TIDLIGERE
Ifrit.
Grimne trenger deg på Corn Palace.
Spør etter gamle Iktomi.
-Hvorfor det? -Gungne.
Du får ildøyne og feen til å hente et jævla spyd?
Jeg så ikke for meg Corn Palace slik.
I hodet mitt var det mer gult.
Veikantattraksjoner handler om det grønne.
Det er et dødsinstrument.
Det, min veldig gamle venn, skal ikke du tenke på.
Spydet mitt?
Ok, mine herrer, dvergenes konge venter på oss!
Allvis, sønn av Vindalf.
Den vidunderlige Gungne.
Runene trenger oppmerksomhet, Allfader.
Og runegravering er Dvalins domene.
Har du sett den dritten i det siste?
Jeg har en hemmelig oppskrift
Kokt sammen med store evner
Og når du har smakt min spesielle rett
Blir du aldri mett
Ta...
Ti flotte jenter, men bare ni kostymer
Du lager noe stort
Bland inn litt gult lys
Og en elegant bakgrunn
Rør inn et bra jazzband
Og legg til noen morsomme menn
Pepre det med latter
Det er syrlig og godt, jeg vet
Server det rykende varmt
Og hva får du?
En burleskforestilling
Ta ti flotte jenter
Men bare ni kostymer
Og du lager noe stort
God kveld! Velkommen til Regius Teater, alle sammen.
I kveld, til deres glede, dere kjenner ham, dere elsker ham,
hammernes konge, Ragnaroks plage.
Donar den store!
Hun synger, hun danser, men ikke la dere lure, karer,
hun kan skyte ballene av en flue fra 50 meters avstand.
Miss Columbia!
Hør her, bli værende, smak på alt.
Det er noe for enhver på gledens belyste scene!
En burleskforestilling
Server det rykende varmt og hva får du?
En burlesk
Grimnes burleskforestilling
Du og daten din er nydelige i kveld, hva?
-Flott forestilling, kompis! -Tusen takk.
Ja.
Mr. Grimne!
Åpne våre beste bobler til bord tre der borte.
På huset.
Fyll henne.
Hei.
Hei!
Der er hun.
Sov du greit?
Ikke akkurat Odinsøvnen, men...
Det holder for det vi skal.
Jeg trodde kanskje du var død.
Å spille død overbevisende er en undervurdert evne.
Henter du gitaren min fra bagasjerommet, partner?
Blir denne dagen dritt...
så stikker jeg.
Kan du bjeffe lavere, Mr. Moon?
Dette er et respektert nabolag.
Jeg trodde vi så etter dverger.
Vi gjør det.
Noen bygde et kjøpesenter over kraftsenteret deres,
så de gjorde det de måtte for å overleve. Detaljhandel, i dette tilfellet.
Dette pleide å være Gomorra.
Horder av fjortiser, deres umettelige trang til å handle
ble fyret opp hver gang fedrene dro kredittkortet.
Og nå?
BUTIKKEN STENGER 70 % RABATT PÅ ALT
ALT SKAL UT
Til døde kjøpesentre overalt,
måtte dere råtne i søpla fra deres egen grådighet!
Bjeff lavere, Wednesday.
Det er et respektert nabolag.
Av og til minner du meg om sønnen min.
Sønnen din?
Ja.
Kom igjen. La oss finne Sindre og Dvalin.
Krigen begynner...
og ingen ser det.
Stormen senker seg
og ingen vet det.
En lastebilsjåfør i Denver,
drept hjemme av en hammer
med gummihåndtak og klohode.
Et fellesskap på ni eremitter
døde av karbonmonoksidforgiftning.
En hummertank knuste på en sjømatrestaurant i Atlanta.
Enkeltangrep kan tenne gnisten.
Men...
Hva skjer?
Seier...
krever en kraft
av bredde og omfang.
Tilbederne dine, utnytt kraften deres.
Ja, absolutt.
Jeg kan spille sterkere.
Se på dette.
Dobbel teip på brystvortene, dansere.
Ingen vil se areolaene deres.
Det er Donars kølle som får gutta til å komme.
Hvem sine sko er dette?
Hvem sine jævla sko er dette?
Jeg jobber ikke for dere narkohoder!
Jeg er ikke vaskehjelp på dette jævla stedet!
Noen kommer til å knekke strippernakken sin
på grunn av de jævla skoene!
Fikk opp blodtrykket mitt.
Min dronning?
Avtalen vår
er at jeg får 20 % av tilbedelsen din.
Jeg burde smile med ståpikk, men dessverre,
det gjør jeg ikke.
Få ansiktet ditt ut av speilet.
Få ræva di på scenen!
Jeg teller til sju,
og jeg begynner på fire!
Her, la meg hjelpe.
Ikke tenn meg, Columbia.
Hvis sverdet mitt reiste seg på scenen...
Vi blir ransaket igjen og klubben må stenge,
vi kan dra til California, mulighetenes land!
Jeg vet at du vil dra fra Chicago, men jeg trenger mer tid.
Jeg kan ikke forlate Grimne, ikke nå. Han trenger meg.
Han trenger en ponni til hund- og ponniforestillingen sin,
og det er deg.
Vi gjør den samme utslitte sangen og dansen kveld etter kveld,
mater den billige applausen fra fulle gamblere.
I vest ville vi være frie.
Kom igjen, Donnie.
Vil du ikke ut av dette skrellede palasset?
Hvem vet om jeg overlever i California?
Grensen florerer ikke akkurat med hessere og vikinger
som hyller meg.
Du reiser med Manifest Destiny, kjære.
Jeg er Vesten.
Ingenting skal skje deg.
Jeg har en kontrakt med Grimne.
Det har du også.
Det har gått ti år, Donar.
Vi må videre.
Sammen.
God kveld, unge herre.
Det er jo den øverste bananen.
Mine damer, gjør herren komfortabel. Kom igjen. Kos med ham!
Grimne heter jeg. Al Grimne. Eieren av dette flotte stedet.
Flotte?
Hør her, bestefar.
Jeg har sett flott og dette...
er ikke det.
Så du har en særegen smak?
Jenter, dere må nesten overbevise ham om noe annet.
Dette er Isamba og hennes fortryllende søster, Gefjun,
to av våre mest talentfulle dansere.
Jeg vet ikke, George.
Det er Al.
Vel, Al, boblene er tamme, kirsebærene er bedervede
og jentene er billigere enn dressen din.
Jeg skulle til å dra.
Å nei. Du kan ikke dra helt enda. Du går glipp av det beste.
Du kjenner oss kanskje med vårt andre navn.
Vi er De eldgamle.
Du vet, de som banet vei for at dere barn skulle gjøre deres greie.
Det er til deg.
Ja.
Flott.
Det er jeg.
Det er så godt som gjort. Du trenger ikke...
Jeg skal ikke det.
Ciao.
Du er fortsatt her.
Du vet, dere har fingrene på pulsen,
men hva skjer når folk finner en ny måte å kommunisere på
og denne greia blir foreldet?
Umulig, bestefar.
-Ma Bell har kommet for å bli. -Jeg beundrer selvtilliten din.
Men når, og jeg mener "når",
en ny skinnende ting dukker opp og disse ledningene,
tallskivene og bakelitten forsvinner,
vil du trenge
ekte kraft på din side.
Tid for jobb.
Mine damer og herrer!
Joey Alameda og Hot Box Seven!
Bandet, hva? Kom igjen, karer, bukk.
Bandet. Ok, det er nok.
De blir opprømte og vil ha mer penger.
Vår neste artist er skarp som en nål, sterk som en okse
og ikke bare populær blant damene i publikum, har jeg hørt, hva?
Han har vært skandalen i Skandinavia i uminnelige tider,
gi en applaus for gutten min!
Donar den store!
Se på den hammeren!
Unnskyld meg, sir, er du eieren?
Vil du kjøpe en klubb?
Nei. Kollegene mine og jeg vil gjerne snakke med deg
om den sterke mannen din.
Si meg, hvorfor bruker du svastika?
Unnskyld?
Fylfots hakekors.
Runen på Gunnvaldrs stein.
Å, armbåndet mitt?
Det er symbolet til organisasjonen min.
Friends of New Germany.
Å, nettopp.
Jeg visste ikke at hun hadde ankommet vår kyst.
Jeg heter Manfred.
Vil du ha en drink?
Ja.
Hvorfor ikke?
Beklager, Allfader, men du kaster bort tiden din.
Jeg burde kvele Allvis for å sende deg hit.
Han vet at Dvalin ikke klarer det du ber om.
Jeg forventet aldri å høre et slikt nederlag
i stemmen til den de kaller...
Gnist-spruter.
Jeg er redd min enorme bror
har sendt deg hit for å ydmyke meg, min herre.
Det som ble ødelagt kan og må bli reparert,
min dvergevenn,
for fremtidens skyld.
Hva sier du, sønn av Yme?
Vil du gravere runene mine?
Allvis fortalte deg visst ikke alt.
Hva feiler det ham?
Det samme som feiler resten av vårt slag,
han har møtt sin skjebne tidligere enn de fleste.
Han jobber nå. Kan han ikke bare gravere spydet?
Å, Sindre, dette er kollegaen min, Shadow.
Shadow, sier du?
Jeg er redd det ikke er så enkelt, min herre.
Styrken til å gravere krigsruner
krever en mektig gjenstand.
Å, hvor mektig?
ROCK N' ROLL SAMLEGJENSTANDER
Snu den.
SKINNJAKKE BRUKT AV LOU REED
Jævla dverger.
Alt dette for en skinnjakke?
Lou Reeds skinnjakke!
Det er den mektigste gjenstanden på hele kjøpesenteret.
Flott.
Hør, vi bare kjøper jakken,
får skravlekoppen til å gravere spydet
og rekker middag i Cairo.
Jeg bruker ikke noe av mine hardt opptjente penger
på faens dverger.
Hva vil du gjøre?
FREMTIDEN ER 1989
Nei.
Ta godt vare på den.
Vi kommer tilbake.
Kanskje dere ikke skal danse. Kanskje dere bare skal posere.
-Jeg tar den. -Donar.
Disse herrene kommer fra Friends of New Germany
med et forslag til deg, som jeg grundig bifaller.
Manfred, dette er Donar.
Det er en glede å møte deg, Donar. Vi likte nummeret ditt.
Jeg skal høre på forslaget deres.
Vi vil sponse en amerikaner
i verdensmesterskapet i vektløfting i Chicago i år,
og da vi så deg på den scenen,
visste vi at du var riktig fyr.
Du skjønner, vi er en organisasjon med amerikanske verdier.
Vi ser de verdiene i deg.
Styrke, selvtillit, god herkomst.
-Donnie, hva er etternavnet ditt. -Jeg har ikke det.
-Odinson. -Finsk?
Nei. Bare fortsett, Manfred, fortsett.
Signer med oss og vi tar oss av alt.
Du må bare dukke opp med musklene.
-Interessert? -Selvsagt er han interessert.
Flott. Vi skal mate og huse deg,
barbere deg og klippe håret ditt.
Du må bare løfte tunge ting.
Jeg godtar forslaget deres, Fiend of Germany.
Friend of Germany.
-Friend. -Det er gutten sin!
Vidunderlig.
Vær på denne adressen i morgen, og så setter vi i gang.
Vi kommer med bjeller på.
Gode greier!
Donar Odinson. Vet du hva dette betyr?
De ønsker meg som mester.
Nei. Det er mer enn det.
Dette er en oppstandelse!
Idiotene i skaftestøvler vil opphøye deg til din fordums herlighet!
Hva synes du, kjære?
Ser du sønnen min
som står over Vindens by med hammeren sin?
Mindre guder og nye guder kan bare drømme om slik herlighet,
slik guddommelig storhet.
Du vil opphøye hele vår gudeverden.
Hvorfor bar de svastika?
De var nazister, eller hva?
De er sauer som leter etter en gjeter.
Slik han er en gud som leter etter tilbedere.
Gjør meg stolt, sønn.
Ja.
Amerikanske nazister.
Du hørte Grimne. Det er en oppstandelse.
Men de skremmer meg, Donnie.
De er bare menn.
Du trenger ikke å være redd.
Jeg skal vinne mesterskapet,
og over hele landet skal de rope navnet mitt.
Til og med i California.
California.
Jeg skal vinne.
Og da kan vi dra hvor vi vil.
Donnie, mener du det? Mener du det virkelig?
Du mener det visst.
Gå nå. Jeg må skifte.
Wildcat Kelly ser blek ut
Hun står ved lensmannen side
Og da lensmannen sa "Jeg sender deg i fengsel"
Løftet Wildcat hodet og gråt
Å, gi meg land, mye land Under stjernehimmelen
Ikke gjerd meg inne
La meg ri gjennom Det åpne landskapet jeg elsker
Ikke gjerd meg inne
La meg være alene i kveldsbrisen
Høre hviskingen fra poplene
Send meg av gårde for alltid Men vær så snill
Ikke gjerd meg inne
Slipp meg fri
La meg sale opp hesten selv
Under den vestlige himmelen
På min cayuse, la meg vandre bort
Helt til jeg ser fjellene reise seg
Jeg vil ri til åskammen
Der vesten begynner
Se opp på månen til jeg mister sansene
Jeg kan ikke se på bånd Og jeg tåler ikke gjerder
Ikke gjerd meg inne
Ikke gjerd meg inne!
Ta det av! Ta av alt!
Slipp meg fri
La meg sale opp hesten selv
Under den vestlige himmelen
På min cayuse, la meg vandre bort
Helt til jeg ser fjellene reise seg
Jeg vil ri til åskammen
Der vesten begynner
Se opp på månen til jeg mister sansene
Jeg kan ikke se på bånd Og jeg tåler ikke gjerder
Ikke gjerd meg inne
-Ja! -Flott forestilling!
LOU REEDS SKINNJAKKE
Han var en humørsyk jødisk gutt fra Long Island.
Et destruktiv,
neddopet geni som definerte en epoke ved å legge ut fra sjelens dyp
og legge til musikk fra en dårlig stemt gitar.
Denne jakken har gnidd skuldrene mot David Bowie,
Grace Jones, Iggy Pop, Patti Smith.
Og den må bli min.
Hva? Umulig. Du er en...
-Biskop? -Ja!
Hammersmith.
Jeg kjørte helt fra Lincoln for å se den personlig.
Nå kjenner du navnet mitt og min andre lidenskap, Carl.
Tenk det. Jeg bare...
Trodde ikke en geistlig skulle kjøpe Lou.
-Vel... -Er du skikkelig fan?
Å ja.
Å, jeg levde vilt før i tiden.
Stor rock'n'roll, som tro,
kan aldri ristes bort fra sjelens viscera, hva?
Ja, jeg vet. Jeg er Chili-fan selv.
Jeg elsket dem på videregående. Jeg elsker dem nå.
Bandet mitt gjør et bra cover av "Otherside".
Ja.
Her er hun. En jakke som selve Lou Reed har brukt og signert.
Alt til bare 7 500 dollar.
Kontant eller kort?
Kontant?
Kontant. Ok.
Oi, vil du prøve den?
Er Martin Luther lutheraner?
Ja?
Jeg aner ikke.
-Vi gjør det. -Greit.
Åtte, ni, ti er sju,
og en, to, tre, fire, fem, gjør oss skuls.
Jeg skal bare sjekke disse sedlene,
så skriver jeg kvittering, ok?
Si meg, jobber dere på kommisjon?
Nei. Dessverre.
Kanskje du vil ta dette som tips, da.
Jeg burde ikke gjøre det.
-Men ja, velsigne deg, biskop. -Nei, velsigne deg, Carl.
Opp med hendene, Al.
Kompis! Hva gjør du? Mannen er biskop!
Ja, og jeg er Beyoncé.
Sett på håndjern.
Takk.
Jeg er agent Andy Haddock.
United States Secret Service.
Hva er han ettersøkt for?
Forfalskning.
Al sirkulerer falske sedler over hele Midtvesten.
Jeg sjekket sedlene, og de er ekte.
Bruker du en jodpenn?
Ja.
Det er problemet ditt.
Al bruker fiberbasert papir til sine falske sedler,
så pennen avslører dem ikke.
Får jeg sjekke noen sedler?
Ja.
Takk.
Disse er bra. Disse er virkelig...
Du begynner å bli god, eller hva, Al?
Men, ja, la meg se.
Vær så god.
Ser du der den treffer papiret...
så når den ikke blekket.
Oi sann.
Er det alt?
Ja, det er det.
Kan jeg få si...
Kan du holde munn?
Mine herrer, kan dere gi meg litt rom?
Setter pris på det.
Å, hva med jakken?
Beklager, men den er bevis.
Du må dra ned til politistasjonen.
De kan fortelle deg når du får den tilbake.
Hvis du får noen problemer...
gir du dem bare navnet mitt.
Ok.
-Og Carl? -Ja.
Du var flink.
På vegne av den amerikanske regjeringen...
Du har tjent landet ditt.
Jeg var usikker på hvordan biskop-greia ville fungere på et moderne publikum,
men det var ikke så ille, hva?
Nei.
Vi gjemmer oss her til senteret stenger.
Ja, så tar vi med jakken til Dvalin.
Kan jeg si hvor flink du var, agent Haddock?
Tar du av håndjernet nå?
Kan du ikke fortelle om sønnen din først?
Er dette et avhør?
Ja. Kanskje.
Svar på spørsmålet.
Tidligere sønn.
Han døde.
Jeg har lest at Tor var Odins sønn.
Donar var navnet han valgte. Germansk for torden.
Og, ja, du minner meg om ham.
-Kliss lik? -Nei.
Mange grader lysere,
men dere deler mange...
lignende karaktertrekk.
Jeg forstår ikke. Hvordan kan Tor dø?
Zorya forstår jeg.
Hun hadde ikke mange troende igjen, det gir mening.
Men Tor? Alle vet hvem Tor er.
Hvorfor kom han ikke tilbake?
Enkelte dødsfall kan vi ikke komme tilbake fra.
Hva slags dødsfall er det?
Dette avhøret er over.
Hvor høyt vil han nå?
Amerikas gullgutt gjør det igjen.
Donar Odinson.
-Denne gjenstanden... -Donar har igjen...
DONAR VINNER REGIONALT MESTERSKAP!
-Donar slår til igjen! -Verdens sterkeste mann!
Amerikas stolthet.
Donnie Odinson, representerer Amerika!
Jeg håper du tenker nøye gjennom tilbudet mitt, Mr. Odinson.
Jeg vil ikke at du eller vennene dine skal angre.
God dag.
Det hjelper hvis du puster sakte, slik...
Så puster du ut, veldig sakte,
gjennom munnen.
Det hjelper også å telle,
en, to, tre...
Du kan le, skrike, gråte,
ta hammeren og slå inn hodet på noen til man kan se det hvite.
Du har mange valg.
Men først må du få tak på deg selv.
Det er Manfred.
Han krever at jeg taper for den tyske deltakeren.
Jeg skal la Tyskland vinne.
Beklager, Donar.
Beklager.
Hvorfor det?
Du vet hvorfor.
Jeg er sterkere enn tyskeren, alle vet det!
Hvorfor sponse meg hvis jeg skal tape?
La meg fortelle en historie...
om hvorfor de vil at du skal være deres Zarathustra.
Det var en gang en liten guttegud
som ble født inn i en kvinneverden, der mannlige guder ikke kunne styre.
Gudinnen over alle gudinner elsket den lille gutteguden.
Hun favoriserte ham, men han kunne likevel ikke styre.
Gutten aksepterte ikke skjebnen sin.
Han reiste gjennom tiden
til en verden der menn bestemte, slik at han kunne styre.
Han avtalte med menneskene at han skulle stjele ildlanser fra gudene.
Menneskene tok den ilden
og satte fyr på veien til kvinneverdenen gutten kom fra.
De voldtok.
De drepte.
De forsøkte å ødelegge hjemlandet hans.
Jeg er den gutten.
Hjemlandet mitt eksisterer fortsatt.
Men ikke for meg.
Jeg forstår, men hvis jeg vinner mesterskapet...
Du vil ikke vinne mesterskapet!
Det er ikke sant.
Ryktene sier
at du ikke engang ville bære hammeren på scenen.
Nå vil du vinne et rigget spill?
Det er ingen ære i det.
Ikke gi bort tilbedelsen din, gutt.
Du er ikke som dem.
Du er annerledes.
Du er vakker.
Donar.
God natt, Nancy.
Greit.
Dvalin, sønn av Yme.
La denne gi deg styrke.
Hun er klar for å helbredes.
Du som svaier.
Du startet den første krigen,
du vil avslutte den siste.
Et steg til.
Med deg vil jeg ikke falle.
Herregud, kunne det vært mer analogt?
Hva faen var det?
Runene har blitt gravert.
Ting skjer før skjema.
Hvor langt foran skjema?
For jeg trenger mer teknisk støtte
hvis du vil ha direktestrømming før lanseringsdatoen.
Da skal du få det.
Karene på Valley forsikret meg om
at vår nye venn...
vil være klar i tide.
Vinden blåser mot trærnes grener.
Stormen er på vei.
Du gikk glipp av nummeret mitt.
Jeg trengte litt luft.
Hva skjer, Donar?
Vi burde dra til California.
-Nå. I kveld. -Å, Donnie! Mener du det?
Det blir vårt livs eventyr.
Vi hopper på en buss og våkner ute på veien.
Møt meg ved bakdøren etter siste forestilling.
Jeg lover at jeg er din, Columbia.
Og jeg er din, Donar.
Columbia, kjære.
Et øyeblikk, Al!
Kom inn.
Jeg vil introdusere deg for en venn.
Han er også stor fan av deg.
Jeg har lett etter den overalt!
Din rampete gutt.
Columbia, gleden er min.
Hva er du?
Fremtiden.
Din fremtid.
Han har et forslag til deg,
som jeg grundig bifaller.
Landet, som du sikkert vet, er på randen av enda en krig.
Er det? Jeg har ikke fulgt med.
Amerika trenger en skikkelig gudinne til å bidra i kampen.
Mine kolleger og jeg vet alt om deg.
Å, kjære.
Du gjorde det bra
helt til mademoiselle Libertas kom og stjal oppmerksomheten.
Du overlever...
for nå.
Takket være Al.
Men ganske snart vil folk glemme,
og ingen mengde paljetter vil stanse brystene dine
fra å foreldes.
Hun er romersk, faktisk.
Hva?
Libertas.
Satt opp av franskmennene som en gave til amerikanerne.
For en verden.
Romersk, fransk...
Samme det.
Det er den amerikanske levemåten vi tenker på.
Og vi tror du har kraften til å redde den.
Med litt mindre...
Buffalo Bill.
Og litt mer Krigsinnsatsens kvinne.
Jeg må tenke litt på det.
Ta den tiden du trenger.
Jeg må snakke med Donar.
Han dro med tyskere. Snakket han ikke med deg?
Dro?
Guttens skip kom.
Han er vel opptatt med å bygge udødeligheten sin.
Det bør du også gjøre.
Manifester din egen skjebne.
Hvor skal du?
Jeg skal til California med Columbia.
Hva med mesterskapet?
Jeg er ikke dukken deres.
Mennesker tjener oss, ikke motsatt.
Ikke vær dum, Donar, tilbedelse er tilbedelse.
Nei!
Jeg vil skape min egen vei med kvinnen jeg elsker,
og barna våre skal befolke vesten.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det, men...
hun kommer ikke.
Hva mener du?
Selvsagt gjør hun det.
Columbia har bestemt seg for å utforske andre muligheter.
Du gjorde dette. Du brukte trollsangene dine på henne!
Jeg kunne ønske det, min sønn, da kunne jeg ha omgjort dem.
Se lyst på det,
friheten lar deg oppfylle skjebnen din.
Slå gnister. Sikre tilbedelsen!
Nei, far.
Nei?
Nei? Å jo.
Du skal gjøre dette.
Ellers har du ingen plass i teateret.
Tror du at du har en forestilling uten meg?
De kommer for å se meg!
Meg!
Donar den store!
Ikke vær respektløs, sønn.
Fjern trollsangen du la på Columbia.
Trollsangene fungerer ikke på våre egne.
Columbia har valgt å gjøre noe med livet sitt,
i motsetning til min feige sønn.
Eller min fiasko av en far!
Slik styrke...
bare en brøkdel av det som kommer.
Å, gutten min,
slik kraft kan du ikke gå bort fra!
Farvel, far.
Nei!
Hvis jeg...
Hvis du ble lei deg...
Det var ikke deg.
Spøkelser fra fortiden.
Hva skjedde med Donar?
Å ofre er en edel handling.
Som guder er det vår næring og valuta.
Jeg angrer ikke på noe.
ET STED I AMERIKA
Han sjekket ut...
1942.
Et sted utenfor Philadelphia.
Har jeg hørt.
Selvmord.
Selvmord. Det er et dødsfall guder ikke kommer tilbake fra.
Ga valkyrjene ham en trygg reise?
Helt ærlig?
Jeg aner ikke.
En gang bygde jeg en jernbane Og fikk den til å gå
Fikk den til å løpe om kapp med tiden
En gang bygde jeg en jernbane Nå er den ferdig
Bror, har du en krone til overs?
En gang bygde jeg et tårn til solen
Murstein og nagler og kalk
En gang bygde jeg et tårn Nå er det ferdig
Bror, har du en krone til overs?
En gang i khakidress
Jøss, vi var flotte
Full av Yankee Doodly Dum
En halv million støvler Gikk sakte gjennom helvete
Men jeg var gutten med tromme
Si meg, husker du det ikke
Du kalte meg Al
Det var Al hele tiden
Si meg, husker du det ikke
Jeg er kompisen din
Kompis, har du en krone til overs?