WAT VOORAFGING
Alison McGovern is niet op school of op haar werk verschenen.
We zijn misschien op de verkeerde voet begonnen.
Je hebt Chad gesproken. -Hij zegt dat je verhaal klopt.
We verwachtten je al. Er wordt veel van je gevraagd.
Ik ben een godin.
Je bent een showgirl, gekocht en betaald door William Sanders.
Mooie diefstal. -Ik weet niet waar je het over hebt.
Die kaart. Dacht je dat ik het niet zou merken?
Voor je haar opzoekt...
...moet je je afvragen wat je haar te bieden hebt.
Bemoei je met je eigen zaken.
Stel dat je hem niet helemaal tot leven hoeft te wekken.
Mama. -Mijn god. Snel, ga water halen.
God, sta me bij. God, alstublieft.
RITUELEN VAN DE OUDEN
DE GROND IS BEWERKT, DE ZADEN ZIJN GEPLANT...
Stoom je m'n jasje? -Ik ben al bezig.
Ik moet er piekfijn uitzien.
Heb je Betty gewassen? -Vanochtend.
Getankt? -Gisteren.
En staat het adres al in de PMS of hoe heet het?
De gps. Ja.
Dat ik twee X-chromosomen heb, betekent nog niet...
Een gunst waar een preek op volgt, is helemaal geen gunst.
Dat was The Sacrifice.
Het vikingmetalnummer voor de eeuwigheid van Blood Death.
Vier bandleden zijn dood aangetroffen...
...op een hotelkamer in Bridgeport, Connecticut.
De autoriteiten gaan ervan uit dat ze zijn vermoord.
Waren dat geen vrienden van je? -Voorman Johan Wengren...
...zegt het volgende: M'n verdriet en woede zijn grenzeloos.
De dader zal voor de god van rechtvaardigheid in Asgard verschijnen.
Dat is een probleem voor later.
Wat zeg je? -Ik ben klaar.
Heb je die kaart die ik je gaf, met Demeters adres?
Hier is hij.
Mooi.
Die Demeter moet speciaal zijn.
Dat is ze zeker. Geloof me, dat is ze.
Welkom. Komt u maar. Neem een pamflet.
Lees het pamflet. Welkom.
Een pamflet? Dank u. Alstublieft.
Een pamflet? Dank u wel, oké.
Hallo. Welkom. Lees het pamflet.
Attentie. Wil iedereen met een groene kaart...
...nu naar de aangegeven plek gaan?
Alleen houders van een groene kaart.
M'n collega heeft u vast verteld dat de antwoorden...
In m'n pamflet staan, ja. Er staat alleen: Erken de werkelijkheid.
De werkelijkheid die ik erken...
...is dat deze plek kut met peren is.
Wanneer zijn de blauwe kaarten aan de beurt?
Elke zielskleur komt als het z'n beurt is.
POLITIE LAKESIDE
Bedankt voor de lift.
Dat was wel het minste. Aangezien de auto waar ik in rij van jou is.
Goedemiddag. Fijn dat jullie er allemaal zijn.
Ik wou dat het om een vrolijkere reden was.
Alison wordt nu iets meer dan 48 uur vermist.
Sorry dat ik te laat ben.
Wegwerpcamera's, met dank aan de winkel van Hinzelmann.
Leg alles vast wat verdacht is.
Voetsporen, geknakte planten...
Bedankt, Ann-Marie. Laat mij maar.
Ik weet wat jullie denken.
Ik heb al een camera op m'n telefoon.
Maar hiermee hoef je niets over het zogenaamde internet te sturen.
Wil jij ze uitdelen?
Na afloop kan iedereen z'n camera aan mij geven, of aan Chad...
...en dan laat ik de foto's ontwikkelen.
Dat kan versneld, via onze winkel.
Dank je wel.
Pas op, kijk goed waar je loopt.
Als je iets vreemds ziet, meld het dan.
Een hersteloord.
HERSTELOORD HAVEN GLEN
Zou ze de nummers hebben getransponeerd?
Misschien is ze de eigenaresse. Of een investeerder.
Typisch Demeter, hè?
Het complete pakket. Ze is mooi én slim.
Waarom heb ik het gevoel dat ik iets ben vergeten?
Een cadeautje.
Hoe kan ik met lege handen aankomen...
...om een hereniging met zo'n bijzondere vrouw te bespreken?
Wat zal ik doen?
Varkensdarmen of aronskelken?
Varkensdarmen. Die zal ze niet elke dag krijgen.
Nee, toch maar aronskelken.
Ik denk dat ze daar blijer mee zal zijn. -Wat jij denkt, doet er niet toe.
Daar blijf je me aan herinneren. Op een dag heb ik het door.
Geen woorden, maar daden. Naar de bloemist.
Bloed is zorgelijk, maar gezien de veren en plukjes vacht...
...denk ik eerder aan een eekhoorn die het met een uil aan de stok had.
Maar we markeren het toch maar voor de technische recherche.
Chad, ik denk dat we iets hebben gevonden.
Blijf allemaal staan.
Weet iemand of Alison blauwe wanten had?
Ik denk dat hij van mij is, oma. Hij is uit m'n zak gevallen.
Attentie.
Wil iedereen met een oranje kaart nu naar de aangegeven plek gaan?
Alleen houders van een oranje kaart.
INSECTENSPRAY
Wil je een lift? Ik rij terug naar de stad.
Als Marguerite aantekeningen maakt, vergeet ze de tijd.
Geeft niks, ik wacht wel.
Ik zoek al even een gelegenheid...
...om met je te praten over die toestand op het bureau.
Ik hoop dat je het begrijpt. Ik deed gewoon m'n werk.
Alison wordt vermist en jij bent hier nieuw...
...en ik ben een politieman...
...die toevallig wit is en zo.
Dat kan een verkeerde indruk geven...
...met iemand die zwart is.
Ik wil gewoon niet dat je het verkeerd opvat.
Lakeside is niet zo'n stadje.
Lakeside ligt nog in Amerika, toch?
Ja, dat klopt.
Ik snap waar je heen wilt, maar weet je, we zijn niet...
Hé, Chad.
Sorry.
Zeg het eens, Frances. -Een inbraak op Elm Street 260.
Begrepen, ik ga erheen.
De vierde deze maand.
Sorry, Instagram neemt m'n hele leven over.
Ze doen alles voor volgers.
Je moest eens weten.
Ik kom voor Demeter.
Is dat de voor- of achternaam? -Het is de hele naam.
Zoals Beyoncé. -Precies.
Je kent Demeter wel, Janice. Van de Olympus.
O ja, die Demeter.
Er is maar één Demeter. In Amerika tenminste.
Ja, dat is ze.
Ik breng u naar onze inwonende godin, zodra Janice u heeft geregistreerd.
En u bent? -Wednesday.
Voornaam? -Meneer.
Juist. U moet deze vrijwaring even ondertekenen.
Wees gerust, er zal u niets overkomen.
Het is nog geen volle maan.
Oké, komt u maar mee.
Waarvan herstellen de gasten van hersteloord Haven Glen precies?
De werkelijkheid, meestal.
...niet te nat, want dan raakt de hele boel beschimmeld.
Hallo, lieverd.
Verdwijn, Ofnir. -Gaat het, meneer?
Dat is lang geleden.
Niet lang genoeg. Alles is in orde, Hank.
Verdwijn.
Kan een van je werknemers het van je overnemen...
...zodat we ergens rustig kunnen praten?
Alstublieft, Miss Wells.
Ik ben niet de eigenaresse, Ofnir. Ik ben een patiënt.
Dus... Nee, te nat.
Volgens Chad was het al de vierde inbraak deze maand.
Dus dit leek me wel handig voor je.
En ik neem aan...
Ik heb ze laten plaatsen na die poging tot inbraak laatst.
Dat blijf je me dus inwrijven.
Oké. Dan breng ik deze maar terug naar de winkel van Hinzelmann.
Ik was thee aan het zetten. Wil jij ook? -Graag.
Kruidenthee? -Prima.
Mag ik even kijken? -Ga je gang.
Ik blijf maar goede boeken kopen...
...in de hoop dat ik ooit tijd krijg om ze te lezen.
Als je de kans krijgt, kan ik je alles van Dennis Lehane aanbevelen.
Wil je er honing in? -Graag.
Herodotus, De historiën.
Dat was een uitdaging. Maar de moeite waard.
Waar haal je de tijd vandaan?
Ik had alle tijd in... Slapeloosheid.
Heb je toevallig iets vreselijk saais...
...dat ik kan lenen? Ik probeer mezelf in slaap te lezen.
Dan weet ik wel iets.
Maar beloof dat je het op tijd weer bij de bibliotheek inlevert.
De Lakeside City Journal.
Van 2000 tot 2004.
Ik deed research voor een artikel.
Ik heb 2005 tot 2018 ook.
Ik word al slaperig.
Ik ben zelf redacteur en kon m'n ogen al niet openhouden.
Alison komt wel weer boven water.
Hopelijk heb je gelijk. -Ik weet het zeker.
Hé, mama.
Leon, dit is... -Ik dacht dat je hem niet leuk vond.
We waren gewoon op de verkeerde voet begonnen.
Mike, dit is m'n jongste: Leon.
Leon, dit is Mike.
Ga je huiswerk maar maken. We gaan over een half uur eten.
Ik moest maar eens gaan.
Dan kunnen jullie rustig eten. Bedankt voor de thee.
Bedankt voor de extra beveiliging.
Poging tot extra beveiliging. -Graag gedaan.
O, en als je toch naar de bibliotheek gaat...
Oké. Weet je zeker dat ik zo niet in coma raak?
Ik kan niets beloven. Ik hou de deur wel open.
OPA, WAAR BEN JE? MAMA IS HEEL BEZORGD
WAAR BEN JE? IK MIS JE. OPA, KOM NAAR HUIS
MADELINE: IK MIS JE. OPA, KOM NAAR HUIS.
Luister, Mr Wednesday... -Jij mag gewoon Wednesday zeggen, Hank.
Ik wil uw verzoek graag inwilligen...
...maar ik kan Miss Wells niet aan u overdragen. Zo werkt het niet.
Zelfs niet voor ware liefde? -Nee, helaas niet.
Ze staat onder toezicht van een door de rechter aangewezen curator.
Hier. Larry Hutchinson. U moet bij hem wezen.
En met alle respect, Miss Wells leek niet erg blij u te zien.
Ik had haar niet moeten verrassen.
Ik weet dat ze niet van verrassingen houdt.
VERMISTE JONGEN WILDE VOLGENS VRIENDEN WEGLOPEN
Het licht is uit. Ik ben verloren.
Ze hebben me m'n waardigheid ontnomen.
Ik heb recht op vrijheid of waardigheid.
Hun hebzucht zal me met huid en haar opslokken.
Kom me zoeken, Shadow Moon.
Wie ben jij?
Hoort zij er al te zijn? -Niet dat ik weet.
Ik weet van niks en ik zou nu pauze hebben.
Wat is dit?
Ik bel wel even naar boven.
Waarom? Niemand weet ergens wat van...
...en het is altijd iemand anders z'n schuld. Dat weet je al.
Daarom noemen ze 't het vagevuur. -Hé, ik vroeg iets.
In de hel werken zou een promotie zijn.
Zijn jullie doof?
Wie zijn jullie? -AV-man en zaalwachter uit de jaren 40.
Die jaren 40 hebben niets met jou te maken.
Dit is gewoon wat ze me hebben gegeven. Wij zijn je facilitators.
Oké, faciliteer dan even dat ik hier weg kan.
Eerst moet je de werkelijkheid erkennen, zoals in je pamflet staat.
Dat kloteding heb ik al een andere mafkees in z'n gezicht gesmeten.
Wat een vuile taal slaat deze uit.
Godskolere.
Krijgen we nou een overzicht van het leven van Laura Moon?
Misschien steek je er wat van op.
Betekent 'rust in vrede' dan niets meer?
Het was mijn leven, ik heb het allemaal al gezien.
Er valt niets te herkauwen. Klaar. Punt uit.
Wie weet er nou zo veel van mijn leven dat hij er iets zinnigs van kan maken?
Ga je mee? -Ik ben moe.
Jij, natuurlijk.
Juffie. -Welkom in het Midwesterner Hotel.
Oké. Laat me nog heel even.
Dat is m'n vader. Wat is hij jong.
Sorry, we hebben nog maar één rookvrije kamer.
Met twee tweepersoonsbedden, 50 dollar extra.
Dat is erg prijzig.
Gezien m'n dochters allergie dacht ik: ik kan het vragen.
Ze is een schatje.
Ik geef jullie die kamer gewoon, geen punt.
Ja, dat weet ik. Ik was erbij.
Het is beter als je gewoon kijkt.
Ik vertel wel hoe het verder ging.
Terwijl m'n vader met de receptioniste flirtte...
...trok ik m'n eigen plan.
Ik was boos, omdat m'n moeder niet mee wilde.
Komt u ook voor de jaarmarkt?
Helaas niet. Familiebezoek.
Hier zijn uw sleutels. Veel plezier.
Oké juffie, we hebben twee tweepersoonsbedden.
Om m'n moeder te pesten zei ik tegen m'n vader:
Help die leuke vrouw even met haar bagage.
Pardon.
Dat deed hij natuurlijk meteen, want zij is sexy en hij is behulpzaam.
We zitten op dezelfde verdieping.
Als kind vraag ik, aangezien er een zwembad is:
Zullen we gaan zwemmen? -Waarom niet?
Ga je mee? -Ik wil me niet opdringen.
Je dringt je niet op.
Nee toch, papa? -Absoluut niet.
Vlak voor we gingen zwemmen, zei ik dat ik me had bedacht.
Ik wilde op de kamer blijven en tekenfilms kijken.
Ik zei dat hij gewoon zonder mij moest gaan.
Hoi. -Waar is je dochter?
Die wilde liever op de kamer blijven en tekenfilms kijken.
Niet te geloven, je zei gewoon dat het gesloten was.
Toen hadden we wel mooi het zwembad voor onszelf.
Ja. -Het werkte dus.
Oké, welterusten.
Welterusten.
Na het zwemmen hadden ze nog meer pret.
Papa riep 'Marco' en zij riep 'Polo' en dat was dat.
Papa vond haar zo leuk dat hij niet merkte dat ik ze afluisterde.
Ik trek die natte kleren even uit. Niet weggaan.
Doe maar, dan schenk ik wat te drinken in.
Wat wil je?
Vreemde muziekkeuze, maar goed.
Doe maar wat jij neemt. -Wat zeg je?
Ik versta je niet. Ik doe wel wat.
Het wordt een verrassing.
Je bent zo leuk.
En daarna bleef het bergaf gaan.
Het is echt beter als je gewoon kijkt.
We kunnen de rest wel doorspoelen.
Dan geef je me een kaartje om het vagevuur te verlaten en blijven we vrienden.
We onderhandelen niet.
Knap gedaan, Cordelia.
Niet te onderscheiden van het originele document.
Dank je wel. -Graag gedaan.
Je zei 1779, maar ik ging ervan uit dat je 1979 bedoelde.
Soms voelt het gewoon als 250 jaar.
Is ze echt je vrouw?
Zou ik tegen je liegen? -Om eerlijk te zijn, ik weet het niet.
Demeter is echt m'n vrouw...
...en een van de uniekste schepsels die deze planeet ooit heeft gekend.
Beeldschoon, maar ook scherpzinnig...
...geestig en ruimhartig.
Wauw. Waar heb je die godin gevonden?
Godin is het juiste woord.
Op een klein, weinig charmant boerderijtje op het platteland van...
Wisconsin. Ik denk je zoon.
Hoe komt Shadow aan je nummer?
Dat heb ik hem bij de dienst gegeven. -Dikke maatjes, dus.
Ik dacht dat hij je misschien wilde bereiken.
Zal ik hem naar de voicemail sturen? -Nee, het moment is al verpest.
Neem maar op.
Ja, met mij is alles goed.
Hij wil jou spreken.
Ik moet Bilquis spreken. Weet je waar ze is?
Het gaat goed, lief dat je het vraagt. En met jou?
Ik heb je een paar dagen geleden nog gezien.
Er kan veel gebeuren in een paar dagen.
Bilquis. Weet je waar ze is? -Zeker.
Kan zij je vertellen wat er met Technical Boy is gebeurd?
Technical Boy? Hoe weet je dat?
Het doet er ook niet toe. Ik wil haar spreken.
Het gaat om je dromen, hè?
Haar adres, alsjeblieft.
New York. East 20th Street 1860, appartement 12C. En als...
Hoe de beet van een slang nog niet zo pijnigt als de ondank van een kind.
Veertig jaar. Indrukwekkend.
Vreemd dat Miss Wells nooit heeft gezegd dat ze getrouwd is.
We meenden de sleutel tot een eeuwig verbond te hebben.
We koesterden de ruimtes in onze relatie.
Helaas raakten er een paar schroefjes los in ons laatste sabbatsjaar.
Juist. Een rechter overtuigen dat publiekelijk naakt paraderen...
...een logisch gevolg is van haar status als godin, is geen sinecure.
Naaktheid is nog geen onzedelijkheid, zoals ze zeggen.
Tja. U weet dat rechter Trakes mij als Miss Wells' curator heeft aangesteld...
...omdat er geen naaste familie was.
Er is goed voor haar gezorgd en daar ben ik eeuwig dankbaar voor.
Ik hoop alleen dat ze de staat niet financieel tot last is geweest.
Zeker niet.
Haar denkvermogen is aangetast, maar haar portefeuille allerminst.
Zo ken ik haar.
Ik zocht je al. Ik heb een briefje achtergelaten.
Ga je weg?
Ik moet iemand opzoeken in New York.
Nog steeds geen nieuws?
Ze zijn vandaag weer aan het zoeken, maar ze hebben nog niets gevonden.
Gaat het wel?
Ja, het is gewoon... Hoe langer ze spoorloos is...
Goede reis.
ZOEKTOCHT NAAR VERDWENEN MEISJE DUURT VOORT
'WE MAKEN ONS ZORGEN OVER DE VEILIGHEID IN DE REGIO.'
BEBLOEDE SJAAL GEVONDEN IN BOS
Waar bleef je?
De batterijen waren leeg en ik moest nieuwe zoeken.
Er verdwijnt hier altijd van alles.
De enge film is bijna voorbij.
Hopelijk verdwijnen jullie daarna ook.
Goed. Papa neukte alles wat los en vast zat, behalve mama.
Mama nam wraak, oog om oog.
En als God echt bestaat, hoef ik daar niet naar te kijken.
Ik neukte m'n vader achterna, met elke beschadigde jongen die wilde.
En als ze nog niet beschadigd waren, waren ze het daarna wel.
Ik ben getrouwd.
Dat heb ik glansrijk verkloot. Toen ging ik dood. En dat was dat.
Goed. Wat hebben we vandaag geleerd? Helemaal niets.
Ik wist allang...
...dat ik zelf verantwoordelijk ben voor alles wat er in m'n leven is misgegaan.
Het is m'n eigen schuld. Dat weet ik. En dat vind ik prima.
Ik heb m'n vader losbandig gemaakt...
...en daardoor m'n moeder, en toen zijn ze gaan drinken.
Ik werd m'n vader en neukte er zelf ook op los.
Ik heb m'n huwelijk verkloot, en m'n leven. Einde.
Dat weet ik allemaal allang.
Jullie verdoen jullie tijd. En opa's tijd. En mijn tijd.
Met bullshit die niet zomaar duidelijk is, maar óverduidelijk.
Dit hele gebouw bestaat uit gangen die nergens heen gaan.
Als je zo goed weet hoe het zit...
...waar ben je dan nog steeds zo boos over?
Schijnheilige eikels als jullie.
Wat is er toch met me?
Toen ik dit zag...
...dacht ik meteen aan jou. Hoe je daar op die akker stond...
...met de ondergaande zon achter je, op die boerderij in Pennsylvania.
Ik hoef geen nieuwe kleren, Ofnir. -Het is voor in de rechtszaal.
Ik hoef geen bloemen of bonbons.
We moeten laten zien dat je man terug is en voor je kan zorgen.
Zodat de rechter de voogdij weer aan mij kan overdragen...
...en we hier weg kunnen. -Je luistert niet.
Die Hutchinson is echt een charlatan.
Hij gaf zelfs toe... -Je luistert nooit.
...dat hij de curator is van minstens vijf 'bewoners'.
En hij is voor de helft eigenaar van dit oord.
Ik zou z'n zwendelvaardigheid bewonderen...
...als het niet zo persoonlijk was. -Ik wil hier niet weg.
Dat meen je niet. -Toch wel.
Hier kan ik echt mezelf zijn.
De mensen accepteren me als godin.
Ze aanbidden me zelfs.
Ik was vergeten hoe fijn dat is.
Als je zegt dat je de hagedissenkoning bent, aanbidden die gekken je nog.
We zijn goden, jij en ik.
En dit is een krankzinnigengesticht, geen tempel.
Wat ze hier doen, is heiligschennis.
Als we hier weg zijn en je die pillen niet meer slikt, besef jij dat ook.
Waarom ben je hier? -Voor jou.
Voor mij?
Niet voor m'n geld?
Ik weet dat je de trom roert voor een of andere oorlog.
En oorlogen zijn duur. Wees gewoon eerlijk tegen me.
Als je eerlijk bent, ga ik met je mee.
Een strikvraag. -Ik vraag het een bedrieger.
Als ik zeg dat ik hier ben omdat ik van je hou, noem je me een leugenaar...
...en zeg je: Waar was de afgelopen 250 jaar dan?
En dat je van niemand kunt houden, behalve van jezelf.
Als ik zeg dat ik voor je geld kom, noem je me een laffe, hebberige geldwolf.
We kennen elkaar te goed om te denken dat ik daarin trap.
Er is een tijd geweest dat ik je kende. Of dacht te kennen.
Als ik nu naar je kijk...
...zie ik een god die oud en wanhopig is geworden.
De vraag is dan: Waar hunker je zo wanhopig naar?
Ik... -Niets zeggen. Niets doen.
Alleen maar kijken.
Pardon, dat ziet er zwaar uit.
Zal ik even helpen? -Dank u. Een echte heer.
Weet dat mooie meisje dat haar papa een bedreigde soort is?
Kom, lieverd.
Heel lief van je. Ik ben hier voor de verjaardag van m'n zus.
Maar hun huis is te klein, dus daarom logeer ik hier.
Dit is m'n kamer.
Wij zitten daar.
Dat zwembad zag er goed uit. Willen de dames even zwemmen?
Ik ben wel over te halen. Maar ik wil me niet opdringen.
Je dringt je niet op.
Ik ga me omkleden. Haal me maar op als jullie klaar zijn.
Oké. Kom, lieverd.
Ik heb geen kinderbad gezien.
Dus je mag ook op de kamer blijven en tekenfilms kijken.
Misschien zit er zelfs wat lekkers in de minibar.
Wat denk je?
Oké.
Ik trek die natte kleren even uit. Niet weggaan.
Doe maar, dan schenk ik wat te drinken in.
Wat wil je?
Doe maar wat jij neemt.
Wat zeg je? Ik versta je niet.
Het wordt een verrassing.
Je bent zo leuk.
NIET STOREN
Ik was maar een kind.
Dat niet verantwoordelijk is voor alles wat er in je leven is misgegaan.
En dat het huwelijk van je ouders niet heeft verpest.
Er was niets mis met me.
Ze hadden je moeten beschermen.
Het was mooi geweest als ik dat had geweten...
...voor ik m'n eigen leven verklootte.
Of gewoon toen ik nog leefde.
Nu weet je het.
Super. Zijn we klaar? Fijn.
Oké.
ERKEN DE WERKELIJKHEID DE TOEKOMST
Bilquis?
Ondertiteld door: Geert Spekken