AMERICAN GODS'IN ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE
Alison McGovern dün okula da, işe de gitmedi.
Seninle kötü bir başlangıç yaptığımızı düşünüyorum.
-Chad'le konuşmuşsun. -Anlattıkların doğru çıkmış.
Gelmeni bekliyorduk.
Senden beklenen çok şey var.
Ben bir tanrıçayım.
William Sanders tarafından para verilip satın alınmış bir şov kızısın.
-İyi arakladın. -Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Kartpostal. Fark etmeyecek değildim ya?
Onu ziyaret etmeden önce ona üzüntüden başka bir şey
verip veremeyeceğini kendine sor.
Kendi işine bak.
Ya tamamen hayata döndürmeye gerek olmasaydı?
1765, BATI PENSİLVANYA
Anne!
Tanrım. Çabuk, su getir!
Tanrım.
Tanrım, lütfen.
ANTİK ÇAĞ RİTÜELLERİ
DEMETER: TOPRAK SULANDIKTAN, TOHUMLAR EKİLDİKTEN SONRA
AMERİKAN TANRILARI
-Ceketime buhar tutuyor musun? -Yapıyorum.
Bugün en şık hâlimde olmalıyım.
-Betty'yi yıkattın mı? -Bu sabah.
-Benzini dolu mu? -Dün.
Ve adresi PMS'ine mi neyse işte,
-ona taktın mı? -GPS! Evet!
Sırf iki X kromozomum var diye demek olmuyor ki...
Nasihat vererek yapılan iyilik, iyilik değildir.
Yıllarca unutulmayacak, Viking metal marşı hâline gelen
"The Sacrifice"la Blood Death karşınızdaydı.
Grubun dört üyesi
Bridgeport, Connecticut'taki bir otel odasında ölü bulundu.
Yetkililer vakayı cinayet olarak soruşturuyor.
-Bunlar senin arkadaşların değil miydi? -Grubun sağ kalan tek üyesi Johan Wengren
"Üzüntümün ve öfkemin haddi hesabı yok. Bunun sorumlusu kimse
Asgard'da Adalet Tanrısı karşısında hesap verecek." şeklinde açıklama yaptı.
Bu daha sonra ilgilenilecek bir sorun.
Ne dedin?
Tamam, hazırım.
Demeter'ın adresinin yazılı olduğu kartı sana vermiştim, duruyor mu?
-Burada. -Güzel.
Demeter denilen bu kişi özel biri olmalı.
Özeldir. İnan bana, özeldir.
Hoş geldiniz. Bu taraftan lütfen. Merhaba. Bir kalem alın.
Kitapçığı okuyun. Pekâlâ. Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz. Kitapçık, lütfen? Teşekkürler. Alın, lütfen. Evet.
Kitapçık? Teşekkürler, tamam. Merhaba. Hoş geldiniz. Kitapçığı okuyun.
Dikkat dikkat, yeşil kartı olanlar
lütfen şimdi belirlenmiş alana doğru ilerlesin.
Sadece yeşil kart sahipleri.
İş arkadaşımın da size söylediğine eminim, cevaplar...
Evet, sıçtığımın kitapçığında. Biliyorum.
Burada tek yazan "Gerçekliği kabul et."
Peki. Kabul ettiğim gerçeklik
buranın bok gibi olduğu.
Mavi kartlıların ne zaman çağrılacağını söylesene lütfen.
Her ruhun rengi, vakti geldiğinde çağrılır.
LAKESIDE POLİSİ
Getirdiğin için teşekkürler.
Sürdüğüm araba senin olduğuna göre en azından bu kadarını yapayım.
Herkese iyi günler. Bugün burada olduğunuz için teşekkürler.
Keşke daha mutlu sebepler için olsaydı.
Alison, 48 saatten biraz daha uzun süredir kayıp.
Geç kaldım, çok affedersiniz.
Hinzelmann Marketten hediye kullan-at fotoğraf makineleri.
Şüpheli gördüğünüz her şeyi belgelemeniz gerekecek.
Ayak izleri, kırılmış bitkiler...
-Sağ ol Ann-Marie ama ben hallediyorum. -Peki.
Aklınızdan geçenleri biliyorum. "Telefonumun kamerası var." diyorsunuz
ama bu sayede sözde internetimizle bir şey göndermenize gerek kalmaz.
Şunları dağıtır mısın?
Günün sonunda da fotoğraf makinelerinizi bana veya Chad'e verirsiniz
ve ben tabettiririm.
Bizim dükkân aracılığıyla işi çabuklaştırabilirim.
-Eksik olma. -Evet.
Dikkatli yürüyün, bastığınız yere bakın.
Sıra dışı bir şey görürseniz bildirin.
Bir inziva merkezi.
Belki rakamları karta tersten yazmıştır.
Belki buranın sahibi
veya bir yatırımcısıdır.
Tam Demeter'lık iş.
O dört dörtlüktür. Hem güzellik, hem akıl.
Neden bir şey unutmuşum gibi hissediyorum?
Hediye!
Bu kadar olağanüstü bir kadınla tekrar bir araya gelmeyi
konuşmak için nasıl elim boş gelebilirim?
Ne götürsem?
Domuz sakatatı mı, gala zambağı mı?
Domuz sakatatı. Her zaman aldığı bir hediye değildir kesin.
Yok, gala zambağı olması gerek.
Onun daha çok hoşuna gidebileceğini düşünüyorum.
Senin ne düşündüğünün hiçbir önemi yok.
Bana hatırlatıp durduğun üzere. Bir gün beynime kazınacak.
Laf değil, icraat. Çiçekçiye.
Kan kesinlikle endişe verici ama bu tüyler ve kürk öbekleri
daha çok bir sincapla baykuşun kapışması gibi duruyor.
Ama yine de işaretleyip adli tıbba göstereceğiz.
Chad! Burada bir şey bulduk galiba!
Herkes olduğu yerde kalsın!
Alison'ın mavi eldiveni olup olmadığını bilen var mı?
O benim galiba, anneanne.
Cebimden düşmüş olmalı.
Dikkat dikkat. Turuncu kartı olanlar
lütfen şimdi belirlenmiş alana doğru ilerlesin.
Sadece turuncu kart sahipleri.
Siktir.
Hey!
BÖCEK İLACI TEMAS ANINDA BÖCEKLERİ ÖLDÜRÜR
Merhaba?
Siktir.
Seni bırakmamı ister misin? Kasabaya dönüyorum.
Marguerite o defteri çıkardı mı zamanın nasıl geçtiğini anlamaz.
-Sorun değil. Beklerim, sakıncası yok. -Evet.
Biliyor musun, seninle şey hakkında konuşmak için fırsat kolluyordum,...
...geçen gün karakolda olanlarla ilgili.
Umarım anlayış gösterirsin. Ben sadece işimi yapıyorum.
Ama Alison kayıp, sen kasabada yenisin falan...
Ben de tesadüf bu ya,...
...beyaz bir polis olduğumdan, vesaire...
Senin de şey olman,...
...Afrikalı Amerikalı biri olman dışarıdan bakınca...
Yanlış bir fikre kapılmanı istemem sadece.
Lakeside öyle bir yer değildir.
Lakeside yine de Amerika'da, değil mi?
Evet... Yani öyle.
Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum ama biz şey değiliz...
Chad.
Affedersin.
-Ne oldu Frances? -Elm Sokağı No: 260'ta haneye tecavüz.
Anlaşıldı. Yola çıkıyorum.
Bu ay dört etti.
Affedersin. Instagram, hayatımı ele geçiriyor.
İnsanların takipçi kazanmak için yapmayacağı şey yok.
Gel de bana sor.
-Demeter'ı görmeye geldim. -Pekâlâ.
Bu adı mı, soyadı mı?
Komple adı.
-Beyoncé gibi mi? -Aynen.
Demeter'ı tanıyorsun Janice. Hani Olimpos Dağı'ndan olan.
Doğru ya. O Demeter.
-Tamam. -Sadece bir Demeter vardır.
-En azından Amerika'da bir tane. -Evet. Bu o.
Sizi müessesemizin tanrıçasını görmeye götüreceğim,
önce Janice kaydınızı yapsın.
-Adınız? -Wednesday.
-İlk adınız? -Bay.
Pekâlâ. Bu feragat belgesini imzalamanızı rica edeceğim.
Merak etmeyin, başınıza bir şey gelmeyecek.
Dolunaya daha iki hafta var.
Teşekkürler.
Pekâlâ. Bu taraftan. Benimle gelin beyefendi.
Peki, Haven Glen İnziva Merkezi sakinleri neden kaçarak buraya geliyor?
Çoğunlukla gerçeklikten.
Ama her yerini ıslatma. Komple küflenir.
Merhaba hayatım.
Git buradan Ofnir.
İyi misiniz beyefendi?
Uzun zaman oldu.
Yeterince uzun değil.
Her şey yolunda Hank.
Git buradan.
Çalışanlarından birinden bir süreliğine yerine bakmasını istesen de
bir yere gidip sessizce sohbet etsek?
Buyurun Bayan Wells.
Ben buranın sahibi değilim Ofnir.
Burada bir hastayım.
Peki... Yapma. Fazla ıslandı.
Chad, bu ay bildirilen dördüncü hırsızlık olduğunu söyledi.
O yüzden belki bu işine yarar diye düşündüm.
-Ve sanıyorum... -Evet.
Geçen geceki haneye tecavüz girişiminden sonra taktırdım.
Hiç unutmayacaksın onu, değil mi?
Tamam. Peki o zaman. Bunu Hinzelmann Markete geri götüreyim.
-Çay demliyorum. İster misin? -Evet, lütfen.
-Bitki çayı olur mu? -Teşekkürler.
Bir bakabilir miyim?
Buyur.
Bir gün okumaya vaktim olacağını düşünerek
o harika kitapları satın alıp duruyorum.
Fırsatın olursa Dennis Lehane'in yazdığı her kitabı tavsiye ederim.
-Bal alır mısın? -Evet, lütfen.
Herodot, Tarih.
HERODOT TARİH
Bunu okumak zordu ama değmişti.
Vay canına. Nasıl vakit buluyorsun?
Şeyde epey vaktim vardı... Uykusuzluk hastalığından.
Aslında çok sıkıcı bir kitabın varsa
bana ödünç ver, bayılmaya çalışıyorum.
Tam sana göre bir şeyim var.
Ama kütüphaneye vaktinde iade edeceğine söz vermelisin.
Lakeside City Gazetesi.
-"2000-2004 arası." -Bir haberi araştırıyordum.
Elimde 2005-2018 arası da var.
-Şimdiden uykum geldi. -Değil mi?
Gazetenin editörüyüm, benim bile gözlerim kapandı.
Alison ortaya çıkacak bence.
-Umarım haklısındır. -Eminim.
-Merhaba anne. -Merhaba.
-Leon, bu... -Ondan hazzetmediğini söylemiştin hani?
Yanlış bir başlangıç yaptık sadece.
Mike, bu küçük oğlum Leon.
Leon, bu da Mike.
-Merhaba. -Selam.
Ödevlerini yapmaya başlasana.
Akşam yemeği yarım saate hazır.
Gitsem iyi olacak. Siz yemeğinizi yiyin.
Çay için teşekkürler.
Güvenlik katkısı için teşekkürler. Yani güvenlik katkısı çaban için.
-Rica ederim. -Bir de...
...kütüphaneye gideceksen?
Peki.
Bunlar yüzünden komaya girmem, değil mi?
Garanti vermiyorum. Kapıyı açayım.
BİLDİRİMLER Madeline: Dede, neredesin?
Annem çok endişelendi. Neredesin?
Seni özledim. Dede, lütfen eve gel.
-Bakın Bay Wednesday, ben... -Sadece "Wednesday" diyebilirsin Hank.
Talebinizi yerine getirmeyi çok isterim
ama Bayan Wells'i sizin velayetinize teslim edemem.
-Bu işler böyle yürümüyor. -Gerçek aşk için bile mi?
Maalesef hayır.
Kendisi mahkemenin atadığı bir vasinin sorumluluğunda.
İşte. Larry Hutchinson. Konuşmanız gereken kişi o.
Ve saygısızlık etmek istemem beyefendi
ama Bayan Wells sizi gördüğüne pek sevinmemiş gibiydi.
Ona sürpriz yapmamalıydım.
Sürprizlerden hep nefret ettiğini hatırlamalıydım.
ARKADAŞLARI KAYIP GENCİN KAÇMAKTAN BAHSETTİĞİNİ SÖYLÜYOR
Işık söndü. Ben kaybettim.
Haysiyetimi elimden aldılar.
Özgürlüğümle haysiyetim arasında seçim yapmak zorundayım.
SİVİL HAKLAR ÖNCÜSÜ ROSA PARKS
Açgözlülükleri beni diri diri yutacak.
Gelip beni bul Shadow Moon.
Sen kimsin be?
-Onun şimdiden burada olması doğru mu? -Bildiğim kadarıyla hayır.
Çünkü bana söyleyen olmadı. Ve molaya çıkacağım.
Burada ne döndüğünü söylemek isteyen var mı?
-Belki de üst katı aramalıyım. -Alo?
Neden? Kimsenin hiçbir şeyle ilgili hiçbir şey bilmediğini,
sadece başkasının suçu olduğunu öğrenmek için mi?
-Bunu zaten biliyorsun. -Bu yüzden adına Araf diyorlar.
Hey, size söylüyorum.
Cehennemde çalışmak bunun yanında terfi sayılır.
Sağır mısınız lan siz?
-Merhaba. -Sen kimsin?
Ses ve videocu. 1940'ların yer göstericisi.
1940'lar olayının seninle ilgisi yok.
Bana verdikleri bu sadece. Biz senin kolaylaştırıcılarınız.
Peki. Buradan siktir olup gitmemi kolaylaştırsanız nasıl olur?
Öncelikle gerçekliği kabul etmelisin,
-kitapçığında yazdığı gibi. -Evet. Ben...
Onu başka bir beyinsiz geri zekâlının kafasına fırlattım bile.
Şunun küfürbazlığına bak.
Peygamber, kitap aşkına,
lütfen "Laura Moon'un Hayatı" olayına gireceğimizi söylemeyin.
Bir şeyler öğrenebilirsin.
"Huzur içinde yat" sözünün sizin için anlamı yok mu?
Bu benim hayatımdı. Yaşarken gözlerim açıktı.
Temcit pilavı gibi ısıtıp durmaya gerek yok. Nokta. Bitti, gitti.
Ve ayrıca burada kim benim hayatımla ilgili uzman da
bu saçmalığın bir anlamı olsun?
Al bakalım.
-Yoruldum. -Bu sen oluyorsun.
-Evlat. -Midwesterner Motele hoş geldiniz.
Tamam. Bana bir saniye daha ver.
Bu babam. Ne kadar genç.
Kusura bakmayın, sadece bir tane sigara içilmeyen oda kalmış.
İki tane çift kişilik yatak. Geceliği 50 dolar daha fazla.
Vay be. Fiyatı biraz yüksekmiş.
Kızımın alerjisini göz önünde bulundurarak sormaktan zarar gelmeyeceğini düşünmüştüm.
-Değil mi? -Çok tatlı.
Sizi çaktırmadan o odaya alacağım. Merak etmeyin.
Evet, biliyorum. Ben de oradaydım ya lan.
Sadece izlesen daha iyi.
Devamını anlatayım.
Babam otel görevlisine yazarken
benim amacım başkaydı.
Bizimle gelmediği için anneme çok kızgındım.
Siz de mi eyalet fuarı için geldiniz?
Keşke. Aile ziyareti.
Odanızın anahtarını buyurun.
İyi tatiller.
Pekâlâ evlat. Görünüşe göre iki tane çift kişilik yatağı kaptık.
Annemden intikam almak için babama dedim ki,
"Bavullarını taşımasına yardım etmelisin."
Affedersiniz hanımefendi.
Tabii ki anında yaptı çünkü kadın seksi, babam da "yardımsever".
Meğer onunla aynı katta kalıyormuşuz.
Çocuk olduğumdan ve havuzları var diye dedim ki,
-"Baba, yüzmeye gidebilir miyiz?" -Neden olmasın?
-Siz de gelmek ister misiniz? -Ailece vakit geçirin, rahatsız etmeyeyim.
Rahatsız etmezsiniz. Değil mi baba?
Kesinlikle.
Havuza gitme vakti geldiğinde babama vazgeçtiğimi,
sadece odada kalıp çizgi film izlemek istediğimi söyledim.
Ama bensiz gitmesini söyledim.
-Merhaba. -Merhaba. Kızınız nerede?
Odada kalıp çizgi film izlemeye karar verdi.
Onlara havuzun kapalı olduğunu söylediğine inanamıyorum.
Havuz bize kaldı ama, değil mi?
-Evet. -İşe yaradı yani.
Peki, iyi geceler.
İyi geceler.
Havuzdan sonra eğlenceleri devam etti.
Babam yem attı, kadın yemi yuttu ve oldu bitti.
Babam bu hatuna o kadar düşmüştü ki dikizlediğimi bile fark etmedi.
RAHATSIZ ETMEYİN
Bu ıslak giysileri çıkarmam gerek.
-Bir yere gideyim deme. -Tamam, çıkar bakalım.
Ben sana bir içki hazırlayayım. Ne alırsın?
-Tuhaf bir müzik seçimi ama neyse. -Sen ne alırsan ondan alırım.
Ne dedin? Sesin gelmiyor.
Kafama göre bir şey hazırlayacağım, sürpriz olsun.
Çok tatlısın!
Ve oradan sonrası tepetaklak.
Sadece izlesen gerçekten daha iyi.
Belki devamını ileri sarabiliriz bence.
Sonra siz bana Araf'tan çıkış kartımı verirsiniz
ve yollarımızı dost olarak ayırırız.
Biz anlaşma yapmayız.
EVLİLİK BELGESİ
Çok güzel olmuş Cordelia.
Belgenin aslının olağanüstü bir kopyası.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
1779 demiştin ama 1979'u kastetmişsindir diye düşündüm.
Bazen 250 yıl olmuş gibi geliyor da.
O gerçekten eşin mi?
-Sana yalan söyler miyim? -Açıkçası bilmiyorum.
Demeter kesinlikle benim eşim
ve ayrıca bu gezegeni şereflendirmiş en olağanüstü yaratıklardan biri.
Güzelliğiyle ancak keskin zekâsı,
tuhaf mizah anlayışı ve cömert ruhu yarışır.
-Bu tanrıçayla nerede tanıştın ki? -"Tanrıça" doğru kelime.
Küçük, sevimsiz bir çiftlikte...
Affedersin.
Wisconsin'den arıyorlar. Muhtemelen oğlundur.
Shadow numarayı nereden aldı acaba?
Anma töreninde verdim.
Pek samimisiniz bakıyorum.
Sana ulaşması gerekebilir diye düşünmüştüm sadece.
-Telesekretere atayım mı? -Hayır, anın tadı kaçtı.
-Devam et. -Alo?
Evet, iyiyim.
Seninle konuşmak istiyor.
-Merhaba. -Selam.
Belkıs'la görüşmem gerek. Onu nerede bulabilirim?
İyiyim. Sorduğun için teşekkürler oğlum. Sen nasılsın?
Seni daha birkaç gün önce gördüm.
-Birkaç günde çok şey olabilir. -Belkıs.
-Onun nerede olduğunu biliyor musun? -Biliyorum.
Onu görürsen Teknik Eleman'la arasında neler olduğunu öğrenir misin?
"Teknik Eleman" mı? Sen bunu nereden biliyorsun?
Bak, bunun önemi bile yok. Onunla konuşmam gerek sadece.
Gördüğün rüyalarla ilgili, değil mi?
Onun adresini söyle, lütfen.
New York City. 20. Doğu Caddesi, No: 1860. Daire 12C. Ve eğer...
"Nankör evlat, en dişli düşmandan beter."
Kırk sene. Çok etkileyici.
Bayan Wells'in evli olduğundan hiç bahsetmemesi tuhaf.
Uzun ömürlü bir birlikteliğin sırrını çözdüğümüzü düşünüyorduk.
İlişkimizde molalar veriyorduk.
Maalesef son molamız sırasında birkaç tahta eksildi.
Gerçekten.
İnsan içinde çırılçıplak hoplayıp zıplamanın,
tanrıçalık statüsüne uygun olduğuna hâkimi ikna etmeye çalışmak epey uçuk hareket.
Çıplaklık iffetsizlik değildir, derler.
Bildiğiniz gibi Hâkim Trakes, Bayan Wells'in aile üyesi bulunmadığı için
onun vasisi olarak beni atadı.
Ona iyi bakıldığı ortada. Ve bunun için sonsuza dek minnettar kalacağım.
Benim tek derdim maddi olarak devlete yük olmaması.
Kesinlikle.
Eşinizin akli melekeleri zayıflamış olabilir ama portföyü oldukça sağlam.
Aferin kızıma.
Selam. Ben de seni arıyordum. Leon'a not bıraktım.
Bir yere mi gidiyorsun?
Evet. Bir arkadaşımı görmeye New York'a gitmem gerek.
KAYIP KIZ İÇİN ARAMA SÜRÜYOR
-Hâlâ haber yok ha? -Yok.
Bugün birkaç arama ekibi daha geldi ama henüz haber yok.
-Sen iyi misin? -Evet, bilirsin. Sadece...
Kaybolduğu süre uzadıkça...
Kendine dikkat et.
LAKESIDE CITY GAZETESİ KAYIP KIZ İÇİN ARAMA SÜRÜYOR
LAKESIDE CITY GAZETESİ ORMANDA KANA BULANMIŞ ATKI BULUNDU
Nerede kaldın be?
Pilleri bitmişti. Yenilerini bulmak vakit aldı.
Buralarda eşyaların kaybolma âdeti vardır.
Korku filminin bitmesine az kaldı.
Sonra umarım ki siz de yok olacaksınız.
Peki. Şimdi...
Babam, annem hariç önüne çıkan her şeyi sikti.
Annem de aynı şekilde karşılık verdi, kısasa kısas. Ve Tanrı diye bir şey varsa
burada oturup onu izlemek zorunda kalmam.
Ben de babamın izinden giderek
bulabildiğim her arızalı adamla sikiştim. Hâlihazırda arızalı değillerse
onlarla işim bittiğinde arızalılardı.
Evlendim.
O işi de dev batırdım. Öldüm. Ve işte buradayız!
Peki, bugün burada ne öğrendik?
Hiçbir bok öğrenmedik.
Hayatımda yaşanan bütün boktan şeylerin mimarının ben olduğumu
bu bok çukuruna gelmeden de
size söyleyebilirdim.
Benim yüzümden. Bunun farkındayım. Bununla derdim yok.
Babamın spor olarak aldatmasına yardım ve yataklık ettim,
bu da annemin de aldatmasına sebep oldu.
Babamın içmesine, annemin içmesine.
Babama dönüştüm, kendim sikiştim,
evliliğimi ve hayatımı sikip attım. Son.
Bilmediğim bir şey söyleyin.
Burada gerçekten vaktini boşa harcadın. Dedeninkini de, benimkini de.
Bariz olmakla kalmayıp fazla fazla bariz olan saçmalıklarla.
Burası hiçbir yere çıkmayan boktan koridorlardan ibaret.
Bütün cevapları zaten biliyorsan
neye hâlâ bu kadar öfkelisin?
Senin gibi tepeden bakan sik kafalılara.
Bendeki sorun ne?
Bunu gördüğümde tek düşünebildiğim
Pensilvanya'daki o çiftlikteki tarlada,
arkandan güneş batarken dururkenki hâlindi.
Yeni kıyafetlere ihtiyacım yok Ofnir.
Bu çıkacağımız mahkeme için aşkım.
Çiçeğe de, çikolataya da ihtiyacım yok.
Kocanın geri döndüğünü ve sana bakabileceğini
açıklamamız lazım ki
hâkim senin vasiliğini bana geri versin
-ve seni bu cehennemden çıkaralım. -Beni dinlemiyorsun.
O Hutchinson denen adama gelirsek, ne şarlatan ama, değil mi?
-Biliyor musun, buradaki... -Hiç dinlemedin ki.
...en az yarım düzine "sakine" vasilik ettiğini bana açık açık itiraf etti.
Ve öğrendim ki buranın yarısı ona aitmiş.
Bu kadar şahsi bir mesele olmasa
ona sahtekârlıktan yüksek not verirdim.
Buradan gitmek istemiyorum.
-Hayır, ciddi olamazsın. -Ciddiyim.
Burada gerçek hâlimleyim.
İnsanlar beni tanrıça olarak kabul ediyor. Hatta bana tapıyorlar.
Bunun ne kadar iyi bir his olduğunu unutmuştum.
Buradaki delilere Kertenkele Kral olduğunu söylesen gene taparlar.
Biz tanrıyız, sen ve ben.
Ve burası tapınak değil, akıl hastanesi.
Burada yaşananlar, kutsala karşı küfre girer.
Seni buradan ve ilaçlarından kurtardığımız an bunu fark edeceksin.
Neden buradasın Ofnir?
-Senin için. -Benim için mi?
Param için değil mi?
Bir savaşın çığırtkanlığını yaptığını biliyorum ben.
Ve savaşlar masraflıdır. Bana karşı dürüst ol.
Bana karşı dürüst olursan seninle gelirim.
-Hileli soru. -Bir hilebaza soruluyor.
Buraya sana olan ölümsüz aşkım için geldiğimi söylüyorum,
sen beni yalancılıkla suçlayıp
"250 senedir hangi cehennemdeydin?" diye soruyorsun.
Kendin dışında kimseyi sevemeyeceğini de söylüyorum.
Paran için geldiğimi söylersem
bana "namert, paragöz şerefsiz" dersin.
Hayır, bu yemi yutmayacağım kadar iyi tanıyoruz birbirimizi. Hayır.
Seni bir zamanlar tanıyordum ya da tanıdığımı sanıyordum.
Ama şimdi sana baktığımda
yaşlanmış ve yanıp tutuşan bir tanrı görüyorum.
Soru şu ki, ne için yanıp tutuşuyorsun?
-Ben... -Bir şey söyleme. Bir şey yapma.
Sadece izle.
Affedersiniz hanımefendi. Ağır görünüyor. Yardım etmemi ister misiniz?
Teşekkürler.
Gerçek bir beyefendi.
Bu güzel kız, babasının nesli tükenmekte olan bir tür olduğunu biliyor mu?
Tamam. Hadi tatlım.
Onu taşımanız çok nazik bir hareket.
Kardeşimin doğum günü için geldim
ama evleri çok küçük, o yüzden burada kalmaya karar verdim.
-Burası benim odam. -Bizimki şurada.
Alt kattaki havuz çok cazip görünüyor.
-Gidip yüzmek ister misiniz hanımlar? -Ben ikna olabilirim.
-Tabii rahatsızlık vermezsem. -Kesinlikle vermezsiniz.
Üstümü değiştireyim. Hazır olunca gelip beni alırsınız.
Tamam. Hadi tatlım.
Ben aşağıda çocuk havuzu görmedim.
Otel odasında kalıp çizgi film izlemek istersen sorun olmaz.
Mini barda şeker bile vardır belki.
Nasıl olur?
-Tamam. -Tamam.
Bu ıslak giysileri çıkarmam gerek.
-Bir yere gideyim deme. -Tamam, çıkar bakalım.
Ben sana bir içki hazırlayayım. Ne alırsın?
Sen ne alırsan ondan alırım.
Ne dedin? Sesin gelmiyor.
Kafama göre bir şey hazırlayacağım, sürpriz olsun.
Çok tatlısın!
Sadece küçük bir çocuktum.
Hayatında yaşanan bütün boktan şeylerin mimarı olmayan bir çocuk.
Ve anne-babasının evliliğini mahvetmemiş bir çocuk.
Bende sorun yokmuş.
Seni korumaları gerekirdi.
Bunu kendi hayatımın içine etmeye başlamadan önce
öğrensem harika olurdu.
Ya da hâlâ hayattayken.
Artık biliyorsun.
Evet.
Harika.
Burada işimiz bitti mi? Güzel.
Tamam.
GERÇEKLİĞİ KABUL ET
GELECEK...
Belkıs?