ANTERIORMENTE EN AMERICAN GODS
Somos Blood Death y este tema va para el Padre de Todos.
Resucitar a un dios no es tan fácil como piensas.
- ¿Y esto? - Es el potingue que me dio Samedi.
¿Le haría efecto?
Sangre, impregnada de amor. Dos gotas.
La realidad que he aceptado es que este sitio es una puta mierda.
El juez Trakes me nombró tutor de la señora Wells.
Hola, cielo.
Su capacidad mental ha disminuido, pero tiene la cartera bien llena.
Distraer, despistar,
que les importe una mierda si lo que decimos es importante.
EXPLORE
Ven a buscarme, Sombra Moon.
Los padres fundadores creían en un dios
que otorgaba a todos los seres humanos libertad e igualdad.
Estados Unidos se construyó a partir de esa verdad
y la Declaración de Independencia fue un juramento a ese Dios,
una promesa solemne de que el nuevo gobierno
velaría por que todos sus ciudadanos tuvieran esos derechos divinos:
vida, libertad y oportunidad de ser felices.
Pero las deudas asediaron al nuevo gobierno
y se produjo un agrio debate en el Congreso Continental:
los derechos otorgados por Dios frente al materialismo.
El comercio ganó la partida y el joven país sentó las bases
para convertirse en la empresa más rica de la historia.
Para lograrlo, Estados Unidos traicionó su juramento al Creador.
El crecimiento se alentó con el látigo
y se dejó en manos de los esclavistas y de sus inversores.
La riqueza que generaba el "rey algodón" llegó a todas partes.
Ahora la nación rezaba en el altar del comercio.
Pero aquellos que fueron esclavizados conservaron su espíritu.
Habían traído a los dioses africanos, los orishas, al Nuevo Mundo.
Vadead las aguas.
Vadead las aguas, niños.
Vadead las aguas.
Dios va a agitar las aguas.
¿Veis a ese anfitrión vestido de blanco?
Dios va a agitar las aguas.
Vadead...
Invoco a los orishas de la tierra de nuestros antepasados.
¡Enseñad a todos que yo no soy yo!
¡Somos nosotros!
Vadead las aguas, niños.
Y nosotros es poder.
Dios va a agitar las aguas.
Yo te quiero.
Soy Oshun.
Te apoyaré y te daré valor para seguir viviendo.
Soy Yemayá, el agua.
Cuando la carga sea demasiado grande, descansa en mis brazos.
Soy Aye, la tierra que pisáis.
Sangráis sobre mí y yo, sobre vosotros.
Llegará el día en que nos alzaremos y seremos uno.
La Justicia no descansa.
La rectitud nace de la mano de la divinidad.
El poder del amo disminuye.
Quienes hemos sido esclavizados somos la fuerza surgida del polvo.
Que el optimismo del mañana os sirva hoy de apoyo.
Yo soy nosotros. Y nosotros es poder. Estamos indefensos
si nos convertimos en nada más que tú y ellos.
Que la paz resida en vuestros corazones y que los orishas os guíen.
Con la bendición del Único Amor,
venceremos.
Venceremos.
¡Venceremos!
¿Qué le has hecho?
- He dicho que qué le has hecho. - Nada.
Estoy aquí por lo que esa zorra me ha hecho a mí.
- No me lo creo... - Hay un móvil.
No, espera.
¿Qué coño te pasa?
Ya te lo he dicho: Bilquis me ha jodido.
Tiene que solucionar la mierda que quiera que me haya hecho.
No, espera, para.
Para. ¡Que pares!
Ya sé qué ha pasado aquí.
Pues habla. Rápido.
La última persona con la que Bilquis se lio fue Bill Sanders.
El famoso Sanders.
Si me vas a mentir, dime algo creíble.
Te digo que estuvo aquí.
El multimillonario filántropo, gurú de la tecnología
y fundador de Levitech Sistemas Informáticos
se veía aquí a escondidas con Bilquis.
Pero aquí la amiga, hace que la gente desaparezca
de vez en cuando.
No llegó a irse, por eso...
su móvil sigue aquí.
Eso no me dice dónde está.
Has preguntado qué ha pasado y te lo estoy diciendo.
Dame el móvil.
¿Qué? No. Me voy contigo.
No. Dame el puto móvil.
Necesito a Bilquis.
¡Serás gilipollas!
No sé qué hizo, pero te lo mereces.
La buscaré.
Tiene 17 mensajes nuevos. Primer mensaje:
Hola. Espero que te lleguen mis mensajes. ¿Todo bien? Llámame. Por favor.
Alexandra Sanders,
la hija mayor de Bill Sanders.
Profesora en Columbia, según la agenda de Sanders.
Le ha dejado diez mensajes de voz, a cada cual más desesperado...
Si Sanders tenía escolta, también la tendrá la heredera de sus entrañas.
Sí.
Si presionamos a un escolta de la hija, nos llevará a Bilquis.
Punto para Sherlock Holmes.
Por lincharme.
Ya te pedí disculpas por aquello.
No acepto las disculpas. Ni ahora ni nunca.
No estoy sola.
Prefiero pensar que no.
Tengo que creerlo.
No estoy sola.
Prefiero pensar que no.
Tengo que creerlo.
No estoy sola.
Sanders era un habitual.
La veía una vez a la semana.
¿Para quién trabaja?
¿Tu tatarabuela? Ay, sí. Era una gran mujer.
Fue la primera abogada negra de Luisiana.
Se puede aprender mucho de ella.
¿Dónde estás?
¿Damon? Ven aquí antes de que te dé una azotaina.
¡Abuelo!
PURGATORIO: GUÍA PARA EL RECIÉN LLEGADO
ACEPTAR LA REALIDAD
No llevarás un pitillo, ¿no?
Ojalá.
Me fumo tres paquetes al día.
Con el cáncer, el médico me dijo que tenía que cambiar de vida
y me pasé al mentolado.
Qué bien.
Una vez que hayamos saltado todos los aros,
¿sabes cuándo coño salimos de aquí?
Es un misterio de la muerte.
Yo que tú, no lo pensaría demasiado.
Si no, acabarás como ese pobre hijoputa.
- ¿Ese? - Yo morí en el verano del 93.
Ya estaba así, y así sigue.
Puaj.
Atención.
Aquellos que tengan la tarjeta roja pueden dirigirse ya a la zona asignada.
- No. - Solo con tarjeta roja.
¿No habrás visto a un tío
altísimo, pelirrojo, bocazas, malote... tipo irlandés?
No me suena,
pero no me fijo mucho en la gente.
Te acordarías si lo hubieras visto.
No pasa desapercibido.
- Así que te van los tíos malos, ¿eh? - Uy, no...
No, no hubo nada de nada. Que no.
Pues hablas de él como si fuera alguien especial.
No.
En realidad, es el tío que me mató.
Sí.
Atención. Aquellos que tengan la tarjeta roja
pueden dirigirse ya a la zona asignada.
Ese idiota de Hutchinson se piensa que me la puede pegar.
He olvidado más sobre timos de lo que él llegará a saber.
Me he colado en la cuenta de su empresa.
Tutor, y una gaita. Es un vampiro que chupa la sangre a los ancianos.
Y no le importa difamar los misterios eleusinos.
- Vale. ¡Hola, Islas Caimán! - Bingo.
Sí. Lo tiene todo pensado.
Paraísos fiscales. El dinero se desvía de los fideicomisos de los clientes a...
- Un firewall. No me deja verlo. - No.
Si buscas pruebas "para agarrarlo por los huevos",
voy a tener que entrar en su ordenador, en su disco duro de verdad.
Qué astuto es ese cretino.
Vale.
Marchando un allanamiento.
Podría ser un mano a mano padre e hijo.
A jugar...
¿Y la camarera? ¡Me muero de hambre!
Vale. Ese es el chófer de la hija.
Y el coche escolta.
¿Ves? ¿No te alegras de haberme traído?
Lo siento, amigo.
Vamos a dar un rodeo.
Bueno, Gilbert, parece que se acabó la emoción.
Los restos de ese pobre están a punto de entrar en el horno.
Vamos a dejar todo esto bien limpio.
Pobre hombre.
No es forma de que un alma deje este mundo.
Se debería rezar una oración por ese hijo de Dios.
Como veas, Gilbert.
Genial. ¡Perfecto! ¡Un ladrillo!
Y cero cobertura.
No sé qué buscáis, pero ahí no está.
Llevamos móviles que sirven de poco, como vosotros, idiotas.
¿Dónde está?
Móviles de prepago.
Desechables e ilocalizables.
Sé que no te gusta nada sin cables, pero así pasaremos desapercibidos.
Estaremos tan perdidos
que ni Seguridad Nacional nos podrá localizar,
y localizan a todo quisqui porque sí.
No creo que haya números con tantos dígitos.
Veintiuno para ser exactos.
El tres es importante en la mitología nórdica. Representa la realeza.
El siete tiene la misma relevancia. Representa la totalidad.
Haz cálculos.
Tres por siete son...
Lo pillo.
¿Diga?
Es para ti.
Es una línea segura.
Pues parece que no, imbécil.
Y cierra la puta boca.
¿Diga?
- ¿Sombra? - Sí.
Tu padre quiere hablar contigo.
Hola, hijo.
Me pillas un poco liado.
Te necesito para un trabajo aquí en Massachusetts.
Con el coche son tres horas.
No puede ser.
Oye, hablamos cuando encuentre a Bilquis.
¿No hay suerte?
Habrá que dar con otra forma de rescatar a mi prometida.
No hay razón para recurrir a la violencia.
Tú dinos dónde la tienen encerrada
y sigue a lo tuyo.
- ¿Quiénes sois? - Vale. Este es el trato, imbécil.
O nos dices lo que queremos saber
o te vamos a arrancar la puta piel con queroseno, coño. ¿Te mola?
¿Con queroseno? ¿En serio?
Te voy a pedir que bajes el tono a un dos.
Yo me ocupo.
Veo que no tienes ni idea de con quién hablas.
¿Conoces el Plan Extraterrestre? ¿No?
Porque esto te queda tan grande
que no sabes por dónde te da el aire.
Como no empieces a largar, vas a empezar a ver movidas
que ya no podrás olvidar.
¿Qué es eso que le sale de la cabeza?
¿Sabes qué? Que vea un poquito.
¿Te han estudiado alguna vez?
Ya sabes, esos seres grises y altos te cogen
y no recuerdas nada,
excepto a este.
Estas cosas no se olvidan nunca,
por mucho que lo intentes.
Empezaremos por el aparato reproductor.
¡No! Esperad. ¡Está en Hoboken!
La tienen retenida en un edificio detrás de...
del almacén de madera.
Vamos.
Vamos muy retrasados con los primeros componentes del DRAHOS.
- ¿Por qué? - No es culpa nuestra.
Estamos listos para la prueba de los algoritmos.
¿Estoy oyendo cómo te tapas el ano?
Hay un problema con el proveedor de software, Levitech.
- ¿Qué clase de problema? - La directiva es un caos.
Intentan que no salga a la luz,
pero hemos investigado y William Sanders está desaparecido.
Como lo sepan los inversores, el Dow a la mierda.
¿Y cómo puede haber desaparecido uno de los hombres más poderosos del planeta?
En el piso de una escort de Manhattan, al parecer.
En cuanto a cómo, prefiero no especular.
En cuanto a la reserva...
Largo de aquí, joder.
Vale.
Granja de servidores 37 de Levitech. Hoboken, Nueva Jersey.
Ay, hostia puta.
Debí imaginarlo.
Puta bruja loca.
Qué guapo estás.
Descansa en paz.
Querida niña.
¿Podrías tararear más bajito?
¿Saben qué canción es?
Es...
¿Y ustedes? ¿Nadie sabe qué canción es esta? Por favor.
Es así.
Que alguien me diga qué canción es.
Es el "Réquiem por Balder" de Schwieger.
- ¿Qué haces tú aquí? - Tomar café.
Ahí detrás nadie hace cafeteras.
¿Me puedes decir qué canción era esa que sonaba
en la peli de cuando era pequeña?
- Algo tiene que significar. - ¿Como qué?
- No sé. Tú eres el tío del purgatorio. - "El guía".
- Soy el guía del purgatorio. - Vale, bien.
Si no fueras tan listilla,
quizá te habrías quedado otro ratito
y te habrías enterado de más cosas.
- ¿Como cuáles? - Que tienes un destino lleno de poder.
¿Qué coño significa eso?
Que atraes a enemigos poderosos.
A ver, me mató un dios de la guerra.
Es la hostia de poderoso.
Vale.
¿Y qué tiene que ver con la canción?
No tengo ni idea.
A ver, ¿es su himno o algo así?
¿Una canción de batalla del dios de la guerra?
¿Alguien más ha visto eso?
Hola.
La manguera estaba retorcida y...
¿De dónde has salido?
¿Del purgatorio?
- Debes de tener frío. - Sí.
Sí.
Mierda. Estoy viva.
Sí, señora. Creo que sí.
- ¿Es mía? - No.
O... quizá sí.
La verdad es que no lo sé.
Creo que es del cadáver que estaba ahí.
- ¿Era alto y pelirrojo? - Sí.
Ah, es Sweeney.
¿Sabes, tal vez, adónde ha ido?
Nos lo hemos llevado hace un rato.
Lo que quedaba de él.
Están incinerando los restos.
Entonces está muerto.
Vamos, muerto muerto. Muerto del todo.
Y yo tengo la culpa.
No. No lo maté yo.
Es que no fui capaz de devolverle la vida,
cosa que tenía que haber hecho, pero no...
- Es una larga historia. - No seas tan dura contigo.
Como dice la Biblia, hay "tiempo de nacer y tiempo de morir".
Pero que lo hayan escrito no significa que sea cierto.
Puede ser.
Supongo que yo soy de los que piensan que uno está
allí donde tiene que estar.
¿Qué coño haces, imbécil?
- ¿Yo soy el imbécil? - Joder que sí.
La idea es entrar en la casa sin ninguna intención
de aterrorizar a sus habitantes.
Aunque no me importaría que el gallina sin sangre del marido
se manchara los pantalones.
Tiene que ver cómo se desmorona su mundo, yo solo quiero su ordenador.
- ¿Qué coño te pasa? - Esto.
- ¿Me estás oyendo? - Sí.
Sí. Lo tendrás dentro de 24 horas.
- Bien. - Pero necesito un favor.
Pues dime.
Cada vez que ese mierda de Johan viene,
causa un problema.
Quiero a ese puto simio fuera de aquí o lo rajo.
Yo me encargo.
¿Y este tío quién es?
Una leyenda.
Subió hasta la cima del Whiteface con una Flathead 61 en la nevada del 78.
Con vientos de 160 kilómetros por hora.
Venga. A ver. ¡Dale!
Nadie más se ha acercado siquiera.
¿Estás buscando músicos nuevos, Johan?
Dicen que es imposible,
pero para Miércoles no hay reglas.
Señores. ¡Venga!
Esto no es más que un malentendido muy grande, ¿verdad, Johan?
No querías hacerle daño.
No. No quiere hacerle daño a nadie.
Además, que yo sepa,
¿no es cierto que la fiesta no empieza
hasta que alguien sangra un poquito?
Mucho mejor. Venga. Vamos, Johan.
Posadero, bebida para todos, ¿eh?
¡Ah! ¡Sí!
Procura no matar a quienes nos ayudan, hijo.
Sobrevivimos porque nos adulan.
BIENVENIDOS AL INFIERNO
A veces se me olvidan las reglas, ¿vale?
Lo entiendo.
Aún lloras la pérdida de tus compañeros.
Eran mis hermanos, mi familia.
Voy a encontrar a quien los haya matado
y lo voy a desollar vivo.
¿Los mataste tú?
No. ¿Por qué me preguntas eso? ¡No!
Ay, mi buen y amable
oso de fuego bebedor de sangre.
Estos son los hechos: es habitual que se te vaya la cabeza.
Y cuando te pones así, no recuerdas tus actos terribles.
Pudo ser un accidente.
Cualquiera pudo matarlos.
Muchos querían.
Pero recuerda, ¿eh?
Necesitamos a todos los discípulos que podamos congregar con tu música,
así que debes formar otro grupo.
¡Yo no los maté!
Escúchame.
Vete a tu puta casa. Duerme la mona.
Y después, haz lo que te digo, joder. ¿Vale?
Sí, Padre de Todos.
Lloro ante mi dios, pero su trono está vacío.
INFIERNO
¡Por el dios en cuyo nombre nos erigimos orgullosos!
¡Salve Odín!
¿Alguna cara conocida?
Tengo una relación comercial estratégica muy estrecha con Levitech
y accedí a que tú aceptaras que el señor Bill Sanders
te rindiera culto a condición de que no provocaras
su sacrificio.
Lo que sucede entre mis fieles y yo no es asunto tuyo.
Pues vamos a pasar página entonces.
Tú y yo.
De dios nuevo...
a diosa antigua.
Si te comprometes con los dioses nuevos,
tu ejemplo convencerá a muchos miembros de la vieja alianza
de que deben rechazar esta guerra que se cierne sobre todos nosotros.
Miércoles no puede luchar él solo.
Siempre estás con la misma cantinela.
Lo siento.
Nuestra tecnología va a revolucionar
la relación del hombre con lo divino.
Todos los dioses tendrán una interfaz
donde relacionarse con la mente de sus creyentes.
No me lo creo.
No vas a salir de aquí
a no ser que Bill Sanders aparezca milagrosamente y aclare el malentendido.
Y ambos sabemos que eso no va a pasar.
Estoy intentando salvarte la vida.
No estoy sola.
Tengo amor.
- ¿No has llegado al final? - Tengo amor.
Espero que no sufras demasiado.
¿Siguientes pasos?
Si se sigue negando a decirnos el paradero de Sanders,
no podemos arriesgarnos a que se convierta en agente
de otro interesado.
VALHALLA ESTE
¡Eh!
¡Para!
Quita de en medio, gilipollas.
Viejo asqueroso.
¡Menuda polla, imbécil!
OCTANO
Te llama papá.
- ¿Diga? - Ay, gracias a Dios.
¿Te encuentras bien?
Estoy bien, pero un Berserker pirado que se llama Johan
ha volado un bar de moteros con tu padre dentro.
¿Está...?
Está bien.
No está bien. Físicamente sí, pero se le ha ido la olla.
Lo estamos llevando a un hospital.
Es un hospital especial. Un manicomio.
Joder, ya era hora, ¿no?
Va en serio.
Vale.
- ¿Tú estás bien? - Más o menos.
Vale, escucha.
Me pillas ocupado con un tema, pero...
Ya sé que tenéis movidas,
pero nunca lo he visto así.
Tienes que venir.
- Por favor. - ¡Tío!
Está lleno.
Ahora está a salvo, ¿verdad?
En cuanto le pongan la camisa de fuerza o algo.
Ya. Haz lo que puedas. Que no le pase nada.
- Hablamos mañana. - Creo que tendrías que...
OCTANO
AUTOSERVICIO, NORMAL
Te tengo que colgar, ¿vale? Hablamos en cuanto pueda. Adiós.
Un mono se me ha cagado en los pantalones.
Todo va a salir bien.
Eres exquisita.
- Una joya. - Piel de chocolate.
- Mirada hipnótica. - Sí.
- Dime más. - Misteriosa. Exótica.
Me tientas, me devoras.
Belleza maligna.
Necesito que seas mía, estar dentro de ti.
Venérame.
Estás hecha para mí, diosa mía.
Estás hecha para mí.
¡Callad!
No soy lo que decís.
No fui hecha para vosotros.
Yo ya era antes que Shiva, antes que Afrodita, antes que el mundo.
No estoy sola.
Conocía y era conocida. Era...
Me llamaba...
¿Quién eres tú?
Tú me conoces como yo a ti.
Yo soy nosotros.
Oshun.
Mírate.
Mira lo dulce...
que eres en realidad.
Observa la verdad en quien eres...
y has sido siempre.
No estoy sola.
Yo te quiero.
Te apoyaré y te daré valor para seguir viviendo.
No eres la que dicen que eres.
Eres quien tú quieras ser.
Soy aquella que siempre ha sido.
Creo que se le ha ido.
Uy.
Ay, por Dios.
El gusto. Qué concepto.
Oye, esto no es precisamente legal.
¿Es él?
Sí, señora.
Con lo grande que era y cabe aquí.
No pienses que soy muy directo, pero conocer a alguien como tú me ha dado fe.
¿En qué? No lo sabría decir.
Ya, yo tampoco.
Creo que todo se reduce a que creemos en algo que no vemos
porque sabemos que existe.
Así seguimos adelante.
Puede ser.
Bueno, gracias. Me voy a ir ya.
¿Adónde? Si puedo preguntarlo.
Aún no estoy segura del todo, pero debo hablar con un hombre de una canción.
- Pues buena suerte. - Lo mismo digo.
Bueno, aquí nos despedimos. Usted sigue hacia el norte, ¿sí?
Eh, sí. Al norte. Creo. Vale.
Igualmente, gracias.
ÁREA DE CAMIONES RESTAURANTE
¡Eh!
No irás hacia el norte por casualidad, ¿verdad?
- Ya lo creo que sí. ¿Adónde vas? - A Cairo, Illinois.
Sube.