1
00:00:07,383 --> 00:00:08,968
- בפרקים הקודמים של
אלים אמריקאים -

2
00:00:09,301 --> 00:00:10,720
מי אתה?

3
00:00:10,803 --> 00:00:12,763
לא תאמין בי אם אגיד לך.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
למה אני?

5
00:00:13,931 --> 00:00:14,974
גחמה.

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,645
איזה סיפור הם יספרו כאן?

7
00:00:19,729 --> 00:00:21,230
איזה שירצו.

8
00:00:24,734 --> 00:00:26,026
שלום, חבר.

9
00:00:27,486 --> 00:00:29,697
נראה שהוא שכח אותך.

10
00:00:29,780 --> 00:00:32,366
הבחורים מהעמק

11
00:00:32,450 --> 00:00:36,620
הבטיחו לי שהחבר החדש שלנו

12
00:00:36,704 --> 00:00:39,206
יהיה מוכן בזמן.

13
00:00:42,626 --> 00:00:43,669
חרא!

14
00:00:47,173 --> 00:00:48,257
זיינתי אותה...

15
00:00:50,217 --> 00:00:51,260
בניו אורלינס.

16
00:00:53,429 --> 00:00:55,514
מישהו כאן ימות בקרוב.

17
00:00:56,140 --> 00:00:57,308
בבוא העת,

18
00:00:57,767 --> 00:00:59,602
אל תפריע לעזאזל.

19
00:01:10,529 --> 00:01:14,575
החנית שלך היא אוצר השמש עכשיו,

20
00:01:14,658 --> 00:01:16,577
חתיכת זונה שתום עין.

21
00:02:56,010 --> 00:02:57,553
- המשדר מובא באדיבות -

22
00:02:58,596 --> 00:02:59,680
- פ.ו.ל.ק.ס -

23
00:02:59,763 --> 00:03:03,183
- שירותי חדשות אמינות -

24
00:03:20,326 --> 00:03:22,119
פרופסור מורס מאוניברסיטת מקמילן

25
00:03:22,202 --> 00:03:24,330
דיווח שחזה בשלושה פיצוצים

26
00:03:24,413 --> 00:03:27,291
על הכוכב מאדים בין השעות 19:45

27
00:03:27,374 --> 00:03:30,377
ו-21:20 לפי שעון החוף המזרחי.

28
00:03:30,461 --> 00:03:33,589
זה מאשר דיווחים מוקדמים יותר
של מצפה הכוכבים האמריקני.

29
00:03:34,214 --> 00:03:35,382
ועכשיו, קרוב יותר לבית,

30
00:03:35,466 --> 00:03:36,967
מבזק מיוחד מטרנטון, ניו ג'רזי.

31
00:03:37,051 --> 00:03:38,552
- הסכם מינכן מביא שלום -

32
00:03:38,636 --> 00:03:41,513
דווח שבשעה 20:50, עצם גדול ובוער,

33
00:03:41,597 --> 00:03:42,890
כנראה מטאור,

34
00:03:42,973 --> 00:03:45,976
נפל בחווה בשכונת גרובר מיל, ניו ג'רזי,

35
00:03:46,060 --> 00:03:47,353
במרחק 35 ק"מ מטרנטון.

36
00:03:47,770 --> 00:03:49,271
ההבזק בשמיים נראה

37
00:03:49,355 --> 00:03:51,315
מרדיוס של כמה מאות קילומטרים.

38
00:03:51,398 --> 00:03:54,234
ואת רעש הפגיעה שמעו עד אליזבת בצפון.

39
00:03:54,735 --> 00:03:57,071
שלחנו יחידה מיוחדת לזירה.

40
00:03:58,072 --> 00:04:00,491
- מה אתה אומר, הפרופסור דנטון?
- מה?

41
00:04:00,574 --> 00:04:02,201
מה לדעתך הקוטר של זה?

42
00:04:02,284 --> 00:04:04,036
- כ-30 מטרים.
- כ-30 מטרים.

43
00:04:04,119 --> 00:04:05,412
והמתכת הזו...

44
00:04:05,496 --> 00:04:07,456
לא ראיתי דבר כזה מעולם.

45
00:04:07,539 --> 00:04:08,540
הצבע הוא...

46
00:04:08,624 --> 00:04:09,667
- לבן צהבהב.
- הגג רופף!

47
00:04:09,750 --> 00:04:11,502
זהירות! התרחקו!

48
00:04:11,585 --> 00:04:14,630
גבירותיי ורבותיי, זה הדבר המפחיד ביותר...

49
00:04:14,713 --> 00:04:15,714
שראיתי מימיי.

50
00:04:16,423 --> 00:04:17,424
רק רגע.

51
00:04:18,092 --> 00:04:20,886
מישהו יוצא... מישהו או משהו.

52
00:04:20,970 --> 00:04:23,973
אני לא רואה, הוא יוצא מהחור השחור.

53
00:04:24,056 --> 00:04:25,683
שתי דסקיות מאיימות.

54
00:04:26,058 --> 00:04:27,977
האם אלה עיניים? אולי זה פרצוף.

55
00:04:28,060 --> 00:04:29,061
אולי זה...

56
00:04:29,561 --> 00:04:30,562
אלוהים אדירים!

57
00:04:30,646 --> 00:04:33,357
מישהו מתפתל מהצללים כמו נחש אפור.

58
00:04:33,440 --> 00:04:36,026
עכשיו עוד אחד ועוד אחד ועוד אחד.

59
00:04:36,110 --> 00:04:37,820
זה נראה לי כמו זרועות.

60
00:04:38,404 --> 00:04:39,822
אני רואה את הגוף שלו.

61
00:04:39,905 --> 00:04:42,241
הוא גדול, גדול כמו דוב.

62
00:04:42,324 --> 00:04:43,867
הוא זוהר כמו עור רטוב,

63
00:04:43,951 --> 00:04:45,828
- אבל הפרצוף, הוא...
- התרחקו!

64
00:04:45,911 --> 00:04:47,287
גבירותיי ורבותיי, קשה לתאר זאת.

65
00:04:47,371 --> 00:04:49,748
אני צריך לאלץ את עצמי להמשיך להביט.
זה פשוט איום.

66
00:04:49,832 --> 00:04:52,334
העיניים שחורות והן נוצצות כמו של נחש.

67
00:04:52,418 --> 00:04:54,461
והפה... הוא בצורת וי,

68
00:04:54,545 --> 00:04:57,548
נוזל רוק מהשפתיים נטולות הקצוות...

69
00:04:57,631 --> 00:04:59,133
הוא רועד ורוטט...

70
00:04:59,216 --> 00:05:00,467
אנשים...

71
00:05:00,551 --> 00:05:01,844
התרחקו! אני אומר לכם!

72
00:05:01,927 --> 00:05:03,637
אוהבים את הרעיון...

73
00:05:04,930 --> 00:05:08,767
שאהבה מסובבת את העולם.

74
00:05:08,851 --> 00:05:10,936
זה לא נכון.

75
00:05:11,020 --> 00:05:12,104
אתה לא...

76
00:05:13,105 --> 00:05:17,234
נועל את הדלת בלילה כי אתה אוהב את רעך.

77
00:05:17,317 --> 00:05:19,820
אתה נועל אותה

78
00:05:19,903 --> 00:05:22,906
עם פלדה מחוזקת

79
00:05:22,990 --> 00:05:26,910
כי אתה פוחד מרעך.

80
00:05:26,994 --> 00:05:29,121
פחד הוא סדר.

81
00:05:29,204 --> 00:05:31,290
פחד הוא שליטה.

82
00:05:31,373 --> 00:05:32,875
פחד הוא...

83
00:05:33,667 --> 00:05:35,419
ביטחון.

84
00:05:35,502 --> 00:05:37,671
פחד הוא...

85
00:05:38,756 --> 00:05:40,758
בדיה.

86
00:05:41,467 --> 00:05:44,303
התפרצויות וולקניות ברחבי העולם.

87
00:05:53,312 --> 00:05:55,189
עד הרגע הזה,

88
00:05:56,023 --> 00:05:58,567
אנשים באמריקה לא תיארו לעצמם

89
00:05:58,650 --> 00:06:01,737
איך עשויה להיראות חללית של חייזרים.

90
00:06:01,820 --> 00:06:07,201
הם לא האמינו שמתקפת חייזרים עלולה להתרחש.

91
00:06:07,701 --> 00:06:09,328
מה שהפך את זה לאמיתי...

92
00:06:10,454 --> 00:06:15,417
היה הפחד שזה עלול לקרות,

93
00:06:15,501 --> 00:06:21,090
והעובדה שהפחד היה עמוק כל כך,

94
00:06:21,757 --> 00:06:26,095
גרמה לכך שזה באמת קרה.

95
00:06:26,178 --> 00:06:27,930
- מתקפת חייזרים מחרידה! אומה באימה! -

96
00:06:28,013 --> 00:06:29,014
- פלישת חייזרים!
-

97
00:06:38,565 --> 00:06:41,944
הפחד הוא תוצר של הדמיון.

98
00:06:42,027 --> 00:06:45,572
הוא נוצר במוח.
המוח יכול לחלום ולהמציא כל דבר.

99
00:06:45,656 --> 00:06:48,700
אתם אוהבים את הפחד, אתם אוהבים את האימה.

100
00:06:49,660 --> 00:06:54,748
אתם משלמים כסף תמורת זוג משקפי תלת ממד

101
00:06:55,541 --> 00:06:56,959
ופופקורן...

102
00:06:57,918 --> 00:07:02,673
לשעה וחצי של חרדה.

103
00:07:02,756 --> 00:07:03,757
- במאי -

104
00:07:03,841 --> 00:07:05,634
- סאונד רץ.
- מצלמים.

105
00:07:07,136 --> 00:07:08,220
היכונו.

106
00:07:09,513 --> 00:07:10,514
טייק שני.

107
00:07:11,056 --> 00:07:12,057
סמן.

108
00:07:13,225 --> 00:07:15,853
היכונו, מצלמה מתקדמת.

109
00:07:16,520 --> 00:07:18,105
חללית ראשונה!

110
00:07:19,690 --> 00:07:21,316
חללית שנייה!

111
00:07:22,025 --> 00:07:23,443
חללית מספר...

112
00:07:29,074 --> 00:07:31,577
משהו בכדור הארץ שגורם לאנשים לחשוב

113
00:07:31,660 --> 00:07:35,289
זה הרעיון שהכול עלול להיגמר בכל רגע נתון.

114
00:07:37,749 --> 00:07:40,002
לפחד אין קץ. הפחד חסר גבולות.

115
00:07:40,085 --> 00:07:42,129
הפחד פורח וניזון מכם,

116
00:07:42,212 --> 00:07:45,716
הוא מכין אתכם לאסון ולאמונה...

117
00:07:50,220 --> 00:07:53,515
שהדברים החשובים ביותר...

118
00:07:53,599 --> 00:07:55,976
אל תתקרב לטלוויזיה, זה לא בריא לך.

119
00:07:56,059 --> 00:07:58,687
הם המסוכנים ביותר.

120
00:08:00,480 --> 00:08:05,027
אם זה אמיתי בראש שלכם, זה אמיתי בעולם.

121
00:08:10,449 --> 00:08:11,450
סנדי.

122
00:08:21,543 --> 00:08:22,836
מה קרה, כלבלב?

123
00:08:24,296 --> 00:08:25,339
סנדי!

124
00:08:26,924 --> 00:08:27,925
סנדי!

125
00:08:30,636 --> 00:08:31,762
סנדי!

126
00:08:33,305 --> 00:08:35,307
ככל שמאמינים יותר...

127
00:08:37,184 --> 00:08:39,228
מאמינים יותר.

128
00:08:56,245 --> 00:08:58,121
המוות נמצא בדרך לבית הזה.

129
00:08:59,623 --> 00:09:01,750
מישהו ימות בקרוב.

130
00:09:39,955 --> 00:09:41,999
פעם הייתי מלך.

131
00:09:43,917 --> 00:09:45,294
בבוא העת...

132
00:09:47,421 --> 00:09:49,298
אל תפריע לעזאזל.

133
00:09:51,883 --> 00:09:54,094
להאמין זה לראות.

134
00:09:55,053 --> 00:09:56,722
אלים אמיתיים אם מאמינים בהם.

135
00:10:03,729 --> 00:10:06,690
בטח שאני רמאי, תחמן, גנב ושקרן.

136
00:10:08,233 --> 00:10:09,776
השטן טמון בפרטים הקטנים.

137
00:10:10,652 --> 00:10:12,029
אתה יודע מי הוא?

138
00:10:13,238 --> 00:10:14,656
מי הוא באמת?

139
00:10:14,740 --> 00:10:16,867
לא תאמין בי אם אגיד לך.

140
00:10:17,743 --> 00:10:18,910
שאדו מון.

141
00:10:18,994 --> 00:10:21,204
אתה לא מאמין בדבר, אז אין לך דבר.

142
00:10:23,290 --> 00:10:25,250
במשחקים מכורים הכי קל לנצח.

143
00:10:26,668 --> 00:10:29,046
אתה נמצא בשטח התליין.

144
00:10:29,671 --> 00:10:31,757
חבל כרוך סביב צווארך...

145
00:10:32,549 --> 00:10:35,594
ושני עורבים, אחד על כל כתף,
שממתינים לעיניים שלך.

146
00:10:39,765 --> 00:10:41,058
עזור לי.

147
00:10:44,644 --> 00:10:46,897
אתה רק חולם חלום רע.

148
00:11:27,646 --> 00:11:28,647
היי.

149
00:11:30,816 --> 00:11:32,192
החלטתי לתת לך לישון.

150
00:13:45,492 --> 00:13:46,535
שלום, חבר.

151
00:13:52,499 --> 00:13:53,875
אני מרגישה שבא לי לבכות,

152
00:13:54,626 --> 00:13:55,669
אבל אני...

153
00:13:57,295 --> 00:13:58,338
לא יכולה.

154
00:14:01,591 --> 00:14:04,052
ואני רוצה לתקן את המצב, אבל אני לא יכולה.

155
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
ואני...

156
00:14:14,229 --> 00:14:15,981
אני לא הטעויות שלי, שאדו.

157
00:14:18,400 --> 00:14:20,026
אני רוצה שיהיה לך טוב,

158
00:14:21,069 --> 00:14:24,406
שיהיה לי טוב, שיהיה לנו טוב.

159
00:14:24,489 --> 00:14:26,157
אבל אני מרגישה שבכל פעם...

160
00:14:27,284 --> 00:14:28,785
שאני מנסה, אני...

161
00:14:32,789 --> 00:14:34,040
אני פשוט לא יכולה ואני...

162
00:14:36,876 --> 00:14:37,961
אני מצטערת.

163
00:14:39,588 --> 00:14:40,880
אני לא מאמין לך.

164
00:14:44,092 --> 00:14:46,511
זה לא משנה. התנצלות לא משנה דבר.

165
00:14:48,555 --> 00:14:49,764
אם הייתה משנה, אני...

166
00:14:53,226 --> 00:14:54,227
אתה מה?

167
00:15:01,276 --> 00:15:03,153
סוויני מת אמש.

168
00:15:10,368 --> 00:15:11,745
איך?

169
00:15:13,788 --> 00:15:15,165
הוא תקף את וונסדיי,

170
00:15:16,750 --> 00:15:17,751
ו...

171
00:15:19,711 --> 00:15:20,962
הפרעתי לו.

172
00:15:25,550 --> 00:15:26,551
בסדר.

173
00:15:31,514 --> 00:15:33,141
לא התכוונתי. הוא פשוט...

174
00:15:37,437 --> 00:15:39,189
מר וונסדיי הוא פסיכופת.

175
00:15:40,857 --> 00:15:43,693
הוא לא מנטור, הוא לא לצידך.

176
00:15:45,362 --> 00:15:46,946
הוא גרם למותי. ידעת את זה?

177
00:15:48,990 --> 00:15:51,785
הוא גרם למותי כדי שלא אפריע לך.

178
00:15:52,869 --> 00:15:56,623
הוא עומד מאחורי כל זה, פאפי.
הוא הסיבה לכול.

179
00:15:58,249 --> 00:16:01,711
שמע, לא משנה מה יקרה, תמיד אתמוך בך,

180
00:16:02,879 --> 00:16:06,007
אבל אתה חייב לחשוב שוב וברצינות
על בני הברית שלך.

181
00:16:06,091 --> 00:16:07,467
אתה חייב לבטוח בי, פאפי.

182
00:16:10,095 --> 00:16:12,597
אלוהים אדירים, תראה, שאדו.
תראה את הכלבלב הזה.

183
00:16:12,681 --> 00:16:13,807
- תראה את הכלבלב.
- הוא חמוד.

184
00:16:13,890 --> 00:16:15,600
אלוהים, זה הכלבלב הכי חמוד שראיתי.

185
00:16:15,684 --> 00:16:17,602
אנחנו חייבים לאמץ גור.
אפשר לאמץ גור בבקשה?

186
00:16:17,686 --> 00:16:19,354
- אנחנו לא יכולים לאמץ גור.
- תראה אותו.

187
00:16:19,437 --> 00:16:21,648
אני רוצה למחוץ לו את הפרצוף לעזאזל!

188
00:16:21,731 --> 00:16:22,816
אפשר לקבל את הגור?

189
00:16:22,899 --> 00:16:24,401
- לא, אי אפשר.
- תשיג לי את הגור.

190
00:16:24,484 --> 00:16:26,695
- חשבתי שאת אלרגית.
- אז מה? אקח תרופה מזוינת.

191
00:16:26,778 --> 00:16:29,030
אני רוצה את הגור. גנוב לי את הגור הזה.

192
00:16:29,114 --> 00:16:30,824
- בסדר, יש לי הצעה.
- בחייך.

193
00:16:31,825 --> 00:16:33,702
אני אהיה הכלבלב שלך.

194
00:16:36,413 --> 00:16:37,956
- היא עשתה כל שיכלה -

195
00:16:44,212 --> 00:16:45,630
אל תקראי לי פאפי.

196
00:16:53,555 --> 00:16:54,556
בסדר.

197
00:17:04,190 --> 00:17:06,526
אני אהרוג את וונסדיי.
אתה מתכוון לנסות לעצור אותי?

198
00:17:09,654 --> 00:17:10,947
זו מדינה חופשית.

199
00:17:27,255 --> 00:17:30,133
אתה... אתה מושלם.

200
00:17:33,970 --> 00:17:35,013
יפהפה.

201
00:17:38,141 --> 00:17:39,142
פשוט.

202
00:17:43,396 --> 00:17:44,397
אתה מלוכלך.

203
00:17:47,776 --> 00:17:49,778
בלגן של ורידים,

204
00:17:53,281 --> 00:17:54,783
סינפסות.

205
00:17:55,950 --> 00:17:59,204
תעלות סתומות שמפעילות בשר.

206
00:18:03,792 --> 00:18:06,920
המון מערכות שעלולות להיכשל.

207
00:18:12,717 --> 00:18:15,720
"ויותר יעקב לבדו ויאבק איש עמו
עד עלות השחר.

208
00:18:17,096 --> 00:18:18,515
ויאמר,

209
00:18:19,766 --> 00:18:21,935
שלחני כי עלה השחר."

210
00:18:28,066 --> 00:18:30,860
המדע הוא הדבר הקרוב ביותר
להיאבקות עם אלוהים.

211
00:18:32,737 --> 00:18:34,072
למה אתה רוצה...

212
00:18:38,284 --> 00:18:39,744
להיאבק עם אלוהים?

213
00:18:44,374 --> 00:18:46,167
כי נבראנו בדמותו ו...

214
00:18:48,461 --> 00:18:49,838
אני רוצה לבדוק אם נוכל...

215
00:18:51,673 --> 00:18:52,715
להשתוות לו.

216
00:18:55,218 --> 00:18:56,219
אני לא יודע.

217
00:18:58,513 --> 00:18:59,722
"ויאמר

218
00:19:01,891 --> 00:19:03,685
לא אשלחך,

219
00:19:05,478 --> 00:19:07,021
כי אם ברכתני."

220
00:20:23,348 --> 00:20:24,349
זו את.

221
00:20:27,518 --> 00:20:30,063
את מתכוונת לנשק אותי שוב?
כי היה לי יום לא קל.

222
00:20:31,606 --> 00:20:33,733
ידוע שהנשיקות שלי משפרות ימים.

223
00:20:39,405 --> 00:20:42,992
הלפרקון נמצא בבית הלוויות,
אם את רוצה לראות אותו.

224
00:20:43,576 --> 00:20:45,578
- הוא מת?
- כן.

225
00:20:45,662 --> 00:20:47,288
אז למה שארצה לראות אותו?

226
00:20:48,456 --> 00:20:49,457
טעות שלי.

227
00:20:53,419 --> 00:20:54,587
איפה וונסדיי?

228
00:20:57,715 --> 00:20:59,968
את יודעת מה אומרים על נקמה.

229
00:21:03,888 --> 00:21:05,306
צריך לחפור שני קברים.

230
00:21:06,099 --> 00:21:07,642
את חושבת שאהיה מתה יותר?

231
00:21:08,393 --> 00:21:09,978
וונסדיי לא כאן.

232
00:21:11,521 --> 00:21:14,565
אני מייעצת לך, איגל פוינט,

233
00:21:14,983 --> 00:21:17,610
להביא איתך כוח כשאת מתמודדת מולו.

234
00:21:18,820 --> 00:21:20,446
הוא נחלש, אך הוא ערמומי.

235
00:21:21,197 --> 00:21:22,907
את נראית חזקה, רוצה לעזור לי?

236
00:21:26,869 --> 00:21:28,037
תודה על ההצעה.

237
00:21:31,332 --> 00:21:32,542
זו הצעה מפתה מאוד.

238
00:21:34,836 --> 00:21:36,087
גם את לא מחבבת אותו.

239
00:21:36,629 --> 00:21:38,339
זה מה שאומרת לך האינטואיציה שלך?

240
00:21:38,423 --> 00:21:40,508
לא, אני פשוט מזהה...

241
00:21:40,591 --> 00:21:43,553
את הבעת הפנים שאומרת,
"בא לי לתת לו אגרוף בפרצוף."

242
00:21:46,639 --> 00:21:47,849
אדע איך למצוא אותך.

243
00:21:55,523 --> 00:21:56,899
הקדמה האנושית

244
00:21:56,983 --> 00:22:00,903
תלויה בהבנה הרחבה יותר של היקום,

245
00:22:02,530 --> 00:22:03,906
ביכולת שלנו...

246
00:22:05,366 --> 00:22:06,576
לאמץ את התוהו ובוהו,

247
00:22:07,535 --> 00:22:10,788
ליצור מתוכו משהו ש...

248
00:22:11,706 --> 00:22:13,624
תבנית. סדר.

249
00:22:14,709 --> 00:22:15,710
סיפור.

250
00:22:21,132 --> 00:22:22,800
אנחנו מקריבים קורבנות.

251
00:22:23,885 --> 00:22:25,720
אנחנו לא יכולים לזכות בכול.

252
00:22:26,596 --> 00:22:27,597
משפחה.

253
00:22:29,223 --> 00:22:30,933
חיים מחוץ למשרד הזה.

254
00:22:34,228 --> 00:22:37,023
אבל אני לא יכול
להיות בשני מקומות בו זמנית.

255
00:22:38,900 --> 00:22:40,193
אני בוחר בזה. אני...

256
00:22:41,694 --> 00:22:43,071
אני בוחר בעבודה הזו.

257
00:22:44,655 --> 00:22:46,574
מה לדעתך קורה...

258
00:22:48,910 --> 00:22:50,495
כשנוגעים באל?

259
00:22:52,580 --> 00:22:53,581
אני לא יודע.

260
00:22:55,708 --> 00:22:56,959
כמו מיכלאנג'לו.

261
00:22:58,377 --> 00:23:00,213
הבזק אור, אולי.

262
00:23:02,757 --> 00:23:04,175
כמו הקפלה הסיסטינית.

263
00:23:06,969 --> 00:23:07,970
כן.

264
00:23:08,805 --> 00:23:09,889
זה טוב.

265
00:23:12,266 --> 00:23:13,309
זה מוצא חן בעיניי.

266
00:23:26,447 --> 00:23:27,448
מה זה?

267
00:23:33,121 --> 00:23:38,709
לא נבראתם בדמות האל.

268
00:23:41,212 --> 00:23:42,713
אנחנו נבראנו בדמותכם.

269
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
כמה זמן זה...

270
00:23:45,591 --> 00:23:47,385
עם כל הפגמים שלכם.

271
00:23:49,345 --> 00:23:50,346
תאוות בצע.

272
00:23:52,181 --> 00:23:53,432
יוהרה.

273
00:23:53,516 --> 00:23:55,685
- מה קורה?
- "וירא

274
00:23:55,768 --> 00:23:58,104
כי לא יכל לו

275
00:23:58,187 --> 00:24:00,690
ויגע בכף ירכו

276
00:24:00,773 --> 00:24:02,692
ותקע כף ירך יעקב."

277
00:24:12,201 --> 00:24:14,287
זה כל מה שתיארת שזה יהיה?

278
00:24:15,705 --> 00:24:18,875
מגע של אל?

279
00:24:23,546 --> 00:24:25,256
השתמש בכוחי.

280
00:24:26,924 --> 00:24:29,677
הגבול היחיד שלי הוא הדמיון שלך.

281
00:24:30,428 --> 00:24:32,096
זו בעיה.

282
00:24:33,139 --> 00:24:34,390
כדאי לך לעבוד על זה.

283
00:24:36,350 --> 00:24:37,351
היי...

284
00:24:38,811 --> 00:24:40,438
אתה יודע מה מתדלק את הדמיון?

285
00:24:44,150 --> 00:24:45,151
פחד.

286
00:24:48,362 --> 00:24:49,655
ההעברה הושלמה.

287
00:24:50,740 --> 00:24:51,741
אל מי אתה מדבר?

288
00:24:52,408 --> 00:24:53,618
בניגוד אליך...

289
00:24:55,244 --> 00:24:57,914
אני יכול להיות בשני מקומות בו זמנית.

290
00:24:58,748 --> 00:25:01,375
אנחנו ממתינים לתגובתו של הצבא האמריקני...

291
00:25:02,919 --> 00:25:05,838
באשר לשמועות על המזל"טים הצבאיים שנגנבו.

292
00:25:08,674 --> 00:25:11,469
במיוחד מזל"ט ארגוס, מערכת צילום חדשנית

293
00:25:11,552 --> 00:25:13,512
שמסוגלת לעקוב בווידאו ובשמע

294
00:25:13,596 --> 00:25:17,308
אחר כל חפץ נע ברדיוס של 93 קמ"ר.

295
00:25:25,566 --> 00:25:28,110
בלי אשראי, אחי. מזומן בלבד.

296
00:25:28,194 --> 00:25:31,072
בסדר, אז מזומן.

297
00:25:33,282 --> 00:25:36,285
אני מצטער, מעולם לא רכשתי אלכוהול.

298
00:25:36,369 --> 00:25:37,411
זה לחבר.

299
00:25:38,162 --> 00:25:39,163
הוא לפרקון.

300
00:25:40,373 --> 00:25:41,415
הוא מת.

301
00:25:42,250 --> 00:25:43,251
בסדר.

302
00:25:44,252 --> 00:25:48,547
בסדר, בבקשה, הכול במזומן.

303
00:25:49,298 --> 00:25:53,552
זה נהוג בקהיר או שזה כלל מיוחד לכבודי?

304
00:25:53,636 --> 00:25:55,680
אז לא צפית בחדשות?

305
00:25:55,763 --> 00:25:57,098
- כיוון מעניין אחד...
- תראה.

306
00:25:57,181 --> 00:25:58,849
בהדלפת המידע האנונימית,

307
00:25:58,933 --> 00:26:01,560
הוא המידע על ביטחון האומה והציבור.

308
00:26:01,644 --> 00:26:03,813
הרשויות בודקות חומר רב

309
00:26:03,896 --> 00:26:06,274
לגבי כמה פשעים שאירעו לאחרונה.

310
00:26:06,357 --> 00:26:07,733
תעלומה רבה סובבת

311
00:26:07,817 --> 00:26:10,861
את המתקפה על המוסדות הפיננסיים שלנו,

312
00:26:10,945 --> 00:26:13,572
שגורמת לאנשים לרוץ לבנקים
ולכספומטים בארץ כולה.

313
00:26:13,656 --> 00:26:16,075
בסדר, אני צריך רק שישייה אחת, גברתי.

314
00:26:16,158 --> 00:26:17,285
אל תעלי הכול לעזאזל.

315
00:26:22,373 --> 00:26:23,374
מה נסגר?

316
00:26:23,958 --> 00:26:25,543
חתיכת מניאק!

317
00:26:29,714 --> 00:26:30,798
אתה בסדר, חבר?

318
00:26:48,316 --> 00:26:49,317
שלום.

319
00:26:54,405 --> 00:26:55,406
שלום.

320
00:27:00,494 --> 00:27:01,495
שלום.

321
00:27:05,416 --> 00:27:06,417
שלום.

322
00:27:57,802 --> 00:27:58,803
שלום.

323
00:28:01,764 --> 00:28:05,393
- זה עובד?
- במידה מסוימת.

324
00:28:08,312 --> 00:28:10,606
ולמבזק חדשות, כמה רשויות משטרה ארציות

325
00:28:10,689 --> 00:28:12,149
קשרו את החשודים האלה

326
00:28:12,233 --> 00:28:15,319
לטבח בבלפונטיין, אינדיאנה, לפני עשרה ימים.

327
00:28:15,403 --> 00:28:16,987
שוב, למשטרה יש כיווני חקירה רציניים

328
00:28:17,071 --> 00:28:19,782
שנובעים מהמידע הרב שהודלף היום.

329
00:28:19,865 --> 00:28:22,576
אם יש לכם מידע כלשהו לגבי שני הגברים האלה,

330
00:28:22,660 --> 00:28:24,703
התקשרו למספר שמופיע בתחתית המסך.

331
00:28:25,746 --> 00:28:26,872
אלוהים אדירים.

332
00:28:26,956 --> 00:28:28,457
הרשויות מתארות את האנשים האלה

333
00:28:28,541 --> 00:28:30,459
כמבוקשים לא רק בקשר להדלפה...

334
00:28:43,848 --> 00:28:45,349
- הסוכנת המיוחדת סטפני קוטרומפיס -

335
00:28:45,433 --> 00:28:46,642
- מה קורה?
- הדלפת מידע נוספת.

336
00:28:46,725 --> 00:28:48,727
מידע לגבי החשודים בבלפונטיין.

337
00:28:49,645 --> 00:28:54,191
ה-FBI מסר שהאנשים האלה
חמושים ומסוכנים מאוד.

338
00:28:54,692 --> 00:28:56,360
הזדרז, מקור ציפור.

339
00:28:56,944 --> 00:28:58,696
מלך הדרואידים ממתין.

340
00:28:58,779 --> 00:29:00,239
הם נמלטו לאחר כמה שעות,

341
00:29:00,322 --> 00:29:01,449
- והותירו מאחור...
- זה נכון?

342
00:29:01,532 --> 00:29:02,950
כשבעה שוטרים מתים.

343
00:29:03,033 --> 00:29:04,785
וונסדיי ושאדו הרגו שוטרים?

344
00:29:04,869 --> 00:29:07,872
- השוטרים נורו...
- ידידי הצעיר, אני ממליץ לך בחום,

345
00:29:07,955 --> 00:29:11,459
לצפות בחדשות דרך משקפיים של ספקנות,

346
00:29:11,542 --> 00:29:12,585
וזכור,

347
00:29:13,544 --> 00:29:15,212
כל הסופרים משוחדים.

348
00:29:16,672 --> 00:29:19,258
שוטרים מתים הם לא נקודת מבט,

349
00:29:19,717 --> 00:29:21,010
זה רצח!

350
00:29:21,093 --> 00:29:23,929
נראה שהבורות של שאדו

351
00:29:24,013 --> 00:29:25,264
משמחת אותו.

352
00:29:26,140 --> 00:29:30,102
הבורות של שאדו מעניקה לו כוח.

353
00:29:31,979 --> 00:29:34,440
וונסדיי מסתכן קצת, לא?

354
00:29:36,275 --> 00:29:38,903
וונסדיי נעלם מזמן,

355
00:29:38,986 --> 00:29:43,616
אבל שאדו מון נמצא בסכנה חמורה.

356
00:29:49,955 --> 00:29:50,956
חרא!

357
00:29:52,500 --> 00:29:55,002
כל אדם יכול להפוך למטרה בכל מקום.

358
00:29:55,336 --> 00:29:56,337
זה נכון, כן.

359
00:29:56,420 --> 00:29:59,423
האם יהיה נכון להגיד שאמריקה מותקפת?

360
00:29:59,507 --> 00:30:00,508
זה נכון מאוד.

361
00:30:01,091 --> 00:30:02,843
ראינו כמה השלכות.

362
00:30:03,469 --> 00:30:05,471
חשבונות בנק נמחקו,

363
00:30:05,554 --> 00:30:07,473
מכוניות אוטונומיות נחטפו.

364
00:30:09,266 --> 00:30:12,019
והעניין המפחיד ביותר לדעתי,

365
00:30:12,102 --> 00:30:14,146
הוא... כמות המערכות

366
00:30:14,230 --> 00:30:15,439
- המושפעות...
- קטשופ?

367
00:30:15,523 --> 00:30:17,358
באופנים רבים כל כך.

368
00:30:18,067 --> 00:30:19,860
אותם החשודים נקשרו...

369
00:30:19,944 --> 00:30:21,320
למתקפה הכימית בקנטאקי.

370
00:30:21,403 --> 00:30:22,738
- ...קנטאקי.
- ואז פוצצו

371
00:30:22,821 --> 00:30:24,490
פצצה כימית בקנטאקי?

372
00:30:25,282 --> 00:30:26,909
הדברים שהם אומרים נכונים?

373
00:30:27,576 --> 00:30:30,871
איש צעיר, אתה שומע את עצמך?

374
00:30:30,955 --> 00:30:32,456
כן, אני שומע את עצמי!

375
00:30:32,540 --> 00:30:34,250
החדשות בשידור חי.

376
00:30:34,333 --> 00:30:35,584
אני שומע את עצמי היטב.

377
00:30:36,293 --> 00:30:38,128
אני לא אוהב את מה שאני שומע.

378
00:30:39,046 --> 00:30:41,507
במשחקים מכורים הכי קל לנצח.

379
00:30:43,133 --> 00:30:45,261
הפסדת את היתרון שלך בקהיר.

380
00:30:46,887 --> 00:30:50,599
המוות מגיע בקלות רבה מדי כשקוברים משפחות,

381
00:30:50,683 --> 00:30:54,103
ערים, עיירות שכנות וכן הלאה.

382
00:30:54,186 --> 00:30:56,021
זה שחמט...

383
00:30:57,481 --> 00:30:59,149
לא מהפכה.

384
00:31:01,068 --> 00:31:03,153
"בעיות של נערה לבנה,

385
00:31:03,237 --> 00:31:05,281
היא שילמה לבן זונה כדי שיפתור אותן"

386
00:31:07,032 --> 00:31:08,158
בחורה חומה.

387
00:31:08,242 --> 00:31:09,535
פתרונות.

388
00:31:10,578 --> 00:31:12,329
זה דורש מהפכה.

389
00:31:12,413 --> 00:31:14,582
אני חולק על דעתך.

390
00:31:14,665 --> 00:31:16,542
זה דורש תכנון זהיר.

391
00:31:17,251 --> 00:31:18,711
תלישת המלך מהלוח

392
00:31:18,794 --> 00:31:21,213
והותרת הצריח כהסחת דעת היא...

393
00:31:22,423 --> 00:31:23,757
לא מהלך מספק.

394
00:31:25,426 --> 00:31:27,011
תורך, בן זונה.

395
00:31:38,772 --> 00:31:40,190
אתה מנסה לברוח?

396
00:31:46,113 --> 00:31:47,448
את תנסי לעצור אותי?

397
00:31:48,115 --> 00:31:49,116
לא אני.

398
00:31:49,867 --> 00:31:53,621
אני מאמינה בהערכה כנה של המצב.

399
00:31:56,165 --> 00:31:57,666
וכשיש צורך...

400
00:32:01,503 --> 00:32:02,630
יש להשיל את העור.

401
00:32:05,507 --> 00:32:07,259
אני מאמינה שתחזיק מעמד.

402
00:32:10,262 --> 00:32:12,765
לא חשבתי שתהמרי שאשרוד.

403
00:32:12,848 --> 00:32:15,225
נהפוך הוא, אני מעוניינת מאוד שתשרוד.

404
00:32:17,144 --> 00:32:18,771
הגורלות שלנו קשורים זה בזה.

405
00:32:20,189 --> 00:32:21,190
באיזה אופן?

406
00:32:38,791 --> 00:32:40,501
יש לך טעם של אהבה שאבדה.

407
00:32:52,888 --> 00:32:55,182
גלה מי אתה.

408
00:33:18,372 --> 00:33:19,373
רבותיי.

409
00:33:20,499 --> 00:33:23,877
כמו תמיד, אני מודה לכם על הכנסת האורחים.

410
00:33:23,961 --> 00:33:26,797
וונסדיי יהיה איתכם בקשר ברגע הנכון.

411
00:33:28,090 --> 00:33:29,842
אתה לא רואה שאנחנו משחקים שחמט?

412
00:33:31,343 --> 00:33:32,886
אני צריך להוציא מכאן את סלים.

413
00:33:32,970 --> 00:33:34,555
אם יישאר, יהפוך למטרה.

414
00:33:34,638 --> 00:33:35,973
לך!

415
00:33:36,056 --> 00:33:38,392
אסור היה לך להביא אותו לכאן מלכתחילה.

416
00:33:38,475 --> 00:33:42,312
אתה יכול לפעול בניגוד
לבקשה מפורשת של מר וונסדיי?

417
00:33:43,063 --> 00:33:44,565
אני שואל מתוך סקרנות מקצועית.

418
00:33:45,983 --> 00:33:47,359
מקצועית?

419
00:33:47,443 --> 00:33:52,114
אני יכול להרוג את מי שאני רוצה
ומתי שאני רוצה.

420
00:33:53,907 --> 00:33:57,411
מפחיד בטירוף שאתה אומר את זה כך.

421
00:34:12,009 --> 00:34:13,343
שח, בן זונה.

422
00:34:18,932 --> 00:34:22,561
ידיעה חדשה,
ייתכן שגבר שלישי מעורב במתקפה על המדינה.

423
00:34:22,644 --> 00:34:25,481
המשטרה מאשרת שיש שותף לפשע,

424
00:34:25,564 --> 00:34:28,525
בן עומאן שגנב מונית בניו יורק.

425
00:34:28,609 --> 00:34:30,569
- המשטרה עוקבת אחריו...
- מה?

426
00:34:38,327 --> 00:34:40,120
הרגת את השוטרים באינדיאנה?

427
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
לא.

428
00:34:43,624 --> 00:34:45,292
בסדר. טוב.

429
00:34:50,506 --> 00:34:52,216
אתה חייב להסתלק מכאן.

430
00:34:52,299 --> 00:34:54,468
אני עוזב מייד כדי לא לחזור לכלא.

431
00:34:54,551 --> 00:34:57,095
לא למענם. הם לא כמונו.

432
00:34:57,638 --> 00:35:00,849
הם יהיו בסדר גמור.
אתה ואני עלולים למות היום.

433
00:35:02,684 --> 00:35:04,186
שמע, אני מעריך את הדאגה שלך.

434
00:35:04,812 --> 00:35:05,813
באמת.

435
00:35:06,855 --> 00:35:08,232
אבל אחליט בעצמי.

436
00:35:10,484 --> 00:35:11,485
בסדר.

437
00:35:12,528 --> 00:35:13,529
בהצלחה.

438
00:35:13,612 --> 00:35:15,739
בסדר, עכשיו אנחנו שומעים

439
00:35:15,823 --> 00:35:17,991
שהחשודים נמצאים באילינוי.

440
00:35:18,075 --> 00:35:19,535
קהיר, אילינוי.

441
00:35:19,618 --> 00:35:22,579
אם אתם מזהים את האנשים האלה,

442
00:35:22,663 --> 00:35:25,374
התקשרו לקו החם של משטרת אילינוי...

443
00:35:25,457 --> 00:35:26,708
- משטרת אילינוי
משרתים ביושר -

444
00:35:26,792 --> 00:35:28,752
הקו החם של משטרת אילינוי, נא המתן.

445
00:35:30,963 --> 00:35:32,965
הקו החם של משטרת אילינוי, המתן בבקשה.

446
00:35:35,259 --> 00:35:37,302
הקו החם של משטרת אילינוי, נא המתן.

447
00:35:39,179 --> 00:35:40,389
קדימה! בואו נזוז!

448
00:35:45,602 --> 00:35:48,105
בזמן שהאומה מנסה להתאושש מהמתקפות

449
00:35:48,188 --> 00:35:50,858
ומהאיום על המוסדות הפיננסיים שלנו,

450
00:35:50,941 --> 00:35:53,652
האומה שואלת, מה זה החרא הזה?

451
00:35:54,361 --> 00:35:57,197
אז אני אגיד לך, שאדו. שאדו מון.

452
00:35:57,281 --> 00:35:58,699
טרם נפגשנו.

453
00:35:58,782 --> 00:36:00,242
נכון, ג'ו?

454
00:36:00,325 --> 00:36:03,120
נכון, מלינדה, טרם נפגשנו.

455
00:36:03,704 --> 00:36:06,415
אני חושב שהגיע הזמן שאציג את עצמי שוב.

456
00:36:09,251 --> 00:36:11,503
לא מעליב אותי שלא זיהית אותי.

457
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
יש לי פרצופים חדשים רבים עכשיו.

458
00:36:15,382 --> 00:36:17,050
תורך, שאדו מון.

459
00:36:17,134 --> 00:36:18,385
הם עשויים להפעיל

460
00:36:18,468 --> 00:36:22,639
גם את מרכז החירום המדיני
הפועל 24 שעות ביממה.

461
00:36:22,723 --> 00:36:24,725
ההבזק בשמיים נראה

462
00:36:24,808 --> 00:36:27,853
מרדיוס של כמה מאות קילומטרים...

463
00:36:27,936 --> 00:36:29,146
ואת רעש הפגיעה...

464
00:36:29,229 --> 00:36:31,815
שמעו עד אליזבת בצפון.

465
00:36:33,108 --> 00:36:34,776
גבירותיי ורבותיי,

466
00:36:35,903 --> 00:36:39,781
זה הדבר המפחיד ביותר שראיתי מימיי.

467
00:36:39,865 --> 00:36:41,992
זה הדבר המפחיד ביותר

468
00:36:42,075 --> 00:36:43,452
שראיתי מימיי.

469
00:36:43,535 --> 00:36:44,620
רק רגע!

470
00:36:44,703 --> 00:36:46,246
- רק רגע.
- רק רגע.

471
00:36:46,330 --> 00:36:48,874
מישהו יוצא מהגג.

472
00:36:48,957 --> 00:36:51,335
מישהו יוצא מהגג.

473
00:36:51,877 --> 00:36:53,629
מישהו או משהו.

474
00:36:53,712 --> 00:36:56,590
או... משהו.

475
00:37:01,470 --> 00:37:03,221
וזה החרא הזה.

476
00:37:07,392 --> 00:37:08,644
זין!

477
00:37:09,269 --> 00:37:11,021
הקשר לאנשים החשודים

478
00:37:11,104 --> 00:37:13,315
בטבח בבלפונטיין עוד לא ברור.

479
00:37:19,363 --> 00:37:20,405
- מרכז קהיר -

480
00:37:28,580 --> 00:37:30,248
- בבקשה, בוא.
- סלים.

481
00:37:30,332 --> 00:37:32,542
- קדימה. בוא.
- סלים.

482
00:37:32,626 --> 00:37:34,086
רק רגע, עצור.

483
00:37:34,628 --> 00:37:35,629
סלים.

484
00:37:40,258 --> 00:37:41,301
סלים!

485
00:37:49,184 --> 00:37:51,103
הקשיבו!

486
00:37:54,231 --> 00:37:56,858
ה-FBI והמשטרה נמצאים בחוץ.

487
00:38:02,864 --> 00:38:03,865
סלים.

488
00:38:04,616 --> 00:38:06,660
אין לאן לברוח.

489
00:38:06,743 --> 00:38:07,869
דבר איתי בבקשה.

490
00:38:12,624 --> 00:38:14,584
אני לא יודע מה נהיה.

491
00:38:17,879 --> 00:38:20,090
אבל דע שאני לא מתחרט על דבר.

492
00:38:22,592 --> 00:38:24,094
לימדת אותי לאהוב.

493
00:39:06,845 --> 00:39:09,848
מון שאדו. הורים היפים דפוקים.

494
00:39:12,225 --> 00:39:14,352
אני אוהבת אותך, מותק. הינה זה.

495
00:39:15,103 --> 00:39:19,107
לאימא שלך היה אפרו גדול. מלכת ריקודים?

496
00:39:19,191 --> 00:39:20,275
הינה זה.

497
00:39:21,526 --> 00:39:23,820
- שאדו מון.
- הינה זה.

498
00:39:23,904 --> 00:39:25,572
אתה שונה.

499
00:39:25,655 --> 00:39:27,199
יש בך אור חזק יותר מכל...

500
00:39:27,282 --> 00:39:30,702
לרוב אני מקבל מה שאני רוצה. בממוצע.

501
00:39:30,786 --> 00:39:31,995
אתה יודע מי הוא?

502
00:39:32,788 --> 00:39:33,830
הוא מרמה אותך.

503
00:39:34,372 --> 00:39:35,582
הוא רמאי.

504
00:39:40,921 --> 00:39:42,339
אני אוהבת אותך, מותק.

505
00:39:42,672 --> 00:39:44,466
אז לא האמנת עד שהתחלת להאמין,

506
00:39:44,549 --> 00:39:47,385
והעולם השתנה בזכות האמונה שלך.

507
00:39:47,469 --> 00:39:49,221
הוא מת מזמן. אין למה להתגעגע.

508
00:39:50,347 --> 00:39:52,808
אתה יודע מי אתה באמת, שאדו?

509
00:39:52,891 --> 00:39:54,810
אל תיתן לו למצוא אותך.

510
00:39:54,893 --> 00:39:55,894
מי הוא היה?

511
00:39:55,977 --> 00:39:57,354
הדבר היחיד...

512
00:39:57,437 --> 00:39:59,314
- מת מזמן. אין למה להתגעגע.
- שנשמע הגיוני

513
00:39:59,397 --> 00:40:00,690
הוא ההסבר היחיד ש...

514
00:40:01,108 --> 00:40:04,444
אני מציע לך תולעת מהמקור שלי
ואתה מביט בי כאילו זיינתי את אימא שלך?

515
00:40:06,446 --> 00:40:09,449
בטח שאני רמאי, תחמן, גנב ושקרן.

516
00:40:09,533 --> 00:40:11,368
במה אתה מאמין, שאדו?

517
00:40:15,288 --> 00:40:17,457
ככל שמאמינים יותר...

518
00:40:18,583 --> 00:40:21,169
- ככל שמאמינים יותר...
- המוטו, התפוח לא נופל רחוק מהעץ.

519
00:40:21,253 --> 00:40:23,296
לפעמים אתה מזכיר לי את הבן שלי.

520
00:40:38,520 --> 00:40:40,564
ההבזק בשמיים...

521
00:40:40,647 --> 00:40:45,569
נראה מרדיוס של כמה מאות קילומטרים.

522
00:41:28,445 --> 00:41:29,446
שאדו?

523
00:41:33,408 --> 00:41:35,243
אל תיתן להם למצוא אותך.

524
00:42:07,817 --> 00:42:10,320
ידיעה שהגיעה זה עתה,
המשטרה איבדה את החשודים...

525
00:42:10,403 --> 00:42:13,114
אני חוזר, החשודים עדיין חופשיים.

526
00:42:13,198 --> 00:42:16,284
בקהיר, אילינוי, החשודים עדיין חופשיים.

527
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
אני חוזרת, החשודים עדיין חופשיים.

528
00:42:27,921 --> 00:42:30,715
קיבלנו ידיעה שהטרוריסטים

529
00:42:30,799 --> 00:42:31,841
השתלטו על מזל"ט ארגוס

530
00:42:31,925 --> 00:42:35,011
בכך שפרצו לשרתי זיקום בסיליקון ואלי

531
00:42:35,095 --> 00:42:36,471
בפריצת קוואנטום

532
00:42:36,554 --> 00:42:39,766
למערכת שעד כה נחשבה בלתי ניתנת לפריצה.

533
00:42:41,059 --> 00:42:44,145
מר זי, אני צריך שתתמקד.

534
00:42:45,647 --> 00:42:46,940
אתה יכול לתקן את הפריצה?

535
00:42:47,941 --> 00:42:49,693
מה אפשר לעשות כדי לעצור את זה?

536
00:42:53,697 --> 00:42:54,739
להתפלל.

537
00:43:17,053 --> 00:43:18,138
זה יותר לעניין.

538
00:43:28,732 --> 00:43:31,651
הוא יודע מה יקרה לך
אם תפר את כללי הברית שלך?

539
00:43:33,320 --> 00:43:35,655
לא משנה מה הוא יודע.

540
00:43:36,448 --> 00:43:38,366
למעשים שלו יש משמעות.

541
00:43:39,117 --> 00:43:40,827
הו, סיזיפוס.

542
00:43:41,369 --> 00:43:44,372
אני מקווה שהצלחת להרים את הסלע לראש הגבעה.

543
00:43:44,998 --> 00:43:46,082
אתה מכיר אותי.

544
00:43:46,666 --> 00:43:48,877
עיני אש ומוח חרא.

545
00:43:50,962 --> 00:43:52,464
סלאם עליכום, ידיד ותיק.

546
00:43:56,176 --> 00:43:58,053
עד שהמוות יפריד ביניכם.

547
00:44:00,930 --> 00:44:02,515
סרקסטיות ומוות.

548
00:44:03,391 --> 00:44:04,726
איזה בן זונה.

549
00:44:46,684 --> 00:44:47,977
החלונות שבורים.

550
00:44:48,061 --> 00:44:50,063
- זה לא ניסוי, מערכת שידורי חירום -

551
00:44:50,146 --> 00:44:52,399
הפחד משתלט.

552
00:44:54,442 --> 00:44:59,572
חלומות על סדר נכנעים למצב הטבעי.

553
00:45:11,918 --> 00:45:13,294
כאוס.

554
00:45:19,467 --> 00:45:22,554
הילד שלי יהיה בסדר גמור.

555
00:45:26,057 --> 00:45:27,475
בסדר גמור.

556
00:46:20,653 --> 00:46:22,030
תעודת זהות.

557
00:46:26,951 --> 00:46:28,244
הוא בסדר.

558
00:46:28,661 --> 00:46:29,704
תעודת זהות.

559
00:46:36,377 --> 00:46:37,545
זה לא הוא.

560
00:46:50,308 --> 00:46:51,309
בסדר.

561
00:46:54,145 --> 00:46:55,146
תעודת זהות.

562
00:47:19,254 --> 00:47:20,713
יום טוב, מר איינסל.

563
00:47:23,591 --> 00:47:25,176
בסדר, אתם יכולים להמשיך.

564
00:47:25,260 --> 00:47:27,637
- איינסל מייקל -