अमेरिकन गॉड्सवर पूर्वी
-तू कोण आहेस? -मी जे सांगतो ते आपण मान्य करणार नाही.
-मी का? -विस्मयकारक
ते काय सांगणार आहेत?
त्यांना पाहिजे ते कोणीही.
हॅलो, मित्र.
असे दिसते की तो आपल्याबद्दल विसरला आहे.
व्हॅली मध्ये सहकारी
मला आश्वासन द्या की आमचा नवीन मित्र
वेळेत तयार होईल.
भाड्याने
मी तिला गेलो...
न्यू ऑर्लिन्समध्ये
येथे कोणीतरी लवकरच मरणार आहे.
वेळ येते तेव्हा...
कमकुवत मार्गाने मिळू नका.
तुझा भाला सूर्याचे खजिना आहे.
आपण एक डोळा कांट.
निल गेनमनच्या उपन्यासावर आधारित
एफ.ओ.के.एस प्रसार निगम
मॅकमिलन विद्यालयाचे प्रोफेसर मोर्स बघून रिपोर्ट देतात
एकूण तीन विस्फोट मंगळ ग्रहावर
संध्याकाळी 7:45 ते 9:20 पूर्वी मानक वेळेवर.
अमेरिकी वेधशाळेतून आलेले आधीचे अहवाल निश्चित करते.
आता, ट्रेटोन, न्यू जर्सीहुन खास बातमी येते.
कळवले आहे कि 8:50 ला मोठा जळती वस्तू,
मेटेओराइट म्हणून, शेतावर पडली
ग्रोव्हर मिलच्या शेजारी, न्यू जर्सी, ट्रिन्टनपासून 22 मैलावर.
आकाशातील लखलखाट स्पष्ट होता ठराविक शंभर मैलावर
व प्रभावाचा आवाज ऐकला गेला एलिझाबेथ पर्यंत.
आम्ही एक खास मोबाइल एकक सोडलंय दुर्श्यवर.
-तुम्ही काय म्हणाल, प्रोफेसर डेंटोन? -ते काय आहे?
तुम्ही काय म्हणाल... त्याचा व्यास किती आहे?
-तीस अंगण. -तीस अंगण.
म्यानावरचा धातू... मी असं काही बघितलं नाही.
-रंग पिळवट पांढरा आहे. -वरचा भाग सैल आहे!
-तिकडे बघा! -मागे राहा!
बायकांनोन व सज्जानों, हि सर्वात भयानक गोस्ट आहे जी मी बघितल्ये.
एक मिनिट थांबा! कोणीतरी रांगतंय...
कोणीतरी किंवा काहीतरी.
मी बघू शकतो, काळ्या भोकातून येताना,
दोन चमकत्या तबकड्या, ते डोळे आहेत?
तो चेहरा असेल. तो कदाचीत...
देवा, काहीतरी वाळवळ्तय सावलीतून राखाडी सापासारखे.
आता अजून एक आहे, व अजून एक व अजून एक.
ते मला तंबू वाटतात. तिकडे, मला त्याचं शरीर दिसतंय आता.
हे मोठं आहे सव्वालासारखं, व हे ओल्या चामडीसारखं चमकते.
पण तो चेहरा, तो... बायकांनोन व सज्जानों, अपरिवर्तनीय आहे.
मी बघू पण शकत नाही आहे, किती भयानक.
डोळे काळे आहेत व सापासारखे चमकतात.
तोंड वि-आकाराचं आहे ओठातून थुकी गळताना
जे थरथरत व कापत आहे.
लोकांना कल्पना आवडते...
कि प्रेमावर जग चालते.
ते नाही चालत.
तुम्ही दरवाजे बंद करत नाही रात्री कारण तुम्हाला शेजारी आवडतात.
तुम्ही प्रबलित धातूने बंद करता
कारण तुम्हाला शेजाऱ्यांनी भीती असते.
भीती आदेश आहे.
भीती नियंत्रण आहे.
भीती...सुरक्षा आहे, प्रिय...
कल्पित आहे.
...ग्रह पृष्ठभाग वर ज्वालामुखी विचलन.
या क्षणापुर्वी, अमेरिकेत लोकांना माहित नव्हतं
परदेशी अंतरिक्षयान कसं दिसत असेल.
त्यांना विश्वास नव्हता कि परदेशी हमला होईल.
हे खरं केलं ते भीतीने
कि हे असू शकतं,
व तथ्य कि याची इतकी भीती होती
कि हे नक्कीच उपस्थित होतं.
परदेशी हमला भीती आणतो परदेशी हमला करतात!
अर्बेनचे विभाग स्टोअर
भीती कल्पनेचं उत्पादन आहे.
हि ओक्यात बनवलेली आहे. डोकं कशाहीबद्दल स्वप्न व विचार करू शकतं.
तुम्हाला भीती आवडते.
तुम्हाला भयपट आवडतं.
तुम्ही पैसे देता त्रिमितीय चष्म्यासाठी
व पॉपकॉर्नसाठी दीड तासाच्या चिंतेसाठी.
संचालक
रोलिंग.
तयार. व पाटी.
व खूण करा.
तयार व कॅमेरा...
आणि स्पेसशिप क्रमांक एक.
आणि स्पेसशिप क्रमांक दोन!
स्पेसशिप नंबर तीन!
काहीतरी पृथ्वीवर लोकांना विचार करायला लावतं
ती कल्पना आहे कि हे कोणत्याही क्षणी संपू शकतं.
भीतीला अंत नाही. भीती अमर्याद आहे.
भीती वाढते व स्वतःवर पोषण घेते, तुम्हाला आपत्तीसाठी तयार करत.
तुम्हाला विश्वास ठेवण्यात तयार करत...
कि सर्वात महत्वाच्या गोष्टी...
सर्वात भयंकर असतात.
जर हे तुमच्या डोक्यात खरं आहे तर ते जगात पण खरं आहे.
सँडी.
काय झालं, मुला?
सँडी!
जितकं तुम्ही विश्वास ठेवता...
तितकं तुम्ही विश्वास ठेवतो.
या घरात मृत्यू येत आहे.
येथे कोणीतरी लवकरच मरणार आहे.
मी राजा होतो.
वेळ येते तेव्हा...
कमकुवत मार्गाने मिळू नका.
विश्वास करणं बघणं असतं.
देव खरे असतात जर तुम्ही त्यांच्यात विश्वास ठेवता.
अगदी बरोबर. मी उरकणारा, निदानक, फसवणार व खोटारडा आहे.
तपशिलात राक्षस.
तुला माहित्ये तो कोण आहे? तो खरंच कोण आहे?
तू विश्वास ठेवणार नाही जर एम सांगितलं तर.
शॅडोव मून.
तुला कशातच विश्वास नाही म्हणून तुझ्याकडे काहीच नाही.
कठोर खेळ हरवायला सोप्पे असतात.
हे फाशीची जमीन आहे ज्यावर तू चालतोय.
व तुझ्या मानेला एक रस्सी आहे व प्रत्येक खांद्यावर एक रेवन पक्षी
तुझ्या डोळ्यांनी वाट बघत.
तुला फक्त वाईट स्वप्न पडतंय.
अरे.
मला वाटलं मी तुला झोपू द्यावं.
हॅलो, मित्रा.
मला वाटतंय रडावसं, पण मी...
नाही रडू शकत.
व मला वाटतंय मला गोष्टी ठीक करायच्या आहेत, पण आंही करू शकत.
व मी...
माझ्या चुका नाही आहे, शॅडोव.
मला तुझ्यासाठी चांगल्या गोष्टी हव्या आहेत, व माझ्यासाठी व आपल्यासाठी.
पण जेव्हा हि मी प्रयत्न करते, मी फक्त...
मी नाही करू शकत, व मला...
मला माफ कर.
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
काही फरक पडत नाही.
माफी काही बदलत नाही.
जर ती बदलत असती, तर मी...
तू काय?
स्विनी काळ रात्री मेला.
कसा?
तो वेडनेसडेवर आला व...
मी मध्ये आलो त्यांच्या.
ठीक आहे.
मला करायचं नव्हतं, पण तो....
श्री वेडनेसडे वेडा आहे.
तो सल्लागार नाही. तो तुझ्या टीममध्ये नाही.
त्याने मला मारलं. तुला माहित होतं?
त्याने मला मारलं तुझ्या रस्त्यातून दूर व्हायला.
तो हे सगळं करतोय, पपी. तो मूळ आहे कारणाचा.
ऐक, काहीही झालं तरी, मी तुझ्या पाठीशी असेन,
पण तुला खरंच मूल्यांकन करायला हवं तुझे मित्र कोण आहेत.
तुला माझ्यावर विश्वास ठेवायला हवा, पपी.
अरे देवा, बघ, शॅडोव. त्या पपील बघ.
त्या पपीला बघ. तो सर्वात गोड़ पपी मी बघितला आहे.
आपल्याला नवीन पपी घ्यायला हवा. आपण पपी घेऊ शकतो?
-आपण पपी नाही घेऊ शकत. -त्या पपीला बघ.
मला त्याचं तोंड दाबायचं आहे.
-आपण तो पपी गेहू शकतो? -नाही, घेऊ शकत.
-मला त पपी दे. -मला वाटलं तुला एलर्जी होती?
मी अवशद घेईन. मला तो पपी हवा. झयासाठी तो चोर!
-बरोबर. मी तुला सांगोत. -चल.
मी तुझा पपी होतो.
तिने केलं जे करू शकली
मला पपी नको म्हुनस.
ठीक आहे.
मी वेडनेसडेला मारणार आहे. तू मला थांबणार आहेस?
मुक्त देश.
तू...उत्तम आहेस.
सुंदर.
सोप्प.
तू खराब आहेस.
शिरांचा गोंधळ...
जंकशन...
अडकलेले नळ जिवंत मांस.
अनेक प्रणाली ज्या बंद होऊ शकतात.
"तर जेकब लढला देवदूताशी दिवसाची सुट्टी होईपर्यंत.
मग देवदूत म्हणाला, 'मला जाऊदे, कारण दिवसाची सुट्टी झाल्ये.'"
विज्ञान जवळचं आहे देवाशी लढायला येताना.
तुला देवाशी...
का लढायचं आहे?
करणं अप्पन त्याच्या चित्रात बनलेली व...
मला बघायचंय जर आम्ही जुळतो.
मला नाही माहित.
"व जेकब म्हणाला, 'मी तुला जाऊ देणार नाही...
जोपर्यंत तो मला आशीर्वाद देत नाही.'"
तू आहेस.
तू मला परत पापी द्यायचं बघत्येस? करणं मी चांगलाच दिवस काढलाय.
माझ्या पाप्या दिवस सुधारावतात ऐकलंय.
वनदेवता शवगृहात आहे. मला त्याला भेटायचे आहे.
तो मृत आहे?
-हो. -मग मला त्याला भेटायचे का असेल?
माझी चूक.
वेडनेसडे कुठे आहे?
तुला माहित्ये ते बदल्याबद्दल काय म्हणतात.
दोन कब्र खोद.
तुला वाटतं मी काम करेन?
वेडनेसडे इकडे नाही आहे.
मी सल्ला देईन, इगल पॉईंट,
तू शक्ती आण जेव्हा त्याच्या विरोधात जाशील.
तो कमकुवत झालाय पण चतुर आहे.
तू ताकदवर वाटतेस. तुला माझी मदत करायची आहे?
तुझ्या प्रस्तावासाठी धन्यवाद.
हा खूप मोहक आहे.
-तुला हि तो आवडत नाही. -काय हेच तुझं तुला अंतर्ज्ञान सांगतं?
नाही, मला माहित्ये "मला त्याला तोंडात मारायला आवडेल" चेहरा जेव्हा मी एक बघते.
मला माहित्ये तुला कुठे शोधायचे.
मानवी प्रगती अवलंबून आहे विश्वाच्या आपल्या समजेवर.
आपल्या क्षमतेवर गोंधळ स्वीकारायच्या
व त्यातून काही बनवायच्या...एक नमुना.
आदेश. एक कथा.
आपण त्याग करतो, तुला माहित्ये?
तुला सगळं मिळू नाही शकत.
एक परिवार, ऑफिसच्या बाहेरचं आयुष्य.
पण मी एका वेळी दोन ठिकाणी नसू शकतो.
मी हे निवडतो. मी हे काम निवडतो.
तुला काय वाटतं होतं जेव्हा तू देवाला हात लावतोस?
मला नाही माहित. वा.
मिचेलअँजेलोसारखं.
कदाचित, दिव्य प्रकाश.
सिस्टीन चॅपलसारखं.
हो.
हे चांगलं आहे.
मला आवडलं हे.
ते काय आहे?
रिमोट प्रवेश आयपी: अनोळखी
तू देवाच्या चित्रात नाही बाणलेलास.
आम्ही तुझ्यात बनलो आहोत.
हे कधीपासून...?
तुझ्या सर्व दोषांसह.
लोभ.
-हुबरीस. -काय होतंय?
"व जेव्हा त्याला कळलं तो त्याला हरवू नाही शकला,
देवदूताने जेकबच्या ढुंगाणाच्या सॉकेटला हात लावला, तर हे तुटलं."
याचीच तू कल्पना केलीस? देवाने हात लावणं?
मला जपून ठेवणं.
माझी एकमेव मर्यादा तुझी कल्पना आहे.
जी समस्या आहे. आपल्याला त्यावर काम करायला हवं.
निक.
तुला माहिती कल्पना कशी वाढते?
भीती.
हस्तांतरण पूर्ण झाले.
तू कोणाशी बोलत आहेस?
तुज्यासारखं, मी दोन जागी असू शकतो.
आम्ही सध्या यूएस लष्करी कडून टिप्पणीचे प्रतीक्षेत आहोत
लष्करी संपत्तीशी तडजोड केली गेली आहे की अफवांना संबोधित करते.
विशेषतः, अर्गस ड्रोन, प्रगत कॅमेरा सिस्टम
प्रत्येक मूव्हिंग ऑब्जेक्टवर व्हिडिओ आणि ऑडिओ ट्रॅक करण्यास सक्षम
58 वर्ग किलोमीटर क्षेत्रामध्ये.
नाही पत, माणूस. केवळ रोख रक्कम.
ठीक आहे. नंतर कॅश.
माफ कर, मी कधी आधी दारू नाही विकत घेतली. हि मित्रासाठी आहे.
तो वनदेवता आहे. तो मेला.
ठीक आहे.
ठीक आहे... इकडे.
पूर्ण कॅश.
हे सामान्य आहे कैरोमध्ये, का माझ्यासाठीच खास नियम?
तू बातमी बघत नाही आहेस?
बघ.
...अनामित डेटा गळती टिपा आहेत राष्ट्रीय व सार्वजनिक सुरक्षेची.
अधिकारी वेळेवर साहित्य चाळत आहेत अनेक अलीकडील गुन्ह्यांवर.
प्रचंड रहस्य आहे अश्या हमल्याच्या स्वभावात
आपल्या वित्तीय संस्थेवर,
बँकांना व एटीएमना देशभरात समस्या झाली.
ठीक आहे. मला एकच मामला हवा आहे. पूर्ण गोष्टीची वाट लावू नकोस.
काय संभोग?
-शिक्षा! -एक लाइनअप आहे!
कुठे जा कुठे आहे? होय खाली खाली भरणे आवश्यक आहे.
ठीक आहे, मित्र?
हॅलो?
हे चालतं का?
मर्यादित फॅशनमध्ये.
ठळक बातम्यात, ठराविक राज्य पोलीस एजन्सीने संशयितना संपर्क केला
बेलाफोंतेन, इंडियानामध्ये, हत्याकांड दहा दिवसांपूर्वी.
परत, पोलिसांकडे लीड येत्ये कालच्या मोठ्या डेटा डंपने.
जर तुमच्याकडे काही माहिती असेल या दोन माणसांबद्दल,
स्क्रीन खालच्या नंबरवर कॉल करा.
अरे देवा.
अधिकारी या माणसांचे वर्णन करीत आहेत
व्याज असलेल्या व्यक्ती केवळ डेटामध्येच नाही…
एफबीआय खास एजन्ट स्टेफनी कुत्रंपीस
-हे काय आहे? -दुसरा डेटा डंप.
बेल्फोन्टेन संशयित माहिती.
फबीआय म्हणतो की हे लोक सशस्त्र आहेत आणि अत्यंत धोकादायक मानले जातात.
चालत राहा!
ड्रुइड राजा थांबला आहे!
हे सत्य आहे?
वेडनेसडे व शॅडोवनेने पोलीस अधिकाऱ्यांना मारलं?
मी सल्ला देईन, मित्रा, तू बातमी बघ
संशयवादाच्या काचेतून, व लक्षात ठेव: सर्व लेखक एक पूर्वाग्रह आहेत.
मृत पोलीस दुर्ष्टीकोन नाही, खून आहे!
असं वाटतं नाही शॅडोवचे अज्ञान त्याला आनंद देतो.
शॅडोवचे अज्ञान त्याला ताकद देते.
वेडनेसडे थोडा जवळ येत आहे, ना?
वेडनेसडे कधीच गेला,
पण शॅडोव मून सुरीखाली आहे.
अरे नाही.
कोणीही कुठेही लक्ष असू शकतं.
हे बरोबर आहे.
हे अचूक असेल म्हणणं अमेरिकेवर हमला झालाय?
ते अचूक असेल.
आम्ही थोडे परिणाम बघितलेत, बँक अकाउंट स्वच्छ झाले,
स्व-चालक गाड्यांचे अपहरण झाले...
व वाबद्दल हि भीतीदायक गोष्ट आहे, कि किती प्रणाली...
-केचप? -...प्रभावित आहे...
अनेक पद्धतीने.
हे सामान संशयितना बांधलेलं आहे...
...केंटुकीच्या रासायनिक हमल्यात...
...केंटुकीमध्ये...
मग त्यांनी रासायनिक हमला विस्फोटक केला केंटुकीमध्ये?
-हे सत्य आहे ते जे बोलतायत? -तू स्वतःला ऐकतोस का?
हो, मी स्वतःला ऐकतो!
मी स्वतःला नीट ऐकतो.
मला नाही आवडत मी काय बोलताना ऐकतो ते!
कठोर खेळ हरवायला सोप्पे असतात.
तू तुझी कडा कैरोला हरवलीस.
मृत्यू खूप आरामात येतं जेव्हा तू परिवार,
शहरे, शेजारची शहरे दफन करत असतोस.
हा बुद्धिबळ आहे, क्रांती नाही.
पांढरी मुलगी, समस्या
ती भुगतान देते ते सोडवायला
तपकिरी मुलगी, उपाय.
याला क्रांती लागेल.
मी मतभेद मागतो.
याला सावधगिरीची योजना लागेल.
एकाच्या राजाला काढायचे व तुझ्या नाईटला विचलन म्हणून सोडायचे
पुरेसे नाही.
चल.
तू त्यासाठी धावणार आहेस?
तू मला थांबवायचं बघत आहेस?
मी नाही.
मी महान विश्वास करणारा आहे एकाची परिस्थिती पारखायला,
व, जेव्हा हे गरजेचं असतं...
एकाची चामडी काढणे.
मला विश्वास आहे तू जातं होशील.
मला नसतं कळलं तू माझ्या वाचण्यावर पैज लावशील.
उलट. तुझ्या वाचण्यात माझे स्वारस्य आहे.
आपले भाग्य एकत्रित आहेत.
कसे?
तुझ्या प्रेमाची चव हरवली आहे.
शोध तू कोण आहेस.
सज्जानों.
नेहेमीप्रमाणे, मी तुम्हाला धन्यवाद म्हणतो तुमच्या आतिथ्यसाठी,
व वेडनेसडे संपर्कात येईल जेव्हा बरोबर वेळ असेल.
तुला दिसत नाही आम्ही बुद्धिबळ खेळतोय?
मला सलीमला बाहेर न्यायचंय. जर तो राहिला, तो लक्ष असेल.
जा! तुला त्याला आधीच इकडे आणायला नको हवं होतं.
तू श्री वेडनेसडेच्या व्यक्त इच्छांविरुद्ध जाऊ शकतोस?
व्यावसायिक जिज्ञासा.
व्यावसायिकरित्या, मला ज्यांना हवं जेव्हा हवं तेव्हा मारेन.
ते भयंकर वाटतं जेव्हा तू असं बोलतोस.
बघ.
हे फक्त यात: तिसरे लोक राष्ट्रव्यापी हल्ल्यांमध्ये सहभागी होऊ शकतात.
पोलीस आता पुष्टी करतायत एक माहितीतील सहयोगी,
ओमानी राष्ट्रीय म्हणून ज्याने न्यू यॉर्कला एक टॅक्सी चोरली.
-पोलीस त्याला शोधात आहेत... -काय?
तू पोलिसाला मारलस इंडियानामध्ये?
नाही.
ठीक आहे. छान.
तुला इकडून बाहेर निघायला हवं.
मी आत्ता निघत आहे करणं मी अप्रत तुरुंगात जाणार नाही, त्यांच्यासाठी नाही.
ते आपल्यासारखे नाहीत. ठीक आहे? ते ठीक असतील.
तू व मी, आपण आज मारू शकतो.
बघ, मी तुझ्या काळजीची प्रशंसा करतो. खरंच करतो.
पण मी माझे निर्णय घेणार आहे.
ठीक आहे. शुभेच्छा.
ठीक आहे, आत्ता आपण जे ऐकत आहोत कि संशयितला शोधलं आहे इल्लिनॉईसला.
कैरो, इल्लिनॉईस.
जर यापैकी माणसांना तुम्ही ओळखलंत,
1-800 येथे इलिनॉय राज्य पोलिस टीप लाइनवर कॉल करा...
इल्लिनॉईस राज्य पोलीस
इल्लिनीवस राज्य पोलीस टीप ओळ. कृपया दूर राहा.
इल्लिनीवस राज्य पोलीस टीप ओळ. तुम्ही थांबलं का, कृपया?
इल्लिनीवस राज्य पोलीस टीप ओळ. कृपया दूर राहा.
जसा देश या हामळ्यातून जात आहे
व आगमनाची धमकी आपल्या वित्तीय संस्थांना,
देश विचारतो, हा काय बकवास आहे?
तुला सांगते, शॅडोव.
शॅडोव मून. आपल्याला तो आनंद अजून मिळाला नाही.
तू नाही म्हणणार, जो?
हे बरोबर आहे, मेलिंडा. आपल्याला तो आनंद अजून मिळाला नाही.
वेळ आहे मी स्वतःला परत सादर करतो.
मला अपमानित नाही वाटलं कि तू मला ओळखलं नाहीस.
माझे आता भरपूर नवीन चेहरे आहेत.
तुझी चाल, शॅडोव मून.
हे राज्य आपत्कालीन ऑपरेशन्स सेंटर सक्रिय देखील करू शकते
पूर्ण 24 तास कर्मचारी.
आकाशातील प्रकाश स्पष्ट होता ठराविक शंभर मैलांवर...
-व प्रभावाचा आवाज... -...एलिझाबेथच्या दूर पर्यंत ऐकू गेला.
बायकांनो व सज्जानों, हि सर्वात भयंकर गोष्ट आहे जी मी बघितल्ये.
हि सर्वात भयंकर गोष्ट आहे जी मी बघितल्ये.
एक मिनिट थांबा!
-एक मिनिट थांबा. -एक मिनिट थांबा.
-कोणीतरी वरून रांगत येतंय. -कोणीतरी वरतून रांगत येतंय.
कोणीतरी किंवा काहीतरी.
किंवा काहीतरी.
व हा तो बकवास आहे.
पोव!
अरे नाही.
बेलोफोटीन नरसंहार मध्ये पुरुषांना संघटना पाहिजे
अद्याप स्पष्ट नाही पण अध्यक्ष आहे...
ऐतिहासिक शहर कैरो
कृपया वर या.
-सलीम. -ये.
ये.
एक मिनिट थांब. कृपया थांबा.
सलीम.
सलीम!
लक्ष द्या! घरात सर्व लोक...
एफबीआय आणि राज्य पोलीस बाहेर आहेत!
सलीम.
तिथे कोठेही नाही.
माझ्याशी बोल.
मला नव्हतं माहित आपण काय होणार होतो.
पण मला तुला सांगायचंय मला कसलाच पाश्च्याताप नाही.
तू मला शिकवलं आहेस प्रेम कसं करायचं.
एफबीआय
हे एक आश्चर्यकारकपणे अशक्य नाव आहे. शॅडोव मून.
मून शॅडोव. गोडमॅन हिप्पी पालक.
बाळा, माझे तुझ्यावर प्रेम आहे. तो तेथे आहे.
तुझ्या आईचा मोठा आफ्रो होता.
"नाचणारी राणी"?
शॅडोव मून.
तो तेथे आहे. तू वेगळा आहेस.
तुझ्यामध्ये एक प्रकाश आहे जो कशाहीपेक्षा अधिक शक्तिशाली आहे...
मला जे पाहिजे ते मिळतं. सरासरी.
तो कोण आहे हे तुम्हाला ठाऊक आहे का?
तो तुम्हाला फसवत आहे. तो फसवणारे आहे.
तुझ्यावर प्रेम आहे, बेबी.
तुला विश्वास नव्हता जोपर्यंत होता व मग जग बदललं जेव्हा तू ठेवलास.
मृत व गेलेला. गमवायला काही नाही.
तुला सत्य माहित्ये तू कोण आहेस, शॅडोव.
त्याला तुला शोधू देऊ नकोस.
तो कोण होता?
मृत व गेलेला. गमवायला काही नाही.
मी चोचीतून कीड देतो, व तू मला असं बघतोस मी तुझ्या आईसह होतो?
अगदी बरोबर. मी उरकणारा, निदानक, फसवणार व खोटारडा आहे.
तुला कष्ट विशेष आहे, शॅडोव?
जितकं तू विश्वास ठेवशील...
-"बोधवाक्य:बापासारखा मुलगा." -केव्हातरी तू माझ्या मुलाची आठवण करतो.
...जितकं तू विश्वास ठेवशील.
आकाशातील प्रकाश...
स्पष्ट होता ठराविक शंभर मैलांपासून.
पोलीस
शॅडोव?
त्यांना आपल्याला शोधू देऊ नका.
हे आत्ताच आलंय, पोलिसांनी संशयितांचा पाठलाग हरवला.
पोलिसांनी संशयितांचा पाठलाग हरवला कैरो, इल्लिनॉईसमध्ये.
संशयित अजूनही बाहेर आहेत.
मी पुन्हा बोलेन, संशयित अजूनही बाहेर आहेत.
निश्चित केलंय कि दहशदवाद्यांनी आर्गस ड्रोनवर नियंत्रण कमावलंय
क्सिकॉम सर्वरमधून हॅक करून सिलिकॉन वेलीमध्ये क्वांटम पॅक वापरून
उल्लंघन करून जे आत्तापर्यंत, वाटलेलं अविभाज्य प्रणाली होत्या.
श्री क्सि. मला हवं तुम्ही लक्ष द्यावं.
तुम्ही हॅक उलट करू शकता?
आपण हे थांबवायला काय करू शकतो?
प्रार्थना.
आता आपण बोलत आहोत.
त्याला माहित्ये तुला काय होईल जर तू बॉण्डचे नियम तोडलेस?
त्याला काय माहित्ये हे कमी महत्वाचे आहे.
तो जे करतो ते महत्वाचे आहे.
ओह, सिसिफस.
मला आशा आहे तू तो दाद डोंगरावर नेऊ शकशील.
तू मला ओळखतोस. डोळे आग आहेत. घाण मेंदूंसाठी.
असलाम वालेकुम, जुन्या मित्रा.
मरेपर्यंत आपल्याला दूर ना करी.
कटाक्ष व मृत्यू.
काय मूर्ख आहे.
आपत्कालीन प्रसारण प्रणाली
खिडक्या तुटल्या आहेत.
भीती ताबा घेते.
आदेशाची स्वप्न गोष्टींची नैसर्गिक अवस्था उत्पन्न करते.
गोंधळ.
माझा मुलगा ठीक असेल.
बस ठीक.
आयडी.
राज्य पोलीस
आयडी.
तो नाही.
ठीक आहे.
आयडी.
शुभ रात्री, श्री एन्सल.
ठीक आहे. आपण जाण्यासाठी सर्व चांगले आहात.
चालक परवाना विस्कॉन्सिन एन्सल, मायकल
मिडवेस्ट एक्सप्रेस
उपशीर्षक अनुवाद मनाली पत्की द्वारा