TIDLIGERE I AMERICAN GODS
Ifrit.
Grimnir vil se dig i Kornpaladset.
Spørg efter gamle Iktomi.
-Hvad er årsagen? -Gungnir.
Har du fået Ild-øjne og alfen til at hente dit spyd?
Jeg havde ikke troet, Kornpaladset så sådan ud.
I mit hoved var det mere gult som korn.
Underholdning langs vejen handler kun om penge.
Det er et dødbringende våben.
Det, min meget gamle ven, skal du overhovedet ikke bekymre dig om.
Mit spyd?
Okay, de herrer, Dværgenes konge venter os!
Alviss, søn af Vindalf.
Det vidunderlige Gungnir.
Runerne kræver opmærksomhed, Alfader.
Og runeudskæring er Dvalins område.
Har du set den lille lort for nyligt?
Jeg har en hemmelig opskrift
Kreeret med stor dygtighed
Og når du har prøvet min særlige ret
Bliver du aldrig mæt
Tag...
Ti smukke kvinder, men kun ni kostumer
Du tilbereder noget stort
Pynt med varmt lys
Og en elegant udsigt
Tilsæt et godt jazzband
Og nogle sjove mænd
Og krydr med latter
Det er frækt og velsmagende, det ved jeg
Server den rygende varm
Og hvad får man så?
Et burlesqueshow
Tag ti smukke kvinder
Men kun ni kostumer
Du tilbereder noget stort
God aften! Velkommen til Regius Teater, allesammen.
I aften, for jeres fornøjelses skyld, I kender ham, I elsker ham,
Hammerens Gud, Ragnaroks plage.
Donar den Store!
Hun synger, hun danser, men lad jer ikke narre,
hun kan skyde nosserne af en flue på 45 meters afstand.
Miss Columbia!
Så hør efter, bliv hængende, tag det hele ind.
Der er noget for enhver smag på denne glædestrålende scene!
Et burlesqueshow
Server den rygende varm Og hvad får man så?
Et burlesque
Et Grimnir-burlesqueshow
Du og din date ser fantastisk ud i aften.
-Alle tiders show, makker! -Mange tak.
Ja.
Hr. Grimnir!
Send en flaske af vores fineste bobler til bord nummer tre derhenne.
På husets regning.
Fyld glasset.
Hey.
Hey!
Der var du.
Har du sovet godt?
Ikke just Odinsøvnen, men...
det skal nok gå alligevel.
Jeg troede nærmest, du var død.
At spille død på en overbevisende måde er en undervurderet evne.
Gider du tage min guitar ud af bagagerummet, partner?
Hvis det går ad helvede til...
er jeg skredet.
Kunne du sænke stemmen, hr. Moon?
Det her er et respektabelt kvarter.
Jeg troede, vi ledte efter dværge.
Det gør vi også.
Der blev bygget et storcenter ovenpå deres magtcentrum,
så de gør, hvad de kan for at klare sig. I dette tilfælde detailhandel.
Dette plejede at være Gomorra.
Horder af teenagere, deres umættelige trang til mærkevarer,
begejstrede over hvert eneste køb med deres fars kreditkort.
Og nu?
BUTIK LUKKER SPAR OP TIL 70%
ALT SKAL VÆK
Til døde butikscentre overalt:
Må I rådne op i jeres eget begærs forfald!
Sænk stemmen, Wednesday.
Det er et respektabelt kvarter.
Nogle gange minder du mig om min søn.
Din søn?
Ja.
Kom. Lad os finde Sindri og Dvalin.
Krigen begynder...
og ingen ser det.
Stormen kommer nærmere...
og ingen ved det.
En lastbilchauffør i Denver...
blev dræbt af...
en kløfthammer i sit eget hjem.
En gruppe af ni eneboere...
er døde af kulilteforgiftning.
Et akvarie med hummere blev smadret på en skaldyrsrestaurant i Atlanta.
Enkeltangreb kan antænde ilden.
Men...
Hvad så?
Sejren...
kræver kraft...
af enorm styrke.
Dine tilbedere udnytter deres kraft.
Helt klart.
Jeg kan være bedre.
Tjek det her.
Brug mere tape omkring brystvorterne, danserinder.
Ingen er kommet for at se jeres areolaer.
Det er Donars bule i bukserne, der lokker alle drengene til.
Hvis sko er det?
Hvem fanden ejer de sko?
Jeg arbejder ikke for jer tabere!
Jeg er ikke rengøringsdame her!
Nogen ender med at brække sin slanke strippernakke...
på grund af de satans sko!
Det gjorde mig oprørt.
Min dronning?
Vores aftale er udformet således,
at jeg får 20% af din tilbedelse.
Jeg burde smile og have stiv pik, men ak,
det har jeg ikke.
Hold op med at stirre på dig selv i spejlet.
Skrid så op på scenen!
Jeg tæller til syv,
og jeg starter ved fire!
Lad mig gøre det.
Du skal ikke pirre mig, Columbia.
Hvis mit sværd rejser sig på scenen...
Så bliver vi ransaget igen, klubben lukker ned,
og vi kan rejse til Californien, mulighedernes land!
Jeg ved godt, du vil ud af Chicago, men jeg skal have mere tid.
Jeg kan ikke forlade Grimnir, ikke nu. Han har brug for mig.
Han har brug for en sensation i sin cirkusforestilling,
og det er dig.
Vi synger den samme gamle sang hver eneste aften
og varmer os ved fulderikkernes klapsalver.
Vestpå ville vi være frie.
Kom nu, Donnie.
Vil du ikke gerne ud af det her åndssvage stripperhul?
Jeg ved ikke, om jeg ville overleve i Californien.
Vestkysten er ikke ligefrem fyldt med hessere og vikinger,
som kan hylde mig.
Du er sammen med Manifest Destiny, skat.
Jeg er vesten.
Der sker dig ikke noget.
Jeg har en kontrakt med Grimnir.
Det har du også.
Der er gået ti år, Donar.
Vi bør komme videre.
Sammen.
Godaften, unge mand.
Nå, her har vi dagens mand.
Damer, gør denne herre godt tilpas. Kom så. Sæt jer tæt!
Grimnir er navnet. Al Grimnir. Ejer af dette fine etablissement.
Fint?
Hør her, gamle mand.
Jeg har set "fint", og det her...
er ikke fint.
Åh, en mand med høje standarder?
Nå, piger, I må overbevise ham om det modsatte.
Her er Isamba og hendes fortryllende søster, Gefjun,
to af vores dygtigste showpiger.
Jeg ved ikke rigtigt, George.
Jeg hedder Al.
Al, dine bobler er flade, dine kirsebær er gamle,
og dine piger er billigere end dit jakkesæt.
Jeg var på vej ud.
Nej, du kan ikke gå endnu. Du går glip af vores bedste nummer.
Og måske kender du vores andet navn.
Vi er de Oldnordiske.
Det er os, der har ryddet vejen for jer unge.
Den er til dig.
Ja.
Skønt.
Det er jeg.
Hør, det er stort set klaret. Ingen grund til...
Ja, det gør jeg ikke.
Farvel.
Du er her stadig.
I har fingeren på pulsen,
men hvad sker der, når folk finder en ny måde at kommunikere,
og den her bliver overflødig?
Umuligt, bedstefar.
-Min linje er kommet for at blive. -Jeg beundrer din selvtillid.
Men når, og jeg mener "når",
der kommer en skinnende ny ting, og disse ledninger
og knapper og bakelit ryger ud med badevandet,
får du brug for noget
ægte kraft på din side.
Jeg må på arbejde.
Mine damer og herrer!
Joey Alameda og The Hot Box Seven!
Bandet, okay? Kom så, buk.
Bandet. Okay, så er det nok.
Gør dem ikke for begejstrede, så kræver de flere penge.
Vores næste performer er knivskarp, stærk som en okse
og ikke kun et hit hos damerne blandt publikum, hører jeg?
Han har sørget for skandalen i Skandinavien siden oldtiden,
lad os give ham en stor hånd!
Donar den Store!
Se lige den hammer!
Undskyld mig, er du manageren her?
Hvorfor, mangler du en klub?
Nej. Mine kollegaer og jeg vil gerne tale med dig
om din stærke mand.
Sig mig lige, hvorfor bærer du det hermetiske kors?
Undskyld?
Jaina-korset.
Runen på Gunnvaldrs sten.
Nå, mit armbind?
Det er vores organisations symbol.
Venner af Det Ny Tyskland.
Nå ja.
Jeg var ikke klar over, hun var kommet hertil.
Jeg hedder Manfred.
En drink?
Ja.
Hvorfor ikke?
Undskyld, Alfader, men du spilder din tid.
Jeg burde kvæle Alviss for at sende dig herhen.
Han ved, Dvalin ikke kan gøre, hvad du beder om.
Jeg havde ikke forventet at høre sådan et nederlag...
fra ham, de kalder...
Spark-Sprayer.
Jeg er bange for, at min kæmpe af en bror
har sendt dig herhen for at ydmyge mig, min herre.
Hvad der er ødelagt, kan og skal repareres,
min lille ven,
for fremtidens skyld.
Hvad siger du, Ymirs søn?
Vil du riste mine runer?
Alviss har ikke fortalt dig alt, kan jeg høre.
Hvad er hans problem?
Han har det samme problem, som resten af vores slags,
han møder sin skæbne tidligere end de fleste.
Han arbejder nu. Hvorfor runerister han ikke bare spyddet?
Sindri, dette er min partner, Shadow.
Shadow, siger du?
Det er desværre ikke så simpelt, min herre.
Styrken til at riste krigsruner
vil kræve en genstand med stor styrke.
Åh, hvor stor?
ROCK'N'ROLL SAMLEROBJEKTER
Vend den om.
LÆDERJAKKE BÅRET AF LOU REED
Forbandede dværge.
Alt det besvær for en læderjakke?
Lou Reeds læderjakke!
Den mest kraftfulde genstand i hele butikscentret.
Skønt.
Køb nu bare jakken,
få ham den snakkesalige til at runeriste spyddet,
så er vi i Cairo inden aftensmad.
Jeg bruger ikke en øre af mine hårdt tjente penge
på forbandede dværge.
Hvad vil du gøre?
FREMTIDEN ER 1989
Nej.
Pas godt på den.
Vi kommer tilbage.
Måske skulle I ikke danse. Måske skulle I bare posere.
-Jeg har den. -Donar.
Disse herrer kommer fra Venner af Det Ny Tyskland,
og de har et forslag til dig, som jeg bakker op om.
Manfred, mød Donar.
Det er en fornøjelse, Donar. Vi nød virkelig din optræden.
Jeg lytter til dit forslag.
Vi vil gerne sponsorere en amerikaner
til verdensmesterskaberne i vægtløftning i Chicago i år,
og da vi så dig på scenen,
vidste vi, at det skulle være dig.
Vi er en organisation med amerikanske værdier,
og du har de værdier.
Styrke, selvtillid, gode manerer.
-Donnie, hvad er dit efternavn? -Jeg har ikke noget.
-Odinson. -Finsk?
Nej. Fortsæt, Manfred, fortsæt.
Hvis du slutter dig til os, sørger vi for alt.
Du skal bare møde op med musklerne.
-Interesseret? -Selvfølgelig er han interesseret.
Skønt. Så vi giver dig kost og logi,
en barbering og en klipning.
Du skal ikke gøre andet end at løfte tunge ting.
Jeg accepterer dit tilbud, Fjende af Tyskland.
Ven af Tyskland.
-Ven. -Sådan, kammerat!
Vidunderligt.
Kom herhen i morgen klokken 13.00, og så begynder vi.
Vi kommer med glæde.
Helt sikkert!
Donar Odinson. Ved du, hvad det her betyder?
Jeg skal være deres mester.
Nej, meget mere end det.
Det er en genopstandelse!
De støvlebærende idioter vil ophøje dig til fortidens pragt og ære!
Hvad siger du, min kære?
Kan du se min søn højt over Chicago med sin hammer?
De nye guder kan kun drømme om sådan en hæder,
sådan en guddommelig storhed.
Du vil ophøje hele vores gudekreds.
Hvorfor gik de med det hermetiske kors?
De var nazister, ikke?
De er får, der leder efter en hyrde.
Ligesom han er en gud, der leder efter tilbedere.
Gør mig stolt, min søn.
Ja.
Amerikanske nazister.
Du hørte, hvad Grimnir sagde. Det er en genopstandelse.
Men de skræmmer mig, Donnie.
De er kun mennesker.
Der er intet at frygte.
Jeg vinder mesterskaberne,
og mit navn vil høres over hele landet.
Hele vejen til Californien.
Californien.
Jeg vil vinde.
Og når jeg har vundet, kan vi tage, hvorhen vi vil.
Donnie, mener du det? Mener du det virkelig?
Du mener det vist.
Smut nu. Jeg skal i tøjet.
Vildkatten Kelly så bleg ud
Ved siden af sheriffen
Og da sheriffen sagde "Jeg sender dig i fængsel"
Løftede Vildkatten hovedet og græd
Åh, giv mig land, masser af land Under stjernehimmelen
Spær mig ikke inde
Lad mig ride igennem Mit elskede vidtstrakte land
Spær mig ikke inde
Lad mig være alene i aftenbrisen
Lytte til poppeltræernes hvisken
Send mig væk for altid, men jeg beder dig
Spær mig ikke inde
Bare slip mig fri
Lad mig sidde overskrævs på min egen sadel
Under vestens himmel
På min gamle hest Lad mig strejfe omkring derude
Indtil jeg ser bjergene stige op
Jeg vil ride til højdedraget
Hvor vesten begynder
Se på månen til jeg mister forstanden
Jeg tåler ikke reb Og jeg hader indhegninger
Spær mig ikke inde
Spær mig ikke inde!
Smid tøjet! Smid alt tøjet!
Bare slip mig fri
Lad mig sidde overskrævs på min egen sadel
Under vestens himmel
På min gamle hest Lad mig strejfe omkring derude
Indtil jeg ser bjergene stige op
Jeg vil ride til højdedraget
Hvor vesten begynder
Se på månen til jeg mister forstanden
Jeg tåler ikke reb Og jeg hader indhegninger
Spær mig ikke inde
-Ja! -Alle tiders show!
LOU REED LÆDERJAKKE
Han var en mut jødisk fyr fra Long Island.
Et destruktivt
geni fordærvet af stoffer, som definerede en generation ved at grave i sin sjæl
og tilføje en ustemt guitar.
Denne jakke har hængt ud med David Bowie,
Grace Jones, Iggy Pop, Patti Smith.
Og den må bare være min.
Hvad? Umuligt. Du er...
-Biskop? -Ja!
Hammersmith.
Jeg kom fra Lincoln for at se den i virkeligheden.
Nu kender du mit navn og min anden passion, Carl.
Hold da op. Jeg...
Det var en overraskelse, at præsten købte Lou.
-Tja... -Du er en stor fan?
I den grad.
Jeg havde en vild ungdom.
Storslået rock'n'roll, ligesom tro,
kan man aldrig rigtigt ryste af sig, vel?
Det har du ret i. Jeg er selv fan af Chili's.
Jeg elskede dem i gymnasiet, jeg elsker dem nu.
Mit band laver en fed coverudgave af "Otherside".
Helt sikkert.
Her er hun. Båret og signeret af Lou Reed.
For den nette pris af 7.500 dollars.
Kontant eller kort?
Kontant?
Kontant. Okay.
Vil du prøve jakken på?
Er Martin Luther lutheraner?
Ja?
Jeg aner det ikke.
-Lad os gøre det. -Okay.
Otte, ni, ti giver syv,
og en, to, tre, fire, fem gør os kvit.
Jeg tjekker bare de sidste sedler
og giver dig en kvittering.
Sig mig, får I provision her?
Nej. Desværre ikke.
Så vil du måske tage imod den her som drikkepenge.
Det burde jeg ikke.
-Men jo, Gud velsigne dig, biskop. -Gud velsigne dig, Carl.
Hænderne op, Al.
Hey, makker! Hvad laver du? Han er biskop!
Ja, og jeg er Beyoncé.
Læg ham i håndjern, venner.
Mange tak.
Jeg er agent Andy Haddock.
Fra Secret Service.
Hvad er han efterlyst for?
Falskmøntneri.
Al har sendt falske sedler i omløb over hele Midtvesten.
Jeg har tjekket hans sedler, og de er ægte.
Bruger du en jod-pen?
Ja.
Det er problemet.
Al bruger fiberbaseret papir til sine falske sedler,
så pennen fanger dem ikke.
Må jeg tjekke sedlerne?
Ja.
Tak.
De er gode. De er virkelig...
Du er virkelig blevet god til det, hva', Al?
Men ja, lad mig se.
Se her.
Se, han bruger penge på papiret...
men sparer på blækket.
Nå da.
Er det alt?
Ja, det er det.
Må jeg have lov...
Gider du holde kæft?
De herrer, vil I venligst give mig lidt albuerum?
Mange tak.
Åh, hvad med jakken?
Beklager, men den er bevismateriale nu.
Du er også nødt til at tage ned på politistationen.
De kan fortælle dig, hvornår du får det hele tilbage.
Hvis du får nogen problemer...
så giv dem mit navn.
Okay.
-Og Carl? -Ja.
Du klarede det godt.
På vegne af USA's regering,
du har tjent dit land.
Jeg vidste ikke, om biskoptricket ville fungere nu om dage,
men det gik da meget godt, ikke?
Jo.
Vi må bare gemme os her, til butikscentret lukker.
Ja, og så giver vi jakken til Dvalin.
Må jeg rose din optræden, agent Haddock?
Vil du tage håndjernene af?
Hvad med, at du fortæller mig om din søn først?
Er det en afhøring?
Ja. Måske.
Besvar spørgsmålet.
Forhenværende søn.
Han døde.
Jeg har læst, at Thor er Odins søn.
Donar var hans fornavn. Det betyder torden på germansk.
Og ja, du minder mig om ham.
-Tro kopi? -Nej.
Han var lysere,
men du har mange...
lignende egenskaber.
Jeg forstår det ikke. Hvordan kan Thor dø?
Jeg forstår det med Zorya.
Ingen troede på hende, det giver mening.
Men Thor? Alle kender Thor.
Hvorfor kom han ikke tilbage?
Der er nogle dødsfald, vores folk ikke kan vende tilbage fra.
Hvilke dødsfald er det?
Denne afhøring er forbi.
Hvor højt vil han stige?
Amerikas gulddreng gør det igen.
Donar Odinson.
-Dette objekt... -Donar har gjort det igen...
DONAR VINDER REGIONALE KONKURRENCER!
-Donar slår til igen! -Verdens stærkeste mand!
Amerikas stolthed.
Donnie Odinson repræsenterer Amerika!
Jeg håber, du overvejer mit tilbud nøje, hr. Odinson.
Du eller dine venner skulle nødigt fortryde det.
Hav en god dag.
Det hjælper at trække vejret dybt, sådan her...
Og så puster du meget langsomt ud...
gennem munden.
Det hjælper også at tælle,
en, to, tre...
Du kan grine, skrige, græde,
tage din hammer og smadre kraniet på en eller anden.
Du har mange valgmuligheder.
Men først må du få styr på dig selv.
Det er Manfred.
Han kræver, at jeg taber til den tyske deltager.
Han vil have, at Tyskland vinder.
Beklager, Donar.
Beklager.
Hvorfor?
Du ved hvorfor.
Jeg er stærkere end tyskeren, det ved alle!
Hvorfor skulle de sponsorere mig og lade mig tabe?
Lad mig fortælle dig en historie...
om, hvorfor de ville have dig som deres Zarathustra.
Der var engang en lille drengegud,
som blev født ind i en kvindeverden, hvor mænd ikke kunne regere.
Gudinden over alle gudinder elskede den lille drengegud.
Hun favoriserede ham, men han kunne stadig ikke regere.
Drengen ville ikke acceptere sin skæbne.
Han rejste gennem tiden...
til en verden, hvor mænd bestemte, så han kunne regere.
Han lavede en aftale med mændene om at stjæle ildvåben fra guderne.
Mændene tog den ild...
og brændte en vej til kvindernes verden, hvor drengen kom fra.
De voldtog.
De dræbte.
De forsøgte at ødelægge hans hjemland.
Jeg er den dreng.
Mit hjemland eksisterer stadig.
Men ikke for mig.
Jeg forstår, men hvis jeg vinder mesterskabet...
Du ønsker ikke at vinde mesterskabet!
Det er ikke sandt.
Det siges,
at du ikke engang ville tage din hammer med på scenen.
Nu vil du vinde en kamp, der er aftalt på forhånd?
Det er der ingen ære i.
Du skal ikke give din tilbedelse bort, min dreng.
Du er ikke som dem.
Du er anderledes.
Du er smuk.
Donar.
Godnat, Nancy.
Okay så.
Dvalin, Ymirs søn.
Lad os give dig styrke.
Hun er klar til helbredelse.
SORT ROSENBUSK
Min svingende partner.
Du startede den første krig,
du vil afslutte den sidste.
Et skridt mere.
Med dig kan jeg ikke fejle.
Helt seriøst, kunne det her være mere analogt?
Hvad fanden var det?
Runerne er ristet.
Tingene sker før tid.
Hvor meget før tid?
For jeg skal bruge teknisk support,
hvis jeg skal livestreames før udgivelsesdagen.
Så får du det.
Vores venner i Silicon Valley har forsikret mig om,
at vores nye ven...
bliver klar i tide.
Vinden rusker i træernes grene.
Stormen er på vej.
Du gik glip af min optræden.
Jeg måtte tømme hovedet.
Hvad sker der, Donar?
Lad os tage til Californien.
-Nu. I aften. -Åh, Donnie! Mener du det?
Det bliver vores livs eventyr.
Vi tager en bus og vågner på den åbne landevej.
Mød mig ved døren bag scenen efter det sidste show.
Jeg holder mit løfte til dig, Columbia.
Og jeg holder mit til dig, Donar.
Columbia, min kære.
Et øjeblik, Al!
Kom endelig ind.
Du skal møde en af mine venner.
Han er også stor fan af dig.
Jeg har ledt efter den alle vegne!
Din slemme dreng.
Columbia, fornøjelsen er min.
Hvad er du?
Fremtiden.
Din fremtid.
Han har et tilbud til dig,
som jeg støtter fuldt ud.
Som du sikkert ved, er vores land på randen af krig.
Er det? Jeg har ikke fulgt med.
USA har brug for en betydningsfuld gudinde, som kan føre os ind i kampen.
Mine partnere og jeg ved alt om dig.
Åh nej.
Det gik fantastisk for dig,
indtil mademoiselle Liberty kom og stjal rampelyset.
Du overlever...
indtil videre.
Takket være Al.
Men folk vil glemme dig igen,
og ingen pailletter vil kunne forhindre din prægtige barm i
at følge i drontens fodspor.
Hun er faktisk romersk.
Hvad?
Libertas.
Genoplivet af franskmændene som gave til amerikanerne.
Sikke en verden.
Romersk, fransk...
Det er lige meget.
Det er den amerikanske livsform, vi bekymrer os om.
Og vi tror, du har evnerne til at redde den.
Med en smule mindre...
Buffalo Bill.
Og lidt mere Krigsindsatsens gudinde.
Jeg vil tænke over det.
Tag så lang tid, du behøver.
Jeg må tale med Donar.
Han er rejst med tyskerne, sagde han ikke det?
Rejst?
Han har fået succes.
Han har vel travlt med at blive udødelig.
Det burde du også.
Indfri din egen skæbne.
Hvor skal du hen?
Jeg tager til Californien med Columbia.
Hvad med mesterskabet?
Jeg vil ikke være marionetdukke.
Menneskene tjener os, ikke omvendt.
Vær nu ikke dum, Donar, tilbedelse er tilbedelse.
Nej!
Jeg vil smede min egen vej med den kvinde, jeg elsker,
og vores børn vil sprede sig over landet mod vest.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men...
hun kommer ikke.
Hvad mener du?
Selvfølgelig gør hun det.
Columbia har besluttet sig for at udforske andre muligheder.
Det er din skyld. Du har besværget hende!
Bare jeg havde, min søn, så kunne jeg gøre det om.
Men set fra den lyse side...
Hendes frigørelse gør dig i stand til at indfri din egen skæbne.
Tab kampen. Behold tilbedelsen!
Nej, far.
Nej?
Nej? Jo da.
Du gør det.
Ellers kan du glemme alt om at komme tilbage på teatret.
Tror du, du har et show uden mig?
De kommer for at se mig.
Mig!
Donar den Store!
Du skal ikke være respektløs over for mig, min søn.
Fjern din besværgelse af Columbia.
Besværgelser virker ikke på vores slags.
Columbia valgte at bruge sit liv på noget større
modsat min kujon af en søn.
Eller min fiasko af en far!
Sikke en styrke...
Kun en brøkdel af, hvad der er i vente.
Åh, min dreng,
du kan ikke opgive sådan en styrke!
Farvel, far.
Nej!
Hvis jeg...
Hvis jeg gjorde dig oprevet før...
Det var ikke dig.
Spøgelser fra fortiden.
Hvad skete der med Donar?
Ofringer er den eneste ædle handling.
Som guder er de vores næring og valuta.
Jeg fortryder intet.
ET STED I AMERIKA
Han tjekkede ud...
i 1942.
Et sted udenfor Philadelphia.
Har jeg hørt.
Selvmord.
Selvmord. Det er den død, guder ikke kan vende tilbage fra.
Har valkyrierne sørget for en sikker rute?
Ærligt talt?
Jeg aner det ikke.
Jeg byggede engang en jernbane Fik den til at køre
Fik den til at køre mod tiden
Jeg byggede engang en jernbane Nu er den færdig
Broder, kan du undvære en mønt?
Jeg byggede engang et tårn i solen
Mursten og nagler og kalk
Jeg byggede engang et tårn Nu er det færdigt
Broder, kan du undvære en mønt?
Engang i khakifarvede uniformer
Hvor så vi pragtfulde ud
Fulde af amerikansk livskraft
En halv million støvler Traskede igennem helvede
Men det var mig, der bar trommen
Kan du ikke huske det?
Du kaldte mig Al?
Jeg har hele tiden været Al
Kan du ikke huske det?
Jeg er din ven?
Kammerat, kan du undvære en mønt?