DaGziSubtitles
Kanarya Adalarý , ÝSPANIA
zuri da dodje Dakle, na ovaj nacin.
Sve je u redu Ja ga imam
U redu je U pravo vreme
budi dobar otac, Brian.
- Zasto si tako siguran - Zato sto cu ti razbiti dupe ako ne budes.
Dodji sa nama.
Brian!
Zapamti da jednom kada odes tim portovima koji pokrecu sve
Nas stari zivot je gotov.
Hajde da se provozamo ...
FAST AND FURIOUS 6 DaGziSubtitles
Moscow Moskva
- Specijalni Agent Hobbs - Agent Riley Hicks.
Citao sam o tebi broj 1 u svojoj klasi.
Cairo, Tunis.
Ako si tako dobar, u stvari kao u novinama, verovatno bi se slozili.
Ruski vojni konvoj je napadnut.
satelitske komponente su ukradene.
kola su se pojavila niotkuda. Sest su bolnicki i desetak automobila su unistena.
- Sve za manje od 90 sekundi - To je profesionalni posao.
Postoji samo jedan tim na svetu koji moze da te dovede do uspeha.
Kako su dodjavola zavrsili tamo?
- Uzeli su jedno - Gde je?
Centrala Interpola.
- Imas samo 5 minuta sa njim - Ja koristim samo 2...
Zelim tvog sefa gde je Shaw?
- Ja necu da kazem - Nadao sam se da ces to reci!
- Cool je - Nije. ..
... ali ti idi i reci im?
- Imam svoja prava, idiote - Ne danas!
Ne, ne!
- Kaze da je rekao nesto - Ne vise
Ali mesto je prisluskivano Sve sto je napolje imate, Interpol sada.
- Okej. Dakle mi nastavljamo slobodno jutro
Covek nije samo Owen Shaw koji vodi do stavke u supermarketu.
Moras da uhvatis vukove vukove Hajde da lovimo.
To je ono sto mozes dobiti 100 miliona?
To nije bilo tako tesko naci, Toretto.
Spasio me.
Kakav je zivot u penziji Internacionalni kriminal?
Volim da budem ovde. Tu je mir i spokoj.
Dobro vreme.
I nema ugovor o extradiciji Sta radis ovde, policajac?
U utorak napadnuti tim obucenih pilota Ruski vojni voz.
- Ja ne radim po hladnom vremenu - Ja znam da nisi ti .
Ali moras mi pomoci da izaberem tim koji je to uradio.
I ne treba.
- Ne mozete da ga dodirnete, Hobbs - Ne zelim da nekog rukom.
Iz toga sledi da dobrovoljno istina ...
On ce se izjasniti samnom o tome.
Odveden je pre nedelju dana.
Vidimo se tamo ispred.
- Ona je - To je nemoguce.
Ako je moj suprug ...
Ako postoji sansa ...
Ja bih.
- Trebaju mi sve informacije - Pocni sa ostatkom tima ..
Nece biti tima.
- To cu biti ja - Tako da to nije lako.
tim, mi smo u potrazi za, oni su kao grom da je udario i nestaju kao dim.
Ti uradi sam, nikad ih neces udariti.
Moram sam da ga jurim na 4 razlicita kontinenta i dvanaest zemalja, i veruj mi.
- Zadnje sto zelim da uradim, je da sednem na kolenima za tebe.
Treba mi tvoja pomoc, Dom
Treba mi tvoj tim.
Zelim da nazdravim ... Hajde, devojke.
Znam da neki od vas su bili u Makau
- Ali ja nikad nisam doziveo grad, dok ste ga doziveli kroz moje oci.
Imamo penthaus apartman koji gleda na more promenice ti zivot.
150 metara jahta sa heliodrom.
Stvarno cu dobiti najbolje iskustvo u zivotu.
Ne neces.
dodji ovamo u njegovom Ferrariju I imaju pune dzepove novca.
Nekada je bio pravi Robin Hud, delio je sve sto je imao.
Znas tacno o cemu pricam novac te promenio.
U pravu si ... novac me promenio.
Shvatio sam da novac ne raste na drvetu.
pada sa neba.
Hvala ti...izgleda ukusno.
- Ukusan - Dobari gradjani sveta.
Svaki put kada se smirim Da zapocnemo zajednicki zivot?
Nije li to ono sto mi radimo?
Hocemo li?
Bacite oruzje dole! Sad!
Hellou?
Dom?
- Idem - Hej moj coece moraces da okrenes avion ukrug.
Slusajte, dame. Malo je promena plana, nesto je iskrslo.
Znate kazino, o kom sam pricao? Ja dobio sam vaucher.
THE ROMAN kucke
Okej.
Pogledajte... Da!
To je moj momak. Hajde da vidimo da li moze da leti.
gledas?
Vidis mi masemo?
Hellou, Jack.
Pa ujace Don "Hej, ujka Don?"
- Da li si srecan sto ga vidis - Sprovodi vec znaju Japanska kola?
Otac mu nista nije utrapio.
- Izabrao je kola - Znamo da je O'Connor, ali ...
Imam nesto za tebe, Jack.
- Da! On je isto i Toretto On na srecu, ima jos nekoliko godina da odluci.
Mislim da je odlucio.
Mislim da je vreme za spavanje Hajde, babo.
- Cudno je, pravo - Sta je cudno?
Mi svi ...
Cak pivo i rostilj.
Nije samo to ...
samo se ne osecam kao kod kuce.
Mozda zato sto ...
nemas pojma koliko si srecan za nesto pre nego sto ti neko to oduzme od tebe.
Ne znam.
Tvoja kuca se mozda promenila ti ne znas vise.
...
- Sve se promenilo - Pa sta? Sta se desava?
DaGziSubtitles
Diplomatska Inteligencija.
Hobbs.
Znas radio sam neko sranje celog vremena, kada sam bio pandur.
To je tacno sta panduri rade mesaju ti glavom.
- Letty je mrtva, Dom - Moram da budem siguran.
- ici cu sa tobom Rekao si da ce to biti iza tebe proslost.
Obojica smo to rekli da cemo ostaviti zivote iza nas.
U pravu je Mi smo porodica.
Ako imas problem, sredi cemo ga zajedno.
I ja sam opustenija ako ste odsutni Tako da cete brinuti jedan za drugog.
Zajedno ste jaci Uvek ste bili.
Sada idite po Letty.
dovedite je kuci.
Hvala ti, Boze konacno neka oprema sto mogu koristiti.
- Sta je prijatelju - Mnogo bolje nego ono sranje u Riu '.
Mnogo bolje.
- Verujes ovim ljudima - Ne.
Ako ima neko ko je cuo za Lea ili Santosa?
Zadnji put su vidjeni u kazinu u Monte Carlu.
Mislio sam da je zadnji posao, Brian.
Ko je platio za opremu poreski obveznici?
Dakle sada radimo na Hulk To je ono sto radimo?
Zasto mirises na bejbi ulje?
Ako nastavis sa sranjem mirisaces na dupe.
Ok, Hobbs. Ti imas najbolji tim na svetu ispred sebe.
Daj im razlog da ostanu ovde.
Cilj je Owen Shaw.
Bivsi pukovnik vazduhoplovstva Elitni vojnik.
On je vodio mobilnu Britaniju Cape i Bosne.
Prokletstvo. vas mobilni uredjaj je tezak momci.
Svetski najbolji - Da li imas par penija?
Oni su radili operacije u Evropi.
Najnoviji rad ih je doneo do celog drugacijeg nivoa - levela.
tri cilja su pazljivo odabrani.
programirana termoenhed ICPM raketa.
- Par zmijskih ... - Imate penije?
Da li si milioner a ti prikupljas novac?
Ovo je kako da ostanes milioner!
sta to ovde znaci?
Nasa najbolja predpostavka je da je tim Shaow da je konstrukcija natskyggeenhed.
Sta je ...?
pumpa tehnologija koja moze da iskljuci celu komunikacijsku mrezu za 24h sata.
Membrana ste vojnik u sekundi na bojnom polju, tako da on umire.
Membrana zemlje za 24 sata, zrtve mogu dostici sve veci broj.
moze vredeti milijarde.
Milijarde Zasto jednostavno ne napravite sranje?
Hej, covece.
Koji je dolar?
To je na kucu.
da mi pomogne da uhvatim Shawa.
On samo treba da pronadje vise, i ja cu ga zaustaviti pre nego sto pronadje.
A ja znam da si ti porodica.
Zato ti dajem priliku da napravis ponovo celu porodicu.
Hoces opet celu porodicu?
Pokazi nam put ka Letty, dobijas Shawa puno pomilovanje za sve nas ..
Ne mogu vam obecati - Da, mozes onda.
Nasa ponuda.
Ili je.
Uhvatite mi Shawa ...
zasta dobijam njihova pomilovanja.
Cuo si sta je rekao ali ovo je drugacije.
Nemamo ni policajce niti dilere droge da odradimo.
To je nesto potpuno drugacije.
dobiti dovoljno dobrog novca za to, zar ne?
Interpol poziva Shaowe ljude u Moskvu, jer imam mali razgovor sa njim.
Reko nam je gde je Shaowo skroviste.
Zasto nije tamo sada?
mi nismo pozvani.
Hobbs Poslali su zrtvovanog.
On je mikrofon. to bi trebalo da identifikuje Shawa pre nego sto krene.
Lod policija onda ides?
Zabrinut Rekao sam im da ne zaseru.
Nisam zabrinut.
Okej. Pocetak pravi za mene.
To je odlicno.
Najjednostavnije stvari mogu napraviti najvece probleme.
Ali dobre vesti su ... Promeni los deo -
- nastavi da sve ide glatko ponovo .
Shaw. Shaw!
Potvrdjeno je da je Shaw Oni se krecu sada ..
Sacekaj minut ... Sacekaj minut.
policijski radio prijavljuje alarm, postao sediste Interpol.
Sranje! On nas je doveo dovde, da bi mogli napasti Interpol.
- To je sve zamka Ti si u timu sa Brianom.
- Sta sa tobom - Hobbs i ja cekamo Shawa.
Shaw ce nas odvesti do Letty.
Hajde!skote.
Sta je ovo?
deo njihovog poslednjeg rada.
Obavlja posao onda si isplacen
Ima malo vise za vas.
- videvsi ga kao prodor - Za sta?
sledeci posao, naravno.
Taj posao?
Sta mi radimo sada.
- Koliko je udaljen Interpol - 2 bloka.
To je grad duhova.
- Shaw je povukao svu policiju ovde - da bi zavrsili ovde. Uhvatimo ih.
Bilo je zabavno raditi sa tobom.
Spusti torbu!
- Evo ga - Imam ga.
On je iskren, Toretto Kartica je iz mog vidokruga sada.
To se nece desiti.
Izvinite, momci.
Interpol je jednostavan.
Hajde, momci Imamo drustvo.
Hajde momci.
To je to!
- Tri kola su iza nas, Shaw - Znas sta radimo.
Isporucuje se sa puskom cip.
- Ja Rover - Okej, ja cu ...
sta je ovo dodjavola.
Sta je to? Pak na ledu?
Spremni smo!
Cip jedan je spreman!
Sranje!
cip tri je spreman!
ne radi!
Mi se priblizavamo mestu.
Tej i Roman su van igre, Dom Gde si ti?
Iza tebe sam.
Hitno put!
- Ostavi posle Shawa, Toretto - Ja sam Vegh!
- Treba mi tvoja pomoc, Vegh - Nije problem.
Letty!
Drzi volan.
Ludo je Nismo u Brazilu!
Sad imamo leteca kola u vazduhu Koliko malo James Bond-ish?
- Nije kako mi radimo - Moras da imas kontrolu nad emocijama, covece.
Njegov glas je direktan Shaggy Scooby Doo.
"Nije kao mi ..."
Kad zena pocinje da puca -
- To je cist znak da trebas da podneses ostavku.
Moramo da odemo odavde.
Moglo je biti moje celo!
Ne. .. Nije veliko kao tvoja glava.
Mia ...
Defitivno je Letty, ali je komplikovano.
Letty je ziva to je jedino sto je bitno ..
Mi nazad, Brian
Ucini mi uslugu Jacka poljubi za laku noc od mene.
- Cuvaj se - Volim te, Mia ..
Ona zna da si bio ti?
Gledala je direktno u mene, Brian.
Mozda stara Letty, kakvu je znamo, Dom
Iako je ona ziva, mozda je daleko.
NE OKRECES PORODICI LEDJA.
IAKO ONI TO URADE.
- Ivory - Da
- Mora biti popravljen - ok je.
- Da li si ti okej
Ok, slusaj ...
To je bilo nesto sasvim drugacije od curice normalne Hobbs.
Moramo da saznamo ko su oni su napravljeni.
Vegh.
O'Connor, Parker, Pearce -
- Toretto i ostatak teretane.
Oni su kriminalci u pokusaju.
Kriminalci su suvise blizu da nas zaustave danas.
Pokazi im postovanje koje zasluzuju, inace nas oslabljuje.
Ovde zelite da vidite.
Znaci li ti nesto?
- To je on, pucacu - Delujes srecno ..
- Ne secam se - To je laz!
imamo problem ljudi ...
Imamo sliku nje i njega zamalo zaustavljenih danas.
Nisi misic tima covece, Klaus?
Ne teraj me da od tima napravim ckepi.
Ona ne moze da se seti.
Imena i trake nisu dovoljno zelim tvoju licnu informaciju.
Sve o njihovim zivotima i mislima.
Pronadji svoju slabost, mozes je iskoristiti.
Izgleda ukusno.
- Ludo je, covece - O cemu si ono pricao sad?
Stajao sam ovde i gledao u slike.
To je kao da jurimo naseg zlog blizanca.
Vidi ga kao crn ovde. On je sjajan. Ocigledno sam ja.
Imamo i bele Hobbs to je on.
Evo ga Tej.
Afrikanac sa sesirom kao mini verzija tebe.
Kada su napravljene slike?
Salim se covece. Ja znam da si najlepsa plavusa ovde.
Okej, slusaj ovamo Imamo dve stvari o njima.
Prvo, ovo je najgori grad da pocine zlocine u njemu.
Kamere su svuda. Skrecemo saobracajne kamere i vidimo sta nude.
Sada znamo da su otisli od njihove zadruge.
Ispraznjena baza podataka koja pokazuje informacije lokacije imaju deo koji im treba.
- Gde su oni sada - Ima ih samo nekoliko ovde.
Lista za samo 96 sati, sto znaci da gde god napadne sada -
- Desava se u 4 dana Oni imaju rok, kao i mi.
Hobbs je u pravu, onda razmislicemo Sta znamo do sada?
Operacija motori napravljeni u kuci
Cuo sam da je brza spojnica probija kroz umetnost.
- Zvucao je kao normalan motor, Bio je turbodizel.
polozen na krivini, bio je hit.
- Hydraulic - Mozda magnetna suspenzija ..
Ko ima pristup delovima i da popravlja?
Neki shop u Londonu, mozda?
generalno tuning prodavnice nisu dovoljne Moramo da kopamo dublje od toga ..
On, Gisele i Roman, on predstavlja mene.
Ako pronadjes, ko je napravio auto takodje ce mo pronaci Shawa.
- Pusti - ja cu pomoci.
Primljeno.
Trebaju nam kola bez cipa, da preuzmemo kontrolu od Teja.
sigurno da su brza.
- Ovo ce napraviti - Ja vec radim na tome.
- Kontakt policijske stanice motora Hobbs ...
Kazem da imam.
Bice zanimljivo.
Moras se malo opustiti, druze.
Ne mozes proizvoditi standardne BMWeove za ljude koji ocekuju mnogo ...
Halo ... Bio je pakao od auta. TwinTurbo V8 sa 560 konjskih snaga, decko.
Da li si procitao brosuru. Savrsena je. Ali kola moraju biti rucno radjena.
Ima nesto specijalno izmedju tebe i kola kako napravis. To je traka.
Izgleda kao vencanje.
Da, ali kola nemaju pola Sranje je kad ih promenis.
Za tu cenu moze bolje napravljena od zlata.
Ne razmisljas o tome da ga ukrades, tako?
Ulaz u kuhinju 'S na ledjima
Ponovi.
Ne mogu da platim za kola ovde.
Ocigledno nedostaje nakit Bez kompanjona ...
Nema "devojcica" Ocigledno nisi u igri ..
ti ... cipele, majca, pantalone.
Njegov stav je bio jak.
U molitvi. Izgledas kao vojnik. $ 50,000 za godinu.
Dollara Ono sto nije dovoljno da budes ovde.
Dakle ako niste ljudi u kuhinji, onda ste pogresili.
Ispijanje sampanjca je konacno zavrseno.
- Trebalo je da je naucio lekciju - Potkradao si ih, kao sto sam rekao.
Majstorirao sam ovde.
Kao broj 5 na nasoj listi.
Pakao Momak samo juri?
- Moby Dick - To mora da je on.
Kako cemo to uraditi?
On i ja imamo ovde Dodji jako sa tim -
- Pusti me ja da pricam, i onda me pokrivaj.
momci su propustili ... On je covek.
- Dodji - "On je covek"?
Ona cesto kaze.
Vi se drzite tamo ima Spitzerkugle 5.45x18.
Odgovara samo oruzju GSM.
Kada je oruzje nelegalno u UK, ima samo nekoliko ljudi pristup tom oruzju.
Znaci ako neko, na primer prati odakle je doslo ...
Nece biti tesko.
On je pandur takodje Nekih navika je tesko otarasiti se.
Zajmodavac.
Ne znam, covece ... To je bilo nepostvovanje.
Ne svidja mi se nacin na koji je rekla "On je covek."
On je covek?
- Sta smo mi - Ona samo radi njegov posao.
Samo radi njegov posao.
Ne mogu da vidim sta se desava ovde.
- Sta vidis - Imas malo prasine u tvojim ocima, covece.
Postoji malo haddock proleca u vazduhu?
Neces iznajmiti ovaj model Zelis da ga kupis.
- Neces biti tih - Ne, ti si u ljubavi. Pogledaj se.
- Prestani - Bilo koji specijalni planovi? Veliki dan?
Zovemo vas sve da izadjete napolje? Nabavite joj veliki kamen, zato sto ocigledno nije lako impresionirati je.
ne veliki kamen, ti bolje budi sjajan negde drugde, ako razumes.
To je zasto tvoja devojka uvek ima dosta nakita na njoj?
- Trazimo informaciju - Informaciju o cemu?
Informaciju o ... kolima.
- U osnovi o dva koja su upravo napravljena - Ram automobili ..
-stolovi dole,stabilno ? i metal
- Zasto bih ti pomogao? - Zasto te lepo pitamo '.
Sta nudite sto ne mogu dobiti od ostalih hiljadu devojaka?
Stop, stop, stop!
Okej!
Izgledas kao neko koga je tesko voleti
Moj prijatelj ovde moze te izloziti bolu, koji nikada pre nisi iskusio.
- Imamo dogovor - Dogovor, dogovor, posao!
Povlacim nazad Svidja mi se to!
Znaci tako si sredio ovo Da kupis sva ova kola?
Sta znaci imati milione u bankama, ako ih ne iskoristis?
Ali nema veze Vidi ovde.
Uzmimo priliku da pokazemo nasu zahvalnost za ovu trgovinu
- Uvek je nesto drugo sto trebam ... - Bilo sta?
- Da? - Sada kada si spomenuo -
- Mom drugu ovde se stvarno svidja majica koju nosis.
- Ova majica - Majica, da?.
- Nisam siguran da ce mu odgovarati - Odgovarace.
Mora nositi majicu koja je malo manje funkcionalna
u. ..
Okej.
- Zadrzacu je - Hvala ti.
- Hajde, covece. vreme je novac - Da, gospodine
Pakao, trebas posudje za ovo sranje.
- Ako je to sve ... -Imam pantalone
kurs.
Sada ste vec tu daj mi ovaj sat Svidja mi se sat
- Ovo je za tebe E je za tebe -.
Halo, dzentlmeni
infromacije ovde
Zasto te toliko brine Shaw?
Uzeo je nesto sto je nase, trebalo bi popricati sa njim
Hajdemo da vidimo sta imamo ovde
zajmodavac </? p>
Sta zelis?
Receno je da trazis jedno Rusko oruzje,koje ces poneti sa sobom
Pa, da li je?
sta si ti , prijatleju?
Verovatno ce biti losa ideja.
- Trazim vlasnika ovoga. - Ne znam ko je.
- Pogledaj nazad - Nedelju pre otprilike -
- Devojka je dosla i kupila sve sto su imali Devojka?
-Kako izgleda? - Zilava devojka sa crnom kosom...
-Postoje glasine da ona vozi stazama -Gde mozemo da je nadjemo?
Kako cu znati Ja izgledam kao vozac trkackog automobila?
Ne. ... Ne izgledas
Cuvajte se,momci
Sranje!
Izvinite, devojke
Hajde!
Drzite se tamo Ostani sa mnom Ostani sa mnom!
Kazi mi gde mogu naci Shaw-a onda ce platiti za ovo ovde
Braga ...
Hej,ti Ostani gde jesi!
Imam Imamo
Nema potrebe da se nesto uzme odavde
Ne!
Izgubljena obala Otisao je.
To je sve?
Obala je mrtva,dakle on je pogresio
Glupaku, onda placate fino
To je lep kompliment,Shaw
Ostaje ista prica za nas kada su sklonjeni iz igre
Ti si poslednja osoba za koju bi pomislio da ce biti sentimentalna
Svidjas mi se, Letty.
Cak bih rekao da sam procenio topla osecanja prema tebi
Kada sam ga sreo u bolnici a ti nista ne mozes da se setis...
Rekao sam sebi ...
Devojka ima dar
Ona je prazno platno.
Osetio sam odredjeni protekcionizam za tebe
Na primer,ako bi ti se nesto desilo
Mislim da cu morati teze na njega
Ono sto hocu da kazem je
... Ne bih volela videti te kako gresis
Treba mi svez vazduh
-Sta se desilo? - Upoznali smo Kingdoms prijatelja
- To je verovatno dobro -Da li si dobro?
DaGziSubtitles
Sta imas za mene? Snimke? Saobracajne kamere?
Verovao ili ne Gde god da si kamere su dole
To je nesto kao slucajnost.
Okej. Posetili smo CCTV za setnju. Hajde.
Sta je ovo?
Nove igracke za tebe.
...?
Shaws ljudi su ostavili tamo i razbili ih u komade
-Ali na kraju imamo nesto veliko -Sta?
Braga. On saradjuje sa Shaw-om.
- O cemu pricas? -To je istina.
telefon je prepun sifrovanih transfera
- Koji vode direktno do Brag-a
- Ko je dodjavola Braga On je sredio jedan od narko-kartela u Meksiku
I on je moj bivsi sef.
Vrste kodova koji se koriste za kretanje novca iz zemlje
Ima smisla... Braga kontrolise i Letty Shaw zna.
Gde mozemo da ga nadjemo?
- On je u zatvoru u Los Andjelosu Kako znas?
Brian ga je stavio tamo.
To je bilo otrkice koje smo trazili Ako su radili zajedno
- Za Braga, za koga je Shaw napolje Trebao bih posetiti.
Stvarno?
Razmisli o tome sto si rekao Trazen si, Brian ..
Kada sidjes iz aviona bices uvhvacen. Neces se vratiti nazad.
- Da, znam - Dok ulazis u drzavu?
Samo me pusti.
To zavisi od mene.
Ja sam bio omogucavao Bragi.
Da li je to da moram da se iskupim.
Dozvoli mi da se iskupim.
Cuvaj se.
On moze da uzme sada. Ovaj put.
Thank je zeleo da nas upozna.
moji ljudi su napadnuti rano jutros.
Vidi sve kamere u i oko Waterloo stanice.
Moze li bilo ko reci kapetanu Amerike ovde ona zahteva dozvolu?
Terry. Pokazi mi kameru 58-62 ranije danas.
Oni su na nogama celo jutro zbog servisa.
- Zao mi je - Ok, ali hvala za pomoc ..
Znas sta li je takodje interesantno Interpol je takodje skoro napadnut?
Kamere su takodje bile dole Nista nisu uhvatili.
Ne.
To znaci da je tvoj servis plan perfektno odgovara sa njegovim putem za beg -
- Ili bilo koje delo Evo su.
I to je prosto smesno.
e onda nema sanse da postoji tamo neko ko radi za njih.
ne dozvoli da?
Ne znam nista o tome ovo je smesno.
Ovo je smesno! Ja imam direktan pristup tvojim kamerama po gradu.
I ja ti jako preporucujem da zamenis dodatan servis.
- Da, naravno - Srecni smo sto mozemo pomoci.
Gledajuci u njega.
Narandzasta zaista istice tvoje oci.
- Hvala ti, Wilson - Kazi mi nesto, O'Connor.
Kao sto se moze da cak i bezis oko sveta -
- I pravi probleme, stavio sam u svakom slucaju moj posao na liniji za tebe?
Osecas se bolje kada dobijes zaslugu da zaustavis Shawa.
Pokusacu resiti za tebe.
Znas sta kazu, Stasiak.
Ako hoces da uhvatis veliku ribu, onda budi spreman da ides u duboku vodu.
Znas da si idiot?
Nedostajao si mi, covece.
Iz onoga sto sam ti dao da ti mozes uraditi sta trebas ti uraditi. Imas 24 sata
Imas vremena do 09:00 za ispitivanje njihovih otisaka u bazi podataka
Onda oni pronalaze podudaranje Kada se to dogodi, ne mogu napolje opet ..
Ovde pricamo o zivotu u zatvoru
Lep mlad.
Braga je nasao to u bloku D3.
Izolacija. Ja samo imam moc za tebe ovde u zatvoru.
Znaci moras da radis nesto da privuces njegovu paznju.
Izvini, prijatelju.
ponovo!
posalji velikog brata uskoro uzivo.
Ne mozes pipnuti ni svoj nos London, da niko ne sazna.
Hej, ne bi trebao da se mesas sa tim tamo to nije igracka.
- Sta je problem? -To je titanijumska zategnuta zica.
- Sto znaci -To je za odrzavanje mostova i uspravno.
Stvari o kojima ne znas nista!
Zajednicki tekst je podebljan dovoljno ali moj... je umetnicko delo.
vrati unazad i podesi motor
-A onda sam dodao ovu posudu -To cini da tok bude deblji.
-To je nepogresivo. -poznat sam da koristim velika oruzja.
I poznat si po tome da koristis svoju veliku glavu
Don, pitao sam okolo Ja Ja imam adresu gde ce se veceras odrzati trka
Brian O'Connor To je bio ulaz
Postavio si mnogo ljudi tamo
Nisam shvatio ti ljudi ce ga prepoznati?
Posmatram te
Ti si zaista dovoljno napolju Rio de Janeiro -
Uzbudljivo je biti kriminalac,ne to? Mogao si raditi za mene
Kao Letty Ortiz.
-Ja sam sahranio -Da li si znao
Ne mogu ti reci
- Znam da ona radi sa Owen Shaw -jos uvek leger traka,zar ne?
To je daleko iznad vaseg nivoa.
Jos uvek si dobar kao smrt, tako da ne moze da se uveze
Sve je kontrolisano za Shaw-a materije,oruzje,novac,dame
On me je naucio kako se misli globalno Napravio me je bogatim
Nije imao samo kartele na dlanu,ali i u CIA-i
- I DEA i sve druge pod kontrolom
Znao je sta ce se desiti i pre nego sto su oni uradili On je znao
Mlad policajac bi dao trake meni
Letty je bila mrtva od momenta od kad si se onesvestio
-Prezivela je - Bilo je tesko kao pakao
Shaw je otisao u bolnicu dva dana kasnije da zavrsi posao
- Ali zasto... - Nije se nicega mogla setiti.
Savrsena devojka
Ti si srecan sto su vrata bila izmedju nas.
Sta se desilo sa Letty, nije tvoja krivica
Pogledaj me! Pogledaj me!
tamo.
- Shaw radi - On uvek zna tvoj sledeci korak
On te gleda. Razmisljaj o tome
samo pridji blizu Shaw-u, ako on zeli.
-Ti stvarno imas velika muda - Receno mi je.
- Imas srece sto sam izgubio -Mislim da si hteo da ga udaris,ti bi.
Stvarno Sta je sa tobom?
-Da li imas zelju da umres - Ako je to potrebno.
Samo zelim da se trkam
Mozes izgubiti svoj auto.
-Pocnimo . -Tvoja je sahrana
Vozi ili umri Secas li se ?
Slusaj!
Ovde ,budi naviknut na nasu volju Ovo je London,bejbe
Ne uzimaj mamac Da li si spreman?
- Spreman -Spreman
Spreman?
Go!
Kao u stara vremena.
On je lud!
To je samo laz!
-Mozes promeniti stepen prenosa i dalje veoma brzo -Ja cu za Vas ubrzati
Izgubio si prijanjanje,tako da zadnji izvlaci
Primetio sam.
Ne znas me, samo zato sto znas kako vozim.
Znas kako kazu, odakle smo dosli?
Pokazi mi kako vozis, a ja cu ti reci ko si ti
V8. Nikad nisi bio u mogucnosti odupri se Americkoj snazi misica.
prelepi oziljci.
kloni se nevolje.
-Sto vise znas o meni. -O tebi?
Sve.
Ovaj oziljak koji imas od noci kada smo se sreli
bilo je pre 15 godin a ti si bio prvo merilo
klepetalo dokaz i pao pored tebe
-Srecan si sto nisi izgubio ruku -Pusti me da pogadjam ponovo.
-Spasio si me? - Ne.
Bio sam glupo secivo
ovde ...
Boyle Heights.
pobegao sa Mijom moja mala sestra,saterana u cosak
Mislio si da je to dobra ideja Cover Torino probija zid.
Okej Sta mislis o tome?
od poslednjeg puta kada smo bili zajedno
ce ga uzeti za vecernje kupanje
rev na korale prati ga.
I dalje imam oziljak kao
Ne znam sta radis ovde.
-ali mislim da si napolje gde je duboko
Ovde sam zbog tebe.
Devojka pamti...
To nisam ja.
Nije kao sto sam video.
Svidelo ti se ili ne
-I dalje si ista devojka.
Video sam tamo
-A mogu da vidim i sada.
Moram da idem
Ocekivan
pripada tebi
ona se razdvaja i odlazi ponovo
Ona je veoma promenljiva.
Ako je nasilje ono sto zelis Mozemo smisliti nesto.
Ulicni klinac pocinje sa kradjom DVD plejera.
- Upravo ukrao 100 miliona u Rio de Janeiro.
- Nije lose, huh -Dobra je to prica..
Inspirise.
Samo ne razumem
-Zato sto se siri plaza sa svojom brazilskom haringom
Ne,on je izabrao da radi sa vladom Hobbs-ov mis.
Ali sam onda shvatio
-On ima bolno mesto.
-Imamo svi -Znas sta?
Kada sam bio mlad, "uvek sam govorio bratu -
-Moras imati kod
Moj je bio preciznost
Tim nije nista vise od delova pomeranih dok se posao ne zavrsi.
efikasan je i radi.
Ti, u drugoj ruci ...
lojalan si pogresnom izboru
Tvoj kod je porodica
To je dovoljno dobro za odmore,a ali te cini predvidjenim.
-U nasoj industriji to znaci ranjivost
To znaci da te ja mogu slomiti kada treba.
Kada umrem,znacu bar sam umro.
Imas najmanje jedan kod.
Vecina ne
Dacu ti sansu
Povuci svoj tim napolje
To je jedini nacin da sacuvas svoju porodicu bezbedno
Njegov brat nikad nije receno da ne trebas ugroziti porodicu coveku?
Veoma je glupo uraditi to.
Ali ja cu ga iseci za Vas,kartona
Povuci cu se kad i ona
U tom slucaju...
Izgleda da je prica privedena kraju.
Ako je tako kako treba biti
Pusti me da pogadjam...
Hobbs?
Hajde ovamo,kuckin sine!
Trula vlada
-Pricacu sa tobom,Torreto -Mozes biti siguran
Stvarno? Shaw ce Battersea i trcace na jugoistok.
Posalji Treja da ga prati.
Pitam se sta ce se desiti. postavio je uredjaj za pracenje u tvom autu.
ovde?
Ovo me cini korak blizim Shaw. Trebas da znas
Nadam se da ces doci blize nego sto zelis
-Samo da je bilo vredno -Vise nego sto mislis
To je savrseno.
Zelim da te pitam nesto, Letty -
-I razmisli dobro pre nego sto odgovoris
Kada sam rekao da trebas da izbacis Torreta iz igre
-Sta je bila tvoja prva misao?
Zasto si me gledala u oci?
-I kazi mi sta vidis?
Zadrzi
- Sta imamo, Tej -Prati ga
Ali smo samo u mogucnosti da ga lociramo do odredjene granice . On zna sve mrtve uglove.
Izgubili smo signal ovde to je u krugu od 800 metara.
Ako su potvrdjeni telefonski zapisi, lokacije...
To je tipicni Shaw Cuvari su
-I vise izlaza Podzemna autoput i odvodni kanal
Znas, izgubio sam posao
Hajdemo da uhvatimo ovog skota
Otisli su tamo nema nicega
Nikada nema nicega.
Uvek je nesto.
Hajdemo,momci!
Shaw! Animal is in effect. Everything is on schedule.
Dobro. Posalji.
Sta si ti , Parker Daj mi nesto dobro
to je bila obicna boja Shaw je bio u prodavnici
-Grejanje i radara reflektujuce boje -U vojne svrhe
Tacno. Imamo spisak koriscenih Evropskih baza
-Ali ne mozemo da nadjemo tip -da bi ga uporedili sa vojnim ciljevima,Shaw-a
Garantujem da se jedan podudara.
Bingo ! NATO baza u Spaniji!
Dakle Shaw u drugoj zemlji On ima prednost od 8 sati.
Tej, daj mi informacije, Riley i ja zatvaramo bazu.
Moramo zastiti uredjaj Nabavite njihova kola i idite tamo.
Uzmite svoj Spanski gazil,momci Vidimo se u Spaniji...
Jebena kucko! Uradila si to!
-I sta onda? Dobro je videti te. -Takodje.
Napali su NATO bazu u Spaniji. Shaws ljudi su vidjeni kako prelaze granicu.
Hobbs i Riley su preduzeli da zatvore bazu Srescemo se tamo.
- Gde je Don -Ne bi otisao bez tebe
Saznao sam sta se desilo Letty To je bila moja krivica
Brian ...
Sta god da si nasao, to je za tvoje dobro
moramo uraditi sada je zbog toga
Stavili smo 4 ekipe u svakom satu i snajperiste na krovovima
Drzi svoje ljude dalje Kada kamioni stignu
samo cu ih uhvatiti tamo da iskljucim sigurnosni sistem
-U osnovi je ugrozena -Sta predlazes?
Necemo raditi nista. Praticemo protokol. Da li on misli da je mesto gde zelimo da nestane?
treba biti brzo i nevidljivo
uzmi jaje iz kokosinjca, i nadaj se da ce doci lisica.
Oni su pokupili jednog coveka Shaw sat.
Postoji nesto sto moras da znas Plan je , da idemo da uhvatimo tog tipa.
Razmisli o tome. Interpol ... Dolazis lice u lice sa njim.
- Sta predlazes - Braga rekao -
- To dolazi samo u blizini Shawa,
- Gde je Tejov uredjaj - Pomeri ga na sigurno mesto.
- Shaw nije napao bazu - On napada konvoj.
DaGziSubtitles
- Konvoj je napdnut - Dajte helikopter brzo!
Boljeda pozurim, momci Upravo su zauzeli voz.
Sunce... Letty je sa njima.
drzi se plana.
Cuj ga. Hajde da zavrsimo sa ovim. Ne smeju da pobegnu.
Sistem je spreman.
Moramo da imamo drugi plan, momci.
- Oni imaju tenk! - Neko je samo jedan tenk!
Imamo drustvo, licno Toretto pribliza se tebi.
Okej Napravite oruzje spremno.
Dajte mi satelitske slike.
- Oni su strejt - Tu ste.
- Ko ima plan B - Plan B? Treba nam plan C, D i E!
- Treba nam jos azbuke - Mi radimo ono sto radimo najbolje!
Improvizuj!
Odvedi nas na drugu stranu Zabavimo se.
Sta je sa tobom To nije bio deo plana.
Odvucite im paznju od ljudi!
Ti ne, Shaw!
- Mi imamo jedan pravo ispred nas - Ko?
Satana u paklu!
srecan!
Drzi, Roman!
Uradi nesto! Bilo ko Imam tenka na dupetu!
Mora da ima otvaranje negde.
Paa, gledaj tamo Most.
JEBES TO.
Dizajniraj kola za nas.
- Brian! Auto je dobro sidro - Imam ga!
- Shaw! Moramo se otarasiti kola - Skloni se od Letty.
- Sta ona to radi - Sranje!
Ok, Toretto.
Evo imas tvoju devojku ...
- ... I njihov srecan kraj - Letty!
Pakao ...
Ne mogu da verujem da su ukrali moj tenk da pokupe cip od 85 grama.
Cip je smrtonosniji 1000 tanka.
Sta sa tim?
- Eno je - Radila je sa Shawom.
proslo vreme.
Ali ona je uvek jedna od nas.
Dajmo im momenat.
Hajde da nadjemo Shawa i njegove ljude.
Nikad nisam imao zabavu toliko da napisem report.
Ne znam znaj kako ces ovo reci, ali ...
Sve je moja krivica To sam ja ko je upao tajno.
Ne secam se nicega -
- Ali na kraju bar znam nesto o sebi.
Ne mozes me naterati da radim nesto sto ne zelim.
pa koja je tvoja sledeca avantura?
sta mislis da se smiris?
- Gde bi - Tokio? Uvek govorio.
Znaci kazemo Tokio.
Mogu da te pitam nesto?
Kako ste znali da ce biti auto da probije pad?
Nisam.
Ponekad moras da imas veru u njega.
Toretto moras da cujes ovo.
Stvarno verujem da sam dobio.
kod po kome zivim -
to je zato sto nikad nisam bio u igri.
rekao sam da ce se to dogoditi povucen je, Toretto.
- Pomeri - Ali ti nisi slusao.
Rekao sam da cu ga slomiti, kada treba da bude.
Napravio sam.
Pomeri! Sad!
Mozda treba da pozoves Miu.
- Mia - Brian!
Ovako ce se desiti
Stavi mi lisice i onda mi daj cip
- I dozvolite mi da idem napolje da pratim -Mora da se sali.
Pogledaj ga ponovo.
-Pitaj ga da li je moja sala -Taoc-
-Za merenje ne tezi od od opasnosti po milion ljudi
Izvini ali nista se ne menja
sve se menja
Kazi svojim ljudim da spuste oruzje
Spustite oruzje
Toretto, moras da znas
Do momenta kad on ode do vrata sa cipom
-tako da ce reci poput "amnestije" i "oprostaja" otici sa njim
Reci su nestale na dan kada smo se rodili
Ides li,bejbe?
. Cisto. Necu propustiti to.
Kao sto sam rekao
-Dakle,nikada nisam bio u igri
Ako vidim na horizontu,devojka je mrtva.
- Sta da radimo sa njenom sestrom Torettos -Ne treba nam vise.
poziv nije uspeo
Upravo sam blokirao sve signale.
Hajde!
Ici cu sa tobom
Gde on misli da hoce Na vojnoj smo bazi Zaglavio se
Ne mozes drzati usta zatvorenim Sad imamo avion
Ne avion To je avion!
Otvori poklopac
Dobra je kao smrt ako Shaw pobegne
Dakle pusticemo ga da pobegne?
Uradimo to.
-Bezi ili umri -Bezi ili umri
POzovite ih na svetlo
Polako ! Polako!
Treba nam veca brzina
Predjite misem preko krila Mogu udariti cep, ali nece pomoci.
-Cuvaj se -Ovo je decija igra
Sta se desava tamo?
Preuzmi volan
Ne!
Mrdaj!
Ulazi u kola sa tobom
Mogu sada jednostavno
-Ti kucas -Bolje da vezes pojas
pogresan tim,kucke!
Sranje!
!
Ti.
Pretisni tab Povukli su nas dole
Povuci gore Gore!
Smer tim Hajde! Slupao se!
Hop!
Sunce!
Gde je Gisele?
Dakle sve je ovo vredno biliona vise?
Da,jeste.
Spomenucu tvoju cenu,Dom.
-Molim te, nemoj ih spaliti ponovo. -Nikada necu znati.
vazduh je zagadjen i saobracaj je kao pakao,ali...
Mislim da ce ti se svideti -. Da,ovde mozes imati svoju garazu
-Mozes napraviti auto sa njegovim ocem. -Trebamo napraviti auto?
Vas prvi auto sa punjacem,Jack
-Svakako da znaci Kao sto sam rekao
-Ti si zbunjen -Ako pobegne sa tim
Da li ces stvarno to uradili U Tokio,tacno?
Da,to je nesto sto trebam.
Znas da smo iza tebe, bilo kada.
Mia Bolje je zadrzati ulje za bebe.
-To je samo gas. -Najbolje je da spasu svoje ogromno celo
Sad je sluzbeno svi su slobodni
nije lose za ti radis za mene
Svi smo dobro oni su radili za mene
Ajde da se slozimo da se ne slazemo
-Hvala ti - Srecno
- Elena - Letty ..
Bice cudno . . .
... i seksi kao pakao!
Zeilm da ti se zahvalim na svemu sto si uradio za njega i za nas
Zahteva dobru zenu.
-On je sjajan covek. -Da,jeste.
Drzi se podalje od nevolja
-Znas vrlo dobro da ne mogu -Da, znam.
nije lose za pandura
Nikada nisam mislio da cu verovati kriminalcu
razgovaracemo sa tobom -Hocemo.
Elena ...
Neces samo kako znas.
Sve ovo... je tvoja porodica
to je ko si ti to je tvoja porodica
To je ko sam ja.
Uzmimo nesto da jedemo!
Pocnimo!
On je bio prvi,onda on treba da se pomoli To su pravila..
Ova porodica?
Ne ...
Ali izgleda kao kuca.
-Dovoljno je dobra za mene -Hajdemo
Ok, Roman ...
blagoslovi nas sto
Hvala ti,oce sto smo se okupili sa nasim prijateljima
zahvalni smo na izborima koje smo doneli i koji su nas napravili ovim sto jesmo
Dozvolite nam da se uvek secamo nasih najmilijih izgubljenih
Hvala za najnovije, i hvala ti ,sto smo povratili Letty
-I prvo
HVALA ZA BRZA KOLA!!!
DaGziSubtitles2013