Subtitle by Reklame
Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER@Subscene.com (aka "Wateria" IDFL.US)
Film berikut ini dikumpulkan...
dari 100 Jam lebih rekaman berdefinisi tinggi,
direkam oleh Organisasi Cryptozoology Inggris. (Ilmu tentang Mahkluk2 Mitos)
Tidak ada gambar yang diubah atau diedit dengan cara apapun.
THE DINOSAURS PROJECT (Proyek Dinosaurus)
Ketakutan menyebar, setelah menghilangnya sekelompok grup penjelajah
dari Organisasi Cryptozoology Inggris.
Ada kekhawatiran bahwa mereka telah diserang kelompok milisi hutan.
Meskipun masih belum diketahui alasan kenapa helicopter,
kehilangan kontak setelah 3 minggu perjalanan.
Berita selanjutnya.
Kau sudah pernah mendengar tentang Monster Loch-Ness,
dan Si Legenda Big Foot dari Amerika-Utara.
Sekarang kita bertemu dengan Mokele Mbembe, makhluk mitos dari Afrika.
Makhluk purba, yang telah menjadi berita utama...
meskipun sebenarnya, "River Blocker" (pemblokir sungai).
Beberapa ilmuwan mempercayai bahwa penampakan itu seperti Plesiosaurus (Dinosaurus Purba Air),
reptil purba air yang punah bersamaan dengan dinosaurus lainnya.
Meskipun banyak yang tidak mempercayai bahwa itu adalah nyata...
Itu awalnya dilaporkan oleh para Misionaris lebih dari seratus tahun yang lalu.
Penampakan dari mahkluk legenda ini telah meningkat dalam beberapa tahun,
akibat dari penebangan hutan yang semakin meluas,
yang memungkinkan cahaya bisa masuk ke tempat yang dulunya merupakan hutan rimba.
Meskipun banyak yang yang menyebut itu hanyalah tipuan, namun kabar tentang penampakkannya terus meningkat,
sehingga Organisasi Cryptozoology membentuk kelompok ekspedisi
ke Hutan Kongo, untuk menyelidiki rumor ini.
Sebagai pemimpin projek, kami memiliki penjelajah internasional terkenal
dan ahli Zoologi (ahli hewan), Jonathan Marchant.
Dia adalah pemimpin grup di tahun 2010,
yang bertugas melacak keberadaan Harimau Tasmania Langka.
Pada tanggal 23 Desember 1938, seorang nelayan afrika selatan, Henry Gooznan,
melihat seekor Coelacanth (Ikan Purba), yang diyakini punah pada 65 juta tahun yang lalu.
Kami, para ilmuwan, harus berpikiran terbuka.
Kami tidak bisa menegaskan atau menyangkal apapun tanpa adanya informasi yang akurat.
Kalau ada sesuatu di luar sana, itu adalah tugasku untuk menemukan dan mengamatinya.
Ini bukan hanya karena hasrat berburu.
Maaf.
Organisasi, yang telah didirikan sejak zaman Victoria,
mencari sekelompok hewan yang keberadaannya belum terbukti sama sekali,
belum memiliki banyak hasil.
Kalau ada dinosaurus pemalu apapun yang berkeliaran disana,
mereka harus bersembunyi sekarang,
karena kelompok ini akan didampingi oleh Kru TV
dengan alat perekam canggih.
Hati-hati T-Rex.
Hati-hati, karena mungkin ada saatnya sesuatu tidak sesua harapan kita.
Saya rasa ini adalah kamera nya.
Okay, baiklah.
Ini adalah video diari dari Si Hebat Jonathan Marchant.
Pemburu Mahkluk Mitos dan petualang sejati.
Ada Dinosaurus, semuanya.
Bersiaplah Dinosaurus, karena ayah berjalan dengan...
celana dalam, banyak sekali.
Ada sekitar 15.
15 pasang celana dalam yang indah.
Bahkan tidak modis, celana dalam sederhana dari koloni inggris.
Mereka hanya celana dalam, berhati-hatilah dinosaurus,
jangan main-main dengan ayah.
Indah.
Tentu saja, Topi yang terkenal.
Seperti biasa.
Ayo!
Ini jauh lebih baik.
Sebuah telepon video satelit.
Tidak mungkin.
Ini adalah waktu yang paling buruk.
Kenapa kau tidak bisa mengurusnya, bukankah itu tanggung jawabmu?
Saya tidak bisa mengganti rencananya, kan?
Okay.
Okay, yeah. Baiklah.
Apa ini?
Apa yang sedang kau lakukan?
beberapa hal yang berkaitan dengan perusahaan televisi.
ayah, saya akan ikut denganmu.
Terima kasih kepada ibumu, ya.
Tapi kau akan berada ditempat penitipan, Rachel akan merawatmu.
Kenapa mereka mengusir mu, Luke?
Perintah Manager Kontrol.
Dia layak mendapatkannya.
Kau mempostingnya di internet.
KEBERANGKATAN
- Liz. - Hello.
Hi, apa kabarmu?
Hi. Senang bertemu denganmu.
- Apa kau siap? - Ya.
Dan itu yang memegang kamera adalah anakku.
Saya adalah Liz Draper, saya telah tamat...
Saya lulusan Kedokteran tahun lalu.
Dan saya mencari sebuah tantangan yang berbeda.
Dan ini, ini sangat berbeda.
Apa tugasmu dalam Proyek Dinosaurus ini?
Baiklah. Aku bertugas merawat mereka...
yang disengat ular atau kalajengking.
Ini cukup, terima kasih.
Luke.
- ada yang salah? - Tidak.
Lampu merahnya menyala.
apakah itu?
- Maaf tuan. Apa yang kau inginkan? - Pretzels, tolong.
Luke, hentikan.
KEDATANGAN
Pete, bagaimana caramu menemukan makanan lokal?
- Hey, Pete? - Ya.
bisakah kau berhenti makan, dan membantu kami dengan ini?
- Tentu saja. - Baguslah!
- Untuk mu. - Untuk ku.
Jangan menyentuh kameranya. Itu adalah aturannya.
Saya minta maaf.
Maaf? Kau bahkan tidak berusaha.
- Apa yang kau pikirkan, ayah? - Sangat manis.
Bagaimana menurutmu ini?
Kau tidak akan ikut, Luke.
Tapi saya bisa menjadi operator kamera mu atau teknisi mu.
Coba pikirkan.
Saya punya kamera mini.
Mereka hebat! Mereka bisa diletakkan dimanapun.
Dan mereka mengirim gambarnya secara nirkabel ke hard drive mu.
Saya punya banyak.
Selalu merekam. Mereka merekam semuanya, itu hebat.
Saya yakin kru TV bisa melakukan itu, Luke.
Tapi itu mungkin akan mengejutkan mu kalau mereka memiliki ini,
karena ini sangat canggih.
- Mereka sebagus kamera Kru TV. - Kau tidak akan ikut, ok?
- Kau tidak pernah memperbolehkan ku ikut. - Saya sudah menyiapkan semuanya.
Pastikan kau siap, karena bibi mu akan menjemputmu pukul 4 sore nanti.
Okay.
Saya harap bibimu, Rachel disini secepatnya.
Sampai jumpa beberapa minggu lagi.
Jangan bertindak bodoh.
Okay. Sampai jumpa ayah.
Hello. Senang bertemu denganmu.
Kedengaran sudah siap?
Bisakah kau memperkenalkan dirimu, please?
Nama ku Omara.
Dan ini Ethien, pilot kita.
Ethien dan saya bekerja untuk Badan Lingkungan Hidup Kongo.
Jadi kami berdua memiliki hasrat yang sama tentang konservasi.
Saya minta maaf.
- Kita lakukan lagi? - Tentu saja.
Monster Prasejarah!
Saya tidak yakin tentang itu.
Tugas ku adalah memastikan Tim ini menyelusuri hutan dengan aman.
Dan memastikan mereka tidak melakukan perusakan habitat.
Saya Charlie Rutherford.
Saya sudah lama bersama Jonathan, dalam semua expedisinya.
Saya rasa saya bisa bilang...
bahwa saya adalah tangan kanannya.
Sejujurnya. Kami melakukan semuanya bersama.
Saya selalu ada bersama Jonathan,
bersama penemuan yang telah kita buat. Saya selalu ada disana.
Layaknya sekarang.
Saya menangani bagian sponsor dan Jonathan adalah tokoh utamanya.
Dia pasti lebih memilih sebaliknya, tapi itulah apa yang kau dapatkan,
menjadi yang terbaik dalam apa yang anda perbuat.
Ayo lakukan ini.
semua sudah disiapkan.
Menarik?
Ayo mulai.
Bagus sekali!
Ini benar2 menakjubkan.
Ini adalah seekorPlesiosaurus.
Dan ini adalah seekor Ichthyosaur.
Keduanya diyakini hidup di laut dalam, di sungai dengan kedalaman lebih dari 300 kaki bahkan lebih.
Dan bersama-sama ditemukan sebagai fosil.
Ya, itu adalah seekor Plesiosaurus... Dia seperti kucing berbulu.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan tentang itu.
Tapi sepupunya...
Adalah iblis.
Ada banyak kemungkinan,
bahwa Mokele adalah salah satu kerabat jauh mahkluk ini.
Dan itu hanyalah sebuah mitos, tentu saja.
Kau tidak berpikir, itu mungkin saja?
Dia adalah Monster Loch-Ness nya Afrika.
Tapi mungkin saja.
Sangat bau disini.
Baunya seperti bensin.
Atau kaki.
Pertama kali, aku berada di helikopter dan lalu sekarang di bagasi.
Ini hebat.
Sekarang saya sudah terbang...
Baiklah...
Sepertinya sudah 90 menit?
Aku tidak tau berapa lama lagir...
Apa itu?
Kau membuat dirimu dan orang lain dalam resiko, tidakkah kau lihat?
Bagaimana kalau helikoper berada dalama masalah? Kau bahkan tidak memakai sabuk pengaman!
Kalau Helikopter jatuh, kita semua akan mati.
Bukan itu masalahnya.
Saya tau ini akan jadi masalah.
Kita harus kembali, untuk membawanya pulang.
Saya tidak bisa.
Kita sudah setengah jalan, bahan bakarnya tidak cukup.
- Apa yang harus saya lakukan dengan dia? - Tenang, Jonathan.
Dia ingin ikut dalam ekspedisi.
Kau tidak bisa menyalahkan dia, bukan?
Okay, ketika kita mendarat nanti, kau harus pulang.
Sementara itu, duduk disini dan jangan sentuh apapun.
Luke.
Duduk.
Omara, apa yang dibawah sana?
Itu adalah desa tradisional, Kota Wootie.
Apa itu?
Charlie, siapa mereka?
Tidak tau.
Mereka kelihatan aneh.
Mereka tidak terbang seperti burung.
Omara, jenis burung apa itu?
Omara?
Ethien!
Kapten!
Awas!
Mayday, kami jatuh.
Mayday, kami akan jatuh.
Kami menabrak seekor hewan.
Luke.
- Johnny, apa kau baik2 saja? - Ya.
Bawa tas-tasnya dan cepat pergi.
Ethien.
Luke, cepat keluar.
Bahan bakarnya bocor.
Luke, keluar!
Cepat keluar!
Charlie, bantu saya bawa peralatan ini.
Pete, cepat keluar dari sini.
Dia tersangkut.
Berlindung, semuanya.
Cepat bergerak.
Charlie.
Tunggu, peralatanku.
Hard Drive nya.
Luke, tidak!
Luke, tinggalkan mereka.
Luke, ayo.
Sal, ayo.
Luke, cepat bergerak.
Ayo cepat.
Luke, awas!
Ayo cepat.
Ayo, Luke.
Tidak.
Oh Ya Tuhan!
Oh Tuhan!
Kau harus mematuhi kataku mulai sekarang, mengerti?
Saya membutuhkan kameranya.
Jangan membuat...
Jangan membuat hidup siapapun di Kru ini dalam bahaya, termasuk dirimu.
Jelas?
Seseorang baru saja mati disana. Matikan itu!
Apa itu?
Itu benar-benar tidak kelihatan seperti burung.
Mereka adalah Elang hutan, dengan panjang sayap 15 meter.
Pesawat selalu kecelakaan di sini.
Ok?
Okay.
Kita harus mencari tempat perlindungan di desa ini.
Omara, yang mana jalannya?
Kita akan menyusuri sungai.
Apa kau mendengar itu?
Apa itu?
Saya melihat sesuatu.
Ayo. Saya tidak ingin kehilangan siapapun lagi malam ini.
Baiklah, Tuan.
Apa yang terjadi disini?
Tidak!
Itu tidak mungkin.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.
Matahari akan terbenam sebentar lagi kurang dari sejam, kita harus cepat pergi.
Beri saya senter.
Jangan lihat.
Okay, Ayah.
- Apa itu? - Suku Pribumi .
Omara, bagaimana menurutmu?
Saya rasa, kita tidak bisa tetap disini.
Cuacanya akan makin memburuk.
Kita harus menemukan pondok lainnya.
Ini kelihatan bagus.
Kita bisa tinggal disini.
Baiklah, saya rasa kita tidak punya pilihan.
- Apa itu? - Itu adalah sensor gerak.
- Pete, siap? - Ya.
lampunya dihidupkan.
Itu keren!
Itu akan merekam ketika dia merasakan pergerakan.
Ide yang bagus!
- Luke, hentikan itu. - sebentar...
Ini sudah mau gelap.
Biarkan dia.
Kalau ada siapapun di luar sana,
tidakkah kau pikir, itu akan bagus bahwa mereka tahu bahwa kita disini?
Bocah pintar.
Tidak terlalu buruk.
Ada banyak makanan.
Terima kasih khususnya buat Pete.
Kita bisa kembali ke lokasi kecelakaan besok pagi,
tapi kalau kita tinggal beberapa hari di sini,
Kita bisa berburu.
Mereka akan menemukan kita sebelum itu, kan?
Kita tidak tau apakah Ethien sudah mengirim sinyal darurat atau tidak.
Radionya mati sebelum tabrakan itu.
Bagaimana dengan kamera lainnya?
- Dan apakah Telepon satelit bekerja? - Tidak.
Saya rasa itu rusak saat kecelakaan.
Kenapa tidak coba berikan itu ke Luke?
Dia tau banyak hal itu dibanding kita semua di sini.
Saya akan melakukan yang terbaik.
Meskipun saja tidak bisa menjamin juga.
Okay, baiklah kalau begitu...
Saya rasa kita bisa tinggal beberapa hari, sebelum mereka datang menyelamatkan kita...
atau kita dapat pergi ke Pelabuhan terdekat.
Cobalah untuk tidur.
Saya tidak berpikir siapapun bisa tidur dengan semua kebisingan ini.
Pete, ngomong-ngomong...
kalau kau kentut lagi, Saya akan menendang mu keluar..
Pete.
Pete?
Apa yang telah saya perbuat?
Dengar.
Apa itu?
Luke.
Ya Tuhan.
Mana senternya.
Lihat.
Keluar.
Lari!
Cepat Keluar.
Semuanya cepat keluar.
Kita akan berangkat.
Ayo cepat, bergerak. Kita harus sampai di sungai.
- Bangun. - Aku baik-baik saja. Ayo cepat.
Ada Perahu!
Perahu.
Cepat kesana.
Raih itu.
Tunggu, ayah.
Dimana ayah ku?
Aayah!
Cepat!
Lari.
Ayo cepat!
Bergerak!
Dimana Liz?
Jonathan, dimana Liz?
Dia sudah mati.
Apa?
Sekarang kita terapung-apung disini.
Ayah Si Tuan Kapten berpikir, ini adalah cara terbaik agar kita selamat.
Ini adalah kesempatan terbaik yang kita punya.
Kita perlu mencari tempat berlindung.
Kalau kita bertemu seseorang, itu pasti di sini.
Tadi malam kita telah diserang, di sebuah desa yang ditinggalkan.
Liz...
Liz... dia sudah mati.
Charlie sadar apa yang menyerang kita.
Mungkin, itu adalah spesies dinosaurus.
Omara...
mengatakan bahwa dia belum pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.
Saya rasa misi ini telah selesai.
Kita terdampar di sini.
Charlie mengatakan padaku.
Ada banyak hal yang telah mereka perbuat.
Begitu juga ayah.
Itu saja.
Liz, beristirahatlah dengan tenang.
Okay.
Tentu.
Apakah ada kemajuan dengan itu?
Saya tidak tau bahwa ...
kau akan membawa hal-hal seperti itu.
Ekspedisi akan memakan waktu yang cukup lama.
Benar sekali.
Apakah kau tau bahwa kau sangat terkenal di Jepang?
Ada banyak situs fans.
Apa menurutmu yang ibu pikir dengan semua yang telah kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Apa kau melihat itu?
Apa?
Apa itu?
Di pe-pohonan.
- Tidakkah kau melihatnya? - Dimana?
Mereka ada dimana-mana.
Itu dedaunan, Pete. Itu adalah yang kau lihat.
Tak ada apa-apa disana.
Disana!
Oh Ya Tuhan, ya!
Lihat, saya sudah bilang padamu.
Mereka menyerang kita.
Itu bisa apa saja.
Apa itu?
Ada sesuatu disana!
Tunggu.
Tenang sebentar.
Pete, ada sesuatu.
Awas!
Perahunya bocor.
Sial!
Bertahanlah dan merunduk.
Bisakah kau katakan padaku, apa yang terjadi?
Kita telah kehilangan satu perahu dan mereka telah bocor.
Bisakah kau gambarkan apa yang kau lihat di air?
Apa?
- Apa itu disana. - Disana, tidak ada apa-apa!
Berapa lama lagi kita akan tinggal di pulau ini?
Kita berharap bisa pergi besok pagi.
- Saya sudah selesai. - Jonathan...
Apakah kita aman disini?
Kau benar-benar membawa kartu dengan gambar dinosaurus?
Itu kelihatan seperti ibumu.
Yang kita makan bahkan lebih buruk.
Faktanya...
- Apa itu? - Itu besar.
Mungkin itu Macan Tutul.
- Sedang berburu. - Ini hal yang biasa terjadi di hutan.
Kita aman di pulau ini.
Bisakah saya bertanya sesuatu padamu?
Saya sama takutnya denganmu...
Apa menurutmu mahkluk itu?
Saya tidak tahu.
Saya belum pernah mendengar serangan seperti ini sebelumnya.
Apa yang kau ketahui sebenarnya?
Selama beberapa tahun, ada banyak cerita tentang penyerangan.
Penampakan mahkluk aneh.
Ketua suku setempat mempercayai ini adalah karena penebangan hutan oleh masyarakat lokal.
Mereka mempercayai bahwa ada roh-roh jahat kabur, makin jauh dan jauh dari rumah mereka.
Rumah mereka?
Obobo berarti pintu.
Ini hanyalah cerita rakyat. hanya mitos.
Sebuah pintu.
Apa yang ada di sisi lainnya?
Banyak pria dari desa telah pergi untuk mencari tahu.
Namun tidak siapapun yang kembali.
Tidak satupun.
- Kita tidak seharusnya datang kesini. - Apa maksudmu?
Apa itu?
Dave, apakah kau melewatkan sesuatu...
Ya Tuhan! Apa itu?
Itu tidak mungkin.
Lihat, ada banyak dari mereka.
Apa mereka?
Dilophosaurus.
- Kau yakin. - Tidak, hanya asumsi.
Apa ini?
Apakah kau suka manis?
Apa yang kau lakukan?
Kesini.
Jangan bertindak bodoh, Luke, kau akan kehilangan jarimu.
Dengar, kita tidak tahu bagaimana prilaku mereka.
Kesini.
Anak baik!
Ayo kesini.
Luke.
Dia manis!
Coba lihat dia.
Luke.
Senyum!
Bau.
Baunya tidak enak.
Kita harus pergi. Sekarang.
Mereka yang kulihat tadi malam adalah masih bayi.
Bagaimana kalau para bayi ini datang dengan yang lainnya, yang tidak bersahabat?
Kau bilang tadi malam, mereka tidak seharusnya datang kesini.
Bukankah sudah jelas?
Tidakkah kau ingat desa di sana?
Kita tidak aman disini.
Jonathan... Kita harus pergi. Sekarang!
Sudah tidak aman lagi berada di pulau ini.
Saya rasa, mereka hanya bermain, pada dasarnya.
Lihat.
Tapi yang terbaik adalah ini.
Saya menyebutnya Crypto.
Saya rasa dia suka saya.
Ayo Crypto.
Anak baik.
Kesini.
Ayo kesini.
Bagus.
Kita akan mencari tahu kemana mereka menghilang tadi malam.
Bagaimana caranya? Mereka yang akan bilang.
Dengan ini.
Berikan saya kameranya!
Tepat.
Disana.
Ini saya.
Ini tidak akan sakit?
Anak manis.
Kerja bagus.
Pete, cepat kesini dan coba lihat ini!
Lihat.
Lihat ini.
Omara. Apa yang kau lakukan?
Saya tidak akan melihat ini.
- Seberapa jauh itu? - Sekitar 2 mil.
Kita menempatkan kamera pada dinosaurus.
Apa yang sedang mereka lakukan?
Mereka melompat keluar dari air.
Mereka sangat cepat.
Bagaimana bisa?
Mereka sudah punah 65 juta tahun yang lalu.
Apa itu?
Itu adalah totem. Sebuah Tugu Peringatan.
Sial, apa yang terjadi?
Saya yakin kameranya pasti kehilangan transmisi.
Ayolah, bukankah kau bilang ini akan bekerja?
Tenang Charlie.
Saya minta maaf!
Mereka pergi ke hilir.
Alat ini tidak bisa menjangkau terlalu jauh.
Benar. Gua ini pasti di timur dari sini.
Kita bisa dengan mudah kesana dengan perahu.
Itu tidak akan terjadi.
Aku akan berkemas. Kita akan berangkat!
Apa?
Apa maksudmu?...
kapankah kau akan mencoba untuk mendengarkanku? Kita tidak aman disini.
Dia benar, Charlie.
Kita tidak tau berapa kedalaman gua itu.
Kita akan tetap pada rencana awal, pergi menyusuri sungai, lalu bertemu dengan orang lain.
Siapkah perahu, kita akan kembali dan melakukan itu dengan benar.
Apakah kau tau betapa besarnya ini?
Ada Dinosaurus disana.
Lebih banyak dari yang kita lihat.
Mutasi evolusi, yang diimpikan oleh siapapun saat ini!
Aku ingin ini seperti yang kau inginkan...
Jadi kau akan membiarkan orang lain yang mendapatkannya?
Keberhasilan ini.
Saya sudah kehilangan dua orang dalam perjalanan ini.
Saya harus merawat seorang anak berumur 15 tahun.
Seorang pemula yang harus saya ajari semua hal.
Apakah itu kenapa kau membawa saya?
Karena aku tidak cukup bagus untuk pergi dengan mu?
Ayah, kenapa kau selalu melakukan ini?
Saya tidak memintamu meletakkan kamera di salah satu hewan itu.
Mungkin kau cemburu, karena seorang penjelajah pemula...
yang memberi perintah, bukan dirimu.
- Lepaskan saya! - Luke, itu sangat berbahaya!
Okay.
Saya mengerti.
Luke, Saya rasa kau benar.
Diam.
Dia bekerja lagi.
Mereka tampaknya tahu kemana mereka pergi.
Mereka mengikuti jejak.
Ya, permainan jejak.
Mereka pasti sering melakukannya.
Lihat itu, benarkan?
Ada banyak dari mereka.
Ini adalah pintu.
- Saya harus kasih tau ayah. - Tidak, tidak, tidak!
Apa menurutmu yang akan ayahmu lakukan, kalau kau beri tahu dia?
Dia akan mulai menceramahi kita, menghalangi kita.
Kenapa tidak kasih tau dia di saat yang tepat?
Saat kita kembali ke base nanti.
Apakah kau bilang ini saat yang tepat...
kau akan punya sebuah tempat lagi dalam tim, dijamin.
OK?
Hanya kau dan aku, teman.
Airnya putih di depan.
Dan sedikit bergelombang.
Tahan.
Jaga perahunya agar tetap lurus.
Charlie, tangani bagian belakang.
Terus dayung.
- Terus dayung. - Saya sedang mendayung.
Kita harus ke kiri.
Airnya masuk ke dalam.
Jonathan, perahu yang satu lagi!
Luke!
Ayah!
Tahan dan merunduk.
Charlie!
Turun!
Apa yang kau lakukan?
Ya Tuhan.
Kita harus kembali.
Jonathan, kita tidak akan bisa kembali.
Mungkin kita harus kembali dengan tim penyelamat.
Dengan sebuah Helikopter.
Saya tidak akan meninggalkannya disini.
Ayo!
Dimana kita?
Airnya dingin.
Apakah itu buruk?
Itu artinya sangat dalam, sangat dalam.
Dinosaurus itu pasti mengambil jalan pintas.
Kita harus mengikutinya.
Kita harus menggunakan tangan kita untuk mendayung.
Luke!
Ayah.
Dad, kita disini!
Tetap disana.
Kami datang kearah mu, Luke.
Ya, Pete, ambil ini.
Kau kembali.
Syukurlah.
Duduk.
Apa yang terjadi?
Talinya pasti telah rusak.
Ini jelas dipotong.
Bagaimana akan memperbaiki telepon satelit?
Saya harus memperbaiki banyak koneksi dan saya rasa itu akan berhasil.
Okay.
Kita harus menemukan daratan.
Ayo dayung.
dayung.
Ayo.
Ada sesuatu dibawah kita.
Duduk.
Disana.
Oh Tuhan!
Itu adalah Mokele Mbembe.
Dia tidak agresif.
Tetap tenang.
Biarkan aku lewat.
Hati-hati, Dave.
Kau yakin itu bukan jenis yang jahat?
Tenang, teman.
Dave, awas!
Dave!
Cepat ke perahu.
Ayah!
Ayah, tolong saya!
Ayah!
Kau harus menjauh dari sana. Disini tidak aman.
Ayah!
Dia menghilang.
Semuanya mati.
Semuanya sudah mati.
Hti-hati.
Kemana kita akan pergi?
Kau harus membuat ini bekerja, kan?
Charlie!
Charlie, tunggu!
- Charlie, aku tidak akan mengikuti rencanamu! - Kau harus terus bergerak.
Bagaimana dengan telepon satelit?
Okay.
Ayo hiduplah.
Ayo.
Berhasil.
Charlie?
Charlie!
Saya menemukannya.
Ayo.
Charlie!
- Charlie! - Ayo.
Charlie!
Saya...
- Saya telah memperbaiki teleponnya. - Bagus!
Itu hebat.
Kerja bagus, teman.
Charlie!
Saya tidak tahu apakah ini tingginya harga yang harus saya bayar.
Saya rasa saya pergi melewati pintu masuk.
Saya pergi melewati sebuah lubang di tanah.
Sejenis Gua.
Charlie...
Charlie mendorong ku...
dan mencoba untuk membunuh ku.
Tolong...
Tolong, saya tidak tau, kalau ada siapapun di luar sana.
Apakah ada seseorang di sana?
Kelihatannya masih bekerja.
Luke!
Luke, kami di sini.
Jonathan, dia sudah mati.
Kau tidak tau.
Percaya padaku, kemana mereka pergi, mereka tidak mungkin kembali.
Apakah kau melihat itu?
Itu Charlie.
Dimana, Omara?
Di Gerbangnya.
Diatas kita.
Saya bisa melacak mereka.
Tidak, kita tidak seharusnya datang kesini.
Kau tau tempat ini.
Kau seharusnya tidak pernah datang kesini.
Saya harusnya membawamu kebagian hutan yang aman untuk film mu...
dan lalu membawamu pulang.
Itu harusnya mudah.
Kau menganggap-remeh hutan ini, kita semua.
apakah kau akan kembali?
Saya tidak akan mengambil resiko di tempat ini, dimana kita tidak seharusnya disini.
Maaf Jonathan.
Aku menyesal atas semua yang telah terjadi. Maaf tentang Luke.
Tapi sekarang silahkan kau tangani sendiri.
Pete?
Saya akan ikut denganmu Jonathan.
Kau akan membutuhkan bantuan.
Ayo Pete.
Ayo temukan anakku.
Ayah...
Jika kau masih disana...
Saya minta maaf.
Saya tidak akan kesini, kalau bukan untuk mu.
Saya hanya ingin bilang bahwa saya senang kita bisa melakukan perjalanan bersama.
Harusnya tidak berakhir seperti ini.
Jadi terima kasih.
Crypto.
Saya senang bisa berjumpa denganmu!
Hello boy.
Apa yang terjadi?
Tidak, Tidak.
Tidak, Tidak, Tidak.
Tidak.
Tidak, Tidak.
Please.
Saya penyayang binatang.
Luke!
- Ayah! - Saya pikir saya telah kehilangan mu.
- Mereka tidak akan lolos begitu saja. - Pete.
Cepat pergi.
- Ini untuk Dave. - Pete!
Ayo vermins!
Kesini.
Dave, lihat bagaimana mereka berlari...
Kemana kau pergi? Ayo kesini.
Okay.
Terus berlari, Luke.
Ayo terus.
Ikuti aku.
- Ayah, berhenti. - Apa kau baik-baik saja?
Saya menemukan pintu masuk.
Charlie, dia selalu seperti ini.
Dia mencoba membunuh saya.
Charlie.
Dia menjadi gila. Dia mengambil Telepon Satelit.
Dan mendorong saya ke mulut gua.
Dia mencoba membunuh saya.
Charlie.
Perahunya dibawa sana.
- Ayo. - Kemana kita akan pergi?
Kita harus mendapatkan teleponnya.
Saya sudah menjelajahi sebuah jalan yang bahkan tidak ada di peta manapun.
Saya rasa, ini adalah lembah Dinosaurus.
Mahkluk yang mana kita pikir sudah punah 65 juta tahun yang lalu.
Meskipun tidak ada satupun bukti, tapi semuanya bisa saja terjadi.
Saat ini, saya ingin dunia mengetahui,
bahwa penampakan pertama ini saya persembahkan buat mu, Luke.
Beristirahatlah dengan tenang.
Ini adalah janjiku.
Okay.
Saya akan melanjutkan...
Tetap disana.
- Mengerti? - Ya.
- Butuh bantuan? - Tidak, saya tidak apa-apa.
Pasti dia melewati ini.
Sial.
Ayo!
Ini menakjubkan.
Saya kehilangannya. dia...
- Saya tidak bisa menemukan jejaknya. - Mungkin kita akan menemukan dia.
Mungkin.
Kita akan naik.
- Apa itu? - Tunggu.
Ayah!
Luke. Jangan bertindak bodoh. Pergi dari sini.
- Saya akan mencari sesuatu. - Pergilah.
Ayah, itu Charlie.
Kau harus memanjat.
Luke...
- Kalau saya tidak bisa, pergi dari sini. - Tidak, saya tidak akan meninggalkan mu disini.
Dengar... Pergi!
Ayo.
- Saya tidak akan meninggalkan mu. - Luke...
Menjauh dari ku. Lari!
Tidak, tidak.
Aku sayang kamu.
Jangan lupakan itu.
Tidak!
Luke.
Mari kita selesaikan ini.
Kita bisa melakukannya bersama-sama, kan teman?
Saya punya telepon satelit.
Crypto.
Kau pergi keluar dan panggil bantuan, ok?
Crypto.
Luke.
Saya bisa mendengar mu.
Ayo, seriuslah.
Kemana kau pikir kau akan pergi?
Luke.
Oke..teman.
Ayo.
Itu kamera nya.
Ini adalah rumah mu.
Tidak!
Tidak, tolong!
Kau pikir, kau bisa lolos dariku?
Saya seorang profesional, Luke.
Bahkan sekarang ayahmu tidak ada lagi...
Saya rasa, saya adalah yang terbaik di dunia dalam hal ini.
Tidak!
Menjauh dariku!
Lihat.
Saya benar-benar tidak ingin melakukan ini.
Tapi kalau kau menyerahkan penemuan tempat ini padaku,
lalu kau, kau tidak akan bisa berkeliaran lagi.
Saya minta maaf.
Benar-benar minta maaf.
Dia sangat tidak bersahabat, kan?
Ya memang.
Dia baik, dia melindungi ku.
Tapi kau tidak!
Saya Luke Marchant.
Ini akan menjadi catatan akhir jurnalku.
Saya punya rekaman dari kameranya, yang mungkin bisa berguna.
Telepon satelitnya rusak lagi.
Saya tidak tau, kalau saya bisa memperbaikinya.
Saya punya rencana cadangan.
Pesan Botol.
Beberapa waktu lalu saya sedang berjalan di lembah.
Hampir mau gelap, jadi saya harus...
menemukan tempat berlindung. Tapi pertama...
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Kau mungkin tidak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Siap?
Baiklah ayah...
Saya kira anda senang berada disini.
Saya akan mencoba menuju kearah pusat lembah, sementara masih belum gelap.
Saya tidak yakin apa yang akan saya temukan, Saya harus melihatnya.
Tapi saya pikir saya punya seorang pemandu.
Ini dia.
Sekarang saya berangkat.
Mungkin saya akan bertemu dengan mu.
Sebuah twist baru telah menjadi sebuah misteri
menyelimuti Organisai Ekspedisi Ingrris di Kongo.
Tim penyelamat menemukan barang-barang,
dari salah satu anggota tim.
Ditemukan mengambang di sisi sungai dari air terjun,
mengalir melewati jantung lebat Hutan Utara Kongo.
Didalamnya ada tas ransel, ada video hard drive,
terbungkus rapi dalam kantong kedap air.
Polisi setempat berharap video itu dapat menjelaskan apa yang telah terjadi.
Dan tim penyelamat bisa pergi secepatnya.
Berita selanjutnya.
Apakah itu bekerja?
Saya pikir ya.
Hallo.
THE DINOSAURS PROJECT (Proyek Dinosaurus)
Tamat
Subtitle by Reklame
Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER@Subscene.com (aka "Wateria" IDFL.US)