Zuvor bei 'American Gods'
Wir sind Blood Death!
Und das hier widmen wir dem Allvater!
Einen Gott wiederbeleben ist nicht so einfach wie du denkst.
Was ist hiermit?
Das Gris-Gris, das Samedi mir gegeben hat.
Würde das an ihm funktionieren?
Blut, mit Liebe versetzt.
Zwei Tropfen.
Die Realität, die ich anerkenne ist,
dass dieser Ort echt beschissen ist.
Richterin Trakes hat mich zu Miss Wells Vormund ernannt.
Hallo, Liebling.
Die Fähigkeiten Ihrer Frau mögen eingeschränkt sein,
aber ihr Portfolio ist robust.
Ablenkung. Irreführung.
Sie sollen das ernstnehmen, was wir ihnen als wichtig verkaufen.
Komm, such mich, Shadow Moon.
Die Gründer glaubten an einen Schöpfer,
der jedem Einzelnen Gleichheit und Freiheit verlieh.
Amerika wurde um diese Wahrheit herum konzipiert.
Und die Unabhängigkeitserklärung war ein Eid dem Schöpfer gegenüber.
Ein feierliches Versprechen, dass diese neue Regierung
die göttlichen Rechte ihrer Bürger gewährleisten würde.
Leben, Freiheit und eine Chance auf Glück.
Doch die neue Regierung machte große Schulden.
Hitzige Debatten wüteten auf dem Kontinentalkongress.
Von Gott gegebene Rechte
gegen den Materialismus.
Der Handel trug den Sieg davon,
und das junge Land war auf dem Weg,
das reichste Unternehmen der Geschichte zu werden.
Währenddessen
brach Amerika seinen Eid dem Schöpfer gegenüber.
Das Wirtschaftswachstum wurde von der Peitsche beflügelt.
Es blieb in den Händen der Sklavenmeister
und ihrer Investoren.
Der durch "King Cotton" erzeugte Reichtum war überall.
Die Nation betete nun am Altar des Kommerzes.
Doch der Geist ließ die Versklavten nicht im Stich,
die ihre afrikanischen Götter, die Orishas,
mit in die Neue Welt brachten.
Watet im Wasser...
Watet im Wasser, Kinder.
Watet im Wasser...
Gott wird das Wasser aufwühlen.
Seht die himmlischen Heerscharen, in Weiß gekleidet.
Gott wird das Wasser aufwühlen.
Ich rufe die Orishas an, aus dem Land unserer Ahnen.
Zeigt den Menschen, dass ich nicht ich bin!
Ich bin wir.
Und das Wir ist mächtig.
Ihr werdet von mir geliebt.
Ich bin Oshun.
Ich werde euch ermutigen, euren Lebensweg zu gehen.
Ich bin Yemoja,
das Wasser.
Wenn die Last zu groß wird,
ruht euch in meinen Armen aus.
Ich bin Aye,
die Erde unter euch.
Ihr blutet auf mich,
und ich blute auf euch.
Die Zeit wird kommen,
in der wir uns gemeinsam als Eins erheben werden.
Die Gerechtigkeit schläft nicht.
Die Hand des Göttlichen bringt Rechtschaffenheit.
Die Macht des Meisters nimmt ab.
Diejenigen von uns, die versklavt wurden,
sind Seelenkraft, die sich aus dem Staub erheben wird.
Möge der Optimismus von morgen eure heutige Grundlage sein.
Denn ich bin wir, und das Wir ist mächtig,
doch wir sind machtlos, wenn wir nur du und sie sind.
Möge Frieden in euren Herzen sein, und mögen die Orishas euch führen.
Mit dem Segen
der Einen Liebe.
Wir werden es überwinden.
Was hast du ihr angetan?
Ich sagte, was hast du ihr angetan?
Gar nichts.
Ich bin hier, weil diese Hexe mir was angetan hat.
Ich glaube dir nicht.
Da ist ein Telefon.
Warte, warte, warte, warte...
Was zur Hölle ist los mit dir?
Ich sagte doch,
Bilquis hat mich fertiggemacht.
Sie muss rückgängig machen,
was immer sie mir angetan hat.
Nein, nein, lass das, nein, nein, nein, hör auf.
Aufhören!
Ich glaube, ich weiß, was hier passiert ist.
Dann rede.
Schnell.
Die letzte Person, mit der Bilquis hier rumgemacht hat,
war Bill Sanders.
Der Bill Sanders.
Wenn du mich anlügen willst,
musst du dich ins Zeug legen.
Ich sage dir,
er war hier.
Milliardär, Philantrop,
Tech-Guru,
und Gründer von Levatech Computing Systems
hat sich hier heimlich mit Bilquis getroffen.
Aber Bilquis pflegt die Angewohnheit,
Leute... verschwinden zu lassen.
Von Zeit zu Zeit.
Er ist nicht gegangen, weswegen
sein Telefon noch hier ist.
Das erklärt immer noch nicht, wo Bilquis ist.
Du fragst mich, was passiert ist?
Lass mich dich erleuchten.
Gib mir das Telefon.
Was?
Nein, nein, nein, nein. Ich komme mit dir mit.
Das würde ich nicht sagen. Gib es her.
Ich sagte dir doch, ich brauche Bilquis.
Du verfluchter Wichser.
Was immer sie dir angetan hat, du hast es bestimmt verdient.
Ich finde sie alleine.
Sie haben 17 neue Nachrichten.
Erste Nachricht:
Hi Dad, ich hoffe, du kriegst meine Nachrichten.
Ist alles okay?
Ruf mich an, bitte.
Alexandra Sanders.
Bill Sanders' älteste Tochter.
Assistenzprofessorin an der Columbia laut Sanders' Kontakten.
Sie hat zehn Voicemails hinterlassen,
von der jede verzweifelter war, als die davor.
Wenn Sanders Sicherheitsleute hat,
dann auch die Scheckbuchhippies die seinen Lenden entsprungen sind.
Wenn wir uns einen Bodyguard seiner Tochter vornehmen,
gibt er uns Bilquis.
Goldstern für Nancy Drew.
Das war fürs Lynchen, du Prolet.
Ich hatte mich bereits dafür entschuldigt.
Entschuldigung nicht angenommen.
Weder jetzt noch sonst irgendwann.
Ich bin nicht allein.
Ich beschließe, daran zu glauben.
Ich muss daran glauben.
Ich bin nicht allein.
Ich beschließe, daran zu glauben.
Ich muss daran glauben.
Ich bin nicht allein.
Sanders war oft bei ihr.
Sie haben sich über ein Jahr lang einmal wöchentlich gesehen.
Die Frage ist, für wen sie arbeitet.
Deine Ur-Urgroßmutter?
Oh, ja, sie war eine echte Persönlichkeit.
Sie war die erste schwarze Anwältin in Louisiana.
Hier gibt es viel zu lernen.
Hey, Damon, wo willst du hin?
Damon?
Komm her, bevor ich dir in den Arsch trete.
Opa!
"HOL DEN SPEER TÖTE ODIN"
"Willkommen zusammen"
"FEGEFEUER: Leitfaden für Neulinge" "Antworten auf all Ihre Fragen"
"Realität anerkennen"
Haben Sie zufällig eine Zigarette für mich?
Oh, schön wär's.
Ich hab drei Schachteln am Tag geraucht.
Als ich Kehlkopfkrebs bekam,
sagte mein Arzt, ich solle meine Lebensweise ändern.
Also stieg ich auf Menthol-Zigaretten um.
Nett.
Also, wenn wir durch alle Reifen gesprungen sind,
wissen Sie, wann wir endlich hier rauskommen?
Eins der großen Mysterien des Todes.
Ich würde nicht allzu viel Zeit damit verbringen,
zu versuchen, das rauszufinden, wenn ich Sie wäre.
Sonst enden Sie noch wie dieser armselige Wichser.
Der da?
Ich bin im Sommer '93 gestorben.
Er war damals schon so.
Seither hat sich nichts geändert.
Großartig.
Achtung!
Anwesende mit roter Karte
gehen jetzt in den gekennzeichneten Bereich.
Nein.
Nur für Inhaber roter Karten.
Sie haben hier nicht zufällig einen Typen gesehen,
der sehr groß ist, rote Haare hat, eine große Klappe, kein Benehmen
und sehr irisch rüberkommt?
Ich glaube nicht.
Aber ich bin nicht gut im Leute Beobachten.
Oh, an ihn würden Sie sich erinnern, glauben Sie mir.
Den kann man nicht übersehen.
Sie stehen also eher auf böse Jungs?
Oh, nein.
Quatsch.
Nein, so ist das überhaupt nicht.
Also, nein.
Sie reden über ihn,
als wäre er jemand Besonderes.
Nein, nein, nein!
Eigentlich war er es,
der mich getötet hat.
Ja.
Achtung,
Anwesende mit roten Karten
gehen jetzt in den gekennzeichneten Bereich.
Dieser Trottel Hutchinson denkt, er kann mich reinlegen.
Ich hab mehr über Betrug vergessen, als er je wissen wird.
Ich hab mich in seine Geschäftskonten gehackt.
Betreuer, am Arsch.
Er ist ein Vampir,
der Jagd auf die Alten und Schwachen macht.
Ganz zu schweigen
von der Entweihung der Eleusis-Mysterien.
Okay.
Hallo, Cayman-Inseln.
Bingo.
Der Typ hat an alles gedacht.
Ausländische Konten,
Geld, das aus Klientenfonds einfließt in...
Die Firewall lässt mich nicht sehen, wohin.
Wenn du Beweise willst,
mit denen du ihn an den Eiern aufhängen kannst,
brauche ich Zugriff auf seinen Computer.
Die physische Festplatte.
Ein fleißiger Vollidiot.
Na schön.
Dann statten wir ihm einen Hausbesuch ab.
Vielleicht eine Vater-Sohn-Aktion.
Es kann losgehen.
Wo ist jetzt die Kellnerin, ich bin am Verhungern!
Okay.
Da ist das Auto mit dem Fahrer der Tochter.
Und da ist das Begleitfahrzeug.
Siehst du?
Gut, dass du mich mitgenommen hast.
Tut mir leid, Kumpel.
Kleine Umleitung.
Also, Gilbert,
die Aufregung scheint sich gelegt zu haben.
Die Überreste dieses armen Mannes werden dem Feuer übergeben, also,
machen wir hier drinnen richtig schön sauber.
Armer Kerl.
So sollte eine Seele doch nicht die Welt verlassen.
Jemand sollte ein paar Worte über dieses Kind Gottes sagen.
Nur zu, Gilbert.
Klasse.
Klasse!
Ein Dumbphone, und dazu ohne Empfang.
Was immer ihr sucht, da drinnen findet ihr es nicht.
Wir mögen unsere Telefone leer und dumm.
Wie ihr zwei Idioten es seid.
Wo ist sie?
Prepaid-Handys.
Zum Wegwerfen.
Unauffindbar.
Ich weiß, wireless ist nicht dein Ding.
Aber damit bleiben wir unentdeckt.
Wir tauchen so ab,
dass uns nicht mal mehr die Arschlöcher vom NSA finden.
Und die finden jeden.
Einfach so.
Telefonnummern haben nicht so viele Ziffern.
21, um genau zu sein.
Die Drei ist eine sehr wichtige Zahl in der nordischen Mythologie.
Sie steht für das Königliche,
die Sieben hat eine ähnliche Bedeutung,
sie steht für Vollständigkeit.
Rechne selbst.
Drei Mal sieben ist...
Hab's kapiert.
Hallo?
Ist für dich.
Das ist eine sichere Leitung.
Tja, offensichtlich nicht, Trottel.
Und jetzt halt die Klappe.
Hallo?
Shadow?
Ja.
Dein Vater würde gern mit dir sprechen.
Hallo, mein Junge.
Hey, ich bin gerade beschäftigt.
Wie wär's mit einem Job hier oben in Massachusetts?
Die Fahrt sollte etwa drei Stunden dauern.
Ist nicht drin.
Wir reden, wenn ich Bilquis gefunden habe.
Kein Glück?
Wir müssen wohl einen anderen Weg finden,
um meine Braut zu retten.
Es gibt keinen Grund für Feindseligkeiten.
Sagen Sie uns, wo sie festgehalten wird,
dann können Sie wieder Ihrer Arbeit nachgehen.
Wer seid ihr?
Okay, hier ist der Deal, Arschgesicht.
Du wirst uns sagen, was wir wissen wollen.
Ansonsten häuten wir dich mit verschissenem Kerosin, kapiert?
Was denn?
Kerosin?
Ernsthaft?
Schalt mal einen Gang oder zwei runter.
Ich mache das.
Du hast wirklich keine Ahnung, mit wem du es zu tun hast, oder?
Hast du je von der Alien Agenda gehört?
Nein?
Das liegt so weit außerhalb deiner Liga,
dass du nicht weißt, welches Spiel du da spielst.
Du fängst besser an zu reden,
ansonsten siehst du Sachen, die du so schnell nicht vergisst.
Was für Zeug kommt da aus seinem Kopf raus?
Weißt du was?
Lass mal was sehen.
Wurdest du schon mal gescannt, Mike?
Von den Grauen geschnappt oder von den Großen Weißen?
Man erinnert sich nie an was,
er aber schon.
Den Scheiß vergisst man nie.
Egal, wie sehr du es versuchst.
Wir fangen mit deinem Reproduktionssystem an.
Nein, wartet, wartet, wartet.
Sie ist in Hoboken.
Sie wird festgehalten,
in einem Gebäude
hinter einer Holzhandlung.
Gehen wir.
Wir sind mit den Initial-Komponenten für SHARD in Verzug.
-Wieso? -Das ist nicht unsere Schuld.
Wir sind bereit für den Alpha-Test der Baseline-Algorithmen.
Höre ich da etwa den Versuch, sich aus der Affäre zu ziehen?
Es gibt ein Problem mit dem Software-Anbieter, Levatech.
Was für ein Problem?
Totales Chaos in der Chefetage.
Sie versuchen, es geheimzuhalten,
aber wir haben etwas nachgeforscht.
William Sanders wird vermisst.
Wenn die Investoren Wind kriegen, stürzt der Dow Jones ab.
Wie ist es möglich,
dass einer der mächtigsten Männer der Welt verschwindet?
Offenbar im Apartment eines Manhattaner Callgirls.
Wie genau möchte ich nicht unbedingt wissen.
Und was die Notfall...
Und jetzt raus hier.
Zeig mir Levatech Server-Farm Nummer 37.
Hoboken, New Jersey.
Oh, verdammte Scheiße.
Ich hätte es wissen sollen.
Abgedrehtes Miststück.
Gott, sehe ich gut aus.
Ruhe in Frieden.
Kind,
könntest du bitte etwas leiser summen?
Wissen Sie, welcher Song das ist?
Er geht ba ba, ba ba...
Weiß das wer?
Kennt irgendwer diesen Song, bitte?
Er geht ba ba, ba ba...
Kann mir irgendjemand sagen, welcher verdammte Song das ist?
Das ist Schweigers Requiem für Balder.
Was machen Sie hier?
Kaffee, da hinten kocht nie wer welchen.
Können Sie mir bitte sagen,
welcher Song die ganze Zeit im Hintergrund lief
in dem Film über meine Kindheit?
Das muss was bedeuten.
-Was zum Beispiel? -Keine Ahnung, sie sind der Experte.
Guide. Ich bin der Fegefeuer-Guide.
Okay, gut.
Wären Sie nicht so neunmalklug gewesen,
wären Sie vielleicht etwas länger geblieben
und hätten mehr herausgefunden.
-Was zum Beispiel? -Ihr Schicksal ist machtvoll.
Was auch immer das heißen soll.
Es heißt, dass sie mächtige Feinde anziehen.
Ich wurde von einem Kriegsgott getötet,
das ist ein ziemlich mächtiger Feind.
Okay.
Okay, was hat das mit dem Song zu tun?
Ich habe keine Ahnung.
Ist das vielleicht sein Lied?
So was wie ein Kampfsong für einen Kriegsgott?
Hat das außer mir noch wer gesehen?
Hi.
Da war ein Knick... im Schlauch und...
Wo sind Sie...
Wo sind Sie hergekommen?
Fegefeuer?
Ihnen ist sicher kalt.
Ja.
Scheiße.
Ich bin am Leben.
Ja, Ma'am, das glaube ich auch.
Ist das meins?
Nein.
Oder vielleicht doch.
Ich kann es nicht sagen.
Ich denke, es ist von der Leiche, die hier lag.
Ein großer Mann mit roten Haaren?
Ja.
Das ist Sweeney.
Wissen Sie zufällig, wo er hin ist?
Die haben ihn mitgenommen. Vor einer Weile.
Oder das, was von ihm übrig war.
Seine Überreste werden eingeäschert.
Okay, dann ist er also tot.
So richtig tot. Komplett tot.
Und es ist meine Schuld.
Nein, nein, nein.
Ich hab ihn nicht getötet.
Ich konnte...
Ich konnte ihn nicht wieder lebendig machen,
was ich hätte tun sollen.
Aber das habe ich nicht.
Das ist eine lange Geschichte.
Gehen Sie nicht zu hart mit sich ins Gericht.
In der Bibel heißt es:
„Da sind Zeiten geboren zu werden und Zeiten, um zu sterben.“
Aber bloß, weil das in einem Buch steht,
muss es nicht wahr sein.
Meinetwegen.
Ich schätze, ich will glauben, dass, wo immer er ist...
Er ist da, wo er hingehört.
Was zur Hölle, Arschloch?
-Wer ist hier ein Arschloch? -Du.
Das ist ein Hausbesuch ohne besondere Absicht,
die Bewohner zu terrorisieren,
obwohl es mich nicht stören würde,
wenn ihr das blutleere Milchgesicht von Ehemann ein wenig aufmischt.
Er soll nur seine Welt zusammenbrechen sehen,
und ich brauche seinen Computer.
Was ist los mit dir?
Das!
Hörst du mir zu?
Ja.
Ja, du kriegst ihn in 24 Stunden,
aber du schuldest mir einen Gefallen.
Sag schon.
Jedes Mal, wenn das Arschloch Johan hier ist,
macht er Probleme.
Ich will diesen Wichser hier raus haben,
sonst ist er dran.
Ich kümmere mich darum.
Wer ist der Typ?
Eine Legende.
Er ist mit einer 61er Flathead den Whiteface Mountain rauf,
während des Blizzards '78.
Der Wind hatte 160 km/h und das Eis war einen Meter dick.
Komm schon.
Mach schon. Mach schon.
Niemand hat es seitdem so weit geschafft.
Auf der Suche nach neuen Bandkollegen, Johan?
Man sagt, es sei unmöglich.
Aber bei Wednesday gelten die Regeln einfach nicht.
Gentlemen! Kommt schon.
Das ist ein großes Missverständnis, oder etwa nicht, Johan?
Du hast das doch nicht böse gemeint, oder?
Nein.
Er meint es nicht böse.
Und soweit ich weiß,
kommt die Party doch erst in Gang, wenn etwas Blut vergossen wird.
Das ist besser. Komm schon.
Komm jetzt, Johan.
Mundschenk, eine Runde für alle!
Versuch, unsere Helfer am Leben zu lassen.
Ihrer Verehrung verdanken wir unsere Existenz.
Ich vergesse manchmal die Regeln, okay?
Ich verstehe.
Du trauerst noch um deine Bandmitglieder.
Sie waren meine Brüder, meine Familie.
Ich werde denjenigen finden, der sie getötet hat,
und ich werde ihn bei lebendigem Leibe häuten.
Hast du sie getötet?
Nein, wieso fragst du mich so was? Nein!
Oh, mein zarter, süßer, bluttrinkender Feuerbär.
Die Fakten sehen so aus:
Du rastest regelmäßig aus,
und anschließend
erinnerst du dich nicht an deine verwerflichen Taten.
Es könnte ein Unfall gewesen sein.
Jeder könnte seine Band töten.
Viele würden es gern.
Aber denk dran.
Wir brauchen alle Anhänger,
die deine Musik uns bringt.
Also...
... musst du eine neue Band gründen.
Ich habe sie nicht getötet!
Hör mir zu.
Geh verflucht noch mal nach Hause, und schlaf dich aus.
Und dann tu, was ich dir verflucht noch mal sage.
Okay?
Ja, Allvater.
Ich rufe meinen Gott an,
aber sein Thron ist leer!
Auf den Gott, in dessen Namen wir aufrecht stehen.
Heil, Odin!
Bekannte Gesichter.
Ich habe eine enge strategische Partnerschaft
mit Levatech.
Und ich habe zugestimmt,
dass du Mr. Sanders Verehrung akzeptierst,
unter der Bedingung, dass er dir nicht zum Opfer fällt.
Was zwischen meinen Verehrern und mir abläuft geht dich nichts an.
Lass uns...
... die Vergangenheit vergessen.
Du und ich.
Von neuem Gott zu alter Göttin.
Wenn du dich den Neuen Göttern anschließt,
überzeugt dein Beispiel viele aus der alten Allianz,
diesen Krieg abzulehnen,
der uns alle bedroht!
Wednesday kann nicht allein in die Schlacht ziehen.
Es ist doch immer dasselbe mit dir.
Es tut mir leid.
Unsere Technologie
wird die Beziehung des Menschen zum Göttlichen revolutionieren.
Neue Götter und alte Götter werden über eine Schnittstelle
zum Geist unserer Verehrer verfügen.
Ich glaube dir nicht.
Du wirst hier nicht rauskommen.
Es sei denn,
Bill Sanders taucht auf wundersame Weise auf
und räumt das Missverständnis aus der Welt.
Wie wir beide wissen, wird das nicht passieren.
Ich versuche nur, dein Leben zu retten.
Ich bin nicht allein.
Ich... werde geliebt.
Wenn das Ende kommt...
... hoffe ich, es wird nicht zu schmerzhaft.
Nächste Schritte?
Wenn sie weiterhin verweigert,
Sanders' Aufenthaltsort preiszugeben,
können wir es nicht riskieren, dass sie für andere zur Quelle wird.
Die bucklige Ratte und das Warzenschwein
haben ihren Laden dicht gemacht.
Sie wollten es nicht,
aber sie konnten nicht anders.
Sie verkauften atonale Äpfel
und Verstärkerwärme.
Und dazu Hundebeine und Pfoten aus der Sammlung der Ratte.
Stopp!
Mach dich vom Acker, Arschloch!
Wie eklig ist das denn? Geiler Schwanz, Arschloch!
Daddy ruft an.
-Hallo? -Oh, Shadow, Gott sei Dank.
-Alles okay? -Mir geht es gut.
Aber so ein verfluchter Berserker namens Johan
hat eine Biker-Bar hochgehen lassen, während dein Dad drinnen war.
Ist er...?
Leider gingen sie fort.
Es geht ihm gut.
Ohne ein Wort.
Es geht ihm nicht gut.
Er ist körperlich fit, aber in seinem Kopf herrscht Chaos.
Das Warzenschwein trug eine gestreifte Krawatte.
Wir bringen ihn jetzt ins Krankenhaus.
Also, ein spezielles Krankenhaus.
Ein Irrenhaus.
Wurde aber auch Zeit, oder?
Die Sache ist Ernst.
Okay, okay, okay.
-Geht es dir gut? -Mehr oder weniger, aber...
Okay, hör zu, ich...
Ich habe hier gerade ein Problem, es ist...
Ich weiß, dass du Stress mit deinem Vater hast...
Sie gingen um die Ecke...
Aber ich habe ihn noch nie so gesehen.
Du musst herkommen.
Bitte.
Der Tank ist voll.
Hör zu.
Er ist jetzt in Sicherheit, oder?
Ja, sobald die ihn in eine Zwangsjacke gesteckt haben.
Tu was du kannst für seine Sicherheit.
-Wir reden morgen. -Du solltest wirklich...
Ich muss jetzt auflegen, okay?
Wir reden, sobald ich kann. Bis dann.
Ein Affe hat in meine Hose geschissen.
Alles wird wieder gut werden.
Du bist wundervoll.
Ein Juwel.
Deine Haut ist wie Schokolade.
Dein Blick hypnotisiert.
Erzähl mir mehr.
Mysteriös und exotisch.
Du verlockst mich, du verschlingst mich.
Du feurige Schönheit.
Ich muss dich haben.
Ich muss in dir sein.
Verehre mich!
Du bist für mich geschaffen, meine Göttin.
Du bist für mich geschaffen.
Seid still!
Ich bin nicht, was ihr sagt.
Ich war vor euch da, ich war da vor Shiva,
vor Aphrodite, vor dem Wort.
Ich bin nicht allein!
Ich kannte und war bekannt, ich war...
Ich war...
Mein Name war...
Mein Name
war...
Wer bist du?
Ich kenne dich, so wie du mich kennst.
Ich
ist wir.
Oshun.
Sieh dich an.
Sieh dein liebliches wahres Selbst.
Erkenne die Wahrheit darüber, wer du bist.
Wer du immer gewesen bist.
Ich bin nicht allein.
Du wirst von mir geliebt.
Ich werde dich in deinem Lebensmut bestärken.
Du bist nicht, was sie sagen.
Du bist, wer immer du sein willst.
Ich bin die, die schon immer war.
Ich denke, wir haben sie gebrochen.
Oh mein Gott.
Schmecken. Was für eine Erfindung.
Wissen Sie, das ist nicht ganz regelkonform.
Ist er das?
Ja, Ma'am.
Irgendwie passt alles von ihm da rein.
Ich hoffe, Sie finden das nicht zu direkt:
Jemanden wie Sie zu treffen, gibt einem Hoffnung.
Aber worauf,
kann ich nicht genau sagen.
Ja, ich auch nicht.
Ich denke, es geht darum,
an etwas zu glauben, was wir nicht sehen können,
weil wir wissen, dass es da ist.
Das gibt uns Hoffnung.
Möglicherweise.
Na gut, danke.
Ich werde dann mal gehen.
Wohin, wenn ich fragen darf?
Weiß ich noch nicht genau.
Ich muss einen Mann wegen eines Liedes treffen.
-Viel Glück. -Ihnen auch.
Señorita, wir biegen hier ab.
Er sagt, wir biegen hier ab.
Sie wollen nach Norden, richtig?
Ah, si, norte, glaube ich.
Okay.
Señorita, passen Sie auf sich auf.
Sie auch.
Danke.
Hey!
Sie fahren nicht zufällig nach Norden, oder?
Und ob ich das tue. Wo soll es denn hingehen?
Cairo, Illinois?
Springen Sie rein.