TIDLIGERE
Hvem er du?
Du ville ikke trodd meg hvis jeg fortalte deg det.
Hvorfor meg?
Vims.
- Hva slags historie vil de fortelle her? - Hvilken de vil.
Hallo, venn.
Det ser ut som han har glemt deg.
Karene på Valley forsikret meg om
at vår nye venn
vil være klar i tide.
Faen.
Jeg knullet henne...
i New Orleans.
Noen skal snart dø.
Når den tiden kommer,
ikke stå i veien for den.
Nå er spydet solens skatt,
din enøyde fitte.
PRESENTASJONEN PRESENTERES AV
KRINGKASTINGSTJENESTE TROVERDIGE NYHETER
Professor Morse fra McMillan Universitet
rapporterer å ha observert totalt tre eksplosjoner
på planeten Mars mellom klokka 19:45
og 21:20, østlig standard tid.
Dette bekrefter tidligere rapporter fra amerikanske observatorier.
Nå noe nærmere hjemme:
Et spesialinnslag fra Trenton, New Jersey.
MÜNCHENAVTALEN FØRER TIL FRED
Det rapporteres at klokka 20:50 falt en stort, brennende gjenstand,
trolig en meteoritt,
på en gård i et nabolag i Grover's Mill, New Jersey,
trettifem kilometer fra Trenton.
Lysglimtet på himmelen var synlig
innenfor en radius på flere hundre kilometer,
og lyden fra sammenstøtet kunne høres helt til Elizabeth.
Vi har sendt en spesialenhet til stedet.
- Hva sier du, professor Denton? - Hva sa du?
Hva sier du... hva er diameteren?
- Omtrent 30 meter. - Omtrent 30 meter.
Metallet på oversiden er...
Vel, jeg har aldri sett noe lignende.
Fargen er...
- gulaktig-hvit. - Toppen er løs!
Se opp! Gå unna!
Mine damer og herrer, dette er det mest skremmende jeg har...
Jeg har sett.
Vent litt.
Noen kryper... noen eller noe.
Jeg kan se det kikke ut av det sorte hullet,
to lysende sirkler.
Er det øyne? Kan være et ansikt.
Det kan være...
Kjære vene.
Noe vrir seg ut av skyggen som en grå slange.
Det kommer en til og enda en.
Det ser ut som tentakler.
Jeg kan se tingens kropp.
Den er stor, stor som en bjørn.
Den glinser som vått lær,
- men det ansiktet, det... - Gå unna!
Det er ubeskrivelig.
Jeg kan knapt fortsette å se, det er grusomt.
Øynene er svarte, og de glimter som en slange.
Munnen er... formet som en V
med spytt dryppende fra de kantløse leppene som...
sitrer og pulserer og...
Folk...
Gå unna, sier jeg!
...liker tanken...
på at kjærlighet får verden til å gå rundt.
Den gjør ikke det.
Du...
låser ikke dørene om kvelden fordi du elsker naboen,
du låser
med forsterket jern
fordi du frykter naboen din.
Frykt er orden.
Frykt er kontroll.
Frykt er...
trygghet.
Frykt er...
fiksjon.
...vulkanske forstyrrelser på jordens overflate.
Før dette øyeblikket
oppfattet ikke folk i Amerika
hvordan et utenomjordisk romskip kunne se ut.
De trodde ikke at et romvesenangrep kunne skje.
Det som gjorde det virkelig...
var frykten for at det kunne eksistere,
og det at det ble så dypt fryktet,
betydde at det eksisterte.
ROMVESENANGREP SPRER FRYKT ANGREPET! NASJONEN FRYKTER!
ROMVESEN INVADERER!
Frykt er fantasiens produkt.
Det skapes i sinnet. Sinnet kan drømme og tenke på alt.
Du elsker frykt. Du elsker skrekk.
Du betaler penger for tredimensjonale briller
og popkorn...
for en og en halv time med angst.
REGISSØR
- Og kjør lyd. - Kjører!
Klart.
Tagning to.
Og marker det.
Klart, og kameraet skyves.
Og romskip nummer én!
Og romskip nummer to!
Romskip nummer...
Noe på jorda som får folk til å tenke,
er ideen om at det kan ta slutt når som helst.
Frykt har ingen slutt. Frykt er ubegrenset.
Frykt blomstrer og næres av seg selv,
forbereder deg på katastrofe, forbereder deg på å tro...
at det viktigste...
Ikke for nære TV-en, det er ikke bra for deg.
...er det farligste.
Hvis det er virkelig i sinnet ditt, er det virkelig i verden.
Sandy.
Hva er galt, gutt?
Sandy!
Jo mer du tror...
jo mer tror du.
Døden er på vei hit.
Noen her skal snart dø.
Jeg pleide å være en konge.
Når den tiden kommer...
ikke stå i veien for den.
Å tro er å se.
Gudene er ekte hvis du tror på dem.
Det stemmer, jeg er en bløffmaker, svindler og løgner.
Djevelen er i detaljene.
Vet du hvem han er?
Hvem han egentlig er?
Du ville ikke trodd meg hvis jeg fortalte deg det,
Shadow Moon.
Du tror ikke på noe, så du har ingenting.
Rigget spill er de letteste spillene å vinne.
Det har vært galger her.
Og du har et rep rundt halsen
og en ravn på hver skulder som venter på øynene dine.
Hjelp meg.
Du hadde bare en vond drøm.
Hei.
Jeg ville la deg sove.
Hallo, venn.
Jeg føler for å gråte,
men jeg...
Jeg kan ikke.
Jeg vil ordne opp i ting, men jeg kan ikke.
Og jeg...
Jeg er ikke feilene mine, Shadow.
Jeg vil gjøre godt for deg
og for meg og for oss.
Men det er som hver gang...
jeg prøver, så bare...
kan jeg ikke. Og jeg...
Unnskyld.
Jeg tror deg ikke.
Det spiller ingen rolle. Unnskyld endrer ingenting.
Da ville jeg...
Du ville hva?
Sweeney døde i går kveld.
Men hvordan?
Han skulle ta Wednesday.
Og...
jeg sto i veien.
Ok.
Jeg mente det ikke. Han bare...
Mr. Wednesday er en psykopat.
Han er ikke en mentor, han er ikke på laget ditt.
Han fikk meg drept. Visste du det?
Han fikk meg drept for å få meg ut av veien.
Han er bak alt dette, Puppy. Han er faens roten til det hele.
Hør, uansett hva, støtter jeg deg,
men du må revurdere hvem dine allierte er.
Stol på meg, Puppy.
Herregud, se på den, Shadow. Se på den valpen.
- Se på den valpen. - Søt.
Den søteste valpen jeg har sett.
Kan vi få oss valp?
- Vi kan ikke ha valp. - Se!
Jeg vil mose det jævla ansiktet!
Kan jeg få valpen?
- Nei. - Gi meg valpen.
- Trodde du var allergisk. - Jeg kan ta en pille!
Jeg vil ha den valpen. Stjel den til meg.
- Jeg skal si deg noe. - Kom igjen.
Jeg kan være valpen din.
HUN GJORDE DET HUN KUNNE
Ikke kall meg Puppy.
Ok.
Jeg skal drepe Wednesday. Skal du stanse meg?
Det er et fritt land.
Du er... Du er perfekt.
Vakker.
Enkel.
Du er rotete.
Et virvar av årer.
Synapser.
Tette kanaler som etterligner kjøtt.
Så mange systemer som kan feile.
"Jakob kjempet med engelen til det grydde av dag.
Og engelen sa:
'Slipp meg, for morgenen gryr.'"
Vitenskap er det nærmeste vi kommer til å kjempe med Gud.
Hvorfor vil du...
kjempe med Gud?
Vi ble skapt i hans bilde, og...
jeg vil se om vi kan...
måle oss.
Jeg vet ikke.
"Men Jakob svarte...
'Jeg slipper deg ikke...
uten at du velsigner meg.'"
Det er deg.
Skal du kysse meg? Jeg har hatt litt av en dag.
Kyssene mine forbedrer dagen.
Nissen er på likhuset, hvis du vil se ham.
- Er han død? - Ja.
Hvorfor skulle jeg ville se ham?
Min feil.
Hvor er Wednesday?
Du vet hva de sier om hevn.
Grav to graver.
Tror du jeg kan bli dødere?
Wednesday er ikke her.
Jeg råder deg, Eagle Point,
om å ta med deg kraft når du står ovenfor ham.
Han er svekket, men listig.
Du virker mektig. Vil du hjelpe meg?
Takk for tilbudet.
Det er veldig fristende.
Du liker ham ikke.
Sier intuisjonen din det?
Nei, jeg bare kjenner et...
jeg-vil-slå-fyren-i-trynet-blikk når jeg ser det.
Jeg vet hvor du er.
Menneskelig fremgang
avhenger av vår forståelse av universet.
Av vår evne til...
å omfavne kaos
og skape noe som...
Et mønster. Orden.
Et narrativ.
Vi ofrer, vet du.
Vi kan ikke ha alt.
En familie.
Et liv utenfor dette kontoret.
Men jeg kan ikke være på to steder på én gang.
Jeg velger dette. Jeg...
Jeg velger arbeid.
Hva tror du at skjer...
når du tar på en gud?
Jeg vet ikke.
Som Michelangelo.
Et lysglimt, kanskje.
Som Det sixtinske kapell.
Ja.
Det er bra.
Jeg liker det.
Hva er det?
Dere er ikke skapt i Guds bilde.
Vi er skapt i deres.
Hvor lenge har dette...
Med alle deres feil.
Grådighet.
Hybris.
- Hva skjer? - "Da mannen så
at han ikke kunne vinne over ham,
ga engelen Jakob et slag over hofteskålen,
så hoften gikk ut av ledd."
Er det alt du forestilte deg?
Å bli berørt av en gud?
Utnytt meg.
Min eneste grense er din fantasi.
Noe som er et problem.
Du burde jobbe med det.
Hei...
vet du hva som driver fantasien?
Frykt.
Overføring fullført.
Hvem snakker du til?
I motsetning til deg...
kan jeg faktisk være på to steder på én gang.
Vi venter nå på en kommentar fra USAs forsvar...
som skal uttale seg om militære droner er kompromitterte.
Spesielt Argus-dronen, et avansert kamerasystem
som kan spore lyd og bilde
på alle bevegelige gjenstander innenfor 90 kvadratkilometer.
Ingen kort. Kun kontant.
Å, ok. Kontant, da.
Unnskyld, jeg har aldri kjøpt alkohol før.
Kjøper for en venn.
Han er en nisse.
Han døde.
Ok.
Ok. Der. Kontant.
Er dette vanlig i Cairo eller gjelder det bare meg?
Har du ikke sett på nyhetene?
- En interessant tråd... - Se.
...fra det anonyme dataslippet,
er tips om nasjonal og offentlig sikkerhet.
Myndighetene går gjennom materialet
om flere nylige forbrytelser.
Det er et mysterium knyttet
til årsaken til angrepet på våre økonomiske institusjoner,
som forårsaker problemer for banker og minibanker i hele landet.
Ok. Jeg trenger bare én, ma'am.
Ikke legg på hele.
Hva i helvete?
Din drittsekk! Drittsekk!
Er du ok, kompis?
Hallo?
Hallo!
Hallo?
- Fungerer denne? - Litt begrenset.
Siste nytt: Flere statlige politietater
har knyttet de mistenkte
til massakren i Bellefontaine i Indiana for ti dager siden.
Vi gjentar: Politiet har viktige
spor fra dagens store dataslipp.
Hvis du har informasjon om disse to mennene,
ring nummeret nederst på skjermen.
Herregud.
Myndigheter beskriver disse mennene
som interessante personer, ikke bare i data...
FBI SPESIALAGENT STEFANY KOUTROUMPIS
- Hva er det? - Ny dataslipp.
Informasjon om de Bellefontaine-mistenkte.
FBI sier at disse mennene er bevæpnede og antas å være ekstremt farlige.
Kom igjen, fuglenebb!
Druidekongen venter!
...unnslapp få timer senere,
- etterlot hele... - Er det sant?
...sju politibetjenter døde.
Har Wednesday og Shadow drept politibetjenter?
- Betjentene ble skutt... - Jeg anbefaler, min unge venn,
at du ser på nyhetene med et skeptisk blikk,
og husk
at alle skribenter er partiske.
Døde politibetjenter er ikke et synspunkt,
det er drap!
Det ser ut som Shadows uvitenhet
gir ham lykke.
Shadows uvitenhet gir dem kraft.
Wednesday drar den langt, eller hva?
Wednesday er borte for lenge siden,
men Shadow Moon er under den jævla kniven.
Faen!
Hvem som helst kan bli rammet.
Det stemmer, ja.
Er det riktig å si at Amerika er under angrep?
Det er korrekt.
Vi har sett noen av virkningene.
Bankkontoer tømmes,
selvkjørende biler kapres.
Og det mest skremmende med dette, tenker jeg,
er hvor... hvor mange systemer
- det påvirker... - Ketchup?
...på ulike måter.
De mistenkte knyttes til...
...det kjemiske angrepet i Kentucky.
- ...Kentucky. - Og de gjennomførte
det kjemiske angrepet i Kentucky?
Er det sant, det de sier?
Unge mann, hører du deg selv?
Ja, jeg hører meg selv!
...nasjonale nyheter direkte fra rådhuset.
Jeg hører det godt.
Jeg liker ikke det jeg sier.
Rigget spill er de letteste spillene å vinne.
Du har blitt sløv i Cairo.
Døden blir for enkel når du begraver familier,
byer, nabobyer og all dritt.
Dette er sjakk...
ikke en revolusjon.
Hvite jenters problemer
Hun betalte en jævel for å løse dem
Brun jente.
Løsninger.
Det vil kreve en revolusjon.
Jeg er uenig.
Det vil kreve nøye planlegging.
Å fjerne kongen fra brettet
og stå igjen med en springer som en distraksjon er...
ikke tilstrekkelig.
Flytt, jævel.
Skal du stikke av?
Skal du stanse meg?
Ikke jeg.
Jeg har stor tro på å vurdere en situasjon.
Og når det er nødvendig...
felle skinnet sitt.
Jeg tror at du vil holde ut.
Jeg trodde ikke du ville vedde på min overlevelse.
Tvert imot, din overlevelse er av stor interesse for meg.
Våre skjebner er lenket sammen.
Hvordan da?
Du smaker tapt kjærlighet.
Finn ut hvem du er.
Mine herrer.
Som alltid takker jeg for gjestfriheten,
og Wednesday tar kontakt når tiden er inne.
Ser du ikke at vi spiller sjakk?
Jeg må ta Salim bort herfra.
Her blir han et mål.
Gå!
Du skulle aldri tatt ham med hit, for faen.
Kan du dra uten at Wednesday har gitt deg lov?
Profesjonell nysgjerrighet.
Profesjonelt?
Vel, jeg kan drepe hvem og når jeg vil.
Det er jævlig skummelt når du sier dritt som det.
Sjakk, jævel.
Siste nytt: En tredje mann er kanskje involvert i angrepet.
Politiet bekrefter en kjent medarbeider,
en omansk innbygger som stjal en taxi i New York City.
- Politiet har sporet ham, og... - Hva?
Drepte du politibetjenten i Indiana?
Nei.
Ok. Bra.
Du må bort herfra.
Jeg drar, for jeg skal ikke tilbake i fengsel,
ikke for dem. De er ikke som oss.
Ok? De klarer seg fint. Du og jeg, vi kan dø i dag.
Jeg setter pris på omtanken.
Virkelig.
Men jeg tar egne valg.
Ok.
Lykke til.
Greit, så det vi hører nå,
er at den mistenkte er sporet til Illinois.
Cairo, Illinois.
Hvis du gjenkjenner disse mennene,
ring statspolitiet i Illinois på tipstelefonen 1-800...
ILLINOIS STATSPOLITI TJENER MED INTEGRITET
Illinois statspolitis tipstelefon. Vennligst vent.
Illinois statspolitis tipstelefon. Kan du vente, takk?
Illinois statspolitis tipstelefon. Vennligst vent.
Kom igjen! Ut!
Mens nasjonen kommer seg etter en rekke angrep,
og den umiddelbare trusselen mot de økonomiske institusjonene,
spør nasjonen: "Hva er dette pisspreiket?"
Det skal jeg si deg, Shadow, Shadow Moon.
Vi har dessverre ikke møttes.
Eller hva, Joe?
Det stemmer, Melinda. Dessverre.
Jeg får introdusere meg på nytt.
Er ikke fornærmet over at du ikke kjenner meg igjen.
Jeg har mange nye ansikter nå.
Ditt trekk, Shadow Moon.
Det kan også aktivere
statens sentre for nødoperasjoner til å holde åpent hele døgnet.
Lysglimtet på himmelen var synlig
innenfor en radius på flere hundre kilometer...
...og lyden fra sammenstøtet...
...kunne høres helt til Elizabeth.
Mine damer og herrer,
dette er det mest skremmende jeg har sett!
Det mest skremmende
jeg har sett.
Vent litt!
- Vent litt. - Vent litt.
Noen kryper ut av den hule toppen.
Noen eller noe.
Eller... noe.
Og det er pisspreiket.
Faen.
Forholdet mellom de ettersøkte mennene
i Bellefontaine-massakren er enda ikke kjent.
CAIRO SENTRUM
- Kom, vær så snill. - Salim!
- Kom igjen! Kom! - Salim.
Vent litt. Stopp.
Salim.
Salim!
Oppmerksomhet!
FBI og statspolitiet er utenfor.
Salim.
Dere har ingen steder å gå.
Snakk til meg.
Jeg vet ikke hva vi skal være.
Men du må vite at jeg ikke angrer.
Du lærte meg å elske.
Moon Shadow. Pokkers hippie-foreldre.
Jeg elsker deg, kjære. Det er der.
Mamma med afrohår? "Dancing Queen"?
Det er der.
- Shadow Moon. - Det er der.
Du er annerledes.
Lyset i deg er sterkt.
Jeg pleier å få det som jeg vil. Stort sett.
Vet du hvem han er?
Han bløffer deg.
Han er en bløffmaker.
Jeg elsker deg, kjære.
Du trodde ikke til du gjorde det,
og da forandret verden seg fordi du trodde.
Død og borte, ingenting å savne.
Kjenner du sannheten om hvem du er, Shadow?
Ikke la ham finne deg.
Hvem var han?
Det eneste som...
- Død og borte, ingenting å savne. - ...gir mening,
den eneste forklaringen som...
Er det nødvendig med det blikket?
Det stemmer, jeg er en bløffmaker, svindler og løgner.
Hva tror du, Shadow?
Jo mer du tror...
- Jo mer du tror... - Motto: Som far, så sønn.
Iblant minner du meg om sønnen min.
Lysglimtet på himmelen var synlig
innenfor en radius på flere hundre kilometer.
Shadow?
Ikke la dem finne deg.
Siste nytt: Politiet har mistet sporet av de mistenkte.
Jeg gjentar: De mistenkte er fortsatt på frifot.
...i Cairo, Illinois. De mistenkte er fortsatt på frifot.
Jeg gjentar: De mistenkte er fortsatt på frifot.
Det bekreftes at terroristene fikk kontroll
over Argus-dronen
ved å hacke seg ikke på XieComm-serverne i Silicon Valley
ved hjelp av en Quantum-hack
som brøt seg inn i det man inntil nå trodde var et ubrytelig system.
Mr. Xie, du må fokusere.
Kan du reversere hacken?
Hvordan stanser vi det?
Vi ber.
Nå snakker vi.
Vet han hva som skjer med deg hvis du bryter båndet?
Hva han vet er uviktig.
Det han gjør betyr noe.
Å, Sisyfos.
Jeg håper du får steinen opp på fjellet.
Du kjenner meg.
Øyne av ild. Hjerne av dritt.
Salaam alaikum, gamle venn.
Inntil døden skiller dere ad.
Sarkasme og død.
For en jævel.
Vinduene er knust.
DETTE ER IKKE EN TEST NØDUTSENDINGSSYSTEM
Frykten tar tak.
Drømmenes orden føyer seg for naturens orden.
Kaos.
Gutten min klarer seg fint.
Helt fint.
Identifikasjon?
Alt i orden.
ID?
Det er ikke ham.
Ok.
ID?
God kveld, Mr. Ainsel.
Greit. Du kan gå.