Fast and Furious 6. Furious 6. Fast 6.
Nxito. Ketej, ketej.
S'ka gje. E kam une ne dore.
S'ka gje. Je tamam ne kohe.
Do jesh baba i mrekullueshem, Brajan.
-C'te ben te jesh kaq i sigurt? -Sepse do jem aty te te rrah nese nuk behesh.
Futu.
Brajan!
Kujtohu qe pasi t'i kalosh ato dyer gjithcka do te ndryshoj.
Jeta jone e vjeter ka marre fund.
Shkojme per nje xhiro te vogel.
The Fast and The Furious.
2 Fast 2 Furious.
Fast & Furious 4
Fast Five.
MOSKE.
-Agjenti special Hobs. -Rajlli Hiks.
E kam lexuar dosjen tende. I pari i klases ne FLETC.
Kajro, Tunis, Afganistan...
Dreqin, nese je sa gjysma i mire sa shkrun ne letra, do t'ja kalojme per bukuri.
Nje karavan i ushtrise ruse eshte sulmuar,
dhe jane vjedhur ca komponente te nje satelitit.
Veturat erdhen nga asgjeja. 6 persona u derguan ne spital dhe plot vetura u shkaterruan.
-E gjitha per 90 sekonda. -Kjo eshte klas boterore.
Nje pune kaq perfekte do te mund ta realizonte vetem nje grup ne bote.
Si dreqin vajti atje lart ajo?
-E kane kapur njerin prej tyre. -Ku?
SELITE E INTERPOLIT
-T'i kam siguruar 5 minuta me ate djaloshin. -Kam nevoje vetem per 2 minuta.
Dua shefin tend. Ku eshte Shauni?
-Nuk do te ta them, dreqin. -Po shpresoja qe ta thoje ate.
-Eshte legale kjo? -Jo...
...Por do shkosh ti atje dhe t'ja thuash?
-Kam dhe une te drejta, trap! -Jo sot.
Jo, jo!
-Pra, do flas ai apo jo? -Jo me.
Ajo dhome eshte e pergjuar, andaj c'do informacion qe ke marre nga ai e ka dhe Interpoli.
-Shume mire, tani ta marrim pushim mengjesin, Shou eshte ne Londer.-Te shkojme dhe ta marrim.
-Grua, nuk mund te kapesh Ouen Shaunin sikur te mos ishte asgje!
Do te kapesh ujq, te duhen ujq. Le te shkojme te gjuajme.
Kjo eshte ajo qe 100 Milion blen.
Nuk ishte dhe aq veshtire te te gjeja, Toreto.
Nuk po fshihesha.
Si eshte jeta e nje krimineli nderkombetar te dalur ne pension?
Me pelqen ketu. Eshte qetesi.
Moti eshte shume i mire.
Dhe nuk ka ekstradim. Pra cfare po ben ketu, polic?
Te marten e javes se kaluar, nje ekip i koordinuar garuesish shkaterruan nje karavan ushtrije ne Rusi.
-Nuk punoj ku eshte ftohte. -E di qe nuk ishe ti.
Por do te me ndihmosh qe t'i kap ata qe kishin gisht ne kete pune.
Dhe nuk do te te duhet ajo.
-Nuk mund ta prekesh, Hobs. -Nuk kam ardhur qe ta ekstradoj askend.
E sheh, ai do qe te vije vullnetar. Faktikisht...
... ai do me pergjerohet.
Kjo eshte marre para nje jave.
Shihemi perpara.
-Eshte Leti apo jo? -E pamundur.
Nese ai do ishte burri im...
Nese do ekzistonte nje mundesi. pa marre parasysh sado e vogel...
... do shkoja.
-Do me duhet gjithcka. Qe te gjitha informacionet qe ke.
Do ti marresh kur ekipi ti marri.
S'ka ekip.
-Kjo duhet te behet nga une vetem. -S'eshte aq e thjesht.
Ekipit qe i kemi rene pas, godasin si vetetima dhe zhduken si tymi.
Nese shkon atje vetem... Ske per ti prekur kurre.
E kam ndjekur kete njeri ne 4 kontinente dhe 12 shtete, dhe me beso...
Vendi i fundi qe dua te jem tani eshte perpara deres tende duke shitur biskota femijesh.
Me duhet ndihma jote, Dom.
Kam nevoje per ekipin tend.
Do ju propozoja nga nje tost... Hajdeni.
E di qe ca nga ju tanime keni qene ne Makau.
Por se keni pare mire ate vend derisa, ta keni pare me syte e mi.
Kam nje alamet suite me pamje nga oqeani qe do jua ndryshoj jeten.
Nje jaht 150 kembe dhe me vend per helikopter.
Per ta thjeshtuar... do te kaloni momentet me te bukura te jeteve tua.
Jo ti do te kalosh ditet me te bukura. Gezuar.
Pa shihe veten, nget Ferrari, ke xhepa te mbushur plot!
Po, plako. Njefare kohe ishe Robin Hud, dhe ndaja te gjitha parate qe kishe...
E di se c'po te them. Paraja te ka ndryshuar.
Ke te drejte. Paraja me ka ndryshuar.
E kam kuptuar se paraja nuk rritet thjesht neper peme.
Por bie nga qielli!
Faleminderit, duket e shijshme.
-Jam qytetare e botes.
Ke menduar ndonjehere qe te vendosemi diku? Qe te fillojme te jetojme se bashku?
A nuk jemi duke e bere ate?
Jemi?
Hidhini armet poshte, tani.
Alo?
Dom?
-Do te jem atje. -Plako, ktheje avionin.
Zonja, ka nje ndryshim te vogel ne plan. Doli dicka me rendesi.
E dini per kazinon qe ju kam folur? Me kane dalur ca bono per bufen.
Eshte Romani, bushtra!
Ne rregull.
Pa shihe!
Ky eshte im bir. Te shohim se aa fluturon kjo gjeja.
Po sheh?
Eshte daja Domi.
Hej, Xhek.
C'kemi, daja Dom? "C'kemi, daja Dom?"
-Je i gezuar qe e sheh? -Akoma po shtyn me makina te importuara.
Babai nuk po e shtyn fare.
-Ai e zgjodhi ate makine. -E dime qe eshte O'Konor, por...
Te kam sjellur dicka, Xhek.
-Po. Por ai eshte gjithashtu dhe nje Toreto! -Per fat, ka dhe ca vjet te tjera qe te vendosi.
Them se e ka marrur ate vendim Mia.
Them se i ka ardhur orari i gjumit. Eja, zemer.
-E cuditshme, he? -Cfare eshte e cuditshme?
Kemi gjithcka...
Deri tek birrat dhe skara.
Vetem se...
... nuk ndihem ne shtepi.
Ndoshta eshte qe...
Nuk di kurre te vleresosh dicka derisa dikushi te ta marri.
Nuk e di.
Vendi yt ka ndryshuar aq shume saqe ka mundesi qe nuk do ta njohesh me.
-Gjithcka ka ndryshuar. -Cfare behet me ty. Cfare ka ndodhur.
Eshte fotografuar para nje jave...
Sherbimi i Sigurise Diplomatike?
Hobsi.
E di, e beja kete gje gjate gjithe kohes sa isha polic.
Kjo eshte pikerisht se cfare bejne policet. Ta bejne lemsh koken.
-Leti ka vdekur, Dom. -Me duhet te sigurohem.
-Atehere do vij me ty. -The se do ta lije kete lloj jetese.
Qe te dy e thame kete.
Ka ta drejte. Ne jemi nje familje.
Nese kemi ndonje problem, e zgjedhim se bashku.
Dhe ndihem me e sigurt kur jeni te dy bashke. Duke e ruajtur njeri-tjetrin.
Jeni me te fort bashke. Gjithmone bashke ishim me te forte.
Tani shko gjej Letin...
... sjelle ne shtepi.
Fal Zotit! Me ne fund ca pajisje me te cilat mund te punoj.
-c'kemi, njesh? -Shume me mire se ne Rio.
Shume me mire.
-Je i sigurt per keta tipat? -Jo!
Ka folur ndokush me Leon dhe Santosin?
Hera e fundit qe jane pare ishte ne nje kazino ne Monte Karlo.
Mendoja se ajo ishte puna jone e fundit, Brajan.
Kush paguan per te gjitha keto pajisje? Paguesit e taksave?
Pra, tani punojme per Hulkun? Kjo eshte ajo qe do bejme?
Pse me vjen ere vaj bebesh.
Nese vazhdon te flasesh ashtu, Do te nuhasesh nje dru te mire.
Ne rregull, Hobs. Para vetes ke ekipin me te mire ne bote.
Jepu nje arsye per te qendruar.
Objektivi yne eshte Ouen Shaun.
Ish-major i SAS, dhe ushtar i Black Ops.
Ai ishte kryesori i njesise per veprime te vecanta ne Kabul dhe Bosnje.
Ta marrte e mira. Ajo gjeja e njesise eshte e vertete. Po flasim per lufte makinash...
... per me te miren ne bote. Ke ca patatina?
Qe ca vite, ata kryejne pune te ndryshe ne Europe.
Deri ne punen e tyre te fundit, qe solli ne nje nivel krejtesisht te ri.
Tre objektiva, me specifika te larta.
Nje terminal i programuar nga nje rakete e ICBM-se.
-Nje pale nga.. -Ke ca te holla!
Seriozisht e ke? Je milioner, dhe ende kerkon para'?
Ashtu mbetesh nje milioner. Kjo eshte cmenduri.
Pra, c'do te thote e gjitha kjo?
Hamendsimi jone me i mire eshte se ekipi i Shou't po nderton nje pajisje Hije-je.
Qe eshte...?
Nje bombe teknologjike e dizenjuar per te bllokuar komunikimin ushtarak per 24 ore.
Verbo nje ushtar ne mes te betejes, dhe ai vdes.
Verbo nje shtet per 24 ore... Dhe jetet e humbuara do te ishin te panumerta.
Kjo do te kushtonte Biliona per bleresin e duhur.
Biliona? Pse nuk e vjedhim ne ate!
Hej, plako.
Cila nga keto gjerat eshte nje dollarshe?
I ke nga une.
Dua qe te me ndihmoni qe ta kap Shaunin.
Ka nevoje vetem per nje pjese, dhe dua qe ta ndaloj para se te bej ate gje.
Dhe e di qe ju jeni nje familje.
Prandaj, po ju ofroj nje shance tani qe ta bashkoni familjen bashke serish.
Do qe ta bashkosh familjen?
Na co tek Leti, ne do te ta sjellim Shaunin. Dhe falje per te gjithe neve.
-Nuk jua premtoj kete gje dot. -Po, mundesh.
Kjo eshte marreveshja.
Merre ose lere.
Me sillni Shaunin...
Une do jua jap lirine.
E degjuat ate. Por kjo eshte ndryshe.
Nuk kemi te bejme me polic, nuk kemi te bejme me trafikant droge...
Ky eshte nje nivel komplet tjeter.
Do na paguajne apo jo?
Interpoli kapi njerin nga djemte e Shaunit ne Moske. Une u futa brenda dhe bera pak terapi me te.
Ai me tregoj vendndodhjen e Shaunit.
Pse s'jemi atje poshte tani.
Epo, nuk ishim te ftuar.
Hobs! Ata po dergojne brenda thesin tend te stervitjes.
Eshte i lidhur. Do te japi nje konfirmim te Shaunit perpara se ata te futen brenda.
Pra, policia thjesht te la te ikesh e?
Mos u merakos. Nuk i dhashe asgje.
Oh, s'jam i merakosur.
Ne rregull. Ndize per mua?
Zot, eshte e mahnitshme.
Gjerat me te thjeshta shkaktojne problemet me te medha.
Lajmi i mire eshte se... Po te largosh pjesen e keqe...
... gjithcka punon vaj.
Shaun! Shaun!
Kam konfirmim per Shaunin. Ata po futen.
Prit, prit, prit... Ndaluni.
Skeneret e policise thone se alarmet jane aktivizuar ne selite e Interpolit.
Dreqin! Na ke sjellur kete qe te mund te futej ne Interpol.
-E gjitha ka qene e kurdisur. -Brajan, merre ekipin.
-Po ti? -Hobsi dhe une do presim Shaunin.
Shauni do te na drejtoj tek Leti.
He de, bir bushtre.
C'eshte kjo?
Eshte pjesa jote nga puna e fundit qe beme.
Je pjese e ekipit Kryeje punen, do shperblehesh.
Ke dicka extra aty per ty.
-Konsideroje si nje avans. -Per cfare?
Per punen tjeter sigurisht.
Cilen pune?
Ate me te cilen jemi duke punuar tani.
Han sa larg jemi ne nga Interpoli? -12 bloqe larg.
Djema, ky qytet qenka fantazme.
-Shauni me qellim i ka derguar policet atje. -Ne rregull atehere. Ju futem kesaj gjeje.
Keshtu qe shkojme ta kapim.
Ishte kenaqesi puna me ty, mik
Hidhe canten!
-Ja ku eshte! -E pashe.
Toreto eshte i joti. E ke perpara, mos e humb.
Nuk ka per te ndodhur.
Me vjen keq per ate, djema.
Interpoli eshte drejt perpara.
Ikim, djema. Kemi shoqeri.
Ikim, djema.
Hej! Duhet qe te levizim. Tani.
-Shaun, kemi tre makina qe po na ndjekin. -Ti e di se c'duhet te besh.
Beje gati armen me cip. Jepi.
Djema une merrem me Roverin. -Ne rregull, une merrem me...
...Cfaredolloj gjeje qe ajo dreq eshte.
C'eshte ajo? Top hokeji?
I kapa.
Cipi i pare eshte gati!
Oh Dreqin!
Cipi i fundit eshte gati.
Jo mire! Jo mire!
Po i afrohemi pikes se takimit.
Dom. Texhi dhe Roman jane jashte. Ku je ti?
Pikerisht prapa teje.
Qendro ne linje. Po marre kthesen tjeter.
-Djema kam sy mbi Shaun, sapo u kthye majtas. -Une do shkoj djathtas, Toreto merre ate kthesen.
-Veg, me duhet ndihma jote. -S'ka problem.
Dreqin!
Leti!
Kape timonin.
Leti!
Kjo eshte cmenduri! Nuk jemi ne Brazil.
Tani kemi makina qe fluturojne ne ajer? Ca tipe dreqi si 007?
-Kjo s'eshte ajo qe ne bejme! -Plako, vertete duhet ta kontrollosh ate emocionin.
Zeri yt sapo ndryshoj nga ai i Shegit ne te Skubi Du-s.
"Kjo s'eshte cfare ne...."
Shiko plako... Kur nje grua fillon te te qelloj,
... eshte nje shenje e qarte se duhet te zbrapsesh!
Duhet te zhdukemi sa me pare.
Ajo mund te me kishte goditur ne balle plako.
Jo... nuk eshte aq e madhe sa balli jot.
Mia...
eshte Leti, definitivisht, por punet jane ca te komplikuara.
Leti eshte gjalle. Kjo ka rendesi.
.E kemi ate serish, Brajan.
.Me bej nje ndere dhe puthe Xhekun per nje nate te mire.
.Ke kujdes. -Te dua, Mia.
Te pa qe ishe ti?
Me pa drejte e ne sy, Brajan.
Ndoshta Leti qe kemi njohur ka ikur.
Edhe pse eshte gjalle, ndoshta nuk eshte e njejta.
Nuk ja kthen kurrizin familjes.
Edhe kur ata e bejne.
-Ivori!
-Ka nevoje per ca riparime. -S'ka problem.
-Je mire? -Po.
Ne rregull, degjoni.
Ata ishin dicka tjeter nga njerezit, e zakonshem te Hobsit.
Duhet te dime se kush keta njerez jane. Se nga cfare jane te bere.
Veg.
O'Konor, Parker, Pirs...
... Toreto dhe pjesa tjeter e ekipit.
Keta tipa jane kriminel te zakonshem.
Sot keta kriminel te zakonshem ishin disa sekonda larg per te na kapur.
Tregojini respektin qe e meritojne, ose do te jete keq per ne.
Do doje qe ta shihje kete.
Te kujton gje?
-Po .Eshte ai tipi qe qellova. -Dukesh e lumtur.
-S'me kujtohet ai. -Gjepura.
Kemi nje problem, djema...
Kemi nje fotografi te saj, me tipin qe perpak te kapi ty.
Klaus, nuk je ti muskujt e skuadres.
Mos me bej te te vi aty dhe te te bej, frikacakun e skuardes.
Ajo se mban mend ate.
Emrat dhe dosjet s'jane gje. Dua informacionet personale.
Gjithcka per jetet e tyre.
Po u'a gjetem dobesine, do ti heqim qafe.
-Kjo eshte cmenduri, plako. -Per cfare je duke folur tani?
Jam ulur ketu duke pare keto imazhet.
Eshte tamam sikur po ndjekim binjaket tane te keqinje.
Shikoje kete lalin e zi ketu. Eshte i pashem... padyshim qe ky jam une.
Kemi nje Hobs te bardhe... Ky eshte Hani...
Tess...
Eshte nje Afrikan me kapuc... Eshte tamam si ti ne versionin e zvogeluar.
Hej, Brajan!
Ku e ke bere kete foto?
Thjesht po tallem, plako. Ti e di se je biondi me i pashe ketej rrotull.
Mire pra, mjaft. Kemi dy gjera.
E para, ky eshte qyteti me i keq ne bote per kryerjen e ndonje krimi.
Kane kamera neper c'do rruge, dhe poashtu kane incizime nga CCTV-te, te shohim c'mund te gjejme.
Dhe sapo mora vesh se cfare ka marre Shauni nga Interpoli.
Kane marre nje databaze me te gjitha lokacionet e komponentes qe ata jane duke kerkuar.
-Pra, ku jane? -Jane pothuajse 2000 ne Europe.
Por kjo lista qendronvetem per 96 ore, qe do te thote se kudo qe Shauni ka per te goditur.
Do te ndodhe ne 4 ditet e ardhmeshme. Ata kane nje dritare, po ashtu edhe. Duhet te levizim.
Hobsi ka ta drejte, t'i futemi punes. cfare dijme per ta?
Dime se ata po levizin me motorre te modifikuar.
E degjuat ate makinen kur nderronte marshat.
-Transmision te vazhdueshem. -Nuk ngjante me nje motor normal. -Ishte turbodizel.
Bente zhurem si ato makinat qe jane ne Le Mans.
E pate se si vazhdonte te merrte goditje dhe ende qendronte drejt neper kthesa.
-Po, hidraulika. -Ose kishte suspension magnetik.
Kush jo vetem ka nga keto komponente, por dhe qe mund t'i fabrikoj ato?
Ndoshta ca dyqane ne Londer?
Dyqanet e zakonshme nuk mund te bejne dicka te tille. Duhet qe te kerkojme me thelle.
Han, Xhizel dhe Roman, behuni gati.
Po gjetem tipin qe ka ndertuar ate makine... do te gjejme Shaunin.
-Ikim. -Une do ju ndihmoje.
Ne rregull.
Texh, do na nevojiten makina pa pergjues qe mund te hakohen.
Sigurohu qe jane te shpejta.
-Merrem une me kete pune. -Jam marre dhe me kete pune, Dom.
-Kontakoje RND tek zyra e motoreve te DSS-se. -Hobs...
Thashe se merrem une me kete pune.
Kjo do jete interesante.
Plako, me te vertete duhet, te clirohesh.
Nuk mund t'i vesh ne rruge ca prodhime te BMW-se dhe te thuash...
Hej! Ajo makine eshte e papare. V8 turbo me 560 poni fuqi, plako.
Ai e lexon broshuren... Jam krenar. Por me makina duhet te modifikosh.
Eshte e gjitha mes teje dhe makines qe nderton. eshte nje lidhje, nje perkushtim.
Duket si martese.
Po por, por kur ben tregeti me makina, ata nuk te marrin gjysmen e gjerave te tua.
Etiketat e cmimeve per keto makina do ishin me mire qe te beheshin nga ari.
Nuk je duke menduar qe t'i vjedhesh ato makina, apo jo Parker?
Hyrja e kuzhines eshte prapa.
Si the?
Pa ofendime zoterinje, por ju nuk mund t'i bleni keto vetura qe jane ne ankand.
Mungese e konsiderueshme e xhevahireve...
S'ke femra. Duket qarte qe nuk je nje lojtar klasi.
Dhe ti... Kepuce, kemishe, pantallona. Funksionale.
Po pra. Dhe nga sjellja dukesh qe je i ashper.
Hamendesimi im eshte ushtar. Ky tipi ketu merr 50.000 ne vit.
Dhe ate ne dollar, qe nuk mjafton qe te jesh dikushi ketu.
Atehere nese nuk jeni ndihmes guzhine. Ju duhet te jeni ne vendin e gabuar.
Por ju lutem, perfundojini shampanjat.
-Epo, atij i duhet ti japin nje mesim te mire. -Sic te thashe, nuk do t'i vjedhesh ato makina.
Merrem une me kete.
Ne rregull, kjo eshte numer 5 ne listen tone.
Dreqin! C'po planifikon per gjueti?
-Mobi Dikun? -Ai duhet te jete ai qe kerkojme.
Pra si do ta luajme kete?
Hani dhe une merremi me kete. Do futemi ashper.
Me lini mua te flase. Dhe ju do na ruani kurrizin.
Ju djema po harroni dicka. Ai eshte mashkull.
-Shkojme, pra. -"Ai eshte mashkull"?
E di gjithmone e thote ate.
Ajo qe e ke ne dore eshte nje plumb 5.45x18 FMJ Spitzer.
I pershkon vetem nje arme... Nje PSM-je.
Ne Britani jane te ndaluara ato lloj armesh, dhe jane shume pak njerez qe kane qasje ne keto arme.
Pra, nese dikush do te deshironte qe te gjente se e kujt ishte ajo arme, atehere...
Nuk do te ishte shume veshtire.
Isha polic per ca vite, dhe ca zakone veshtire qe vdesin.
Nje dyqan pengjesh!
Nuk e di, plako... Ajo ishte fyese.
Dhe nuk me pelqeu menyra se si e tha, "Ai eshte mashkull".
"Ai eshte mashkull"?
-Cfare jemi ne? -He de, ajo vetem po ben punen e saj.
Po pra...
E shoh se c'po ndodh.
-Cfare sheh? -Ke pak pluhur yjesh ne sy.
Te fluturojne ca zogj rreth e rrotull?
Nuk do qe ta marresh me qira kete model, do qe ta blesh!
-Do pushosh se foluri te lutem? -Jo, jo, ke rene ne dashuri. Pa shihe veten.
-Ke ndonje plan special? Ndonje date te madhe? Do te na ftosh te gjitheve?
Ben mire t'i blesh nje gur te madh. Sepse nuk duket sikur eshte nga ato nje i ben pershtypje kollaj.
Nese nuk eshte nje gure i madh, ben mire qe te kesh dikend tjeter te madh. E di se per cfare po flas!
Per kete te dashurat tua mbajne aq shume xhevahire?
-Po kerkojme per ca informacione. -Informacione? Per cfare?
Per makina.
-Ne vecanti, per dy makina qe i ke rregulluar koheve te fundit. -Makina me bosht hidraulik.
-Te vogela, me korniza ne forme skeleti. -Jemi te shume te interesuar se kush i ka blere.
-Pse duhet t'ju ndihmoje? -Sepse po ta kerkojme qete e bukur.
C'me ofroni ju me shume se qindra vajza tjera te rendomta?
Ndalo, ndalo, ndalo!
Ne rregull!
Dukesh si tip qe ke te pelqen dhuna.
Mikja ime ketu mund te te dhuroj ca dhimbje qe nuk i ke perjetuar kurre me pare.
-U morem vesh? -Po, po, po!
E terheq ate qe thashe. Mua me pelqen.
Pra kjo eshte se si ti "merresh me kete"? Duke i blere qe te gjitha makinat?
Tani me thuaj te miren e te pasurit miliona dollare ne banke dhe te mos i shpenzosh?
Por mos u merakos per ate gje. Me shih pak tani.
Z. Parker, mund t'ju shpreh serish mirenjohjen dhe t'ua them se sa shume e vlersoje biznesin tend.
-Nese ke nevoje per gjithcka tjeter, vetem me pyet. -Gjithcka?
-Po. -Epo, tani qe ma permende.
... Miku im i eger ketu? I pelqen shume kemisha qe ke veshur.
-Kjo kemishe? -Po pra.
-S'jam teresisht i sigurt se kjo kemisha i ben mikut tuaj. Do me bej.
-I duhet nje kemishe qe eshte me pak... -Funksionale.
Po pra. Funksionale.
Ne rregull.
-Do ta mbaj une ate. -Faleminderit.
-He de, plako. Koha eshte flori. -Po, po bej me te miren.
Dreqin, te duhet nje korrese bari, per ate dreqin.
-Nese kjo do te mjaftonte... -Dhe pantallonat, gjithashtu.
Mire pra.
Per sa je aty, ma jeq eshe ate oren. Me pelqen ajo ora.
-Kjo eshte per ty. Dhe kjo tjetra per ty. -Faleminderit.
Epo zoteri... faleminderit.
Pra... i kam informatat ketu.
Pra mund t'ju pyes se pse po e kerkoni Shaunin?
Ai morri dicka tonen, dhe do donim qe te flisnim ca me te.
Te shohim se cfare kemi ketu.
Epo, cfare do?
Me thane se nese kerkon arme ruse, do duhej qe te te takoja ty.
Apo jo?
Cfare do plako?
Ajo mund te jete nje ide e keqe.
-Po e kerkoj pronarin e kesaj. -Nuk e di.
-Hidhi nje sy me mire. -Para nje jave...
... erdhi nje vajze dhe bleu gjithcka qe kisha. -Nje vajze?
-Si dukej? -E forte, me floke te mbyllura.
-Kam degjuar se eshte garuese. -Ku mund ta gjej ate?
Si ta di une? Te dukem gje si garues?
Jo... s'me dukesh.
Me shendet, djema.
Oh, dreq.
Me falni, vajza.
Ikim!
Mbahu. Qendro me mua. Qendro me mua.
Me trego se ku mund ta gjej Shaunin, dhe do ta bej te paguaj per kete qe beri.
Braga...
Hej, ti! Ndalo aty!
-Nisu! -Nisu ti!
Askush nuk duhet te marre vesh per kete.
Askush!
Humbem Ivorin. Ka vdekur.
Faleminderit.
Kjo eshte e tera?
Nese Ivori ka vdekur, eshte se ka gabuar.
Kur ben nje gabim, e paguan cmimin.
Alamet elozheje, Shaun.
Do mbash fjalimin e njejte dhe per te tjeret kur te vdesim?
Ti je njeriu i fundit qe do doja te te ndodhte ajo gje.
Me pelqen ti, Leti.
Dhe poashtu kam qejf te te them se ndihem mire prane teje.
Kur te gjeta ne spital, ti s'mbaje mend asgje.
I thashe vetes...
Kjo vajze ka nje dhunti.
Ajo eshte nje faqe e zbrazet.
Kjo me beri qe ne njefare menyre te te mbroja.
Per shembull, nese do te te ndodhte dicka ty...
... do ta kisha te veshtire ta perballoja.
Ajo qe po them eshte se...
... nuk dua te te shoh duke bere gabime.
Po dal qe te marr ca ajer.
-c'dreqin ndodhi? -Takuam te dashuren e Domit.
-eshte... e kendshme. -Je mire?
Djema, cfare keni kapur? Incizime? CCTV? Flisni.
Ju ka ikur qe te gjithave. Besojeni apo jo, kudo qe ekipi i Shaunit eshte, kamerat nuk funksionojne.
cfare koecidence.
Ne rregull, do bejme nje vizite te vogel tek CCTV. Ikim.
c'eshte ajo?
Nje loder e re per ty.
cfare dreqin...?
Shauni parapelqen te shfaqet para se t'i hedh ne ere ato vende qe ka cak.
-Por ne kemi dicka te madhe. -cfare?
Braga. Po punon me Shaunin.
-c'po flet? -eshte e vertete.
Telefoni ishte i mbushur me kode pagesash
qe na quan drejte e tek karteli i Bragas.
-Kush dreqin eshte Braga? -Ai eshte udheheqesi i njerit prej karteleve me te medhaja ne Meksike.
Dhe ish-shefi im.
Ne perdornim kode te ngjashme per te levizur para jashte vendit.
E gjitha merr kuptim tani. Braga gjen Letin, tani me ai punon me Shaunin, qe shpjegon se si u takuan keta dy.
Pra pasi qe dini gjithcka per te, ku mund ta gjejme?
-eshte i burgosur ne nje burg ne Los Angjelos. -Si e di ti kete?
Brajani e futi atje.
Mire pra, kjo eshte ajo qe po kerkonim. Nese ata dy po punojne se bashku,
Braga do ta dije se c'po planifikon Shauni. Do t'i shkoj per nje vizite.
E ke seriozisht tani?
Mendo se c'po flet. Je i kerkuar, Brajan.
Ne castin kur do dalesh nga avioni, do arrestohesh. S'do kthehesh ketu me.
Te kthehet! Si do te futesh njehere?
Ma lini mua ne dore.
E kam fajin une.
Une e dergova ate tek Braga.
Dhe jam une qe duhet te permiresoj gabimin.
Me lejo qe ta rregulloj.
Bej kujdes.
Ai eshte gati qe t'ju takoj. Ketej.
Faleminderit qe na takuat. Nuk do ju marrim shume kohe.
Njerezit e mi jane sulmuar sot me heret.
Me duhet qe t'i shoh te gjitha kamerat brenda dhe rreth stacionit te Waterloo-se.
Mund t'i thote dikush Kapiten Amerikes ketu, se per ate gje i duhet nje mandat?
Terri. Vendosi ne ekranin kryesor kamerat 58-62 sot me heret.
Kane qene fikur gjithe mengjesin sot, per riparime.
-Me vjen keq. -Epo, e vleresojme ndihmen tuaj. Faleminderit.
E di se cfare me duket shume interesante? Koheve te fundit eshte sulmuar dhe Interpoli.
Edhe atje kamerat nuk punonin. S'kapen gje.
Fare.
Tani kjo do te thote qe, ose orari i problemeve teknike eshte perfekt me itinerarin e ikjes se tyre,
ose dikush ketu punon per ta.
Dhe kjo eshte thjeshte qesharake.
Sepse nuk ka asnje menyre qe dikush ketu te jete duke punuar per ata.
Vecanerisht ti, apo jo?
Nuk do ta dija. eshte qesharake.
Do me duhet qasje direkte ne kamerat tuaja... ne te gjithe qytetin.
Dhe gjithashtu ju sugjeroj qe ti, vononi keto "riparimet"
-Po, po, po sigurisht. -E vleresojme ndihmen tuaj. Faleminderit shume.
E di ngjyra portokalli te bene, syte te te dalin bukur.
-Faleminderit, Uilson. -Me thuaj dicka, O'Konor.
Ja mbathe rreth e rrotull botes, duke thyer c'do ligj qe njeh njeriu,
dhe une ketu jam duke rrezikuar punen per ty?
Do ndihesh shume me mire kur t'i marresh meritat per kapjen e Shaunit.
Oh, jam i tunduar qe te te zgjidh.
E di si thone, Staziak.
Nese do peshkun e madh qe te ndryshon karrieten. Duhet jesh gati te veshesh pantallona te medha,
Dhe te lundrosh ne ujera te thella.
Ti je nje trap, e di kete.
Dhe ti me ke munguar. Vertet qe me ke munguar.
Te kam futur ketu dhe bej cfare ke per te bere. Ke afat 24 ore.
Duhet te largohesh ketu ne oren 9, ngase asokohe mjeko-ligjoret do te t'i marri shenjat e gishtrinjeve dhe do ti regjistroj.
Programi do te te njoh. Kur do ta marrin vesh se kush je ne te vertete, nuk do te mund te te nxjerr jashte.
Po flasim per burg te perjeteshem.
Djalosh i lezetshem.
Pra, mora vesh qe Braga mbahet ne qeline D3.
eshte e izoluar. Nuk mund te te fus dot atje.
Pra, do duhet qe te beje dicka qe t'ua terheqesh vemendjen.
Me fal per kete, plako.
Serish?
Tani do shohim ca Big Brother.
Dreqin, s'mund te heqesh nje qurre ne, Londer pa u vene re.
Hej, mos e prek ate. Nuk eshte per te luajtur, plako.
-Ku qendron problemi? -Eshte kabllo elastike prej titaniumi.
-C'do te thote ajo? -Kete perdorin per ndertesa si dhe per stabilitetin e urave.
S'merr vesh ti nga keto gjera!
E sheh, versioni i tyre? Punon bukur... por versioni im? Kryeveper.
E sheh, kam nderruar gomat dhe kam bere ca modifikime ne motor.
-Dhe i kam vendosur dhe kete gjene pas. -E ben edhe me te bukur.
-Nuk eshte ani-debil. -E di se si duhet mbajtuar armet e medha!
Po pra, di te mbash si ate koken tende te stermadhe.
Dom, bera ca kerkime, duke pyetur rrotull. Kam nje lokacion te nje gare sonte.
Brajan O'Konor. Ishte nje hyerje interesante.
Ke futur goxha djema ketu.
Cfare, kujtoje se ndonjeri nuk do te njihte?
Te kam ndjekur ty, e di.
Kam degjuar se ke bere qejf! Polici i mire qe behet i keq, Rio de Zhaneiro...
eshte emocionuesekur behesh kriminel, apo jo? Me dhimbesh qe nuk u bere me heret, do mund te punoje per mua.
Si Leti Ortiz.
-Pra, me thuaj dicka, sepse une e varrosa ate. -Po e bere.
Ti varrose dicka, por s'mund te ta thoja se kush apo cfare ishte.
-E di qe ajo po punon me Ouen Shaunin. -Ende e luan rolin e policit, he?
Me beso, kjo eshte shume me larte shume se paga jote.
-He de, ma bej qejfin, te lutem. -Epo ti je nje njeri i vdekur duke ecur, fundja.
Une udheheqa c'do gje per Shaunin. Drogen, armet, parate, vajzat...
Ai me mesoj te mendoj globalisht kur une mendoja lokalisht. Me beri nje njeri te pasur.
Per ate nuk punonin vetem kartelet. Ai kishte CIA-ne,
DEA-ne dhe cdokend tjeter ne xhep.
Ai e dinte se c'do te ndodhte para tyre. Faktikisht...
Ai e dinte dhe se nje agjent i FBI-se kishte vendosur qe te fuste nje informatore ne kartelin tim.
Ne momentin qe ti e fute Letin si informatore, ajo ishte e vdekur, vlla..
-Ajo mbijetoj. -Epo, eshte nje bushter luftarake.
Shauni e gjeti ne spital dy dite me vone. Ai shkoj qe ta perfundonte punen tamam.
-Por ai nuk e vrau ate... Perse? -Ajo nuk kishte memorje.
Vajza perfekte, he?
Je me fat qe kjo dere eshte mes nesh.
Ajo se cfare i ka ndodhur Letit eshte faji jot.
Me shiko! Me shiko!
Nuk do ta besh.
-C'po kurdis Shauni kesaj rradhe? -Ai e di levizjen tuaj te rradhes para se ju ta beni.
Ai ka sy tek ju. Mendohu pak.
Menyra e vetme per t'ju afruar Shaunit eshte vetem nese ai deshiron.
-Qenke i forte, plako. -Ma kane thene dhe me pare.
-E di se ishe me fat kur te qellova. -Une them se ke goditur ku ke dashur.
Vertet? C'eshte me ty?
-Ke deshire qe te vdesesh, apo cfare? -Do vdes nese duhet.
Vetem dua qe te garojme.
Mund ta humbesh makinen.
-Ta bejme. -Eshte funerali yt.
Garo ose vdis, te kujtohet?
Degjoni!
Atje tej, jemi mesuar qe te marrim cfare deshirojme. Kjo eshte Londra, zemer!
Mos e kafshoni karremin. Jeni gati?
-Gati? -Gati.
Gati dhe ti?
Nisuni!
Tamam si ne kohet e vjetra.
Ky tipi qenka i cmendur!
Po tallesh me mua.
-Ende e nderron marshin heret. -E bej ate gje qe ti te frenosh.
Humb ne ferkim dhe makina destabilizohet.
E vura re.
Shiko, vetem ngase e di se si vozis nuk do te thote se me njeh.
E di se cfare thone nga anet e mija?
Me trego se si vozit, une do te te tregoj se kush je.
V8? Nuk mund t'i rezistoj kurre forces se nje Amerikani.
Gervishtje e bukur.
Nuk e mbaje kurre veten larg problemeve.
-Cfare di tjeter per mua? -Per ty?
Gjithcka.
Kete gervishtje e ke bere naten e pare qe jemi takuar.
Ishe 15 vjece, gara e para jotja.
Nje kalama u shfaq duke u mburrur. dhe ti humbe kontrollin e makines.
-Ishe me fat qe nuk e humbe doren. -Me ler qe ta gjeje...
-Me shpetove ti.
Jo. Une isha ai kalamau qe po mburresh.
Kjo?
Po shkonim rruges per ne fitnes.
Ishe me motren time Mian, dhe kishe mbetur ne nje qoshe.
Dhe mendoje se ishte ide e mire qe te vozisje Kobren Toreto permes nje muri.
Ne rregull. Po kjo ketu?
Ajo eshte bere heren e fundit qe ishim bashke.
Doje qe te shkoje te notoje naten.
U preve te shkembinje nen ujore.
Une te ndonja nga mbrapa.
Madje dhe une e kam te njejten gervishtje.
Shiko, nuk e di se pse je ketu.
Por sinqerisht mendoj se je duke e tepruar.
Jam ketu per ty.
Vajza qe ti e kujton...
... nuk jam une.
Jo nga ajo qe une sapo pash.
Te pelqen apo jo,
Je ende e njejta vajze.
E kam pare atehere...
... dhe jam duke e pare dhe tani.
Me duhet te iki.
Te perket ty.
Dhe ja ku shkon... duke te len ty serish.
Ta pin gjakun ajo.
Do gjak? Mund te bejme gjak.
Nje femije rrugesh qe fillon duke vjedhur DVD ne Los Anxhelos
Perfundon duke vjedhur 100 milion ne Rio.
-Jo keq, e? -eshte histori e mire, apo jo?
Pothuajse inspiruese.
Ajo qe s'po e kuptoj dot eshte se...
Pse ai nuk eshte duke u relaksuar diku ne ndonje plazh brazilian.
Ne vend te saj, ai po punon me nje haker-qeveritar 2-bitesh si Hobsi.
Dhe pastaj e kuptova...
Ai ka nje pike te dobet.
-Qe te gjithe kemi. -E di...
Kur isha i ri, im vella me thoshte gjithmone:
"C'do njeri duhet te kete nje kod".
Kodi im ishte saktesia.
Nje ekip s'vlen gje derisa te arrine qe ta perfundoj punen e nisur.
Eshte efikase, ngase punon.
Por ti?
Je besnik ndaj nje faulli.
Kodi yt ka lidhje me familjen.
E mrekullueshme po te ishte per krishtlindje. por te ben te parashikueshem.
Dhe ne punen tone, i parashikueshem do te thote i prekshem.
Dhe kjo do te thote se mund te te arrije dhe te te thyej kurdo qe dua.
Te pakten kur te vdes, do te di se ja ka vlejtur.
Epo tek e fundit, e ke nje kod.
Shumica nuk e dine.
Dua te te jap nje shance.
Merr ekipin tend dhe ikni qe ketu.
Eshte e vetmja menyre qe ta mbash familjen tende te sigurt.
Nuk te ka thene vellai qe nuk duhet kurre te ja kercenosh dikujt familjen?
Eshte dicka shume idiote.
Por do te ta thjeshtoj dhe une ty.
Une do iki tutje kur do iki dhe ajo.
Epo atehere...
Duket qe ketij tregimi inspirues i ka ardhur fundi.
Nese do ti ashtu...
Me ler ta gjej...
Hobsi?
He de, bir bushtre.
Hakeri 2-bitesh i qeverise.
-Do shihemi, Toreto. -Qe c'ke me te.
Rajlli? Shauni po largohet nga Batteresa dhe po drejtohet nga Juglindja.
Thuaji Texhit qe ta ndjek!
E di se c'do te ndodhte po te mos e vendosja kete pergjues ne makinen tende?
Per kete e ke fjalen?
E di, sapo jam afruar nje hap me afer Shuanit. Gje qe ja vlen, Toreto...
Shpresoj se dhe ty te ka afruar nje hap me afer asaj qe deshiron.
-Do ishte mire qe kjo t'ja vlente per dicka. -Me shume se ta merr mendja.
Do te te bej nje pyetje, Leti.
Dhe dua qe te mendohesh mire para se me japesh pergjigjjen.
Kur do te urdheroj qe ta vrasesh Toreton,
cili do te ishte mendimi yt i pare?
Pse s'me sheh ne sy...
... dhe me thuaj se cfare sheh?
Mbaje.
-Texh, me thuaj, cfare kemi? -Arrita qe ta ndjek Shaunin pasi qe te la ty dhe Domin...
... por ky tipi eshte i mencur. Ne mund ta ndjekim deri diku, ngase ai sic duket i njeh te gjitha vendet e fshehta.
E kemi humbur ate diku, qe do te thote se ai mund te jete kudo brenda nje rrezeje prej 800 metrash.
Nese i heqim regjistrimet e telefonave, qirat...
Ketu e kemi gjithkund emrin e Shaunit te shkruar. Kemi ca pike epersi,
... shume dalje, metro, autostrade, dhe shina treni.
E fuqishme dhe e mencur. Po e mbajte kete ritem do te me largojne nga puna.
Mire pra. Ta kapim ate bir bushtre.
Kane ikur qe shume kohe. S'ka gje ketu.
Asnjehere s'ka asgje.
Gjithmone ka dicka.
Shkojme djema!
Shaun! C'do gje eshte ne vend. gjithcka po shkon sipas planit.
Mire. Dergojeni ate brenda.
Cfare ke zbuluar Parker. Me jep dicka te mire!
Ajo boja qe more nga vendi i Shaunit? Eshte me specifika te larta.
-Anti-termale, shtrese te vogel infra te kuqe. -Qenka ushtarake.
Po pra. Kam nje liste te bazave qe mund ta perdorin kete lloj ngjyre ne Europe...
Le ti krahasojme ato te dhena me objektivat e Shout.
Ju garantoj se njera do te perputhet.
Bingo! eshte nje baze e NATOS-s ne Spanje.
Kjo do te thote se ai eshte ne nje vend tjeter. eshte tete ore para nesh!
Duhet qe te levizim, tani! Texh, m'i jep te dhenat. Rajlli dhe une do shkojme dhe ta mbyllim ate baze.
Do ta mbrojme ate komponente personalisht. Toreto, do siguroj transport per ju dhe makinat.
Mesoheni spanjishten djema. Shihemi ne Spanje.
Ti bir bushtre! Ja dole!
-C'kemi, plako? Me behet qejfi qe te shoh. -Gjithashtu. c'po ndodh ketu?
Ata do ta godasin nje baze ushtarake ne Spanje. Patrullat e kufirit e pane Shaunin duke kaluar.
Hobsi dhe Rajlli shkuan per ta mbyllur bazen. Do takohemi me ata atje.
-Ku eshte Domi? -Ai nuk donte te vinte pa ty.
E mora vesh se cfare i ka ndodhur Letit. eshte i gjithi faji im.
Brajan...
Cfaredo qe ke gjetur, Eshte per ty.
Ajo qe do bejme tani... eshte per ate.
Kemi kater ekipe ne dispozicion, snajpera neper cati ne Veri dhe Jug te objektivit.
Largoji qe te gjithe. Kur ata do vijne me kamion ketu, dua qe te shoh ca perplasje si tek muret e Xherikos.
Hobs! Kemi kapur njerin nga ta duke nderhyre ne perimetrin e sigurise.
-Shtepia jote eshte e kompromentuar. -cfare sugjeron?
Nuk po sugjeroj. Ne ndjekim protokolin. Shauni mendon se eshte ketu, kurse ne do largohem para se ai te vij ketu.
Marifetet dhe shpejtesia do jene dy miqte tane me te mire.
Do ta mbrojme vezen tone to vogel, do largohemi tek koteci yne dhe do presim dhelpren e arte qe te arrije.
Sapo me erdhen ca fjale se kane kapur nje njeri te Shaunit. Erdhi koha.
dicka nuk shkon... ai donte qe ne ta gjenim kete djalosh.
Mendohuni ca. Ne Interpol... Ishe fytyre me fytyre me te.
-Brajan, c'thua ti? -Braga tha qe...
"E vetmja menyre qe t'i afrohesh Shaunit eshte vetem nese ai te lejon."
-Texh, ku eshte komponenti? -Po e levizin ne nje lokacion te sigurt.
-Ai nuk do te vij ne baze. -Ai do te sulmoje karavanin.
Ikim!
-Kemi raportime se karavani eshte nen sulm! -Merr nje helikopter, tani!
Djema, beni mire te nxitoni. Sapo moren kontrollin e karavanit.
Dhe Dom... Leti eshte me ta.
Qendroni sipas planit.
Ne rregull, e degjuat mire. Le ta bejme shpejte dhe paster, qe ai te mos na largohet.
Djema, do na duhet ndonje plan tjeter.
-Ata kane nje tank. -Me falni, mos tha gje kush "nje tank"?!
Kemi shoqeri, djema. Toreto po vije ne drejtim tuajin...
Ne rregull. Bejini gati armet.
Me jep imazhet satelitore.
-Drejte. -Ja ku qenke.
Kush ka nje plan B. -Planin B? Planin B? Na duhen Planet C, D, E.
-Na duhen me shume shkronja! -Hej! Do bejme ate qe dime me se miri!
Do improvizojme, ne rregull?
Ne rregull. Te dalim nga ana tjeter. Te bejme ca qejf.
Cfare dreqin ke? Kjo nuk ishte pjese e planit.
Largoju vemendjen nga njerezit!
Shaun, s'ke pse ben keshtu!
-Kemi nje drejte nesh. -Bum.
Oh, dreq!
Oh, ti bastard me fat!
Roman, mbaju aty!
Dikush beni dicka! Kam nje tank prapa prapanices.
Duhet te kete nje bashkuese perpara.
Epo, shiko! Nje ure.
Ne djall te vej.
Po e terheqim nje makine zvarre.
Brajan. Ai Mustangu do te bente nje spirance te shkelqyer. Me ate po merrem.
-Shaun! Duhet qe ta heqim qafe ate makine. -Leti shko hiqe qafe ate kabllo.
-C'po ben ajo? -Dreqin!
Ne rregull, Toreto.
Ja vajza jote...
... dhe fundi yt i lumtur. -Leti!
Nuk mund te besoj se ata vodhen nje tank 70 ton per nje cip kompjuteri 85 gramesh.
Ai cip 85 gramesh eshte me vdekjeprures sa 1000 lloje te atyre tankave.
Po ajo?
-Ajo ate. -Ajo po punonte me Shaunin.
Punonte.
Por ajo ka qene gjithmone nje nga ne.
T'ju japim nje minute.
Te shkojme te merremi ca me Shaunin dhe grupin e tij.
Kurre ne jete nuk e kam pritur me me shume gezim te mbush formulare.
Nuk e di se si te ta them, por...
Gjithcka qe ka ndodhur eshte faji im. Une isha ai qe te futa ne ate mision.
Ndoshta nuk mbaj mend asgje.
Por di dicka per vete.
Askush nuk me detyron te bej dicka qe nuk dua.
Pra, cila eshte aventura jone e rradhes pas kesaj?
Si thua qe te vendosemi diku?
-Ku po mendon ti? -Tokio? Ne gjithmone flasim per Tokion.
Mund te te pyes dicka?
Si e dije se aty do ishte nje veture qe te na priste teksa ishim ne ajer?
Nuk e dija.
Nuk e dija, ca gjera duhet bere nga besimi.
Toreto! Duhet ta degjosh kete.
Djema, mendoni vertete se keni fituar?
Me kete kod qe ju jetoni...
... eshte arsyeja kryesore qe ju as nuk ishit ne loje.
Te thashe ekzakesisht se cfare do te beja nese nuk do ikje, Toreto.
-Mbathja. -Por nuk me degjove.
Te thashe se mund te te arrije dhe te te thyej, kurdo qe dua.
Dhe e kam bere.
Ik! Leviz!
Mbase duhet te telefonosh Mian.
-Mia? -Brajan!
Pra, keshtu do te shkoj tani e tutje.
Do m'i hiqni prangat, dhe do ma jepni cipin kompjuterik.
Do dal qe ketu dhe ju nuk do te me ndiqni. -Je duke u tallur.
Shikoja fytyren.
-Pyete nese po tallem. -Nje peng...
... nuk vlene sa jetet e miliona te tjereve.
Me vjen keq, por kjo s'ndryshon gje.
Ndryshon gjithcka.
Thuaji njerezve t'u qe t'i ulin armet.
Ulini armet.
Toreto, dua qe ta dish qe...
... ne momentin qe ne e leme te dal nga ajo dere me ate cip...
fjalet si "amnesti" dhe "falje" do dalin me te.
Ato fjale kane ikur qe diten qe kemi lindur.
Po vjen, zemer?
Sigurisht. Nuk do ta humbisja kete moment per asgje ne bote.
Sic ju thashe.
Nuk ishit kurre ne loje.
Po ju pashe ne horziont, do bej nje telefonat, dhe vajza do vdes.
-c'do behet me motren e Toretos? -Nuk na duhet me.
THIRRJA DESHTOJ.
Sapo kam ndaluar c'do sinjal ne kete zone.
Levizim.
Do vij me ty.
Ku dreqin mendon se po shkon ky debili? Jemi ne nje baze ajrore! Eshte ne kurth.
O ty te duhej te hapje gojen. Tani kemi nje avion gjigant per te hequr qafe.
Ai n eshte avion, eshte planet!
Hapi dyert e ngarkeses kargo.
Ajo eshte e vdekur nese Shaun largohet me ate avionin.
Epo mos ta lejojme qe te ike.
T'i japim fund.
-Garo ose vdis. -Garo ose vdis.
Thuaju qe te ngrihen!
-Ngrihuni! Ngrihuni! -Kemi shume peshe.
Duhet qe te shpejtojme!
Zemer, me dergo poshte krahut. Po arrita qe ta godase pjesen e stabilizimt te eres ne krahe, do ta ndalim.
-Ke kujdes. -Kjo eshte ajo qe jemi ne.
c'po ndodh atje?
Kap timonin!
Jo!
Ec!
Futu ne makine!
Kemi arritur shpejtesine e duhur! Nisemi!
-C'ndodhi? E godite? -Do beje mire qe te vesh rripin e sigurimit!
Ke zgjedhur ekipin e gabuar, bushter!
Dreqin!
Po pra!
Te mbaj une.
Goditen pjesen stabilizuese te krahut! Do na rrezojne poshte!
Ngrihu! Ngrihu!
Hej! Mbaje ashtu! Duhet te levizim.
Levizim!
Ik! Tani!
Dom!
Ku eshte Xhizela?
Pra, kjo gjeja vlene biliona, he?
Po, pra.
Ma thuaj cmimin, Dom.
1327.
-Mos e digje kesaj here, te lutem? -S'e kam djegur kurre, plako.
Kualiteti i ajrit ketu eshte me i zene, trafiku eshte si mos me keq, por...
-Them se do ta pelqesh kete vend. -Po pra, dhe ketu ke garazhin tende.
-Mund te ndertosh nje makine me babin. -Do ndertosh nje makine?
Makina e pare ben mire, te jet nje carxher, Xhek.
-Do te thuash Skyline? -Sic ta kam thene, ai eshte nje Toreto.
-Po e konfuzon femijen. -Mia, do ta lesh te ike me kete?
Vertet do ta besh? Ne Tokio?
Po, eshte dicka qe duhet ta bej.
Ti e di se ne te mbeshtesim. Kurdo qe ke nevoje.
Hej, Mia! Ben mir qe ta fshehesh vajin e bebes.
-Thjesht po tallem. -Ti do beje mire qe te fshije ate ballin tend te stermadh.
Varja. Ca ishte kjo shaka. Varja. Aspak per te qeshur.
Eshte zyrtare. Jeni te gjithe te lire.
Nuk ishte dhe aq keq te punoje per mua.
Te gjithe e dime se ti ishe ai qe punoje per mua, Hobs.
Te biem dakord qe te mos biem dakord.
-Faleminderit. -Fat te mbare.
-Elena. -Leti.
Kjo do te jete e sikletshme...
... Por seksi sa me sbehet.
Desha qe te te falenderoja per gjithcka qe ke bere per te, per ne.
Duhet nje grua e madheshtore.
-Ai eshte nje njeri fantastik. -Po, eshte.
Mundohu qe ta mbash larg telasheve.
-Tani, dhe ti e di se ajo nuk do te ndodh. -E di.
Jo keq per nje polic.
Kurre se kam menduar se do t'i besoja nje krimineli.
-Deri heren tjeter. -Deri heren tjeter.
Elena...
Ti e di se nuk ke pse shkon.
E gjitha kjo... eshte familja jote.
Eshte se kush je. Kjo eshte familja ime.
Kjo eshte se kush jam une.
Ejani qe te gjithe, le te hame.
He de tani, ejani.
Kafshata e pare! Duhet t'i thuash lutjet. Rregullat e shtepise, plako. Rregullat e shtepise.
Te kujton kjo gje?
Jo...
...por ndjehem si ne shtepi.
-Mjafton per mua. -Ne rregull, pra.
Ne rregull, Roman...
Na e beko tavolinen.
Ate, faleminderit qe na mblodhe me miq.
Ate, te dergojme faleminderime per zgjedhjet qe kemi marre ngase ato zgjedhje na kan bere keta qe jemi.
Na lejo qe te gezohemi me ata qe i kemi afer, dhe na lejo qe qe t'i kujtojme ata qe kemi humbur.
Faleminderit per engjellin e vogel, anetarin me te ri te familjes sone, dhe faleminderit qe na solle Letin ne shtepi.
Por mbi te gjitha: Faleminderit per makina te shpejta.
Nje skene extra vjen pas disa sekondash.
Perkthyer nga Mario.
E di qe disa fjale nuk jane perkthyher sic duhen por, koha ishte e limituar.
Jason Statham ne Fast and Furious 7 [Fast Seven]
Te gjitha makinat njoftim...
Dy makina po garojne me nje Mazda RX-7.
Gara po drejtohet drejt qendres se Shibuya.
RX-7 po i afrohet kryqezimit.
Domenic Toreto...
Ti nuk me njeh mua.
Do te me njohesh.