Zuvor bei 'American Gods'
Das war 'The Sacrifice',
die Wikinger-Metal-Hymne für die Ewigkeit von Blood Death.
Heute trauern wir um vier Mitglieder der Band,
die tot in einem Hotel in Bridgeport aufgefunden wurden.
Ein verfluchter Berserker namens Johan
hat die Biker-Bar hochgejagt, als dein Vater da drinnen war.
Wer bist du?
Ich kenne dich, so wie du mich kennst.
Ich ist Wir.
Du hast diese Macht schon immer gehabt.
Hole sie dir zurück. Jetzt.
Mit der Macht des Wir.
Bei SHARD geht es um die Errichtung einer Kirche des Geistes
für acht Milliarden Gläubige.
Könnten Sie mich warnen, bevor Sie das machen?
-Laura. -Hi, Kinder.
Laura.
Wie ich höre, haben wir einen gemeinsamen Feind.
Alison McGovern
war gestern weder in der Schule noch bei der Arbeit.
Seitdem hat sie keiner gesehen oder von ihr gehört.
Yo, Gangster. Was geht ab, Bro?
Was ist hier los?
Drei weitere Einbrüche seit Alison verschwunden ist,
ein Perverser klaut weiter Damenunterwäsche.
Tust du meiner Schwester weh, finde ich das raus.
Sie ist schon durch die Hölle gegangen.
Dann gehst du also mit mir fort, wenn die Entlassungspapiere kommen?
Morgen. Morgen ist noch früh genug.
Dann bis morgen.
Nein.
Nein, Demeter, geh nicht.
Tut mir leid,
dass es mit deiner Ex nicht geklappt hat.
Falls du darüber reden möchtest...
Okay, dann fahre ich einfach auf ein unbekanntes Ziel zu,
bis mir die Straße ausgeht.
Oder bis du dein Sprachvermögen zurückerlangt hast.
Hast du irgendeine Ahnung, wann das sein könnte?
Was zum Teufel?
Oh, Scheiße.
Wo zur Hölle kam der her?
Hey!
Rede mit mir!
Ein brennender Körper ist gerade vom Himmel gefallen!
Sei still.
Oh, Scheiße!
Steig einfach ins Auto.
Ich komme mit viel Scheiße klar, aber das ist eindeutig...
Das reicht. Steig einfach ins Auto.
BLOOD & DEATH Gaststar Mr. Wednesday
Soll ich noch mal auffüllen, Süße?
Nur einen Schluck.
Und sag ja nichts zu Dr. Fallon,
er will seit Neuestem, dass ich beim Koffein kürzer trete.
Ich plaudere nie was aus.
Guten Morgen, Mike. Tisch oder Tresen heute?
Weder noch, danke.
Eigentlich suche ich nur Derek.
Ich würde Ihnen gerne helfen,
aber Derek ist heute Morgen nicht aufgetaucht.
Er hat vermutlich verschlafen.
Kann ich ihm was ausrichten?
Nein, nein, danke, ich versuche es später noch mal.
Dann wenigstens einen Kaffee als Starthilfe.
Hey, Mike.
Schön, Sie zu treffen.
Ihre bestellten Schlittschuhe sind eingetroffen.
Wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, sie aus dem Laden abzuholen?
Ja, klar. Wieso nicht?
Okay, großartig.
Marguerite macht Sie im Handumdrehen fit.
Fünf Dollar pro Tag, mit Anfängernachlass.
Und ich erlasse Ihnen die Kaution,
als Dankeschön dafür, dass Sie diese sture junge Frau
wieder zum Daten veranlasst haben.
Oh, nein, nein, sie...
Sie hat sich nur bereiterklärt, mich zu unterrichten.
Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
Auf Eis.
Was immer Sie sagen.
Dann will ich sie mal mitnehmen.
Ja, ich nehme sie für eine Woche.
Okay, das macht 35.
Ich konnte nicht überhören, dass Sie vorhin nach Derek fragten.
Ach ja.
Ja, ich wollte ihn was fragen.
Es ist wirklich schade,
dass er heute nicht bei der Arbeit war.
Ich hatte gehofft, ein normaler Job würde ihn ändern.
Ihn ändern?
Naja,
Derek ist ein Sorgenkind.
Kein schlechtes Kind, wohlgemerkt.
Aber...
er hat große Schwierigkeiten, sich anzupassen.
Er hat nicht sehr viele Freunde,
und seit sein Vater gestorben ist,
hat seine Mutter zwei Jobs.
Wir haben ihm den Job bei Mabels
über die Lakeside Jugendinitiative besorgt.
Richtig, ja, jemand hatte erwähnt,
dass Sie mit einer Jugendgruppe arbeiten.
Ja, Gründerin und Vorsitzende seit fünf Amtszeiten.
Okay, dann können Sie mir vielleicht einen Rat geben.
Schließlich haben Sie Erfahrung mit Kindern.
Fragen Sie nur.
Vielleicht habe ich Derek bei etwas Verbotenem gesehen.
Etwas Schlimmes?
Ja.
Ich habe ihn auf der Gorman Street aus einem Fenster springen sehen.
Was praktisch ein Einbruch ist.
-Verdammt. -Ja.
Verdammt, verdammt, so ein dummer Junge.
Und Sie haben beschlossen, deswegen nicht zu Chad zu gehen.
Ich habe Sie vor dem Revier stehen sehen.
Richtig, vielleicht war es nur ein dummer Streich.
Ich erkenne einen Hilferuf, wenn ich ihn sehe.
Sie meinen also, ich sollte die Polizei nicht rufen?
Ich bin nicht diejenige, die ihn dabei erwischt hat.
Ich halte das für eine schwierige Entscheidung.
Ja.
Danke.
Du willst Wednesday töten.
Wir wollen dir dabei helfen.
Sie haben offensichtlich die Ressourcen es selbst zu tun.
Wieso brauchen Sie Laura für Ihre Drecksarbeit?
Dieses Arrangement betrifft nur sie und Mr. World.
Vielleicht warten Sie besser in der Lobby.
Ich habe genug in Lobbys gewartet.
Haben Sie eine Antwort auf meine Frage?
Es ist eine heikle Situation.
Wenn wir Wednesday töten,
lösen wir einen Krieg aus, den niemand will.
Wenn Sie hingegen die Tat begehen,
würde es wie eine persönliche Sache aussehen.
Eine Geschädigte, die eine alte Rechnung begleicht.
Es gäbe keinerlei Grund für die Freunde Allvaters
gegen uns zu den Waffen zu greifen.
Ein Win-Win.
Sehen Sie, das Problem ist,
dass ich diesen Mistkerl nicht töten kann,
selbst wenn ich wüsste, wo er ist.
Nichts liegt außerhalb unserer Reichweite.
Wirklich, Sie kriegen Odins Speer aus Sweeneys Hort?
Das ist auch möglich.
Naja,
dann bin ich verdammt noch mal dabei.
Ich muss mit meiner Klientin sprechen.
Derek!
Ich weiß, du hast mich gestern Abend gesehen.
Ob du es glaubst oder nicht, ich bin hier, um zu helfen.
Hör zu...
Ich hätte dich nicht für einen Verräter gehalten.
Hör mal Derek, diese Sache läuft besser für dich,
wenn du mir einfach erzählst, was mit Alison passiert ist.
Alison?
Alison und ich waren befreundet.
Ich würde ihr nie was antun, niemals, okay?
Und in der Nacht,
in der sie verschwunden ist, hatte ich eine Doppelschicht.
Und dann bin ich nach Hause
und habe mit meiner Mom ferngesehen.
Ich habe also nichts Schlimmes getan.
Alles klar?
Okay...
Ich bin vielleicht in ein paar Häuser gestiegen.
Elf, nach meiner Zählung.
Du bist eingebrochen, wo Menschen leben, Derek.
Dort, wo sie schlafen.
Ich meine, du klaust Unterhosen, verflucht noch mal.
Du terrorisierst die gesamte Stadt.
Terr...?
Ich trage ab und zu gerne Frauensachen.
Soll ich etwa bei Galeckis reinspazieren,
um mir meine Push-Up-BHs und Strings zu holen?
Ja, das käme bestimmt gut in diesem kleinen Scheiß-Kaff.
Genau das meine ich, genau das!
Er hält mich für eine Schwuchtel.
Es ist mir egal,
ob du ein Junge oder ein Mädchen bist
oder beides oder keins von beidem, okay?
Ich verstehe es nicht, aber das muss ich auch nicht.
Was du getan hast, ist ein Verbrechen!
Also bin ich jetzt total am Arsch,
obwohl ich mit Alisons Verschwinden nichts zu tun habe.
Chad ist bereit, dir einen Deal anzubieten.
In meiner Heimat war ich ein ausgezeichneter Geschäftsmann.
Erlaube mir, die Bedingungen auszuhandeln.
Nur aus reiner Neugier:
Waren Attentate deine Spezialität?
Natürlich nicht.
Aber im Oman ist ein mündlicher Vertrag bindend.
Und wenn ich es richtig verstehe, ist es mit Göttern dasselbe.
Sind die Bedinungen festgelegt, gibt es kein Zurück mehr.
Jetzt ist nicht die Zeit, um impulsiv zu sein.
Impulsiv?
Weil ich weiß, was ich will?
Hier ist nicht der Oman, Salim.
In Amerika dürfen Frauen Auto fahren.
Wir dürfen sogar wählen.
Und einige von uns können ihre eigenen Deals machen.
Frauen dürfen all das auch im Oman.
Und du solltest wissen, wie ich das gemeint habe.
Ich weiß unsere Freundschaft zu schätzen.
Dein Wohl liegt mir am Herzen.
Und ich will nicht, dass du so endest wie Sweeney.
Oder der Dschinn.
Sie haben ihre Seelen an den Teufel verkauft.
Und wofür?
Okay, schön.
-Okay? -Okay.
Cordelia...
Hey, was machst du denn hier?
Wednesday hat mich hergeschickt, um dich zu suchen.
Er hat gesagt, ich wäre hier sicher.
Ich war bei dir zu Hause,
aber du warst nicht da, also bin ich in die Stadt.
Okay, beruhige dich, ganz ruhig.
Wieso hat er dich hergeschickt? Sicher wovor?
Wenn mein Boss mir eröffnet, dass er ein Gott ist,
und jemand seine Anhänger tötet,
erklärt das zumindest teilweise, wieso es stellenweise bewölkt ist
und menschliche Überreste regnet.
Was zum Geier?
Ja, also...
Ich frage nicht, ob er verrrückt ist.
Wir wissen beide, dass er völlig durchgeknallt ist.
Ich muss wissen, ob wahr ist, was er erzählt.
Oh mein Gott.
Dir ist sicher kalt.
Es ist alles wahr, oder?
Ist schon gut.
Es war eine Stellenanzeige.
Ich wollte was unter der Hand verdienen.
Der Kerl wollte mir nicht an die Wäsche.
Gerade erkläre ich noch, wo die Münztelefone hin sind,
da prallt ein brennender Körper auf den Asphalt.
Er sagt, ich soll mich wegen der Morde nicht aufregen,
weil er Tausend Jahre alt ist und Hexenmeister killt.
Hey, hey, okay, alles klar.
Glaub mir, mir ging es auch so.
Vor einiger Zeit war meine Welt noch in Ordnung,
doch dann ist alles einfach nur explodiert.
Okay?
Ich hatte niemanden zum Reden, aber du hast mich.
Und du bist jetzt was genau?
Keine Ahnung.
Das ist noch nicht entschieden, aber...
Wo ist er?
Er sagte, er wolle einen Berserker finden.
Er will, dass ich hier warte, aber ich habe nichts versprochen.
Okay, gut.
Komm. Wir haben einiges zu bereden.
Wir bestimmen Ort und Zeit des Anschlags.
Einverstanden.
Sie übernehmen auch Lauras sofortigen Abzug vom Tatort,
um ihre Sicherheit zu garantieren.
Eins noch.
Sobald die Zielperson eliminiert wurde,
werden Sie, Ihre Verbündeten, Bediensteten sowie Stellvertreter
24 Stunden lang ihren Schutz gewährleisten,
vor allen Beteiligten, die Vergeltung üben wollen.
Kein Problem.
Nach der Auftragserledigung
hat meine Klientin keinerlei Verpflichtungen
weder Ihnen gegenüber noch Ihren Erben oder Nachfolgern.
Das hört sich an, als würden sie uns nicht vertrauen.
Diese Bedingungen bedürfen schriftlicher Festlegung.
Das Dokument wäre für beide Parteien bindend.
Einverstanden, akzeptiert.
Ich würde sagen, das war's.
Warten Sie, eine Sache noch:
Der gewährte Schutz schließt Salim mit ein,
und noch eine weitere Person.
Shadow Moon.
Wieso nicht?
Wie dem auch sei
solltest du deinen Teil der Abmachung nicht einhalten,
stirbst du, und deine Freunde sterben auch.
Ich akzeptiere.
-Das kannst du nicht tun. -Salim...
Ich werde das nicht verbocken.
Jetzt haben wir einen Deal.
Das GPS auf dem Gerät wird Sie zum ersten Standort führen.
Wenn Sie dort sind, erhalten Sie Anweisungen dazu,
wie Sie an den Speer gelangen.
Was ist mit meinen Auslagen?
Zahlen Sie damit.
Okay.
Gott sei mit Ihnen.
Friss Scheiße.
Gott sei Dank, du bist okay.
Also, wo ist Cordelia?
Sie ist unter der Dusche.
Dein Coming-Out hat sie ziemlich aufgewühlt.
Was ist denn los?
Ein blutrünstiger Berserker, der mal mein Leibwächter war,
hat jeglichen Bezug zur Realität verloren,
vielleicht durch psychedelische Drogen,
eine Gehirnhautentzündung, den Fluch des Fu Manchu.
Er hat sich darauf verlegt, meine Anhänger abzuschlachten.
Halb so wild, ich bin keiner von ihnen.
Stimmt, aber dafür bist du mein Sohn.
Deswegen wirst du uns begleiten, bis diese Sache geregelt ist.
Hör zu, ich bin...
Ich würde nicht auf Cordelia als Reisebegleitung zählen.
Und ich lasse hier nicht alles stehen und liegen,
um wieder mit dir auf Achse zu gehen.
Weil du jemanden kennengelernt hast.
Was haben dir deine Vögel gezwitschert?
Meine Erfahrung hat mich gelehrt,
dass das grausame Schicksal
uns nur wenige Gelegenheiten gibt,
uns vollständig mit der Seele eines anderen zu verbinden.
Cordelia hat gesagt,
dass es zwischen dir und Demeter nicht funktioniert hat.
Das hat es leider nicht.
Das ist schade.
Falls du bleibst,
versprichst du mir, dass du wachsam bleibst?
Ja.
Bist du nicht auch in Gefahr?
Ich habe nicht ein Jahrtausend überdauert,
ohne zu lernen, wie ich auf mich selbst aufpasse.
Hör zu, wenn du...
Falls du mich brauchst,
und ich meine, falls du mich wirklich brauchst,
Ruf mich an.
Cordelia, mein Liebling.
Wie ich höre, haben die jüngsten Ereignisse
einige verstörende Wahrheiten ans Licht gebracht.
"Verstörende Wahrheiten"?
Hältst du das nicht für etwas untertrieben?
Oh, ja , das ist seine Spezialität.
Da gibt es einiges zu verarbeiten.
In der Tat.
Ich mache selten Fehler bei der Personalauswahl,
aber unter diesen Umständen
entbinde ich dich sämtlicher vertraglicher Pflichten, die du...
Zuerst ziehst du mich in diese Freak-Show rein,
und jetzt feuerst du mich?
Nein, nein, ich lasse dir die Wahl.
Und wenn ich beschließe, zu bleiben?
Warte, was?
Das ist mein Mädchen.
Du ziehst dich an, und ich warte im Auto auf dich.
Und du...
Du passt auf dich auf.
Hey.
Du bist ihm nichts schuldig.
Und nur, damit du es weißt, es wird keineswegs ungefährlicher.
Na und?
Soll ich jetzt weitermachen, als wäre nichts gewesen,
obwohl ich weiß, dass Götter unter uns wandeln?
Das kann ich nicht.
Genauso wenig wie du.
Scheiße.
Bilquis erreichte dieses Land als vollständige Gottheit.
Der Avatar Shebas, eine königliche Göttin der Liebe.
Oder etwa nicht?
Das sagten ihr jedenfalls ihre Anhänger,
da es vielleicht das war, was sie vor allem von ihr brauchten.
Dann, durch die Vereinigung mit den Orishas,
erkannte unsere göttliche Schwester, was sie nicht war.
Doch bevor man in das Licht seiner eigenen Wahrheit treten kann,
muss man zunächst bestimmen, was diese Wahrheit ist.
Quo vadis, wie die Römer sagen.
Wo gehst du hin? Und wieso?
Schwestern.
Möge mich der Geist des Wir
zur göttlich richtigen Handlung geleiten,
in Wort und Tat, um das Wissen zu verbreiten,
dass in der Kraft vieler
die Macht der einen Liebe liegt.
Sie schaffen das. Na also.
Schauen Sie hoch.
Na los.
Ja, ich habe gehört, Eis ist härter als Beton.
Denken Sie nicht an das Eis.
Denken Sie daran, in die Knie zu gehen.
Verteilen Sie Ihr Gewicht.
Entspannen Sie Ihre Schultern.
Okay.
Was ist los?
Ich kann mich nicht auf das Entspannen konzentrieren.
Weniger konzentrieren, mehr entspannen.
Und möglichst nicht auf das Gesicht fallen.
Danke.
Okay.
Versuchen wir das mal:
Na also, es geht doch. Folgen Sie mir.
Ich habe mich gefragt,
ob Sie vielleicht...
Weiter.
...danach mit mir Essen gehen wollen.
Als Dankeschön für den Unterricht.
Also, Leon kann natürlich mitkommen.
Leon übernachtet heute woanders,
aber wenn es Ihnen nichts ausmacht, nur mit mir zu essen...?
Ja.
Ich hab' Sie.
Gerne.
Ich würde mich freuen.
Versuchen wir einfach, loszulassen.
Ah, ja, ja, ja.
Ob ich bereit bin?
Sie schaffen das.
Das ist leicht.
Sie, Mike Ainsel, sind ein Eislaufwunder.
Mike.
Sie haben sich ganz schön hingelegt.
Sehen Sie diese Münze da?
Hey, geht es Ihnen gut?
Haben Sie sich am Kopf verletzt?
Nein, schon gut. Mir geht's gut.
Sie setzen sich besser kurz hin.
Eine Tasse heißer Kakao hilft Ihnen wieder hoch.
Hi!
Willkommen zur Party!
Ich bin Melody.
Bilquis.
Ich glaube,
ich soll hier jemanden treffen.
Davon gibt es hier viele, also...
Das ist sie.
Eugenia.
Alle lieben Eugenia.
Obwohl sie ganz schön anstrengend sein kann.
Besonders, seitdem sie krank geworden ist.
Eugenia.
Entschuldigen Sie mich bitte?
Lassen Sie es langsam angehen.
Eugenia?
Ich glaube, Sie und ich haben etwas zu bereden.
Ist das nicht wundervoll?
Geben Sie meinen Teller zurück.
Ich bin hier weil...
Ich weiß, wieso Sie hier sind!
Und Sie kriegen dasselbe zu hören wie Pastor Jenkins.
Ich weiß, dass ich sterbe,
aber er soll aufhören, euch Kirchen-Ladies herzuschicken,
um mich mit eurem sanften Lächeln noch schneller ins Grab zu schicken.
Ich bin nicht von...
Ich bin dankbar für alles, was die Kirche für die Gemeinde tut.
Auch wenn nicht das Produkt will, das Sie verkaufen.
Ich habe in diesem Leben noch einiges zu erledigen.
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten.
Aber zuerst will ich meinen Teller zurück!
Oshun?
Es ist schwierig, jemanden zu etwas einzuladen,
bevor man selbst Teil davon geworden ist.
Ich habe versucht, Sie zu warnen.
Eugenia war schon immer sehr direkt,
aber in letzter Zeit
ist sie so bissig wie ein streunender Hund.
Verglichen mit meiner Tante ist sie ein Schmusekätzchen.
Wenn sie mit einem fertig ist, testet man sich besser auf Tollwut.
Kommen Sie, holen wir uns ein Stück Kuchen.
Wenn dieser Johan so gefährlich ist,
wieso meinst du, es hilft, mit ihm zu reden?
Vielleicht will ich das ja gar nicht.
Vielleicht töte ich ihn einfach nur.
Komm schon!
Na klar.
Dunker?
Dunk, da bist du ja!
Girvaldr!
Es ist so lange her!
Ja, in der Tat.
Bei unserer letzten Begegung
hattest du eine Witwe um ihren letzten Cent gebracht,
und du hattest ihre Ziege gefressen.
Wäre ich nicht so satt gewesen, hätte ich auch ihr Kind gegessen.
Ist mit "Kind" Baby-Ziege gemeint?
Ein kleiner Junge, ganz pummelig.
Die fetten, die schmecken immer am besten.
Ich bin hier, um deinen Mieter zu sehen.
Warte hier, und fass nichts an,
sonst brauchst du eine Tetanus-Impfung.
Regeln sind Regeln, Allvater.
Auch für dich.
Natürlich. Und sie müssen befolgt werden.
Mach weiter.
Sprache verdirbt es, und doch befreit es sie.
Schnaps vielleicht?
Dunker, du musst dir mehr Mühe geben.
Danke.
Wir könnten alle einen Drink vertragen.
Johan ist nicht hier.
Ja, er ist vor einer Weile raus.
Und es fiel dir nicht ein, das zu erwähnen,
bevor ich hochgegangen bin?
Naja, ich liebe Rätsel.
Weißt du, wo er ist?
Keine Ahnung, er wollte zum Zahnarzt.
Cordelia, wir verschwinden.
Was wäre passiert, hätte er das Rätsel nicht gelöst?
Oh, dann hätte ich ihm die Zunge rausgeschnitten.
Nein, nein, nein, das willst du sicher nicht tun.
Dreh dich um, verschwinde.
Ich bin noch nicht bereit, dieses Leben zu verlassen.
Geh woanders Seelen ernten.
Verschwinde!
Du warst da.
Du warst bei Shadow Moon.
Ja, das war ich.
Ich habe ihn mit auf diese Welt gebracht.
Mutter Yemoja führte meine Hände.
Sein Vater war wütend.
Er war an diese Ufer gebunden.
Ich wollte keine Familie trennen,
aber er hätte den Jungen sonst zerstört.
Shadow Moon ist jetzt ein Mann.
Aber er braucht noch unsere Hilfe.
Deine Hilfe.
Du allein hast die Macht, das Andere zu finden.
Das Andere.
Shadow Moons andere Hälfte.
Er kann die Menschen nicht anführen.
Nur das Wir kann es.
Du musst das Andere finden.
Findest du es nicht,
finden die Menschen nie zusammen.
Dann sind dies unsere letzten Tage.
Zu schade, dass es nicht schneit.
Es ist so warm und kuschelig hier drinnen.
Da wären ein paar Schneeflocken schön.
Dann würde es sich anfühlen, als wären wir in einer Schneekugel.
Das wäre doch was, oder?
Es ist, als hättest du das gemacht.
Das ist ein Party-Trick, den ich mal gelernt habe.
Hallo?
Wer ist da?
Hey!
Hier drüben!
Hey!
Also...
Wozu braucht ein Zahnarzt ein so großes Praxisgebäude?
Damit er sich erfolgreich fühlen kann,
obwohl er weiß, dass er ein Versager ist.
-Lass uns reingehen. -Nein, warte.
Ich kenne diesen Typen.
Es könnte eine Weile dauern, also gehst du zurück zum Hotel,
nimmst ein Bad, trinkst etwas, hackst dich ins Interweb und tust,
was immer du tust.
Ich melde mich.
Scheiße, nein.
Mein ganzes Leben habe ich nirgendwo dazugehört,
jetzt aber schon.
Auch wenn ich keine Ahnung, was es genau ist.
Nein.
Dieser Teil betrifft dich nicht.
Ich mache hier weiter,
und wir treffen uns zum Abendessen im Hotel,
weil ich bis dahin am Verhungern sein werde, okay?
Hier.
Ich kann das mit meinem Computer tracken.
Wenn du nicht zurückkommst, kann ich dich damit finden.
Bitte.
Danke für deine Fürsorge.
Gott sei Dank bist du hier.
Ich bin ein Freund deines Vaters.
Er schickt mich, weil er deine Hilfe braucht
in einer dringlichen Angelegenheit.
Mein Auto steht draußen.
"Odin, ich bin bei der Wolfshöhle
mit Deinem Sohn, der Dir das Liebste ist."
Leb wohl, mein kleiner Feuerbär.
"Ein Killer auf freiem Fuß" "Rock-Tour endet mit Mord"