Είμαστε οι Μπλαντ Ντεθ.
Το αφιερώνουμε στον Πατέρα των Πάντων.
Ακούσατε τη "Θυσία" από τους Μπλαντ Ντεθ.
Θρηνούμε τον χαμό τεσσάρων μελών τους.
Βρέθηκαν νεκροί σε ένα ξενοδοχείο στο Μπρίτζπορτ.
Εσύ τους σκότωσες;
Ένας φρενοβλαβής, ο Γιόχαν.
Ανατίναξε το μπαρ, ο πατέρας σου ήταν μέσα.
Ποια είσαι;
Σε ξέρω όπως με ξέρεις κι εσύ.
"Εγώ" είναι "Εμείς".
Είχες αυτή τη δύναμη τόσο καιρό.
Μπορείς να την πάρεις πίσω πάλι.
Με τη δύναμη του "εμείς".
Το SHARD είναι μια ενορία του νου
για 8 δισεκατομμύρια πιστούς.
Θα με ειδοποιήσεις πριν το κάνεις;
Λόρα.
Γεια, παιδιά.
Λόρα.
Έμαθα ότι έχουμε κοινό εχθρό.
Η Άλισον ΜακΓκόβερν δεν πήγε στο σχολείο ούτε στη δουλειά.
Κανείς δεν την έχει δει από χτες.
Γεια σου, Τζι μου. Πώς είσαι αδερφέ;
Τι τρέχει με αυτό;
Τρεις διαρρήξεις
μετά την εξαφάνιση της Άλισον.
Κάποιος τρελός κλέβει γυναικεία εσώρουχα.
Αν την πληγώσεις, θα το μάθω.
Έχει περάσει ήδη πολλά.
Θα έρθεις μαζί μου
μόλις βγει το εξιτήριο;
Το αύριο...
Το αύριο είναι πολύ σύντομα.
Τα λέμε αύριο.
Όχι.
Μη φύγεις, Δήμητρα.
Κρίμα που δεν πήγε καλά με την πρώην σου.
Αν θες να το συζητήσεις...
Μάλιστα. Θα συνεχίσω να οδηγώ.
Προς το άγνωστο,
μέχρι να μην υπάρχει άλλος δρόμος.
Ή θα ανακτήσεις τη δύναμη της ομιλίας.
Ξέρεις πού βρίσκεται;
Τι στο διάολο;
Όχι, ρε γαμώτο!
Από πού ξεφύτρωσε αυτός;
Μίλα μου!
Ένα φλεγόμενο σώμα
έπεσε από τον ουρανό.
-Κάνε ησυχία. -Τι; Ωχ, όχι.
Μπες στο αμάξι.
Άκου να δεις, ανέχομαι πολλά
αλλά δεν συμφώνησα σε αυτό.
Αρκετά! Μπες μέσα.
Να το γεμίσω;
Μια γουλιά μόνο.
Να μην το δει ο Δρ Φάλον.
Με έχει πρήξει,
πρέπει να κόψω την καφεΐνη.
Δεν εκφράζομαι στη δουλειά.
Καλημέρα, Μάικ. Τραπέζι ή πάγκο;
Τίποτα απ' τα δύο. Ευχαριστώ.
Ψάχνω τον Ντέρεκ.
Πολύ θα ήθελα να βοηθήσω,
αλλά ο Ντέρεκ δεν ήρθε σήμερα.
Μάλλον παρακοιμήθηκε.
Θες να αφήσεις μήνυμα;
Όχι, ευχαριστώ. Θα τον βρω αργότερα.
Τουλάχιστον,
κάτσε να κεράσω καφέ.
Γεια, Μάικ.
Χαίρομαι που σε βρήκα.
Έχω τα παγοπέδιλα που ζήτησες.
Έχεις καθόλου χρόνο
να περάσεις να τα πάρεις;
Ναι, φυσικά.
Τέλεια.
Η Μαργκερίτ θα σου μάθει
τις εσωτερικές γωνίες στο άψε σβήσε.
Πέντε δολάρια τη μέρα, έκπτωση αρχάριου
Χωρίς προκαταβολή,
ως ευχαριστώ που κατάφερες να βγάλεις ραντεβού
αυτήν την πεισματάρα γυναίκα.
Όχι, όχι. Εκείνη...
Συμφώνησε να μου μάθει πατινάζ.
Κάθε ταξίδι αρχίζει με το πρώτο βήμα.
Πάνω στον πάγο.
Ό,τι πεις.
Μάλλον, θα τα πάρω...
Για την επόμενη βδομάδα.
Εντάξει, είναι 35.
Κρυφάκουσα όταν ρώτησες για τον Ντέρεκ.
Α, ναι.
Ήθελα να τον ρωτήσω κάτι.
Κρίμα που δεν πήγε δουλειά σήμερα.
Πίστευα ότι θα άλλαζε με τη δουλειά.
Τι εννοείς;
Ο Ντέρεκ είναι λίγο προβληματικός.
Όχι με την κακή έννοια.
Απλώς...
Δυσκολεύεται στην προσαρμογή.
Δεν έχει πολλούς φίλους.
Μετά τον θάνατο του πατέρα του,
η μητέρα του κάνει δύο δουλειές.
Του βρήκαμε τη δουλειά
μέσω του κέντρου νεολαίας.
Κάποιος ανέφερε κάτι τέτοιο,
ότι δουλεύεις σε κέντρο νεολαίας.
Ναι. Ιδρυτής, πρόεδρος
και ομότιμος καθηγητής. Πέντε τρίμηνα.
Ίσως, θα μπορούσες να με συμβουλέψεις.
Έχεις τόση εμπειρία με παιδιά.
Ρώτα ό,τι θες.
Να, ξέρεις...
Νομίζω είδα τον Ντέρεκ να κάνει κάτι κακό.
Κάτι σοβαρό;
Ναι.
Χτες το βράδυ πήδηξε από ένα παράθυρο.
Είναι διάρρηξη και καταπάτηση χώρου.
Γαμώτο.
-Ναι, το ξέρω. -Γαμώτο.
Χαζό παιδί.
Αποφάσισες να μην το πεις στον Τσάντ;
Σε είδα να περιφέρεσαι αμήχανα έξω από το τμήμα.
Θα μπορούσε να είναι μόνο μια φάρσα.
Ξέρω πότε κάποιος χρειάζεται βοήθεια.
Να μην καλέσω την αστυνομία;
Δεν τον έπιασα εγώ επ' αυτοφώρω.
Είναι δύσκολη απόφαση.
Ναι, είναι.
Τέλος πάντων. Ευχαριστώ.
Θες να σκοτώσεις τον Γουένστντεϊ.
Θέλουμε να σε βοηθήσουμε.
Προφανώς, έχεις τα μέσα για να το κάνεις.
Τι χρειάζεσαι για τη βρωμοδουλειά, Λόρα;
Η συμφωνία είναι μεταξύ
της νεαρής και του κ. Γουόρλντ.
Καλύτερα να περιμένεις έξω.
Βαρέθηκα να περιμένω.
Δεν μου απάντησες.
Είναι λεπτή υπόθεση.
Αν σκοτώσουμε τον Γουένστντεϊ,
θα ξεκινήσουμε έναν ανεπιθύμητο πόλεμο.
Αν το κάνεις, θα φανεί προσωπική βεντέτα.
Το θύμα που κατάφερε τον θύτη.
Δεν χρειάζεται να σηκώσουν τα όπλα
οι πατριώτες του Πατέρα των Πάντων.
Είναι διπλή νίκη.
Το πρόβλημα είναι
ότι δεν έχω τρόπο να σκοτώσω τον γέρο.
Ακόμα κι αν ήξερα πού είναι.
Μπορούμε να εντοπίσουμε τα πάντα.
Αλήθεια; Θα πάρεις το δόρυ του Όντιν
από τη Σουίνι;
Μπορώ να το κάνω.
Τότε, υπολόγισε κι εμένα.
Πρέπει να μιλήσω με τον πελάτη.
Ντέρεκ.
Ξέρω ότι με είδες χτες το βράδυ.
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, ήρθα να βοηθήσω.
Άκουσέ με...
Δεν σε είχα για χαφιέ.
Αν μου πεις τι συνέβη στην Άλισον,
τα πράγματα θα καλυτερέψουν για σένα.
Στην Άλισον;
Λοιπόν...
Η Άλισον κι εγώ ήμασταν καλά.
Ποτέ δεν θα την πείραζα. Ποτέ!
Τη νύχτα που εξαφανίστηκε,
εγώ έκανα διπλή βάρδια.
Έπειτα, γύρισα σπίτι.
Είδα τον γέρο με τη μάνα.
Δεν έκανα τίποτα κακό.
Εντάξει;
Μπορεί να μπήκα σε μερικά σπίτια.
Τα έχω μετρήσει, είναι έντεκα.
Διέρρηξες σπίτια, Ντέρεκ.
Οι ένοικοι τους κοιμούνταν.
Ανάθεμα! Κλέβεις εσώρουχα.
Έλεος πια.
Τρομοκρατείς την πόλη.
Τι κάνω;
Μερικές φορές, φοράω γυναικεία ρούχα.
Θες να πάω στο μαγαζί
να αγοράσω σουτιέν και στρινγκ;
Θα γινόταν τεράστιο θέμα στο χωριό.
Ορίστε, το βλέπεις;
Νομίζει ότι είμαι αδερφή!
Δεν με νοιάζει τι είσαι,
αγόρι ή κορίτσι
ή και τα δύο ή τίποτα από αυτά.
Δεν το καταλαβαίνω αλλά δεν χρειάζεται.
Αυτό που έκανες είναι έγκλημα.
Άρα την έχω απλά βαμμένη;
Παρόλο που δεν ευθύνομαι για την Άλισον;
Ο Τσαντ θα σου προτείνει μια συμφωνία.
Στη χώρα μου, ήμουν άριστος επαγγελματίας.
Άφησέ με να διαπραγματευτώ τους όρους.
Από περιέργεια και μόνο,
ειδικευόσουν στις απόπειρες φόνου;
Όχι βέβαια. Στο Ομάν,
το προφορικό συμβόλαιο δεσμεύει.
Από όσα έχω δει εδώ,
το ίδιο ισχύει με τους θεούς.
Μόλις τεθούν οι όροι, δεν ανακαλούνται.
Άσε τους αυθορμητισμούς.
Αυθορμητισμούς;
Επειδή ξέρω τι θέλω;
Εδώ δεν είναι Ομάν, Σαλίμ.
Στην Αμερική, οι γυναίκες οδηγούν.
Μας αφήνουν να ψηφίσουμε.
Μπορούμε να διαπραγματευτούμε μόνες.
Και στο Ομάν τα ίδια κάνουν οι γυναίκες.
Με ξέρεις αρκετά καλά,
δεν θεωρώ αυτά αυθορμητισμό.
Εκτιμώ τη φιλία μας.
Νοιάζομαι για σένα.
Δεν θέλω να καταλήξεις σαν τη Σουίνι
ή τον Τζιν. Πούλησαν τις ψυχές τους στο διάβολο.
Και γιατί ακριβώς;
Εντάξει. Ωραία.
-Σύμφωνοι; -Ναι.
Κορντίλια;
Τι γυρεύεις εδώ;
Με έστειλε ο Γουένστντεϊ.
Το μέρος είναι ασφαλές.
Πήγα στο σπίτι. Έλειπες
και ήρθα στην πόλη.
Ηρέμησε λίγο.
Γιατί σε έστειλε; Τι εννοείς ασφαλές;
Είπε ότι είναι θεός,
κάποιος σκοτώνει τους ακολούθους του.
Κάτι που εξηγεί τα γεγονότα
και τα πολλά φονικά.
Τι στο διάολο;
Εντάξει...
Δεν ρωτάω αν είναι τρελός.
Το ξέρουμε ότι είναι.
Θέλω να μάθω αν αυτά που είπε είναι αλήθεια.
-Για όνομα! -Έλα τώρα.
Μάλλον κρυώνεις. Έλα μέσα.
Θεέ μου. Όλα είναι αλήθεια.
-Ησύχασε. -Απάντησα σε αγγελία.
Ήταν για μαύρο χρήμα.
Δεν ήθελε να με πηδήξει.
Προσπαθώ να εξηγήσω
πού πήγαν τα τηλέφωνα.
Έπεσε στο δρόμο ένα φλεγόμενο σώμα.
Μου λέει να ξεχάσω τους φόνους
επειδή είναι χιλίων ετών.
Κάνει παρέα με μάγους.
Το καταλαβαίνω,
υπήρξα στη θέση σου.
Πριν λίγο καιρό, όλα ήταν αλλιώς
και μετά η ζωή μου
άλλαξε ριζικά.
Εντάξει, αλλά...
Δεν είχα κάποιον να μιλήσω.
Εσύ έχεις εμένα.
Εσύ τι είσαι;
Δεν ξέρω, ακόμα το αποφασίζουν.
Πού είναι αυτός;
Ήθελε να μάθει νέα για έναν τρελό.
Είπε να περιμένω εδώ
αλλά δεν του το υποσχέθηκα.
Ωραία. Εντάξει.
Εντάξει, έλα. Έχουμε να πούμε πολλά.
Θα σας πούμε το μέρος
και την ώρα της επίθεσης.
Σύμφωνοι. Αλλά πρέπει να σιγουρευτείς
την άμεση διαφυγή μας
για να μείνει ασφαλής η Λόρα.
Επίσης, μόλις εξοντωθεί ο στόχος,
εσύ, οι σύμμαχοί σου, η ομάδα σου
και οι πληρεξούσιοι, θα την προστατέψετε
για 24 ώρες.
Από οποιονδήποτε
ζητά εκδίκηση και τιμωρία.
Κανένα πρόβλημα.
Με το πέρας της αποστολής,
ο πελάτης μου δεν έχει άλλα χρέη σε εσάς,
στους διαδόχους ή εκδοχείς σας.
Δεν μας εμπιστεύεστε.
Θέλουμε τους όρους σε συμβόλαιο
που δεσμεύει και τα δύο μέρη.
Συμφωνούμε και αποδεχόμαστε.
Νομίζω πως τελειώσαμε.
Περίμενε, έχω άλλο ένα.
Η προστασία καλύπτει τον Σαλίμ
και άλλο ένα άτομο.
Τον Σάντοου Μουν.
Γιατί όχι;
Αν δεν τηρήσετε τη συμφωνία,
θα πεθάνετε όπως και οι φίλοι σας.
Το δέχομαι.
Μην το κάνεις.
Δεν θα τα σκατώσω, Σαλίμ.
Μάλιστα...
Έχουμε συμφωνία.
Το GPS θα σας στείλει στην πρώτη τοποθεσία.
Μόλις φτάσετε, θα λάβετε οδηγίες
για το πώς να πάρετε το δόρυ.
Τι θα γίνει με τα έξοδα;
Πάρε δανεικά.
Εντάξει.
Καλή τύχη.
Ρούφα τον.
Ευτυχώς είσαι καλά.
Πού είναι η Κορντίλια;
Κάνει μπάνιο.
Η αποκάλυψή σου την τρέλανε.
Τι συμβαίνει;
Ένας αιμοβόρος τρελός,
που κάποτε με προστάτευε,
έχει χάσει εντελώς επαφή με την πραγματικότητα.
Δεν ξέρω αν φταίνε τα ψυχεδελικά,
ο πυρετός, η κατάρα
ή οτιδήποτε άλλο.
Σφαγιάζει τους ακολούθους μου.
Δεν είμαι ακόλουθος.
Το ξέρω ότι δεν είσαι.
Είσαι γιος μου. Θα έρθεις μαζί μας
μέχρι να σταματήσει όλο αυτό.
Κοίτα, εγώ...
Δεν θα βασιζόμουν στην Κορντίλια για συνοδηγό.
Δεν θα τα παρατήσω όλα εδώ
για να γίνω πάλι φυγάς.
Επειδή γνώρισες κάποια.
Δεν ξέρω τι σου είπαν οι δικοί σου.
Έχω μάθει ότι...
Το σκληρό πεπρωμένο
μας δίνει νέες ευκαιρίες
για να ενωθούμε με την ψυχή κάποιου.
Η Κορντίλια είπε ότι εσύ
και η Δήμητρα δεν...
Δυστυχώς, όχι.
Κρίμα.
Πφφ...
Αν μείνεις, υποσχέσου ότι θα προσέχεις.
Ναι, θα προσέχω.
Εσύ δεν κινδυνεύεις;
Επέζησα στις χιλιετίες
επειδή με υπερασπίζομαι.
Κοίτα, αν...
Αν με χρειαστείς, αν έχεις πραγματική ανάγκη,
κάλεσέ με.
Κορντίλια,
οι τελευταίες εξελίξεις
έφεραν στο φως κάποιες αλήθειες.
Ενοχλητικές αλήθειες.
Δεν είναι λίγο υποτιμητικό;
Ειδικεύεται σε αυτά.
Έπεσαν πολλά μαζί.
Ισχύει αυτό.
Σπάνια κάνω λάθος επιλογές
αλλά λόγω των συνθηκών
σε απελευθερώνω από τις ευθύνες σου.
-Ίσως πρέπει να... -Για περίμενε.
Με έμπλεξες στο θέατρο του τρόμου
-και με απολύεις; -Όχι, όχι.
Σου δίνω μια επιλογή.
Αν αποφασίσω να μείνω;
Για περίμενε.
Αυτό είναι το κορίτσι μου.
Ντύσου. Θα σε περιμένω
στο αμάξι, εντάξει; Εσύ...
Μείνε ασφαλής.
Δεν του χρωστάς τίποτα.
Για να ξέρεις,
ο κίνδυνος επιμένει.
Ε και λοιπόν;
Περιμένεις όλα να είναι νορμάλ ενώ ξέρω
ότι υπάρχουν θεοί ανάμεσά μας;
Δεν μπορώ.
Ούτε εσύ μπορείς.
Γαμώτο...
Η Μπίλκουις έφτασε σε αυτή τη γη
ως μια θεότητα.
Ενσάρκωση της Σαβά, βασίλισσα, θεά της αγάπης.
Ή μήπως όχι;
Αυτά της είπαν οι πιστοί της,
ήθελαν να είναι όλα αυτά,
αυτές ήταν οι ανάγκες τους.
Με την μεσολάβηση των Ορίσας,
η θεϊκή αδερφή μας, προσδιόρισε όσα δεν είναι.
Όμως, πριν βγει στο φως,
πριν αποκαλυφθεί η αλήθεια,
πρέπει να προσδιορίσουμε την αλήθεια.
Quo vadis, όπως είπαν οι Ρωμαίοι.
Πού πας και γιατί πας;
Αδερφές μου,
ας αφήσουμε να με οδηγήσει το "εμείς"
στη θεϊκή, σωστή πράξη...
λόγω και έργω, να διαδώσω τη γνώση.
Στη δύναμη των πολλών
βρίσκεται η δύναμη της αγάπης.
Το 'χεις. Εμπρός.
Κοίτα πάνω.
Διαβάζω ότι ο πάγος
είναι πιο σκληρός από τσιμέντο.
Μην σκέφτεσαι τον πάγο.
Σκέψου ότι λυγίζεις τα γόνατα,
κράτα το βάρος στο κέντρο.
Χαλάρωσε τους ώμους.
Τι συνέβη;
Συγκεντρώθηκα στη χαλάρωση.
Λιγότερη συγκέντρωση, περισσότερη χαλάρωση.
Μην πέσεις με τα μούτρα.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε.
Ορίστε. Ακολούθησέ με.
Αναρωτιόμουν αν θες να...
-Σταθερά. -Πάμε για δείπνο;
Για να σε ευχαριστήσω για το μάθημα.
Εσύ και ο Λίον, είστε ευπρόσδεκτοι.
Ο Λίον έχει πιτζάμα πάρτι.
Αν δεν σε πειράζει να βγούμε οι δυο μας.
Εντάξει, χαλαρά.
-Ναι. -Σε έπιασα.
Ω, ναι.
Είμαι εντάξει έτσι.
Τι λες να σε αφήσω;
Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος.
Το 'χεις.
Είναι εύκολο.
Μάικ Άινσελ, είσαι ένα θαύμα στον πάγο.
Μάικ;
Το πίστεψες.
Είδες το νόμισμα;
Είσαι καλά;
Χτύπησες το κεφάλι σου;
Όχι, είμαι καλά.
Καλύτερα να σταματήσεις για λίγο.
Θα σου κάνει καλό μια κούπα ζεστό κακάο.
Γεια. Καλώς ήρθες στο πάρτι!
Είμαι η Μέλοντι.
Είμαι η Μπίλκουις.
Απ' όσο ξέρω, θα συναντήσω κάποιον εδώ.
Υπάρχουν πολλοί κάποιοι εδώ.
Αυτή είναι.
Η Γιουτζίνια;
Όλοι αγαπούν τη Γιουτζίνια.
Παρόλο που είναι μπελάς,
ειδικά αφότου αρρώστησε.
Γιουτζίνια. Με συγχωρείτε.
Πήγαινε με τα νερά της.
Γιουτζίνια;
Εσύ κι εγώ έχουμε να συζητήσουμε κάτι.
Δεν είναι υπέροχο;
Δώσε πίσω το πιάτο μου.
-Είμαι εδώ επειδή... -Ξέρω γιατί ήρθες.
Θα σου πω ό,τι λέω στον Πάτερ Τζένκινς.
Το ξέρω ότι πεθαίνω.
Πρέπει να σταματήσει να στέλνει
χαμογελαστές κυρίες
να με στείλουν γρηγορότερα.
Εγώ δεν...
Εκτιμώ όσα έκανε η εκκλησία για την κοινότητα.
Παρόλο που δεν συμμερίζομαι τα δικά σας.
Μου μένουν ακόμα να δω πράγματα σε αυτή τη ζωή.
Εσύ κάνε τα δικά σου.
Πρώτα, όμως, δώσε μου το πιάτο.
Οσούν;
Είναι δύσκολο να καλέσεις κάποιον
να συμμετέχει σε κάτι
αν δεν συμμετέχεις πρώτα εσύ.
Σε προειδοποίησα.
Η Γιουτζίνια πάντα μίλαγε στα ίσα.
Τελευταία δαγκώνει σαν οχιά.
Γατάκι είναι μπροστά στη θεία μου.
Αν σε δαγκώσει,
μπορεί να πάθεις λύσσα.
Πάμε να φάμε κέικ.
Αν ο Γιόχαν είναι τόσο επικίνδυνος,
πώς θα βοηθήσει να του μιλήσεις;
Μπορεί να μην του μιλήσω.
Μπορεί απλά να τον σκοτώσω.
Έλα, πάμε.
Ω, ναι!
Ντάνκερ!
Ντανκ! Εδώ είσαι.
Γκέιρβάλντρ!
-Πάει καιρός. -Ναι, ισχύει.
Στην τελευταία συνάντηση, είχες ξεζουμίσει μια χήρα
και είχες φάει την κατσίκα της.
Αν δεν είχα σκάσει,
θα είχα φάει και το παιδί της.
Με το "παιδί" εννοείς κατσικάκι;
Ναι.
Τι στρουμπουλό αγόρι.
Το ξέρεις ότι οι χοντροί
είναι οι καλύτεροι για τροφή.
Ήρθα να δω τον νοικάρη σου.
Περίμενε εδώ. Αν αγγίξεις οτιδήποτε,
θα χρειαστείς αντιτετανικό.
Οι κανόνες ισχύουν, Πατέρα των Πάντων.
-Ακόμα και για σένα. Ναι.
Πρέπει να τηρούνται.
Συνέχισε.
Ο λόγος κακομαθαίνει αλλά και ελευθερώνει.
Το ποτό;
Μπορείς και καλύτερα, Ντάνκερ.
Ευχαριστώ.
Για όνομα! Όλοι χρειαζόμαστε αλκοόλ.
Δεν είναι εκεί ο Γιόχαν.
Ναι, έφυγε πριν λίγο.
Δεν σκέφτηκες να μου το πεις
πριν πάω πάνω;
Μου αρέσουν οι γρίφοι.
Ξέρεις πού μπορεί να πήγε;
Όχι. Είπε κάτι για οδοντίατρο.
Φεύγουμε, Κορντίλια.
Τι θα γινόταν αν δεν απαντούσε τον γρίφο;
Θα του έκοβα τη γλώσσα.
Γιόχαν.
Ξέρεις γιατί ήρθα.
Έχω μια καλή ιδέα.
Όχι, όχι.
Δεν θες να το κάνεις αυτό.
Στροφή και έφυγες.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν το πιστεύω ότι δεν σε αναγνώρισα.
Έπρεπε να σου δείξω ποια είμαι.
Δεν είμαι έτοιμη να πεθάνω.
Θέρισε αλλού τις ψυχές σου.
Ουστ!
Ήσουν εκεί.
Ήσουν με τον Σάντοου Μουν.
Ναι, ήμουν.
Τον έφερα σε αυτόν τον κόσμο.
Με καθοδηγούσε η Μητέρα Γιεμότζα.
Ο πατέρας του θύμωσε.
Φυλακισμένος στις ακτές.
Δεν ήθελα να διαλύσω την οικογένεια.
Θα είχε καταστρέψει το αγόρι.
Ο Σάντοου Μουν μεγάλωσε
Χρειάζεται ακόμα τη βοήθειά μας.
Τη δική σου βοήθεια.
Μόνο εσύ έχεις τη δύναμη να βρεις τον Άλλο.
Τον Άλλο;
Ο Σάντοου Μουν είναι ένα κομμάτι.
Δεν μπορεί να ηγηθεί, μόνο με το "εμείς".
Πρέπει να βρεις τον Άλλο.
Αν δεν το κάνεις, οι άνθρωποι θα ναι διχασμένοι
και οι μέρες μας θα τελειώσουν.
Κρίμα που δεν χιονίζει.
Έχει τόσο θαλπωρή εδώ, ωραία να αράζεις
με το χιόνι να πέφτει.
Είναι σαν να βρίσκεσαι σε χιονόμπαλα.
-Ωραίο θα ήταν. -Ναι...
Νιώθω σαν να το πραγματοποίησες.
Κόλπο που έμαθα σε μπαρ.
Γεια.
Ποιος είναι;
Εδώ πέρα.
Γιατί ένας οδοντίατρος
χρειάζεται ένα πελώριο κτίριο;
Για να νιώσει πετυχημένος
ενώ ξέρει ότι δεν είναι.
-Πάμε. -Όχι, περίμενε.
Τον ξέρω τον τύπο,
μπορεί να πάρει ώρα.
Θέλω να επιστρέψεις στο ξενοδοχείο,
να κάνεις ένα μπάνιο, πιες ένα ποτό,
χάκαρε το διαδίκτυο
και κάνε τα κόλπα σου.
Θα είμαστε σε επικοινωνία.
Ούτε καν.
Μια ζωή μένω στην απέξω.
Τώρα δεν είμαι,
παρόλο που δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό.
Όχι.
Αυτό το κομμάτι δεν σε αφορά.
Αναλαμβάνω εγώ.
Θα σε βρω στο ξενοδοχείο για δείπνο.
Μέχρι τότε θα λυσσάω από την πείνα.
Ακριβώς από εδώ,
μπορώ να το βρω από τον υπολογιστή.
Αν δεν έρθεις, θα έρθω να σε βρω.
Σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ που νοιάζεσαι.
Ευτυχώς είσαι εδώ.
Είμαι φίλος του πατέρα σου.
Με έστειλε να σε πάρω.
Σε χρειάζεται, είναι επείγον.
Έχω το αμάξι απ' έξω.
Αντίο, μικρό μου αρκουδάκι.