AMERICAN GODS'IN ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE
Demeter kesinlikle benim eşim.
Neden buradasın Ofnir?
-Senin için. -Param için değil mi?
Bildiğiniz gibi Hâkim Trakes, Bayan Wells'in vasisi olarak beni atadı.
O Hutchinson denen adam ne şarlatan ama, değil mi?
Adamı iyice köşeye sıkıştıracak türden bir kanıt istiyorsan
onun bilgisayarına erişimim olması gerek.
Siktir. Ben hayattayım.
Sweeney öldü ve bu benim suçum.
Cesedi yakacaklar.
Hey! Kuzeye gitmiyorsunuzdur herhâlde, değil mi?
-Johan diye kafadan kontak bir manyak -Hey!
baban da içindeyken motorcu barını havaya uçurdu.
Şu an onu bir hastaneye yatırıyoruz.
-Tımarhane. -Artık vakti gelmişti.
Belkıs beni bozdu.
Bana ne yaptıysa geri alması gerek.
Kadın Hoboken'da.
Kadının başkası için bir istihbarat kazancı olması riskini göze alamayız.
Yalnız değilim.
1893 senesinin yazında, Michigan Gölü kıyılarında
Amerika Birleşik Devletleri dünya sahnesindeki yerini aldı.
Savaş marifetiyle değil, teknolojik buluş marifetiyle.
Kolomb Dünya Fuarı'nda ayrıca dönme dolap,
yürüyen bant, Juicy Fruit sakızları, Cracker Jack çerezleri takdim edildi.
Teknoloji modern çağa sıçrama yaparken her şey mümkün görünüyordu.
Gelecek hiç olmadığı kadar parlak görünüyordu.
Ve bunun gölgesinde madrabazlar, sahtekârlar ve dolandırıcılar
zanaatlarını icra ediyorlardı, uygarlığın doğuşundan beri yaptıkları gibi.
Gelip büyüleyici ve korkunç hilkat garibesini görün!
Şark'ın en karanlık köşelerinden kaçak getirilmiş üç başlı bir yılan!
Düşüncelerinizi okuma gücüne sahip bir sürüngen!
Elinizi çabuk tutun! Biletlerinizi hazır edin!
Evet!
Bu taraftan, bayanlar ve baylar.
Sıradaki gösteri beş dakika sonra başlıyor!
Mistik sanatlar, en sağlam yüreklilerin bile kanına girer.
Sadece sarsılmaz cesarete
ve tartışılmaz bir ahlaka sahip olanlar sihirde ustalaşabilir.
Ama gerçek bir ustanın ellerinde
fizik ve doğa kanunları çözülüp gider.
Bunu görmüştüm. Mendil onun içinde.
Sevimli çocuk.
Hayır, durun. Gösteri bitmedi. Hâlâ ortaya çıkarılacak gizemler var.
Bu yeni teknolojik mucizenin aklınızı başınızdan alacağı kesin!
Buhar gücünü tamamen hükümsüz kılma garantili bu!
Gelin!
FUARI
Başka bir şey yaz!
Bu aşamada
otomatonum sadece tek bir mesaj yazabiliyor.
7.000'in üstünde hareketli parçası var, her biri birlikte çalışarak...
Teşekkürler. Az önce şahit olduğunuz,
hayata geçen bir potansiyelin sembolü... Teşekkürler.
Geldiğiniz için teşekkürler!
-Güzel gösteriydi. -Teşekkürler.
-Bay... -Muhteşem Maximillian.
Tüm Prestij ve Mucizelerin Ustası emrinize amade.
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
Teşekkürler. Ben Sons of Temperance üyesiyim. Ohio branşından.
Kesinlikle anlayabiliyorum.
Şovmenler zihinsel kıvraklıklarını korumalı.
-Ben şovmen değilim. -Öyle mi?
Teknolojik ve mekanik sanatlar öğrencisiyim.
Makine Dairesi'nde olacaktım,
burada değil. Tabii başvurumu yanlış yapmış olmasaydım.
Belki. Belki de değil.
Gördüğüm kadarıyla senin şu alengirli makinen
tek bir numaradan ibaret.
İyi bir numara olduğu kesin ama bu kadar zahmeti karşılayan bir şey değil.
Bu türünün ilk örneği.
Gelecekte tüm sıradan işlerimizi aynı bunun gibi makineler yerine getirecek.
Bu, değişimin öncüsü. Bu inanılmaz bir şey.
Evet. Belki.
Ama insanların sattığın şeyi almaları gerek.
Kimse abartılmış bir saati övmek için koşa koşa eve gitmez.
Dünyanın şimdiye kadar gördüğü en muhteşem sergilerle
rekabet ederken olmaz.
Bunun eksiği albeni.
Buna kaç para yatırdın?
Tüm birikimimi.
Onu başka görevler yerine getirebilecek şekilde tekrar tasarlamak aylar alır.
Fuarın geri kalanı boyunca sergimi kapatmam gerekir.
"Tekrar tasarlamak" mı?
Evladım, tek ihtiyacın olan onların hayal gücünü ateşleyecek bir kıvılcım.
Senin şu otomat zımbırtısını gerçek bir sükseye dönüştürelim.
Büyük Edison bile ampulü daha icat etmeden önce
icat ettiğini iddia etti.
Tüm mucitler gibi o da
bazen bir şey gerçek olana kadar öyleymiş gibi yapmak gerektiğini anlıyordu.
Şah mat.
Yolu açın, bayanlar baylar.
Beyefendi, kenara çekilin.
Karşınızda geleceğin sırları!
O bir sahtekâr! Kandırmacaymış!
Bir dakika, bayanlar baylar!
Gerçekten dürüst eğlence istiyorsanız lütfen yan kapıdan buyurun.
Muhteşem Maximillian'ın sihir mucizelerini
görmeden inanamazsınız.
Şikago'ya hoş geldin kardeş.
Evet.
Sana gözünü diken adamlar seni bir iblise dönüştürdü.
Sana isim veren, hikâyeni senin yerine anlatan adamlar.
Hayatta kalmak için yapman gerekeni yaptın.
Ama kabul ettiğin son mürit...
O sana ihtiyacın olanı verdi mi?
Sanders mı? Hayır.
Onun içindeki boşluk benimkini çoğaltmaktan başka bir şey yapmadı.
Kapat şu gürültüyü!
Biraz soru-cevap zamanı.
Dürüstlük mü, cesaret mi?
İnsanları bu binanın Endonezyalı genç bir telekom şirketine
ait olduğuna inandırmaya çalışıyorlar.
Kendini ele veren yanı mekânın yargısız infazvari havası.
Tabii.
Genç şirket ama görünürde bir tane bile elektrikli araba yok mu? Gözünü seveyim.
Pekâlâ Bieber. Marifetini konuştur.
-Marifetimi mi? -Evet, marifetini.
İleri teknoloji zamazingolarını.
Alarmları hack'leyip güvenlik kameralarını bozmayı.
Peki süper zekâ.
Şu an o zamazingoların herhangi birini yapabiliyor olsam
sana ihtiyaç duyar mıyım sence?
Sana söyledim.
O sıçtığımın rahibe cadısının bana yaptıkları yüzünden
tam olarak çalışamıyorum.
Bu da işleri eski usul halletmemiz gerekeceği anlamına geliyor.
Siktir.
Kadın katatonik mi ne hâldeyken işe yarar mı bu?
Su işkencesi her zaman işe yarar.
Sen hayat bahşedenlerdensin.
Sen bahşedenlerdensin.
Özgür olamayacaksam kim olduğumu bilmenin ne faydası var?
Buraya hayvan gibi hapsedildim.
Biz bu yüzden geldik.
Evet.
Ateş gücü, yavrum.
Hayır.
Bill Sanders.
Onu nereye götürdün?
Görüştüğü son kişi sendin. O yüzden nerede olduğunu biliyor olmalısın.
Sen hayat bahşedenlerdensin.
Sen bahşedenlerdensin.
Sen hayat bahşedenlerdensin.
Gözlerin açık. Ama henüz gerçeği göremiyorsun.
Kız kardeşim, tüm öğrendiklerini hatırla.
Zihninin kime ait olduğunu bil.
Bana ait.
Öyleyse izin ver, toprak ve su sana destek olsun, her zaman oldukları gibi.
Bu güce en başından beri sahiptin.
Artık onu geri kazanabilirsin.
"Biz"in gücüyle.
Hayat.
-Kız kardeşim. -Gözlerin açık.
Zihninin kime ait olduğunu bil.
Ama henüz gerçeği göremiyorsun.
Yarın için umutlarınız, bugün için dayanağınız olsun.
Ve muhteşem kurtuluş için beklemek zorundaysak
geçici sonsuzluğunuz, gece ve gündüzden çok daha az gelsin.
"Biz" demek ve biz, "güç" demek. "Sen" ve "onlar"dan
ibaret olursak güçsüz kalırız.
Yüreğinizden huzur eksik olmasın, orişalar size rehber olsun.
Rehber olsun.
Su sizi başlangıcınıza geri götürsün.
Bu ne lan böyle?
Hayır.
Beni kurtarmaya mı geldin Shadow Moon?
Ben... Aslında hayır.
Hapishanede iki gün geçirince
binlerce yıldır kilit altında olduğumu fark ettim.
İnsanlar kim olduğuma inanıyorsa o olduğuma inanmışım.
Başkalarının zihnindeki egzotik fantezi olduğuma.
İyi de böyle bir şey nasıl gerçekleşebilir?
Bizim için, kendilerine hizmet edecek bir kimlik ve imaj yaratırlar.
Bize kendimizi bir perdenin ardından görmeyi öğretirler.
Ve artık perde aralandı mı?
Her şeyi gerçek hâliyle görüyorum.
Kendimi özümde olduğum gibi görüyorum. Bunu kaybetmiştim.
Gelecekte bizi nelerin beklediğine karar vermek bizim elimizde.
Evet. Ben de son zamanlarda farklı düşünmeye başladım.
Perdeyi yırtıp at Shadow. Tüm gücünü kullan.
Ama yap. Hemen yap.
Başladım bile. Artık geri dönüş yok.
Hayır. Hiçbir zaman.
KLORPROMAZİN
Gelip beni bulmak istemene sebep olan neydi?
-Başın beladaydı. -Ne kahramanca.
Altında başka bir sebep seziyorum.
-Geçmişinden bir şey mi? -Bilmiyorum.
Yarım kalmış bir iş?
Belki Laura.
Kendini kendinden kurtarmaya çalışması.
Annem.
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Hiçbir şey... Onun eriyip bitmesini izlemekten başka.
Çok acı çekiyordu.
Ve şimdi senin kendini iyileştirmenin vakti geldi.
Burada senin, kaderimle ilgili
gizemli bir kehanette bulunman gerekmiyor mu?
Senin kaderin benim bilebileceğim bir şey değil.
Sana benden tavsiye.
Ruhsal aydınlanmaya giden yol...
...patates kızartmasıyla daha iyi oluyor.
-Alo? -Selam. Benim.
-Mike. -Biliyorum.
-Ne oldu? -Ben sadece...
Sadece kontrol ediyorum. Bilirsin.
Şey nasıl... Alison'dan haber var mı?
Annesiyle kahvaltı ettim. Kalbim parçalandı.
Zor olmuştur.
-Ne söylenir ki? -Hiçbir şey.
İyi gelsin diye söylenebilecek hiçbir şey yok.
Her neyse...
Ne zaman dönüyorsun?
Düşündüğümden biraz daha uzun kalacağım.
Yolda durup babamı ziyaret etmem gerek.
Yolunu değiştirmek için iyi bir neden.
Babamı tanımazsın.
O hastanede. Ciddi bir şey değil.
-O sadece... -O senin baban.
Merak etme. Postalarına senin yerine göz kulak olurum.
İyi yolculuklar.
Aradığına sevindim.
Birkaç gün sonra görüşürüz.
Bana kuralları hatırlatman gerekebilir. Epey zaman oldu.
Burada ne işin var Ofnir?
Yani para kazanmanın daha kolay yollarının olduğunu ikimiz de biliyoruz.
Konu her zaman para değil sevgilim.
Lütfen.
Doğrusunu istersen...
Çok yoruldum.
Ölümden dönmüş olmam ve seferberliğin yoruculuğu.
Yani insanın ruhunu yoruyor.
Yorgun görünmüyorsun ama.
Ayrıca savaş çığırtkanlığı yapmak sana her zaman hayat verir.
Senin gibi yapıyorum işte.
Hayattan geri çekiliyorum.
Küçük bir mola, enerji depolamak için.
Kuralları ve kısıtlamaları olan böyle bir yerde mi?
Kontrolün sende olmadığı bir yerde?
Ne derler bilirsin, insan yaş aldıkça biraz bilgeleşir.
Güvence için düzene uyum sağlamanın faydalarını fark ettim.
Burada bir hafta bile dayanamazsın.
Bir bahis mi seziyorum?
Bir hafta dayanırsam bana bir geceni ayıracaksın.
Tam olarak ne yapmak için?
Gönlümden geçenleri öğrenmen için.
-Ne korku verici bir olasılık. -Şaşırabilirsin ama.
O gecenin sonunda hâlâ
bu kibar görünümlü cehennem çukurunda kalmak istersen öyle olsun.
Bahsi kabul ediyorum.
"Ibis, Jacquel ve Salim. Cenaze Merkezi."
Sana cenaze sanatlarını öğretmeyeceğim.
Öğrenmekle ilgilenmiyorum, en azından bu türüyle.
Müslümanlar senin şu an yaptığın gibi ölünün kutsallığını bozmaz.
Merhumlar yıkanır, sonra da kefenlenir.
İslami cenaze âdetlerine aşinayım.
Cairo'da nereden kefen alınır?
Salim, burada saklanıp yitirdiğin aşkın duygusal ızdırabından kaçman için
sana yardım ve yataklık etmeyeceğim.
Beni dinlersen sana bir iş fırsatı sunuyorum.
-Cin geri gelmeyecek. -Konunun bir örneği.
Ölüler için banyo ürünleri.
Karşılanmamış piyasa talebi eşittir kâr potansiyeli.
Salim, hayatındaki senin de kabul ettiğin üzere bu travmatik dönemi
hayattan saklanarak atlatamazsın.
Ayrıca biz ticaret merkezi değiliz.
Hizmet sağlarız. Mal satmayız.
Henüz değil. Ama ölenlerin yanı sıra
geride bıraktıkları için zevkli bir ürün yelpazesi sunan,
-titizlikle düzenlenmiş bir butik... -Vay canına.
Ben de Araf'ın iç karartıcı olduğunu düşünmüştüm.
Wednesday hangi cehennemde?
Kendini akıl hastanesine yatırtmak için bir barı mı havaya uçurdun?
Sakin ol. 20 dakikadır sana anlatmaya çalıştığım üzere
kimliği bilinmeyen kişiler ve kafası bozulan bir başıbozuk arasındaki
ufak bir anlaşmazlıktı bu.
Konunun özü şu ki, buradayım.
Cordelia bana anlattı bile.
Ve Demeter'ı buradan kurtarmak için yaptığın küçük plan var ya?
O planın aynı zamanda onu servetinden de kurtaracağını farz ediyorum.
Bu asil çabamızın
beraberinde gelecek maddi kazançlar varsa buyursunlar, gelsinler.
Ayrıca Hutchinson'ın bilgisayarında bu yaşlı istismarı dolandırıcılığının
bize lazım olan tüm kanıtları var, Cordelia sana kesin söylemiştir, değil mi?
Adam buradakilerin yarısını rehin tutuyor.
Burada bir rica gelecek gibi hissediyorum.
Adama bir numara çekmeni isteyeceğim elbette.
Tam olarak 37 numara.
Ve Cordelia sana yardım edecek.
Evet. Anlaşılmaz bir nedenle o seni önemsiyor.
Tabii ki önemser. O benim çırağım.
Ve bu işte sana yardım edecek.
İşin ağır kısmını sen üstleneceksin tabii ki.
37 numaraya da, başka bir oyuna da yokum.
Shadow, bu bir rica değil, bir zorunluluk. Demeter özgür kalmak zorunda.
O zaman kendin yap. Çünkü ben tekrar hapse girmeyeceğim.
O benim eşimdi.
Yani her zaman Czernobog'u getirtebilirim.
Ama o zaman ortalık karışır. O söz konusuysa hep öyle olur, değil mi?
Ama burada tehlike altında tüm bu hassas ruhlar varken...
Ve onların hepsinden daha parlak olan biri.
Demeter.
Oğlum Shadow Moon'la tanış.
Ne?
Bana söylemen gerekirdi Ofnir.
-Seninle tanışmak çok hoş Shadow. -Seninle de.
Hank! Masaj vakti gelmiş olmalı.
37?
Göz bebeği tepkisi normal.
Sen nasıl dirildin gene?
Vudu sayesinde yavrum.
Bilemiyorum, Baron Samedi'nin muskası bir şekilde işe yaradı galiba.
Son malzeme.
Aşkın gerçek kanı.
Deli Sweeney'nin cesedini bu yüzden aldın.
Kanı için!
Ne? Hayır. Onun cesedini
diriltmesi için Samedi'ye götürdüm.
Anladım. Öyleyse önce Sweeney mi dirildi?
Hayır çünkü Samedi su koyuverdi. Ben de Sweeney'ye bozukluğu verdim.
Yani sen kendini feda ettin, o da seni geri getirmek için kendi kanını kullandı.
Mantıken aşkla akıtılmış kanını.
Bak, vudu bu, tamam mı? Nasıl çalıştığını kimse bilmez.
Öyleyse nasıl sağ olabileceğinle ilgili teorim kalmadı.
Konunun özü sağ olmam.
Ve gerçekten Wednesday'i bulmam gerek.
Ama önce yiyecek bir şeyler alacağım çünkü açlıktan ölüyorum.
İnsan ölünce açlığın nasıl bir şey olduğunu unutuyor.
Pekâlâ, doğrudan söyle.
Yeni iş aramalı mıyım?
Genel yaşam tarzı seçimi olarak ve akıl sağlığın için kesinlikle evet.
-Durumu ne kadar kötü? -Wednesday'in mi? Onun hiçbir şeyi yok.
Tüm bu delilik olayı bir dümen.
O eski karısının bütün parasını söğüşledikten sonra
ikiniz tekrar yola koyulup normalde ne yapıyorsanız onu yapacaksınız.
Bak, babanı o kadar iyi tanımıyorum
ama aralarındakinin gerçek olabileceğini düşünüyorum.
Kadını ilk ziyarete geldiğinde babanın elleri titriyordu resmen.
"İyi görünüyor muyum?" falan diye soruyordu adam.
Yeni takım elbise aldı, taze gala zambakları olmadan karşısına çıkmadı.
Mezuniyet balosuna gider gibi gergindi.
İçinde gerçekten atan bir kalp olduğu kimin aklına gelirdi?
Seni hayata döndüren onun kanıydı, değil mi?
Başka açıklaması yok.
Sweeney yaşıyor mu peki?
Ben...
Ben Cin'in nerede olduğunu ya da neden gittiğini bilmiyorum.
Aşkımızın gerçek olup olmadığını ömrüm boyunca merak edeceğim herhâlde.
Ama senin kalbinin her atışı, biri tarafından gerçekten sevildiğinin kanıtı.
Çok şanslısın.
Evet. Yani o öldü, ben yaşıyorum.
Ama bunun neden ve nasıl gerçekleştiğinin
aslında önemi yok, değil mi?
Kaçınılmazı ertelemekten başka bir şey değil zaten.
Sana bir tavsiye verebilir miyim?
Evet, tabii ki.
Hiçbir şey yapamayacağın bir mevzu için
üzgün üzgün dolanmayı bırakmalısın.
Onun yerine ne yapayım? İncik boncuk satmaya geri mi döneyim?
Bilmiyorum abi.
Flüt çalmayı öğren.
Veya bütün vücuduna dövme yaptır, paraşütle atla.
Önemli değil. Cidden önemli değil.
Ölünce ne oluyor, biliyor musun? Hiçbir şey.
Gerçekten kesinlikle hiçbir şey.
100 milyon yıldır ölü olduktan sonra bile
ölü olmaya henüz başlamamış oluyorsun.
Ben öyle olacağını hiç düşünmemiştim.
Bay Ibis haklıydı. Burada saklanıyorum.
Peki...
Benimle gelip Wednesday'i bulmama yardım etsene.
Bulup da ne yapacağız?
Onu öldüreceğiz.
-Ne? -Evet, onu öldüreceğim.
Bütün hayatımın içine etti. Sweeney'nin ölmüş olmasının sebebi de o.
Cin'e kancayı taktığını da biliyorsun.
Evet, kesinlikle ama...
Ben cinayete inanan biri değilim.
Tamam, o zaman sadece yolculuk için gel.
Gerçekten birinin eşlik etmesi iyi olur.
Araba bulmak için yardımın da gerekebilir.
Buyur. Benimkini alın.
Ya çok cömertsin ya da gitmemi çok istiyorsun.
-Evet. -Teşekkürler.
Wednesday'in nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Wednesday'in bulunduğu yerle ilgili tahminden öteye geçemem.
Ama epey iyi bir fikri olabilecek birini tanıyorum.
ASCOT MOTEL BOŞ ODA BULUNUR
Tamam, bu 37 numara olayının nostaljik havasını beğendim,
o yüzden laf etmiyorum ama bize ufak bir sigorta lazım.
-Neden? -Hutchinson'ın bilgisayarını alırsak
suçunu kanıtlayıp Demeter'ı salabileceğiz, değil mi?
Hunter'dan diplomamı alamadan atıldım ama bunu yaptım.
Üç yıllık bilgisayar mühendisliğinin meyvesi.
Piyasadaki hiçbir şey bunun kadar hızlı ve gizli şekilde veri kopyalayamaz.
Adamın bilgisayarına taktık mı içindeki her şey bizimdir.
Wednesday bunu kitle fonlamak istiyor.
Her neyse, bu bize her şeyin kopyasını verecek. Ne olur ne olmaz diye.
Bu çok hoş ama unutmayalım,
görevimiz bilgisayar çalmak değil, Demeter'ı serbest bırakmak.
Hutchinson da bunu ondan istediğimiz için yapacak mı?
İşte 37 numara tam olarak öyle çalışıyor arkadaşım.
Tamam. Kusura bakmayın, kapanış konuşmaları için kalamayacağım.
Evde hanım bekler. Ama irtibatı koparmayalım.
Gözümü dikip baktığım için affedersiniz ama kravatınız...
Kuru Kafa ve Kemikler üyesi olmalısınız.
Öyle olsaydım bundan bahsetmem yasak olurdu, değil mi?
Babam da Kuru Kafa ve Kemikler Cemiyetindendi. O da bahsedemezdi.
Şerefe.
Evrak çantam.
Siyah bir evrak çantası gören oldu mu?
Hay aksi. O senin miydi?
Daha demin deri bir evrak çantasıyla buradan tüyen
bir adam gördüm, bir saniye önce falan.
Tanrım. Her şey o çantadaydı. Bilgisayarım, dosyalarım.
O kurnaz şerefsizler çift olarak çalışıyorlardır.
O kadın.
Otel güvenliğine haber vereyim.
Ben olsam zahmet etmem.
Onların tek yapacağı polisi aramak zaten.
Polisi kendin arasan daha iyi.
-Siktir. Telefonum o çantadaydı. -Evet.
Bak ne diyeceğim, benimkini al.
Bu şirket telefonu. Sadece Amerika'da çalışıyor.
Zaten bu gece uçakla memlekete dönüyorum.
-Gerçekten mi? -Evet, buyur.
İşin bittikten sonra telefonu şu adrese postalayıver.
-Polis merkezi. Acil durumunuz nedir? -Soyuldum!
Biri evrak çantamı aldı. İki dakikadan az oldu.
Sakin kalmaya çalışın efendim. Şu an konumunuz neresi?
Boston Clipper Oteli, ana lobi.
Anlaşıldı. O konuma bir dedektif gönderiyoruz.
Lütfen olduğunuz yerde kalın. Bu numaradan size ulaşabilir miyiz?
Evet. Bu numaradan.
Burada bekleyeceğim. Ama lütfen çabuk olun.
Bilgine, Hutchinson'ın Cayman Adaları'nda bir iç yönetim hesabında 100.000 var.
Bildiğim iyi oldu.
Alo, evet?
Yapacaklarını söylüyorum. O yüzden iyi dinle.
Caroline Wells'i ve parasını bugün bırakacaksın.
Yoksa bilgisayarındaki her şey ortalığa saçılır.
-Siz yaptınız. -Evet, bizde.
Ve o sabit diskte kimsenin bilmesini istemediğin
bir dünya başka şey olduğunu biliyoruz.
Bıraksam bile onları kullanmayacağınızın ne garantisi var?
Caroline Wells'i serbest bırak,
evrak çantanı ve içindeki her şeyi nerede bulacağını sana söyleyeceğiz.
Tamam, bekle.
Evet, bunu yapabilirim.
Ama evrak işleri ve mahkemelerin
tamamlanması en az iki gün sürer.
Öyleyse işe koyulmanızı tavsiye ederim Bay Hutchinson.
Çünkü üçüncü gün geldiğinde
Bayan Wells özgür ve parasının kontrolüne sahip olmazsa...
Yapacağım. Söz veriyorum.
-Güzel. -Cayman Adaları.
Bir şey daha var.
Şu an sana gönderdiğimiz hesap numarasına
100.000 dolar göndermeni istiyoruz.
Paran var, biliyoruz. O yüzden vaktimizi harcama.
Şerefsizin...
Para. Caroline Wells. Bunları hallet.
Siktir!
-Ne? -Sen öldün.
-Yani? -Nereye gittin?
Bu sefer mi? Araf denebilir.
Yani... 72 bakire yok muydu?
Bir tane bile yoktu. Benim gittiğim yer orası değildi.
Namaz kılmadığını fark ettim.
Yani artık çişim geldiği için fark ediyorum,
değil beş kez, bir kez bile durmadık.
Bugünlerde Yüce Tanrı'ya küs müsün?
Şaşmaz ateist, imanımı kaybettiğimden mi endişeleniyor?
Her zaman çok dini bütündün, o yüzden.
İslam'ın ilkelerini gerçekten takip ediyor olsam
seninle bu yolculuğa gelmezdim.
Bir kadınla baş başa kalmak haramdır.
Söz veriyorum, sana sulanmayacağım.
Ama soruma gerçekten cevap vermedin.
-Seni neden ilgilendiriyor ki? -İlgilendirmiyor. Ama seni ilgilendiriyor.
Ya da en azından önceden ilgilendirirdi.
Açıkçası ben... Öyle bir noktaya geldim ki...
Kime dua edeceğimi bilmiyorum.
Ya da ne için.
İki gün sonra Demeter çıkacak.
Benden hâlâ şüphe ediyorsun, değil mi?
Hem de her gün.
Ama itiraf edeceğim,...
...bu seferki biraz eğlenceliydi.
37 numarayı yaparken eğlenmemek ne mümkün?
İki günü kafana takma.
Onların Demeter'ı gitmeye ikna etmeleri gerek.
Gitmek istemiyor mu?
Henüz istemiyor oğlum. Henüz gitmek istemiyor.
Hafiften Stockholm Sendromu.
Tek ihtiyacı olan, dünyaya neler sunabileceğinin ona hatırlatılması.
Bu öz saygı meselesi.
Senin eşindi sonuçta.
Bunun olup bitenle ne alakası var?
Eşler gelir, geçer.
-Ne? -İnsan kendini
"gelip geçen" insanlar için akıl hastanesine kapattırmaz.
Kendisi ayrıca bir tanrıça.
Onun tarihte kazananların tarafında olmasını istiyorum, tamam mı?
Kendine istediğini söyle. Ben üstüme düşeni yaptım.
Çok da güzel yaptın. Buradan sonrası bende.
Asıl iş şimdi başlıyor, tamam mı?
Ne?
Burada gerçekte her neyin peşindeysen umarım değecek bir şeydir.
-Shadow Moon. -Selam.
Sana iyice bir bakayım, olur mu?
Evet. Ona çok benziyorsun, değil mi?
Evet. Bunun iyi bir şey olduğuna emin değilim.
Şey...
Babanla birlikte olmak...
...bir şampanya şişesini açmak gibiydi.
Patlama, köpükler, alabildiğine sarhoşluk.
Ama zaman...
...hasar bırakıyor.
Ama Ofnir ve ben birlikte çok şeye göğüs gerdik, değil mi?
Evet.
Ama acı ve kayıplar, bir tanrının bile yüreğinin
küçülmesine ve taşlaşmasına sebep olabilir.
Ta ki geriye bir tek...
...zamanında yaşanabileceklerin hatırası kalana dek.
Seni tekrar görmek güzeldi.
Seni de.
HINZELMANN MARKET
Sana da, Chad'e de söyledim. Hiçbir şey yapmadınız.
Hepimizin birbirimizi daha iyi dinlemesi gerekmiyor mu?
Başlama şimdi Anne-Marie. Bu konuda ben haklıyım. Haklı olduğumu biliyorsun.
Hey, baboli. Nasıl gidiyor birader?
-İyiyim. Teşekkürler Derek. Sen? -Buradayız yavrum.
-Baksana, ortam iyice kaynamaya başladı. -Değil mi ama?
-Hoş geldin Mike. -Selam. Teşekkürler.
Bu akşam burası normalden daha gergin.
Günün spesiyali etli turta.
Ve söylediklerine göre kar yağışı artacakmış.
Hey, bu... Buradaki mesele nedir?
Alison kaybolduğundan beri üç haneye tecavüz daha oldu.
Sapığın biri kadınların iç çamaşırlarını çalıyor.
Ve insanlar hepsini yapanın aynı kişi olduğunu düşünmeye başladı.
-Peki. Sen? -Ben kanıt olmadan inanmam.
Hanımefendi, siparişiniz geliyor
ama buralarda etli böreğimiz meşhurdur.
İlki her zaman müesseseden.
Soğutmadan ye tatlım.
"Nasıl olsa yarın öleceğiz."
Selam yabancı.