Alison McGovern no fue a la escuela ni a trabajar ayer.
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
Hablaste con Chad.
Dijo que tu historia concuerda.
Estábamos esperándote.
Tienes mucho que hacer.
- Soy una diosa. - Eres una corista.
Comprada y pagada por William Sanders.
Buena jugada.
No sé de qué hablas.
La postal. ¿Creíste que no lo notaría?
Antes de visitarla, pregúntate
si tienes algo que ofrecerle además de angustia.
Ocúpate de tus asuntos.
¿Y si no tuvieras que revivirlo completamente?
1765, OESTE DE PENSILVANIA
¡Mamá!
Ve por agua.
Dios, por favor, ayúdame.
RITUALES ANTIGUOS
DEMÉTER
LA TIERRA HA SIDO CULTIVADA, LAS SEMILLAS HAN SIDO PLANTADAS...
¿Planchas mi chaqueta?
Eso hago.
Debo lucir muy bien hoy.
¿Lavaste a Betty?
Esta mañana.
- ¿Cargaste combustible? - Ayer.
¿Y tienes la dirección...
en tu SPM o lo que sea que...?
¡El GPS! ¡Sí!
Que tenga dos cromosomas X no significa que sea...
Un favor seguido por un sermón no es un favor.
Eso fue "The Sacrifice", el himno vikingo del metal
que perdurará para siempre, de BloodDeath...
mientras hacemos duelo por los cuatro miembros
que encontraron muertos en un hotel de Bridgeport, Connecticut.
Las autoridades investigan el caso como un homicidio.
- Oye, ¿no eran tus amigos? - El líder y único sobreviviente, Wengren,
emitió un comunicado: "Mi pena e ira no tienen límites.
El responsable responderá ante el Dios de la justicia en Asgard".
Lidiaré con ello más adelante.
- ¿Qué fue eso? - Estoy listo.
...vemos la caravana de los vehículos del coronel con el cuerpo...
¿Tienes la tarjeta que te di con la dirección de Deméter?
Aquí está.
Bien.
Esa tal Deméter debe ser especial.
Lo es.
Créeme... lo es.
Bienvenidos. Por aquí, por favor. Hola, toma un bolígrafo.
Lee el panfleto. Hola, bienvenido.
Bienvenido. ¿Un panfleto? Gracias. Tómalo, por favor.
Sí. ¿Un panfleto? Gracias, bien. Hola, bienvenida.
Lee el panfleto. Bienvenida.
Atención. Los que tengan tarjetas verdes,
vayan a la zona designada ahora.
Solo con tarjeta verde.
Mi colega debe haberte dicho que las respuestas están...
Sí, en mi maldito panfleto, lo sé.
Solo dice: "Acepta la realidad".
Bien. La realidad que acepto
es que este lugar es una porquería.
Solo dime cuándo llamarán a las tarjetas azules.
Cada color del alma tendrá su turno.
- Gracias por traerme. - Es lo mínimo que podía hacer.
Teniendo en cuenta que el auto es tuyo.
Buenas tardes a todos. Gracias por venir.
Ojalá fuera por razones más alegres.
Alison desapareció hace poco más de 48 horas...
Lamento llegar tarde.
Cámaras descartables, cortesía del almacén Hinzelmann.
Documenten todo lo que resulte sospechoso:
- huellas, plantas quebradas. Yo... - Gracias, Ann-Marie, pero yo me encargo.
Bien. Bueno, sé lo que piensan:
"Tengo una cámara en mi teléfono",
pero de esta forma no tendrán que mandar todo por Internet.
¿Puedes repartirlas?
Al final del día, podrán devolvérmelas, o a Chad.
Y las llevaré a revelar.
Puedo acelerar el proceso por medio de la tienda.
- Gracias por eso. - Sí.
Caminen con cuidado, miren dónde pisan.
Si ven algo fuera de lugar, infórmenlo.
Un refugio.
Quizá escribió mal los números.
Quizá...
es la dueña o...
una inversora, ¿no? Típico de Deméter.
Ella tiene todo.
Belleza e inteligencia, ¿sabes?
Entonces, ¿por qué siento que olvidé algo?
Un regalo.
¿Cómo puedo llegar con las manos vacías a una reunión
con una mujer tan extraordinaria?
¿Qué puede ser?
¿Entrañas de cerdo o calas?
Entrañas de cerdo. Seguro no las recibe a menudo.
No, deben ser calas.
Creo que le gustarán más.
- Lo que pienses no importa. - Y siempre me lo recuerdas.
Algún día lo aceptaré.
Hechos, no palabras. Al florista.
La sangre es preocupante, pero...
por las plumas y mechones de pelo, diría que deben ser...
una ardilla y una lechuza. Pero...
lo marcaremos para que los forenses lo analicen de todas formas.
¡Chad! ¡Creo que encontramos algo!
Que nadie se mueva.
¿Alguien sabe si Alison tenía un par de guantes azules?
Creo que es mío, abuela.
Se debe haber caído de mi bolsillo.
Atención. Que las tarjetas color naranja
pasen a la zona designada.
Solo las tarjetas color naranja.
¿Qué demonios...?
¡Oigan!
MATA INSECTOS EN EL ACTO
¿Hola?
Demonios.
Oye, ¿quieres que te lleve? Voy de regreso al pueblo.
Cuando Marguerite saca el anotador, pierde la noción del tiempo.
Estoy bien. No me molesta esperar.
Sí.
¿Sabes?
Esperaba la oportunidad para hablarte sobre...
lo que pasó en la estación.
Espero que lo entiendas, solo hago mi trabajo. Pero...
Alison desapareció y eras nuevo en el pueblo,
y, ya sabes, como soy policía y soy...
blanco y todo eso...
ya sabes, desde el punto de vista de que eres
una persona... una persona afroamericana,
no quiero darte... la impresión equivocada.
- Lakeside no es así. - Sigue siendo Estados Unidos, ¿no?
Sí, es... Así es.
Entiendo lo que intentas decir, pero, ya sabes, no somos...
Oye, Chad.
Lo siento.
- ¿Qué sucede, Frances? - Allanamiento de morada, calle Elm 260.
Entendido. Voy en camino.
Es el cuarto este mes.
Lo siento. Instagram está dominando mi vida.
Lo que hacen para ganar seguidores.
No tienes idea.
Vengo a ver a Deméter.
De acuerdo. ¿Es su nombre o apellido?
Es su nombre completo.
¿Como Beyoncé?
Exactamente.
Janice, conoces a Deméter. ¿Del Olimpo?
Cierto.
Esa Deméter. Bien.
Solo hay una Deméter. Al menos en Estados Unidos.
Sí. Es ella.
Cuando Janice lo registre, lo llevaré a ver a nuestra diosa interna.
¿Y usted es?
Miércoles.
¿Primer nombre?
Señor.
Bien. Solo tiene que firmar esta autorización.
No se preocupe, no le pasará nada.
La luna llena es en dos semanas.
Gracias.
De acuerdo. Por aquí. Sígame, señor.
¿De qué se refugian los residentes
del refugio Haven Glen?
De la realidad, mayormente.
...pero húmedo no, o todo
se llenará de moho.
Hola, querida.
Vete, Ofnir.
¿Está bien, señor?
Es que...
- ha pasado mucho tiempo. - No suficiente.
Todo está bien, Hank.
Ya... vete.
¿Podrías dejar a cargo a uno de tus empleados
para que podamos hablar en privado?
Aquí tiene, señorita Wells.
No soy propietaria de este lugar, Ofnir.
Soy una paciente.
Así que...
Demasiado húmedo.
Chad dice que fue el cuarto robo del mes.
Así que creí que uno de estos te sería útil.
Y supongo que...
Sí.
Instalé todos cuando intentaron robar la otra noche.
No vas a dejarlo atrás, ¿verdad?
Bueno, creo que regresaré esto...
a Hinzelmann.
Estoy haciendo té. ¿Quieres?
Sí, por favor.
¿Herbal está bien?
Gracias.
¿Puedo verlos?
Adelante.
Compro todos estos libros con la idea de que tendré tiempo
de leerlos uno de estos días.
Pues, si tienes la oportunidad,
recomiendo cualquiera de Dennis Lehane.
¿Quieres miel?
Sí, por favor. Heródoto, Las historias.
Es complejo, pero vale la pena.
Vaya. ¿Cómo encuentras tiempo?
Pues, tuve mucho tiempo en...
en noches de insomnio.
Si tienes uno muy aburrido que no te moleste prestarme,
intento quedar inconsciente.
Tengo el indicado.
Pero debes prometer
devolverlo a la biblioteca a tiempo.
Periódico de Lakeside...
2000 al 2004.
Investigaba una historia.
También tengo desde el 2005 hasta el 2018.
Ya me dio sueño.
Sí, ¿no? Soy editora del maldito periódico
y no podía mantenerme despierta.
Creo que Alison va a aparecer.
Espero que tengas razón.
Lo sé.
- Hola, mamá. - Hola.
- Leon, él es... - Creí que no te caía bien.
Empezamos con el pie izquierdo.
Mike, este es mi hijo menor, Leon. Leon, él es Mike.
- Hola. - Hola.
¿Por qué no haces la tarea?
La cena estará lista en media hora.
Yo...
creo que debo irme.
Los dejaré cenar.
Pero gracias por el té.
Gracias por... la seguridad extra.
- Intento de seguridad. - De nada.
Y...
ya que vas a la biblioteca...
De acuerdo.
- ¿Segura que no me dejarán en coma? - Sin garantías.
Te abro la puerta.
NOTIFICACIONES MENSAJE ENTRANTE
ABUELO, ¿DÓNDE ESTÁS? MAMÁ ESTÁ MUY PREOCUPADA
¿DÓNDE ESTÁS?
MADELINE: TE EXTRAÑO, ABUELO, POR FAVOR, VUELVE A CASA.
- Mire, Sr. Miércoles, yo... - Dime Miércoles, Hank.
Quisiera hacer lo que me pide, en serio,
pero no puedo darle el alta a la señorita Wells. No funciona así.
¿Ni siquiera por amor verdadero?
Desafortunadamente, no.
Está bajo supervisión de un curador designado por el tribunal.
Tome.
Larry Hutchinson. Debe hablar con él.
Y, con todo respeto, señor,
la señorita Wells no parecía contenta de verlo.
No debí sorprenderla.
Debí recordar que odia las sorpresas.
NIÑO DESAPARECIDO DIJO QUE ESCAPARÍA
No hay luz. Estoy perdida.
Me quitaron la dignidad.
PIONERA DE DERECHOS
Tengo derecho a ser libre o morir.
Su instrumento acabará conmigo.
Ven a buscarme, Sombra.
REVOLUCIÓN AFROAMERICANA
¿Quiénes son?
¿Ya debería estar aquí?
Hasta donde sé, no.
Nadie me lo dijo. Se supone que es mi descanso.
¿Alguien sabe qué pasa?
- Quizá deba llamar arriba. - ¿Hola?
¿Por qué? ¿Para averiguar que nadie sabe nada
de nada excepto que alguien más tiene la culpa?
Ya lo sabes.
- Por eso se llama purgatorio. - Oigan, les estoy hablando.
- Trabajar en el infierno sería mejor. - ¿Están sordos?
Hola.
¿Quiénes son?
De audiovisual. Acomodadora de los años 40.
Lo de los años 40 no tiene nada que ver contigo. Esto es solo...
lo que me dieron. Somos tus coordinadores.
Bien. ¿Y si coordinan mi maldita salida de aquí?
Primero, debes "aceptar la realidad"...
como dice en tu panfleto.
Sí. Ya lo arrojé
a la cara de otro estúpido imbécil.
¿Escuchas su lenguaje?
Maldita Madre de Dios,
dime que no haremos "La vida de Laura Moon".
Podrías aprender algo.
¿Las palabras "descansa en paz" no significan nada?
Era mi maldita vida. La viví con los ojos abiertos.
No hay nada que repasar.
Punto. Cambio y fuera.
Por cierto, ¿quién es el experto en mi vida
que hará que este show de porquería tenga sentido?
Estamos listos.
- Estoy cansada. - Esa eres tú.
Pequeña.
Bienvenidos al nuevo motel Midwesterner.
Bien. Solo un segundo.
Es mi papá. Vaya, qué joven.
Disculpe, solo queda una habitación para no fumadores.
Con dos camas dobles, que cuesta...
cincuenta más por noche.
Cielos... es un poco costoso.
Con las alergias de mi hija, yo...
- pensé que podía preguntar. - Es encantadora.
Les daré la habitación. No se preocupe.
Sí, lo sé.
Estuve ahí, por Dios.
Es mejor que lo veas.
Déjame contarte lo que pasó.
Mientras mi papá hablaba con la empleada del hotel,
yo pensaba en otra cosa.
Estaba molesta porque mi mamá no fue con nosotros.
¿También viniste por la feria estatal?
Eso quisiera. Visito familiares.
Aquí tiene las llaves.
Gracias por venir.
Bien, pequeña.
Parece que tenemos dos camas dobles.
Retomando lo de mi mamá...
Le dije a mi papá: "Quizá debas ayudar a la chica linda".
- Disculpe, señorita. - Y claro, lo hizo
- enseguida porque era sexi... - ¿Te ayudo?
...y él... era servicial.
MOTEL MIDWESTERNER
Resulta que estábamos en el mismo piso.
Como era una niña y como tenían piscina, pregunté...
"Papá, ¿podemos ir a nadar?".
- No veo por qué no. - ¿Quieres venir?
No quiero interrumpirlos.
No lo harás. ¿Verdad, papá?
Ni un poco.
Pero cuando llegó el momento, le dije a papá que ya no quería.
Quería quedarme en el cuarto viendo caricaturas.
Pero le dije que fuera sin mí.
Hola.
Hola. ¿Y tu hija?
Decidió quedarse en la habitación a ver caricaturas.
No puedo creer que les dijeras que estaba cerrado.
Bueno, tuvimos la piscina solo para nosotros, ¿no?
- Sí. - Entonces, funcionó.
Buenas noches.
Luego de nadar, la diversión continuó. Papá dijo "Marco".
Ella dijo "Polo" y eso fue todo.
A papá le gustaba tanto que no notó que los espiaba.
Debo quitarme la ropa mojada. No te vayas.
Genial. Hazlo. Te prepararé una bebida.
¿Qué quieres?
Eligieron música extraña, pero bueno.
Tomaré lo que tú tomes.
No puedo... No puedo oírte.
Prepararé algo. Voy a...
Será una sorpresa.
Eres muy lindo.
Y todo se fue en picada.
Es mejor si solo miras.
Creo que podemos adelantar el resto.
Luego, puedes darme la tarjeta para salir del purgatorio
y podemos partir como amigas.
No hacemos tratos.
CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Hermoso trabajo, Cordelia.
La similitud con el original es increíble.
Gracias.
De nada.
Dijiste 1779, pero supuse que era 1979.
A veces parecen 250 años.
¿De verdad es tu esposa?
¿Te mentiría?
La verdad, no lo sé.
Deméter es mi esposa
y también una de las criaturas más asombrosas
que haya pisado la Tierra.
Su belleza solo se compara con su astucia, su jocoso humor
y su espíritu generoso.
Vaya. ¿Dónde conociste a esta...
- diosa? - "Diosa" es correcto.
En una pequeña... discreta...
granja rural en P...
Lo siento.
Es de Wisconsin. Debe ser tu hijo.
Me pregunto cómo consiguió el número.
Se lo di en el funeral.
Qué amistosa.
Creí que podría tener que contactarse contigo.
- ¿Lo envío al correo de voz? - No, ya pasó el momento.
Continúa.
¿Hola?
Sí, estoy bien.
Quiere hablar contigo.
Hola.
Debo ver a Bilquis. ¿Sabes dónde está?
Estoy bien, gracias por preguntar, hijo. ¿Y tú?
Te vi hace unos días.
Pueden pasar muchas cosas.
Bilquis. ¿Sabes dónde está?
Sí. ¿Y puedes averiguar qué pasó con Chico Técnico si la ves?
¿Chico Técnico?
¿Cómo sabes eso?
¿Sabes qué? No importa. Solo tengo que hablar con ella.
Se trata de tus sueños, ¿no?
Su dirección, por favor.
Nueva York. Calle 20 Este, 1860. Departamento 12 C.
"Tener un hijo desagradecido lastima más
que los dientes de una serpiente".
CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Cuarenta años.
Impresionante.
Es raro que la señorita Wells no haya mencionado su boda.
Creíamos que teníamos la clave para una unión duradera...
respetando los espacios en la relación.
Por desgracia...
se volvió loquita durante nuestro último año sabático.
Así es.
Tratar de convencer al juez de que pasear
en público desnuda es propio de su calidad de "diosa"...
es demasiado.
La desnudez no es lujuria, como dicen.
Bueno,
como sabe, el juez Trakes me nombró su curador
ante la ausencia de familiares.
Es obvio que la han cuidado bien y siempre le agradeceré.
Espero que no haya sido una carga para el estado...
económicamente.
Por Dios, no.
La capacidad mental de su esposa disminuyó,
pero su cartera es sólida.
Esa es mi chica.
Hola, te estaba buscando. Le dejé una nota a Leon.
¿Vas a alguna parte?
Sí. Debo ir a Nueva York a ver a una amiga.
CONTINÚA LA BÚSQUEDA
- ¿Aún nada? - No.
Hoy salieron a hacer otra búsqueda, pero...
por ahora no hay nada.
¿Estás bien?
Sí, solo... cuanto más tiempo pase desaparecida...
Cuídate.
CONTINÚA LA BÚSQUEDA DE LA CHICA DESAPARECIDA
ENCONTRARON UNA BUFANDA CON SANGRE EN EL BOSQUE
¿Dónde estabas?
Se acabaron las baterías. Tardé en encontrar otras.
Las cosas siempre se pierden aquí.
La película de terror casi termina.
Y con suerte, ustedes también desaparecerán.
Bien, entonces...
Papá se acostaba con todas, menos con mamá.
Mamá hacía lo mismo. Ojo por ojo.
Y si existe un Dios,
no tendré que seguir viendo esto.
Seguí los pasos lujuriosos de mi padre
con todos los chicos descarrilados que encontré.
Si todavía estaban bien,
terminaban así después de estar conmigo.
Me casé.
Arruiné todo. Se murió. ¡Y aquí estamos!
Entonces...
¿qué aprendimos hoy?
Ni una maldita cosa.
Antes de venir a esta pocilga debí decirte que soy la culpable
de todo lo malo en mi vida.
Es mi culpa. Lo sé. Y lo acepto.
Ayudé e incité a mi papá en sus aventuras
y mi mamá tuvo aventuras también,
y ambos bebían.
Me convertí en mi papá, tuve mis aventuras,
arruiné mi matrimonio... y mi vida. Fin.
Dime algo que no sepa.
Desperdiciaste tu tiempo aquí...
y el del abuelo...
y el mío...
con tonterías obvias
y redundantemente obvias.
Este lugar es... un conjunto de pasillos que no llevan a ningún lado.
Si ya tienes las respuestas,
¿por qué sigues tan enojada?
Por santurrones como ustedes.
¿Qué me sucede?
Cuando vi esto,
solo podía pensar en ti...
parada en ese campo...
con el sol a tus espaldas, en la granja...
- en Pensilvania. - No necesito ropa nueva, Ofnir.
Es para el tribunal, cariño.
No necesito flores ni chocolates.
Debemos explicarles que tu esposo regresó
y puede cuidarte,
para que el juez me transfiera la curatela
a mí y podamos sacarte de aquí.
- No estás escuchándome. - En cuanto al muchacho, Hutchinson,
qué charlatán es, ¿no?
- ¿Sabes? Admitió... - Nunca lo hiciste.
...que es el curador
de al menos media docena de "residentes" aquí.
Y descubrí que es dueño de la mitad del lugar.
Lo felicitaría por estafador,
- si no fuera un tema personal. - No quiero irme.
- No hablas en serio. - Sí lo hago. Aquí, soy yo misma.
La gente me acepta como diosa.
Me veneran de verdad.
Había olvidado lo bien que se sentía.
Si les dices a estos lunáticos
que eres la reina lagarto, te venerarán.
Tú y yo somos dioses.
Y esta es una institución mental, no un templo.
Y lo que sucede aquí es sacrilegio.
Cuando te saquemos de aquí y dejes la medicación, te darás cuenta.
¿Por qué viniste, Ofnir?
- Por ti. - ¿Por mí?
¿No por mi dinero?
Bueno, sé que estás entusiasmado por una guerra.
Y las guerras son costosas. Solo...
Solo sé honesto conmigo.
Si eres honesto, iré contigo.
- Pedido capcioso. - Se lo pido a un embustero.
Si digo que vine por mi eterno amor por ti,
dirás que miento y preguntarás dónde estuve
los últimos 250 años.
Que no eres capaz de amar a alguien además de ti.
Si digo que vine por tu dinero,
dirás que soy un cobarde, un materialista.
No, ambos nos conocemos bien como para caer por eso. No.
Hubo una época en la que te conocía
o eso creía. Pero...
Ahora, cuando te miro, veo un dios...
que envejeció... y está desesperado.
La pregunta es...
¿qué es lo que te desespera?
- Yo... - No digas nada.
No hagas nada.
Solo mira.
Disculpe, señorita. Se ve pesado.
¿Puedo ayudarte?
Gracias.
Qué caballeroso.
¿Esta niña sabe que ya casi no hay hombres como su padre?
Bien. Vamos, cariño.
Qué amable eres por llevarlo.
Vine por el cumpleaños de mi hermana,
pero su casa es pequeña y decidí quedarme aquí.
Bueno, es mi cuarto.
Nosotros estamos ahí.
La piscina se ve encantadora.
- ¿Quieren ir a nadar? - Yo podría ir.
Si es que no interrumpo nada.
Para nada.
Iré a cambiarme. Vengan a buscarme cuando estén listos.
Bien. Vamos, cariño.
No vi una piscina para niños.
Si quieres quedarte a ver caricaturas, está bien.
Quizá haya dulces en el minibar.
¿Qué te parece?
Está bien.
Bien.
Debo quitarme la ropa mojada. No te vayas.
Genial. Hazlo.
Te prepararé una bebida. ¿Qué quieres?
Tomaré lo que tú tomes.
No puedo... No puedo oírte.
Prepararé algo. Será una sorpresa.
Qué lindo.
Era una niñita.
Solo una niñita.
Que no fue la culpable de todo lo malo en su vida.
Ni arruinaste el matrimonio de tus padres.
No tenía nada de malo.
Debieron protegerte.
Quiero decir...
hubiera sido genial haberlo sabido antes de comenzar...
a arruinar mi vida.
O, ya sabes, mientras estaba viva.
Ahora lo sabes.
Sí.
Muy bien. ¿Terminamos?
Qué bien.
De acuerdo.
ACEPTA LA REALIDAD EL FUTURO...
¿Bilquis?