder. - Tænk, at vi er hos Slagteren.
- Hvad sagde du? - Slagteren. Det kaldte medierne ham.
Sig aldrig sådan igen. Det er min søn, vi taler om.
- Selvfølgelig. Du bestemmer. - Okay, kom med.
- Hvor skal udstyret hen? - Stil det her.
Mit værelse er dernede.
Har du et øjeblik?
Dr. Ben Hatcher. Han er den psykiater, der bekræfter, at jeg ikke er skør.
- Skal du absolut filme mig? - Ja, det skal jeg faktisk.
Fra nu af skal alt filmes.
- Og hvis jeg nægter? - Så finder jeg en anden.
- Du kom til mig. Ikke omvendt. - Materialet er vigtigere.
- Hvor skal jeg gøre af dem her? - Sæt dem, hvor jeg viste dig det.
- Hvad er det? - En juridisk aftale. Skriv under.
Din assistent skal også skrive under.
Hvis noget går galt, kan I ikke stævne sygehuset, mrs Winters eller mig.
- Hvor skal den her hen, dr. Hatcher? - I hallen, til venstre.
- Synes du om min musik? - Ja, den er dejlig.
Det var Jesses yndlingsmusik.
- Hvad ser jeg på nu? - Med dem her vil jeg tilkalde dæmonen.
- Er du sikker på, at det vil lykkes? - Helt sikker.
Jeg har undersøgt tingene. Det skal nok lykkes.
- Hvad forventer du af det? - Det samme, som der sket med Jesse.
- Du er rolig. Jeg ville være bange. - Har du børn?
Så ved du ikke, hvordan det er. Når folk ser ens søn som et monster.
Læs du, hvad de skrev? At jeg festede, når et barn blev myrdet.
- Jeg troede, at Jesse var 18 år. - Han var min søn.
Hvis jeg bliver besat, må de indse, at han var uskyldig.
Jeg tror, vi er færdige her.
En uhyggelig knægt. Han ligner faktisk en morder.
- Det er spændende. - Ja, helt sikkert.
Det er spændende.
Excentriker.
- Hvad er der her? - Hvem sagde, du skulle åbne den?
Der en biologisk farligt. Ved du, hvor uhygiejnisk det er?
- Bare at du har det her... - Det kommer ikke fra mennesker.
Det er ikke spørgsmålet.
Jeg vil ikke tale om det.
Dr. Hatcher? Vi er parate til interviewet.
Jesse var en tragisk historie. Han skulle ikke dø. Han var syg.
- Du tror ikke, at han var besat? - Nej. Det tror jeg ikke.
- Hvorfor er du her så? - Hun hyrede mig som konsulent.
Jeg undersøger hendes mentale og fysiske helbred.
- Hvorfor? - For at se, om hun kan blive besat.
Eller om hun har brug for terapi.
- Hvad er chancen for at der sker noget? - Der sker ingenting.
Jeg antager, at hun lider af en depression.
Hendes religiøse fantasi fastholder hende.
Jeg vil hjælpe hende med at komme videre.
Komme ud af denne fastholdelse.
- Fortæl om dine kvalifikationer, Ben. - Jeg er psykiater. Professor.
Du er også forfatter. Må jeg få en autograf?
Du har gjort din research. Ja, jeg har skrevet et bog.
- Var det en bestseller? - Den var mere akademisk.
Akademisk? Vil du modbevise Gud og mirakler?
- Det lyder ikke akademisk. - Du forenkler sagen.
Jeg beskrev en række tilfælde, som kun var mentalsygdom.
Så ja, det er akademisk.
"Tro og religion er løgne i en forstyrret verden."
"Og for at se sandheden må vi afvise det overnaturlige."
- Hvor vil du hen? - Hårde ord fra en præst.
- Jeg blev aldrig ordineret. - Hvorfor mistede du din tro?
Min tro er irrelevant. Kun videnskabelig ekspertise tæller.
- Alt er relevant. - Jeg vil erklære hende rask.
Det er det eneste, vi skal tale om. Mit liv angår ikke dig.
- Jeg forstår, hvorfor hun valgte dig. - Tak for din godkendelse af mig.
- Har I lavet noget kendt? - Ghost Chasers.
- Det har været i tv. - Synd.
Producerne var nogle amatører.
- Dette projekt bliver mindeværdigt. - Det er det allerede.
Velbekomme. Sig til, hvis I mangler noget.
- Mrs Winters, skal du ikke have noget? - Jeg kan ikke spise før en ceremoni.
- Vil du lave den i dag? - Ja, klokken 3 i nat.
- Jeg skal bruge en blodprøve og... - Så lad os komme i gang.
Jeg har styr på det. Bare spis.
Sarah, du har et pænt ansigt... Godt til tv.
- Interesset i skuespil? - Nej.
Synes du, hun er smuk?
Kate, jeg stiller dig nogle spørgsmål for at teste din hjernefunktion.
- Hvad tegner du? - Symboler for at tilkalde dæmonen.
- Hvad er dit fulde navn? - Kathryn Elisabeth Winters.
- Hvor er du nu? - I mit hus. I mit soveværelse.
- Hvad er dit tidligste minde? - Da jeg var 6, så jeg Dodgers spille.
- Husker du intet fra før da? - Ikke på stående fod.
Så vidt jeg kan se, er du mentalt rask.
- Fint. Lad os gå i gang. - Okay, I andre skal gå nu.
- Nej, I skal deltage. - Det har jeg ikke sagt ja til.
Du deltager eller går din vej nu.
Læg jeres hænder på alteret. Også dig.
Tenebris Domines, Kate Winters.
Tenebris Domines.
Bedøm min værdighed og bring ham min Morgenstjerne.
Han, som binder lyset.
Mørkets fyrste, find mig værdig. Jeg giver dig min sjæl.
Dette er mit offer. Mit legeme. Mit legeme er dit.
Jeg er din.
Hør her, Jimmy. Jeg har nogle fede billeder.
Hun lavede en ceremoni og malede væggene med blod.
Det var vildt. Det her er godt materiale.
Jeg rev nogle sider ud af en uhyggelig bog. Vi må snart snakke løn.
Nej, det betaler man for en YouTube-video. Det her er ægte.
Fortæl mig lige, hvordan jeg skal betale dem.
Hvis du ikke betaler mig, hvordan skal jeg så betale dem?
Nej, det ved jeg, men... Hallo?
Kommer du lige med ind?
- Er her noget alkohol? - Nej.
- Giv mig nøglerne. Jeg henter noget. - Så du kan hærge min bil igen?
- Hvad har du rodet mig ind i? - Dette job løser dine problemer.
- Jeg har været i bad, men er snavset. - Ja, det kender jeg.
- Vil du med? Jeg tager en drink. - Tager I i byen?
- Nej, jeg går i seng. - Også jeg. Jeg skal tidligt op.
- Lyseslukker. - Godnat.
- Hvordan gik din aften? - Ikke godt.
Den var meget stille.
- Hvad havde du regnet med? - At jeg skulle tale med en dæmon.
- Hvorfor vil du besættes? - Jeg gjorde præcis, som jeg skulle.
Er det ikke mere sandsynligt, at Jesse var mentalt syg?
- Og at der ikke var nogen dæmon? - Nej. Jeg må have overset noget.
- Okay. Fortæl mig... - Vi må tale sammen senere.
Kate, bare et øjeblik til...
Hvordan gik din aften, dr. Hatcher?
- Hvordan har I sovet? - Jeg havde mareridt.
Ja, jeg blev også påvirket af det her.
Min bedstemor fortalte mig en lignende hændelse.
Hun boede i North Carolina. Hun var åbenbart en heks.
Personer, som hun ikke syntes om, myrdede hun bare. På afstand.
Med sin ånd? Det er det dummeste, jeg har hørt.
Min bedstemor løj aldrig. Kvinden forbandede folk, og så døde de.
- Det lyder som en sladderhistorie. - Måske.
Haha, meget morsomt.
- Stu, er du okay? Stu? - Han bliver kvalt.
- Er du okay? - Det er ikke morsomt.
- Du må give mig mund-til-mund. - Næste gang håber jeg, det er alvor.
Det var bar for sjov. Hvor skal du hen?
I modsætning til jer skal jeg arbejde.
- Det var da sjovt, ikke? - Du er et kvaj.
- Hvad sker der? - Hun arbejder på noget.
- Skal du ikke hjælpe hende? - Nej, hun skal bearbejde det.
Hvad overser jeg, Jesse? Hvad gør jeg forkert?
Jeg sagde alle ordene fra ceremonien.
- Kate, hvad laver du? - Hvad gør jeg forkert?
Det ved jeg ikke.
- Hvad? - Her er...
- Er du okay? - Ja, nu er jeg.
Jeg måtte bare have det ud.
Tak.
Er døren låst? Han må ikke kende til det her.
Hvis han vidste, at jeg gør det, ville han kalde mig skør. Og få mig indlagt.
Du skal ikke være urolig.
Jeg svækker min krop. Det fremskynder processen.
- Hvad skete der på Jesses værelse? - Jeg ledte efter svar.
Jeg er bekymret. Jeg synes ikke, at vi skal fortsætte.
- Tror du, at jeg er tosset? - Jeg bruger nødigt det ord.
Hvilket ord ville du så bruge? Sindssyg?
Mentalt syg? Forstyrret? Depressiv? Forvirret?
- Beskriver de ord dig? - Du minder mig om min mand.
Gud velsigne ham.
Jack var også doktor. Han var dygtig.
- Du taler ikke så tit om ham. - Det vil jeg heller ikke.
Du skal ikke fortælle mig, at jeg har uforløste problemer.
Kate, jeg har også mistet en.
Hun stod mig meget nær. Det var svært. Jeg følte stor vrede.
- Hvem var hun? - Min søster.
Jeg kan huske Jesse. Da de dræbte ham. Hans blik.
Og hans årer fyldt med kaliumklorid.
I ugerne inden henrettelsen var dæmonen der ikke længere.
Han kunne ikke huske, hvad han havde gjort.
Og han forstod ikke, hvorfor han skulle henrettes.
Sådan husker jeg Jesse.
Du er nødt til at sørge, og komme videre.
Gud, hvorfor stopper du det? Jeg har gjort alt.
Kom nu. Lad dæmonen få mig.
- Hvad skete der? - Døren åbnede sig pludselig.
- Det var sikkert vinden. - Hvordan forklarer du det her?
Se lige vejrudsigten. Der er sikkert uvejr på vej.
Det skete faktisk.
Ryd op.
- Er det her dit mærkeligste syn? - Næppe.
Engang undersøgte jeg en morder, som gik i søvne. Frygteligt.
En mand sagde engang, at han hørte spøgelser, som sagde uhyggelige ting.
- Jeg tror ikke på spøgelser. - Stu, den mand var fuld af løgn.
Han var måske en bedrager. Men vi har set uforklarlige ting.
- Som det her. - Jeg har mødt spøgelser.
Stu, jeg arbejder med virkeligheden. Ikke med reality-tv.
Efter at jeg er begyndt at arbejde med dr. Hatcher, har jeg tit set...
at folk, der hævder at have set spøgelser, har et reelt problem.
Ærligt talt, så minder du meget om mange af mine patienter.
Jeg ville overveje terapi, når optagelserne er færdige.
- Jeg tror ikke... - Slap af. Jeg laver bare sjov.
Det kommer. Jeg arbejder på det.
Fader Tomlin?
Jeg vil ikke være uhøflig, men du skal nok ikke tale med Kate lige nu.
Jeg ved, hvad hun forsøger at gøre. Jeg kan ikke bare ignorere det.
Alle har deres egen måde at sørge på.
Jeg taler ikke om dokumentarfilmen.
Jeg taler om Kates sjæl.
Jeg forstår din overbevisning. Det er det her, hun skal ud af.
Hvad laver du her?
- Hvad laver han her? Du spolerer alt. - Kate, jeg kom for at standse dig.
Hvorfor? Vi har ikke andre muligheder.
- Kun sådan accepterer kirken dig. - Det interesserer mig ikke.
- Indser du ikke, hvad du risikerer? - Det er lige meget. Det er sket.
- De ceremonien er forbi. - Det bringer ikke Jesse tilbage.
Hvis det lykkes, må verden tro mig.
- Folk er da ligeglade. - Forsvind! Ud af mit hus.
Du indser ikke faren. Bed til, at det ikke er for sent.
Gå din vej!
Lad hende gå. Hun trænger til at være alene.
Få det kamera væk.
- Det her kan løbe løbsk. - Det så jeg.
Jeg vidste ikke, at hun var hysterisk. Hun kan ikke tackle det.
- Hvor er bedøvelsen? - Jeg henter den.
Hvad foregår der?
- Hvad foregår der? - Døren kan ikke åbnes.
- Den vil bare ikke gå op. - Jeg vil se billederne fra værelset.
Kate, åbn døren.
Kate?
- Er du okay? - Jeg har det fint. Det er sket.
DAG 3
Kate, hvad er der sket med dine arme? Har du selv gjort det?
Han gjorde det.
Ved I hvad? Vi er færdige. Jeg kører hende til sygehuset.
- Du afgør ikke, hvornår det er slut. - Jo, faktisk.
En opringning, og så ledsager politiet dig til sygehuset.
- Prøv nu at se, hvad der sker. - Vi stopper ikke nu...
Dr. Hatcher? Vil du lige se her?
Det stemmer ikke.
- Har nogen pillet ved udstyret? - Selvfølgelig ikke.
- Den registrerer ikke nogen hjerteslag. - Dæmoner har ingen hjerteslag.
Sikke noget pjat. Har vi en ekstra monitor?
- Hvad er der? - Dit hjerte slår ikke.
Ring efter noget nyt udstyr.
Eddie, jeg vil gerne tale med dig.
- Stop nu med dine numre. - Numre? Hvad mener du?
- Tror du, det her er for sjov? - Du kan bare ikke forklare det.
Ben? Kom lige.
Jeg er ikke færdig med dig.
Det er normalt.
Ja. Alt er normalt.
Hvordan føltes den? Besættelsen.
Du sagde, at dæmonen kom i går. Hvordan føltes det?
Som at blive berørt af ild.
- Hvor er dæmonen nu? - Inde i mig.
Jeg har det ikke så godt. Jeg skal ligge ned.
- Er du okay? - Jeg skal bare ligge ned.
Du får ikke lugten med på film, men den er forfærdelig.
- Hvorfor bliver al maden dårlig? - Aner det ikke.
- I går fejlede den ikke noget. - Ved I hvad? Jeg ordner det her.
- Sarah, køb noget mad. - Er du sikker?
- Jeg tager med og hjælper med at bære. - Fint.
Som jeg sagde, hun er en fersken.
- Hvordan går det med Kate? - Hun er lidt varm.
- Hvad betyder det? - At hun har feber.
At hun er syg, er ikke så interessant sataniske symboler på væggen.
- Du er fjollet, Stu. - Det passer skam.
- Hvad har I købt? - Frugt. En fersken til mig.
- Jeg kan se dine kort. - Pyt. Du er elendig til poker.
Er jeg? Pyt med det, for jeg vinder.
- Jeg er en pokergud. - Du er en dårlig taber.
Vi tager et spil til. To kort.
Jeg vil være med. Jeg vil... være... med.
Er du sikker?
- Skal du ikke se dine kort? - Nej. Jeg ved, hvad jeg har.
- Klør 3. Ruder konge. - Ja, sikkert.
Lad os prøve igen.
- Hjerter knægt. - Rent held.
Ruder dame.
Hjerter 6.
Spar 5.
Klør 2.
- Nej. - Klør 2.
- Du tog fejl. - Det kort er klør 2.
- Du lyver, Stu. - Jeg lyver ikke.
Forsøger du at gøre mig til grin?
Du tror, at det her er dit store gennembrud, din skiderik.
- Hvor skal du hen? - Jeg går.
- De skal nok finde dig. - Hvad snakker du om?
- Din spillegæld. - Hvor ved du det fra?
Hvor stor gæld har du?
Du kan ikke vide... Har du fortalt hende det?
- Selvføglelig ikke. - Det her er noget fis.
- Ben, fortæl mig om din søster. - Hvad?
Du hørte, hvad jeg sagde. Hvordan begik hun selvmord?
Du burde bolle med Stu. Han tænker ikke på andet.
- Og han er ikke god til sit arbejde. - Kate, du må hellere gå i seng.
- Selvmord er en synd. - Hold nu op.
Ved du, hvad de gør ved kønne piger i helvede?
Jeg har det ikke så godt.
- Vi burde måske gå. - Nej.
- Laver de sjov, er det spild af tid. - Jeg tror ikke, de laver sjov.
Hvis kvinden har brug for hjælp, er vi nødt til at blive.
- Sæt nu, hun er med i det? - Det er hun ikke.
De føjer hende. Nærer hendes fantasi.
- Hvorfor får vi dem ikke af vejen? - Det ville skade Kate.
Hun skal komme sig over Jesses død. Det er en del af processen.
- Hvordan har Kate det? - Hun sover. Hvad vil du?
Jeg kan bevise, at hun ikke er skør.
Vis ham det, Stu.
- Vildt, ikke? - Lad mig spørge om noget.
- Hvor dum tror di, jeg er? - Det der mener du ikke.
- Tror du ikke dine egene øjne? - Nej. Jeg tror ikke på dig.
- Ikke det? Hvad er det her så? - Du udnytter den stakkels kvinde.
Hun er tydeligvis mentalt syg. Altså er dit program ulovligt.
Når det her er slut, får jeg politiet til at beslaglægge optagelserne.
Jeg så melder jeg dig.
- Vi står over for en dæmon. - Det er ikke bare en dokumentarfilm.
- Hun havde ret. Der var en dæmon. - Han vil sende os i fængsel.
- Jeg har fået nok. Jeg går. - Vi får beviset, og så vil du gå?
Hvis du går nu, får du intet!
Og når du skal betale din gæld, hjælper jeg dig ikke.
- Du er en skiderik. - Jeg tænker på dig.
DAG 4
- Hvad er det? - Genhydrering.
- Hvordan har du det, Kate? - Vil du bolle ham?
- Hvabehar? - Du er svag over for tabere, ikke?
- Jeg tror, du har fået det bedre. - Meget bedre.
Han kalder dig en fersken.
Sagde han det?
Ja, for man spiser en fersken langsomt. Når man er færdig, smider man den ud.
Jeg vil bede dig sige, at han skal stoppe med den vulgære snak.
Fik vi dette legendariske øjeblik på film?
Sarah, jeg vil mærke min pik i din...
Hold jer fra mig! Alle sammen.
- Hvordan gik det? - Skrid. Sluk for kameraet.
Ben smed os ud.
Prøv at se udefra.
- Jeg har et par spørgsmål. - Jeg svarer, hvis du også gør.
- Okay. - Din søster er i helvede. Ved du det?
- Er det dit spørgsmål? - Nej.
- Mit spørgsmål er, savner du hende? - Naturligvis.
Hun savner dig. Hun havde brug for dig, Ben.
- Hun kaldte på dig, da hun døde. - Min tur.
- Hvem taler jeg med nu? - Er det ikke tydeligt?
- Hvorfor svarer du mig ikke? - Ønsker du, at jeg gør det?
Vil du virkelig vide, hvem du taler med? Det tror jeg ikke.
For hvis du vidste, hvem jeg virkelig er...
ville det spolere den løgn, du bilder dig selv ind.
- Ved du, hvad jeg tror, Kate? - Hvad?
Du vil tro, at du er besat. For så er din søn uskyldig.
Han var uskyldig. Det gjorde det så rart.
Det var alle tiders at se ham græde i fængslet.
Han var så forvirret.
I et fængsel kan man fordærve kroppe på helt utrolige måder.
- Kan man? - Ja. Vil du vide, hvad de gjorde?
Nej. Det vil jeg ikke.
- Det kan ikke være sandt. - Det er sgu utroligt.
Hvordan bar I jer ad? Malingen?
Hvad taler du om? Vi har ikke malet noget.
- Hvad laver du? - Jeg kommer videre.
Jeg er færdig med at sørge.
Jeg gør, som du sagde.
Jeg vil tale med dig, Eddie.
- Det var virkeligt. - Det så sådan ud, men var det ikke.
Det er et trick. Okay?
Jeg synes om dig, Eddie. Jeg vil sørge for, at dit projekt bliver en succes.
- Tak, Kate. Det påskønner jeg. - Ikke Kate. Jeg er ikke Kate.
Jeg har talt med nogle kolleger. Kate er ved at få vrangforestillinger.
- Vi må have hende indlagt. - Hvornår?
I morgen tidlig.
Bliv ved med at filme, så vil jeg ikke gøre dig noget.
- Det er en aftale. - Fint.
For godt tv.
- Hvad sker der? - Bliv der, eller du bliver anholdt.
Hvad har du gang i? Sørg for, at det her bliver optaget.
- Det her skal ikke filmes. - Jo, du krænker mine rettigheder.
Det handler ikke om dig, idiot. Vi kører Kate til sygehuset.
Hvor er Sarah? Sarah, vil du hjælpe dem?
Okay, Kate er udenfor. Har du bedøvelsen?
Jeg klarer det her. Anhold disse mænd, hvis de går udenfor.
- Godmorgen, Ben. - Godmorgen, Kate.
Hvad laver hun?
Skød din søster sig ikke i hovedet?
Kate, du skal på sygehuset.
Det er i orden. Det er jo overstået.
Sådan.
Sarah!
- Sarah, læg den væk. - Jeg kan ikke.
- Hun er i mit hoved. - Læg nu pistolen.
Det gør ondt. Jeg må have det væk.
Nej, Sarah. Nej!
Okay, drenge. Vi skal af sted.
Kom.
GUDS KIRKE
Hvorfor afleverer vi hende ikke til politiet?
- Kan Tomlin hjælpe hende? - Ingen andre kan.
Du tror altså?
Sarah ville aldrig have gjort sådan.
GUD VELSIGNE VORES HUS
- Hvem er det? - Det er Ben. Ben Hatcher.
- Lykkedes det hende? - Ja.
- Jeg havde advaret dig. - Det ved jeg godt.
Vil du hjælpe hende?
- Hvor er hun? - I bilen.
Okay, jeg gør mig klar.
Giv mig kameraet. Åbn det.
For en sikkerheds skyld.
Joey? For pokker!
- Befri mig, Eddie. - Vi skulle jo bare filme.
Jeg vil nyde at flå dig levende.
- Du ville jo lade mig leve. - Det var før, du skuffede mig.
Hvis du ikke ved det, så sidder der to præster inde ved siden af.
Jeg har set filmene. Jeg skal bare vente på en lykkelig slutning.
- Tal ikke med hende, Eddie. - Det er på tide. Jeg vil høre nyt.
Jeg er glad for, at du filmer det. Ellers ville ingen tro os.
Jeg vil fortælle dig noget, Ben. Kate er der stadig. Bag disse øjne.
Ben, hjælp!
Fortæl Ben, at han svigtede dig.
- Skiderik! - Alt har følger.
Jeg vil ikke lade dig plage hende.
Jeg plager hende ikke. Jeg voldtager bare hendes sjæl.
- Filium meretricis! - Nu vil jeg finde dit navn.
Alle dæmoner har en svaghed. Kender vi navnet, kan vi overvinde den.
- Jeg har ingen svagheder, præst. - Nej.
Du lyder meget selvsikker, selv om du er bundet.
Laver du stadig terapi? Hvad er din diagnose? Faderproblemer?
- Jeg har det. Overmod er din svaghed. - Ja. Han tror, at han ved alt.
Jeg ved, at jeg vil ødelægge denne krop. Og derefter sjælen.
- I Jesu Kristi navn, sig dit navn! - Gæt.
Dominus imperat vobis! Sig dit navn!
Vil du kende mit navn? Jeg har samlet mange navne.
Dominus imperat vobis! Sig os dit navn.
- Dominus imperat vobis! - Nej!
Dominus imperat vobis! Sig dit navn!
Vil du kende mit navn? Jeg har samlet mange navne.
I dette århundrede, på dette sted, kender I mig som Satan.
Du kender mig som Slagteren. Sidste gang blev du afsat. Nu skal du dø.
Gå bare! Jeg skal nok finde dig.
- Hvad sker der? - Det er den dæmon, der havde Jesse.
- Måske løj den. - Du forstår det ikke.
- Måske var det Kate. - Du fatter det ikke.
En dæmon kan ikke lyve om sit navn.
Da Gud skabte universet, gav han os retten over alle englene.
Satan er en falden engel. Vi kan styre en dæmon.
Hvis vi siger, at han skal afsløre sit navn, så skal han gøre det.
Pastor Tomlin, du er Kates sidste håb.
Jeg har gjort, hvad jeg kan. Men jeg har nået min grænse.
Hvis du ikke kan hjælpe hende, så kan ingen.
Vi bør gå nu. Hun begik et mord. Hun skal i fængsel.
- Det var ikke Kate. Hun ville aldrig... - Hvordan ved du det?
Hun ville besættes. Hun fik, hvad hun bad om.
Vi går ikke, før det her er slut. Ingen af os!
- Prøv at stoppe mig. - Du fatter det ikke. Han finder dig.
Du kan ikke flygte. Kujon!
Jeg fatter ikke, at han slog mig.
Han slipper ikke af sted med det.
Jeg vil ikke dø sådan. Tænk, Eddie, tænk.
En af dørene er åben.
- Hej. Vil du selv uddrive mig? - Nej.
- Hvad vil du så? - Jeg befrier dig.
Lad være. Jeg skal ingen steder.
- Du sagde, jeg skulle befri dig. - Det var dengang.
Vil du ud af det her? Så skal du have beskidte hænder.
- Hvad vil du? - Myrd præsten. Og lægen.
- Det kan jeg ikke. - Det er dit valg. Hvis du vil leve...
- Er alt i orden? - Ja.
- Sikker? - Jeg har det fint.
Fader?
Jeg kan mærke Jesse.
I Guds navn, lad os redde Kate.
Gud, hav nåde. Kristus, hav nåde. Gud, forbarm dig over os.
- Fri os fra det onde. - Du er bange. Det kan jeg mærke.
Herre, frels din tjener Kate, som tror på dig.
Jeg er ikke Kate. Jeg er Lucifer, Morgenstjernen.
Du skal huske mit navn for evigt. Jeg vil brænde det ind i dine øjne.
Du skal gå med det brændemærke for evigt, mens du rådner i helvede.
- Hvad sker der? - Dæmonen vil gøre os bange.
Jeg er ikke bange. Du er bange. Du er en uduelig præst.
Jeg var bange, men ikke længere. Gud er min hjælper.
- Herren opretholder mit liv. - De 10 minutter, du har tilbage.
Så vil jeg besudle dig i al evighed.
Herre, red din tjener Kate. Lad ikke fjenden have magt over hende.
Og lad Misgerningernes søn være ude af stand til at skade hende.
Herre, send hjælp og våg over hende. Hør min bøn.
Det spiller ingen rolle. Du kan ikke, for du er ingenting.
Du er ingenting. Og han kommer. Og han sender dig tilbage til helvede.
Myrd ham!
Beklager, Ben, jeg er nødt til det.
- Sæt nu Mia kunne se dig nu. - Ti.
- Selvmord er en synd. - Nu klapper du i.
Ved du, hvad man gør ved kønne piger i helvede?
Hvordan kan du gøre det?
En dæmon som mig var ansvarlig for Mia.
- Du vinder ikke. - Du kan stoppe det.
Tag kniven og afslut det.
Ja, sådan.
Du hørte den gamle mand. Du kan ikke slippe af med mig.
- Hvad nu, hvis jeg ringer til politiet? - Ring bare.
Jeg ville nyde at flå et par kroppe.
Du undslipper ikke. Du havner i fængsel, ligesom Jesse.
Ikke jeg. Kate.
Hun vil rådne i sin celle. Indtil hun får sin dødbringende sprøjte.
Og jeg finder en anden. Der er flere sjæle i fængslet.
Tag kniven og afslut det. Du kan befri Kate.
- Hvad laver du? - Jeg kan ikke dræbe dig.
Hvad så nu? Skal vi vente, til vores kroppe rådner?
Nej.
I tidernes morgen var der Ordet.
Og Ordet var forbundet med Gud. Ordet var Gud.
Ikke nu igen. Befri mig. Jeg har noget at udrette.
- Ti, dæmon. - Ti, dæmon?
Du lyder som fader Tomlin.
Jeg ønsker, at du tager mig.
- Hvad er det, du siger? - Kender du en bedre krop?
Indser du, hvor stærk du ville blive? Med min sjæl.
Ville du gøre det for Kate efter alt, hvad hun har gjort?
Jeg valgte selv denne vej. Jeg kunne have stoppet det.
Det hele.
Men jeg vil gøre det godt igen.
Du ved ikke, hvad du beder om.
Jeg befaler dig at besætte mig.
Ben?
Ben, dit fjols. Troede du, at du kunne styre mig?
Dr. Hatcher. Se dit første offer.
Den kvinde, du ofrede din sjæl for.
Du har myrdet min baby!
Beklager, Ben. Det skulle gøres.
Der ligger beviset. Til familierne til dem, der lede skade...
Jeres kære var martyrer i ordets sande betydning.
De ydede et offer, så verden hørte sandheden.
At min søn Jesse var uskyldig.
Den berygtede Kate Winters-film trækker stadig overskrifter.
Ordensmagten gennemgår videoen...
for at kontrollere, om den er ægte.
Og for at se, om der er flere ofre end dem i videoen.
Seriemorderens mor er efterlyst.
Foreløbig er der ingen spor af hende.
Jeg står uden for det hus, som tilhører Kate Winters, Slagterens mor.
I ugerne efter dokumentarfilmen har ingen set eller hørt fra hende.
Vi spurgte byens indbyggere om deres mening.
Jeg tror, at filmen er ægte.
Beviser den, at Djævelen findes?
Det var sådan et godt kvarter.
- Er De bekymret for Deres sikkerhed? - Ja, politiet gør ingenting.
Kvinden er stadig på fri fod.
Det er fup. Har du hørt om filmen Paranormal Activity?
Personerne i videoen er faktisk forsvundet.
Det beviser intet.
Hvem filmer den slags?
- Tror De, at video er ægte? - Absolut.
- Det hele? Det overnaturlige? - Absolut. Lad mig læse noget.
Den femte engel blæste. En stjerne var faldet fra himmelen ned på jorden.
Og nøglen til afgrundens brønd blev givet til den.
Det er begyndelsen på enden. Vi er her nu.
Vi oplever det. Videoen er ægte. Den er begyndelsen på noget smukt.
Mine venner og jeg tror, den er ægte. Hendes søn myrdede også.
I øjeblikket ønsker vi ikke at igangsætte en åben undersøgelse.
Optagelserne bliver analyseret meget omhyggeligt.
Personerne er meldt savnet, og vi forsøger at finde dem.
Vi har forsøgt at få en kommentar fra den lokale katolske kirke.
Foreløbig har vi ikke fået noget svar. Tilbage til dig, Graham.
Vi vender tilbage, når der er nyt i sagen. Min navn er Graham Ulkins.