TIDLIGERE I AMERICAN GODS
Hvem er du?
Du ville ikke tro mig, selvom jeg sagde det.
Hvorfor mig?
Et skørt indfald.
Hvilken historie skal de fortælle her?
Præcis hvad de vil.
Hej, min ven.
Det ser ud til, han har glemt dig.
Vores venner i Silicon Valley
har forsikret mig, at vores nye ven
bliver klar i tide.
Satans!
Jeg kneppede hende...
i New Orleans.
Der er nogen her, der snart vil dø.
Når tiden kommer...
skal du ikke stå i vejen.
Dit spyd tilhører solen nu,
din enøjede nar.
DENNE UDSENDELSE PRÆSENTERES AF
BROADCASTING. NYHEDER DU KAN STOLE PÅ
Professor Morse fra McMillan Universitet
har observeret i alt tre eksplosioner
på planeten Mars mellem klokken 19.45
og 21.20 østlig standardtid.
Dette bekræfter tidligere meldinger fra amerikanske observatorier.
Lidt tættere på os
har vi en særudsendelse fra Trenton, New Jersey.
MÜNCHENAFTALEN BRINGER FRED
Det meldes, at der 20.50 styrtede et stort objekt,
formodentlig en meteor,
ned på en gård i nærheden af Grover's Mill i New Jersey
femogtredive kilometer fra Trenton.
Lysglimtet på himlen var synligt
i en radius på flere hundrede kilometer,
og lyden kunne høres helt til Elizabeth.
Vi har sendt en særlig enhed til stedet.
-Hvad siger du, professor Denton? -Hvad?
Hvad er diameteren af den her?
-Næsten 30 meter. -Næsten 30 meter.
Metallet på hylsteret er...
Jeg har aldrig set noget lignende.
Farven er nærmest...
-lysegul. -Toppen sidder løst!
Pas på! Træd tilbage!
Mine damer og herrer, dette er det mest frygtindgydende
jeg nogensinde har set.
Vent lidt.
Der er nogen, der kravler... Nogen eller noget.
Jeg kan se noget, der stirrer ud af det sorte hul,
to lysende skiver.
Øjne? Det kunne være et ansigt.
Det kunne være...
Åh gud.
Noget vrider sig ud af skyggen som en grå slange.
Nu er der en til, en til og en til.
Det ligner fangarme.
Jeg kan se dens krop.
Den er stor, stor som en bjørn.
Den er blank som vådt læder,
-men det ansigt, det... -Gå væk!
Mine damer og herrer, ubeskriveligt.
Jeg kan ikke se på den, den er så modbydelig.
Øjnene er sorte, og de glimter som en slange.
Munden er V-formet,
og der hænger spyt fra de umarkerede læber, som...
dirrer og pulserer og...
Mennesker...
Træd tilbage! Tilbage, siger jeg!
...kan lide idéen om...
at kærlighed får verden til at dreje rundt.
Det gør den ikke.
Du...
låser ikke døren om natten, fordi du elsker din nabo.
Du barrikaderer dig...
med forstærket stål,
fordi du frygter din nabo.
Frygt er orden.
Frygt er kontrol.
Frygt er...
sikkerhed.
Frygt er...
uvirkelig.
...vulkanske forstyrrelser på planetens overflade.
Før dette øjeblik...
kunne folk i Amerika ikke forestille sig,
hvordan et fremmed rumskib ville se ud.
De troede ikke, vi kunne blive angrebet af rumvæsner.
Det, der gjorde det virkeligt...
var frygten for, at det eksisterede.
Og det faktum, at frygten var så stor,
betød, at det rent faktisk eksisterede.
RUMVÆSENANGREB SKABER FRYGT ANGREBET! NATIONEN I FRYGT!
RUMVÆSNER INVADERER JORDEN!
Frygt skabes af fantasien.
Den skabes i sindet. Sindet kan drømme og finde på alt.
Du elsker frygt. Du elsker rædsel.
Du betaler penge for 3D-briller...
og popcorn...
så du kan opleve halvanden times angst.
INSTRUKTØR
-Lyd, start! -I gang!
Klar.
Anden optagelse.
Vær parat.
Klar, og kameraet kører.
Og rumskib nummer et!
Og rumskib nummer to!
Rumskib nummer...
Noget af det, der får folk på Jorden til at tænke,
er forestillingen om, at det kan slutte hvert øjeblik.
Frygt har ingen slutning. Frygt er grænseløs.
Frygt trives og næres af sig selv,
forbereder dig på katastrofen, forbereder dig på at tro...
at de vigtigste ting...
Det er ikke sundt at sidde for tæt på fjernsynet.
...er de farligste.
Hvis det er virkeligt i dit sind, er det virkeligt i verden.
Sandy.
Hvad er der galt, vovse?
Sandy!
Jo mere du tror...
desto mere tror du.
Døden er på vej til dette hus.
Der er nogen her, der snart vil dø.
Engang var jeg konge.
Når tiden kommer...
skal du ikke stå i vejen.
At tro er at se.
Guder findes, hvis du tror på dem.
Lige præcis. Jeg er en fupmager, svindler, bedrager og løgner.
Djævlen ligger i detaljen.
Ved du, hvem han er?
Hvem han virkelig er?
Du ville ikke tro mig, selvom jeg sagde det,
Shadow Moon.
Du tror på ingenting, så du har ingenting.
Det er lettest at vinde uærlige spil.
Du går rundt om en galge.
Og du har et reb omkring halsen...
og en ravn på hver skulder, som venter på dine øjne.
Hjælp mig.
Du havde bare mareridt.
Hey.
Jeg ville lade dig sove.
Hej, min ven.
Jeg har lyst til at græde,
men det...
Jeg kan ikke.
Og jeg vil gøre det godt igen, men det kan jeg ikke.
Og jeg...
Jeg er ikke mine fejl, Shadow.
Jeg ønsker gode ting for dig,
for mig og for os.
Men hver eneste gang...
Jeg prøver, så...
Jeg kan ikke. Og jeg er...
Jeg er ked af det.
Jeg tror ikke på dig.
Det er ligegyldigt. En undskyldning forandrer ingenting.
Hvis den gjorde, ville jeg...
Ville du hvad?
Sweeney døde i går aftes.
Hvordan det?
Han angreb Wednesday.
Og...
jeg stillede mig i vejen.
Okay.
Det var ikke min mening, men...
Hr. Wednesday er psykopat.
Han er ikke din mentor, og han holder ikke med dig.
Han fik mig dræbt. Vidste du det?
Han fik mig dræbt for at få mig af vejen.
Han står bag alt det her, hvalp. Han er roden til det hele.
Hør, uanset hvad, vil jeg altid støtte dig,
men du bør virkelig overveje, hvem dine allierede er.
Stol på mig, hvalp.
Åh gud, se der, Shadow. Se den hvalp.
-Se hvalpen. -Den er sød.
Det er den sødeste hvalp i hele verden. Kan vi ikke nok få en hvalp?
-Det kan vi ikke. -Se den lige!
Jeg har lyst til at kramme dens ansigt!
Må jeg få den?
-Nej, det går ikke. -Giv mig den.
-Var du ikke allergisk? -Og? Jeg tager en pille!
Jeg vil have den hvalp. Stjæl den til mig.
-Okay, hør her. -Kom nu.
Jeg kan være din hvalp.
HUN GJORDE SIT BEDSTE
Kald mig ikke "hvalp".
Okay.
Jeg vil dræbe Wednesday. Vi du forsøge at stoppe mig?
Det er et frit land.
Du er... Du er perfekt.
Smuk.
Simpel.
Du er rodet.
Et virvar af blodårer.
Synapser.
Tilstoppede årer, der giver kødet liv.
Så mange systemer, der kan fejle.
"Jakob kæmpede med englen indtil daggry.
Så sagde englen:
'Slip mig, for det er daggry.'"
Videnskab er det tætteste, vi kommer på at kæmpe med Gud.
Hvorfor vil du dog...
kæmpe med Gud?
Fordi vi blev skabt i hans billede...
Jeg vil se, om vi kan...
måle os med ham.
Jeg ved det ikke.
"Og Jakob sagde...
'Jeg vil ikke lade dig gå...
før du velsigner mig.'"
Det er dig.
Vil du kysse mig igen? Jeg har haft en hård dag.
Mine kys er kendt for at forbedre folks dag.
Gnomen er i kapellet, hvis du gerne vil se ham.
-Er han død? -Ja.
Hvorfor skulle jeg så se ham?
Min fejl.
Hvor er Wednesday?
Du ved, hvad man siger om hævn.
Grav to grave.
Tror du, jeg dør endnu mere?
Wednesday er her ikke.
Jeg vil anbefale dig, Eagle Point,
at du kommer tungt bevæbnet, hvis du går op imod ham.
Han er svækket, men snu.
Du virker stærk. Vil du hjælpe?
Tak for tilbuddet.
Det er meget fristende.
Du kan heller ikke lide ham.
Siger din intuition det?
Nej, jeg kan bare kende et...
Jeg-vil-gerne-slå-ham-i-jorden-blik, når jeg ser et.
Jeg ved, hvor du er.
Menneskets udvikling
afhænger af vores forståelse af universet.
Vores evne til...
at acceptere kaos...
og skabe noget af det, som...
Et mønster. Orden.
En fortælling.
Vi må jo ofre noget.
Vi kan ikke få alting.
En familie.
Et liv udenfor dette kontor.
Men jeg kan ikke være to steder på samme tid.
Jeg vælger det her. Jeg...
Jeg vælger dette arbejde.
Hvad tror du, der sker...
når du rører en gud?
Det ved jeg ikke.
Som Michelangelo.
Et lysglimt måske.
Som i Det Sixtinske Kapel.
Ja.
Det er godt.
Det kan jeg lide.
Hvad er det?
Du er ikke skabt i Guds billede.
Vi er skabt i dit.
Hvor længe har dette...
Med alle dine fejl og mangler.
Grådighed.
Overmod.
-Hvad sker der? -"Og da han indså,
at han ikke kunne vinde,
rørte englen Jakobs hofteskål,
så den blev forvredet."
Er det, som du forestillede dig?
At blive rørt af en gud?
Tæm mig.
Min eneste begrænsning er din fantasi.
Hvilket er et problem.
Det burde du arbejde på.
Hey...
Ved du, hvad der giver fantasien vinger?
Frygt.
Overførslen er gennemført.
Hvem taler du til?
I modsætning til dig...
kan jeg rent faktisk være to steder samtidigt.
Vi afventer i øjeblikket en kommentar fra USA's militær...
angående rygterne om, at militære droner er kompromitteret.
I særdeleshed dronen Argus, et avanceret kamerasystem,
der kan lyd- og videospore
alle objekter i bevægelse indenfor en radius på 58 kilometer.
Ingen kreditkort. Kun kontanter.
Nå, okay. Kontanter så.
Undskyld, jeg har aldrig købt sprut før.
Det er til en ven.
Han er en alf.
Han er død.
Okay.
Okay. Værsgo. I kontanter.
Er det almindelig skik i Cairo, eller gælder det kun mig?
Du har altså ikke set nyheder?
-En interessant tråd... -Se.
...i de anonyme dataoverførsler
er tips omhandlende national og offentlig sikkerhed.
Myndighederne gennemgår materiale
vedrørende adskillige nyere forbrydelser.
Der hersker stor mystik om
karakteren af dette angreb på vores finansielle institutioner,
hvilket har medført et stormløb på landets banker og pengeautomater.
Okay. Jeg skal bare bruge en kasse.
Giv mig ikke allesammen.
Hvad fanden?
Dit røvhul! Røvhul!
Er du okay, makker?
Hallo?
-Virker den her? -Mere eller mindre.
Seneste nyt er, at adskillige politiafdelinger
har kædet de mistænkte
sammen med massakren i Bellefontaine i Indiana for ti dage siden.
Politiet finder endnu engang afgørende
spor i dagens store dataoverførsel.
Hvis du har oplysninger om disse to mænd,
så ring til nummeret nederst på skærmen.
Åh gud.
Myndighederne beskriver disse mænd
som mistænkte, ikke kun for data...
-Hvad er det? -Endnu en dataoverførsel.
Information om de mistænkte fra Bellefontaine.
FBI siger, at disse mænd er bevæbnede og ekstremt farlige.
Få noget fart på, fuglenæb!
Druidekongerne venter!
...slap væk få timer senere
-efter at have... -Passer det?
...dræbt syv politibetjente.
Har Wednesday og Shadow dræbt politibetjente?
-Alle betjentene blev skudt... -Jeg vil kraftigt råde dig til, unge ven,
at bruge din kritiske sans, når du ser nyhederne,
og at du husker,
at alle skribenter er partiske.
Døde politifolk er ikke et synspunkt,
det er mord!
Det lader til, at Shadows uvidenhed
giver ham fred.
Shadows uvidenhed giver dem magt.
Wednesday udfordrer skæbnen, gør han ikke?
Wednesday er over alle bjerge,
men Shadow Moon ligger på slagtebænken.
Satans!
Alle kan være under angreb overalt.
Det er korrekt, ja.
Vil det være rigtigt at sige, at USA er under angreb?
Det ville være rigtigt.
Vi har set nogle af konsekvenserne.
Bankkonti er blevet slettet,
selvkørende biler er blevet kapret.
Og i mine øjne er det mest uhyggelige ved det her,
hvor mange systemer
-der er påvirket... -Ketchup?
...og på hvor mange forskellige måder.
De samme mistænkte er blevet kædet sammen med...
...det kemiske angreb i Kentucky.
-...Kentucky. -Og så forårsagede de
det kemiske angreb i Kentucky?
Er det rigtigt, hvad de siger?
Unge mand, kan du høre dig selv?
Ja, jeg kan høre mig selv!
...landsdækkende nyheder direkte fra rådhuset.
Jeg hører mig selv udmærket.
Jeg kan ikke lide, hvad jeg siger.
Det er lettest at vinde uærlige spil.
Du mistede din kant i Cairo.
Der er for meget død, når man begraver familier,
byer, nabobyer og den slags.
Det her er skak...
ikke en revolution.
En hvid piges problemer
Hun betalte en slyngel for at løse dem
Brun pige.
Løsninger.
Det vil kræve en revolution.
Jeg er ikke enig.
Det vil kræve omhyggelig planlægning.
At tage kongen af brættet
og efterlade ens springer som lokkemad er...
ikke tilstrækkeligt.
Dit træk, kammerat.
Stikker du af?
Vil du stoppe mig?
Ikke jeg.
Jeg er stor tilhænger af at vurdere situationen omhyggeligt.
Og når det er nødvendigt...
skifte ham.
Jeg har tiltro til din udholdenhed.
Jeg havde ikke troet, du regnede med min overlevelse.
Lige modsat, jeg har stor interesse i din overlevelse.
Vores skæbner er forbundne.
Hvordan?
Du smager af tabt kærlighed.
Find ud af, hvem du er.
Mine herrer.
Som altid takker jeg jer for jeres gæstfrihed,
og Wednesday vil give jer besked, når tiden er inde.
Kan du ikke se, vi spiller skak?
Jeg må tage Salim med.
Her kan han blive et mål.
Gør det!
Du skulle ikke have taget ham med i første omgang.
Kan du gå imod hr. Wednesdays ønsker?
Det er blot professionel nysgerrighed.
Professionel?
Jeg kan dræbe, hvem jeg vil, hvornår jeg vil.
Det lyder temmelig uhyggeligt, når du siger sådan noget.
Skak, møgsvin.
Der er muligvis en tredje indblandet i de landsdækkende angreb.
Politiet bekræfter nu en medskyldig,
en statsborger fra Oman, der stjal en taxa i New York.
-Politiet har sporet ham, og... -Hvad?
Har du dræbt politibetjentene i Indiana?
Nej.
Okay. Godt.
Du må væk herfra.
Jeg rejser nu, for jeg skal ikke i fængsel,
ikke for deres skyld. De er ikke som os.
Okay? De vil klare den. Vi to kunne dø i dag.
Jeg er taknemmelig for din bekymring.
Det er jeg virkelig.
Men jeg træffer mine egne valg.
Okay.
Held og lykke.
Okay, nu får vi besked om,
at den mistænkte befinder sig i Illinois.
Cairo i Illinois.
Hvis du genkender nogle af disse mænd,
så ring til Illinois Politi på 1-800...
ILLINOIS POLITI POLITIARBEJDE MED INTEGRITET
Illinois Politi, vent et øjeblik.
Illinois Politi, kan du vente et øjeblik?
Illinois Politi, vent et øjeblik.
Kom så! Afsted!
Mens nationen er i uro ovenpå denne serie af angreb
og den overhængende trussel mod vores finansielle institutioner,
spørger nationen: Hvad er det for noget pis?
Lad mig fortælle dig det, Shadow, Shadow Moon.
Vi har ikke mødt hinanden endnu. Er det ikke rigtigt, Joe?
Det er rigtigt, Melinda. Vi har ikke mødt hinanden.
Det er vist på tide, jeg præsenterer mig selv igen.
Jeg er ikke fornærmet over, at du ikke genkendte mig.
Jeg har en masse nye ansigter nu.
Dit træk, Shadow Moon.
Det kan også medføre,
at beredskabsstyrelsen vil opgradere til døgnbemanding.
Lysglimtet på himlen var synligt
i en radius på flere hundrede kilometer...
...og braget...
...kunne høres helt til Elizabeth.
Mine damer og herrer,
dette er det mest frygtindgydende, jeg nogensinde har set!
Dette er det mest frygtindgydende,
jeg nogensinde har set.
Vent lidt!
-Vent lidt. -Vent lidt.
Nogen kravler ud af den hule top foroven.
Nogen eller noget.
Eller... noget.
Og det er det her pis.
Satans.
Forbindelsen til de mænd, der er efterlyst
for massakren i Bellefontaine, er endnu ikke afklaret.
CAIRO CENTRUM
-Kom nu her. -Salim!
-Kom nu! Kom! -Salim.
Vent lidt. Stop nu.
Salim.
Salim!
Hør her!
FBI og politiet er udenfor.
Salim.
Der er ingen steder at gå hen.
Tal nu med mig.
Jeg ved ikke, hvad vi bliver.
Men du skal vide, at jeg ikke fortryder noget.
Du har lært mig at elske.
Moon Shadow. Forbandede hippieforældre.
Jeg elsker dig, skat. Det er der.
Din mor havde stort afrohår. "Dancing Queen"?
Det er der.
-Shadow Moon. -Det er der.
Du er anderledes.
Du har et stærkt lys indeni.
Jeg får som regel, hvad jeg vil have. Sædvanligvis.
Ved du, hvem han er?
Han fupper dig.
Han er en fupmager.
Jeg elsker dig, skat.
Du troede ikke, før du gjorde,
og verden forandrede sig, fordi du troede.
Død og borte. Intet at savne.
Kender du sandheden om dig selv, Shadow?
Lad ham ikke finde dig.
Hvem var han?
Det eneste, der...
-Død og borte. Intet at savne. -...giver mening,
den eneste forklaring, der...
Jeg giver dig en godbid, og du tror, jeg kneppede din mor?
Lige præcis. Jeg er en fupmager, svindler, bedrager og løgner.
Hvad tror du på, Shadow?
Jo mere du tror...
-Desto mere tror du... -Æblet falder ikke langt fra stammen.
Nogle gange minder du mig om min søn.
Lysglimtet på himlen
var synligt i en radius på flere hundrede kilometer.
Shadow?
Lad dem ikke finde dig.
Seneste nyt, politiet har tabt sporet af de mistænkte.
Jeg gentager, de mistænkte er stadig på fri fod.
...i Cairo i Illinois. De mistænkte er stadig på fri fod.
Jeg gentager, de mistænkte er stadig på fri fod.
Det er bekræftet, at terroristerne har fået kontrol
over dronen Argus
ved at hacke sig ind i XieComm-serverne i Silicon Valley
via et Quantum-hackerangreb,
og de har dermed brudt et system, vi troede var ubrydeligt.
Hr. Xie, du må koncentrere dig.
Kan du omstøde hackerangrebet?
Hvordan kan vi stoppe det?
Bed.
Nu ligner det noget.
Ved han, hvad der sker med dig, hvis du bryder dit løfte?
Hvad han ved, betyder ikke meget.
Det er hans handlinger, der betyder noget.
Åh, Sisyfos.
Jeg håber, du formår at få den sten op på bjerget.
Du kender mig.
Øjne af ild. Jord i hovedet.
Salaam alaikum, gamle ven.
Til døden jer skiller.
Sarkasme og død.
Sikke en nar.
Vinduerne er ødelagte.
DETTE ER IKKE EN PRØVE NØDUDSENDELSE
Frygten spreder sig.
Drømmen om orden bøjer sig for tingenes naturlige tilstand.
Kaos.
Min dreng vil klare sig helt fint.
Helt fint.
Identifikation?
Han er okay.
ID?
Det er ikke ham.
Okay.
ID?
Hav en god aften, hr. Ainsel.
Okay. I kan køre videre.