I TIDIGARE AVSNITT
Mr World vill veta varför
mr Wednesday skulle ta in en nolla i sin stam.
Jag är bara en livvakt.
Det finns en djävul i French Quarter i New Orleans.
Ingen är bättre på livets krydda än den gamle baronen.
Jag behöver Argus ögon på min sida för att se mina fiender.
Göra kopplingen åt mig.
Ifrit, Grimnir behöver dig på Corn Palace.
Fråga efter gamle Iktomi.
I vilket avseende?
Gungnir.
Hitta Media.
Åh, Media!
Kom igen. Mr World vill ha dig.
Vi kommer att mötas i din reinkarnation.
Var stolt, Betty.
Barbaren Betty.
En bärsärk!
Var stolt!
För Valhalla!
Barbaren Betty.
En bärsärk!
Var stolt!
Shadow!
Laura!
Aha, mrs Moon.
Fan.
Har vi suttit på en mur?
Blev det ett bra fall?
Shadow är här någonstans. Vi måste hitta honom.
Sweeney, plocka upp armarna och pratdelarna, är du snäll.
Laura!
Gör det inte.
Själv har jag alltid gillat ben, Laura.
-Hjälp honom inte. -Tyst med dig!
Tro det eller ej, men jag hjälper dig.
Kom igen! Lägg henne i bakluckan!
Din jävel!
Jag litade på dig.
Jävla gamar!
Välkommen tillbaka, Betty.
Shadow!
Vill du verkligen lämna drummeln?
-Shadow! -Är jag den enda
som tror på Shadow?
Min tilltro börjar avta.
Den snabbaste vägen för Shadow
-är ibland den längsta. -Din jävel!
Laura!
Cairo!
Cairo...
-Cairo. -Egyptisk.
Egyptisk.
Egyptisk?
Inte mer.
Vad är nyheten, Munin?
LÅT DET INTE HÄNDA DIG STATEN I STATEN SER
Hittade du vår grabb?
Utmärkt.
Okej.
Du kan dra åt helvete nu.
Höger arm.
Två kilo, 360 gram.
Förlust på 28 gram på grund av nekros plus sju gram maskar.
Naturens sätt att säga att du har stannat för länge.
Tänker du bara ligga där,
låta naturen få som hon vill?
Hallå!
Ta dig samman, din jävla fitta!
Kalla mig inte för det.
Där är hon.
Äter du mig?
Begravningskonsten vi utövar är urgammal.
Den avlidne brukar inte se på.
Du har förändrats sedan jag arbetade på dig sist.
Första gången vi träffades så trodde du inte på något. Men nu...
Det är definitivt något.
Jag tror på Shadow.
Och så fort du har sytt ihop mig
så tänker jag göra
vad det fega lejonet där borta inte lät mig göra förut
-och rädda honom. -Feg?
Jag räddade dig.
-Jag är död, fegis. -Varsågod för att jag plockade upp
alla dina blodiga små jävla delar på vägen!
Jag undrar hur mycket längre till jag kommer kunna lagas.
Jag menar, hur länge till innan allt detta bara är... maskar?
Kan du sluta tugga, är du snäll?
Herregud!
Gör klart bara!
Och kan du skynda på, Ibis?
Mrs Moon och jag ska träffa Argus.
Den gamle hunden?
Nej, inte Odysseus byracka.
Mannen med alla ögon. Argus Panoptes.
Argus?
-I vilket avseende? -Ursäkta.
Varför skulle jag hjälpa dig?
Tja, dina stygn kommer inte vara för evigt.
Jag ger det en vecka till.
Min gamle vän, Argus, kan ladda om ditt mynt.
Stoppa förmultningen.
Han ljuger för dig.
Argus är inget mer än en vanlig jävla fönstertittare.
Jag ska till New Orleans, döda fru.
Jag föreslår att du följer med.
Jag kan ge dig det du behöver.
Din man jobbar för mig, mrs Moon.
Sanna mina ord.
Du kommer behöva baronen, döda fru.
Vi ses i New Orleans.
Vi ger oss av, mr Wednesday. Tack.
Du är en större idiot än jag trodde!
Om du fortfarande litar på honom efter...
Håll utkik efter hennes älskade.
En liten fågel viskade i mitt öra att Shadow är på väg.
Jävlar.
Åh, detta är himmelskt.
Och en vacker ängel dessutom.
Jösses, det är så fuktigt där ute.
Du borde köpa vatten. Det kostar 69 cent plus skatt,
men det kommer inte hjälpa mot luftfuktigheten.
Perfekt. Och bry dig inte om detta.
Jag var ute och vandrade, och jag kan ha ramlat.
Det är lite genant.
Jag har bara en tjuga på mig. Har du växel?
Jadå, inga problem.
Toppen, tack.
Vattnet och kartan blir tillsammans sju dollar och två cent.
Toppen.
Jag kanske har
något lite mindre.
För nej, jag vill inte...
Jag vill inte ta all din växel.
Så om jag ger dig tre dollar så kan du ge mig min tjuga tillbaka.
Och så tar jag ett vackert leende.
Vet du vad?
Mina två bar suddade ut mitt leende för längesedan.
-Nej. -Hörru.
Det är inte rätt.
Han betalade dig aldrig för det vackra leendet.
Det kostar inget.
Då är det okej om jag tar det. Ge mig 20 på pump två.
Det är hans pengar.
Tro mig. Det går bra.
Känner ni varandra?
Visst känner jag honom.
Varsågod.
Tack.
Du.
Hur långt kommer jag på tjugan?
Från där du stod till där du är nu.
Jag behöver bara ta mig till Cairo.
Cairo, heter det.
Cairo?
Är du hemlös eller nåt?
Nej. Det är bara det...
Jag var ute och vandrade och halkade på en sten.
Jag slog mig rejält. Rev upp allt här nere.
Du är en lögnare.
Du, kan...
Vad gör du?
Bevis.
Ifall du förvandlas till ett psykfall längs vägen.
Hoppa in.
Varför Argus?
Tja, även innan hennes förening med Zeus
regerade Hera, äktenskapets och fruktbarhetens gudinna,
över himlarna och jorden.
Zeus vishet exemplifieras bäst
i den rädsla han kände för sin syster,
för hon var även hans hustru.
De bråkade ofta
om hans många utomäktenskapliga affärer
och oäkta barn, men i slutändan
faller alla gudar offer för sin törst efter tillbedjan.
Fördelen med kärlek vid första ögonkastet...
är att det inte kräver en andra titt.
Zeus såg flodgudens vackra dotter, Io,
och blev handlöst förälskad.
Han fullbordade sina lustar
utan att tänka på konsekvenserna.
Missnöjd med Zeus otrohet
förvandlade Hera Io till en ko och tillkallade sin tjänare, Argus,
för att hålla kvigan...
borta från hennes make.
Frustrerad av sina egna lustar
skickade Zeus Hermes för att framföra ett dödligt budskap till Argus.
Den allseendes död gjorde drottningen av gudinnorna arg.
I en hämndaktion
kanaliserade hon sin viljestyrka och Argus blev pånyttfödd,
i Amerika, som övervakningens gud.
Men när hans anhängare började försvinna så gjorde även hans syn det.
Bara hans minnen förblev intakta.
En allians med de nya gudarna verkar nära förestående.
SÄNDER POSITION
Detta var för en timme sedan.
Han körde söderut, till Illinois av alla ställen,
med en oidentifierad kvinna innan vi tappade kontakten.
Jag har nio till på väg.
De meddelar mig så fort de hittar Wednesdays lilla tjänare.
Och drönaren som kraschade?
Jag kan inte bekräfta exakt position.
GPS-loggarna blev komprometterade.
Om nätverket hade uppgraderats...
För det första...
dra åt helvete.
För det andra så sa jag till Argus att uppgradera navet för evigheter sedan.
Jag är ingen myrknullande mikroförvaltare.
Har du hört talas om...
teorin om krossat fönster?
Ett krossat fönster i ett fint kvarter...
signalerar till alla som ser det att normerna har fallerat.
Ditt krossade fönster har signalerat till varje gud
som inte har valt någon sida
att mitt hus inte är i ordning.
Få pli på din man!
Du vill inte att jag ska lösa detta.
Okej.
Jag skickar ett meddelande.
-Du ska gå till honom personligen. -Varför då?
Tradition!
Vi bygger den nya världen
på ruinerna av den gamla.
Nedladdning slutförd.
Sammanställer.
Kör programmet.
Media.
Det är så gammalt.
Den här är den nya.
Nya Media.
Och det är en...
Happy Birthday till mig.
Så vad gör vi, pojkar?
Argus.
Ja, för fan!
Mannen med fiberoptik.
Du vet, det är min grej.
Bra.
Hur fan kan det vara en uppgradering?
Vad var detta för ställe?
Fråga den lokala foliehattbrigaden
så säger de att det är det hemliga högkvarteret
för staten i staten, Illuminati,
Men in Black.
Fråga kommunen, stadshuset, och de kommer säga
"Äsch, det är bara ett lager fullt av datorer."
Och vad är sanningen?
Sanningen är Argus,
och sanningen bryr sig inte om vilken version du föredrar.
Sanningen är bara information.
Och information kan vinna kriget åt dig, om du tillåter det.
-Jag är inte i krig. -Det är du,
om du vill få hjärtat att banka.
Kom!
Vi tar den natursköna rutten.
Intressant val.
Gammaldags.
Var fan är vi?
Vi är på ett fält.
Tja, ett minne av ett fält.
Är han död?
Dödare än du.
Varför kom du tillbaka egentligen?
Vem är han?
Det är en gammal version av Argus.
Ett förkastat skal
efter att han blivit något annat.
Ni gengångare,
och det är vad du är, min kära,
ni tenderar att vara förbrukningsvaror.
Ni kommer tillbaka för att göra en enda sak,
och sedan lämnar ni denna värld.
Så vad är ditt uppdrag?
Det vet du.
Shadow.
Jaså, äktenskap, barn, sommarhus?
-Jag menar, hur tror du att det slutar? -Jag vet inte.
-Du vet inte? Så du går efter din tro? -Jag skulle inte använda det ordet, men...
Du återuppstod från de döda, men du är inte ens nyfiken på varför?
Jag ser en gyllene stråle av ljus var han än är,
så ur mitt perspektiv är det ganska uppenbart.
Ser du...
Ser du en här?
Nej.
Intressant.
Shadow fick mitt hjärta att slå igen.
Han kysste mig och mitt döda jävla hjärta slog.
Det måste betyda något.
I döden, precis som i livet, handlar allt om Laura Moon.
Du såg ett ljus. Ditt hjärta slår.
Men Shadow då? Hans hjärta?
Han har en bra resa framför sig nu.
Han vill inte tillbringa den med ett lik.
Tror du verkligen att du kan tävla mot vad jag kan visa honom?
Ja, det tror jag faktiskt.
Du var vacker
och vänlig,
och din älskare kommer att minnas dig för alltid.
Oden tackar dig personligen för denna gåva.
Herregud.
Förändring kräver uppoffring.
Kommer du?
Jag föreställde mig inte Corn Palace såhär.
I mitt huvud var det mycket mer gult, som majs.
Attraktioner längs vägen handlar bara om stålar.
Okej, grabbar, ni har väntat hela kvällen på detta.
Välkommen till scenen, vackra Tamara!
Är gamle Iktomi en djinn som du?
Iktomi är en skepnadsbytare och en spindel, som mr Nancy.
Han kontrollerar människor som marionettdockor,
så vad du än gör, se honom inte i ögonen.
Hur fick han Gungnir?
Bluffmakargudarna verkar alltid hitta ett sätt.
Ifrit.
Du luktar sex med människor.
Kanske för att jag gillar att knulla människor!
-Hur är det, min vän? -Bra, min vän.
Iktomi kommer att bevilja Votans begäran,
men förväntar sig en gentjänst.
Följ med mig.
TVÄTTA MIG
DEN DUNDRANDE KYCKLINGEN
POESIDUELL
Jag lyssnade på en ljudbok innan du hakade på.
Har du hört talas om kråknationens krigare som heter Hittar dem och dödar dem?
Nej, men han låter effektiv.
Han var annorlunda.
Som jag. Dubbelbesjälad.
Du är människa, eller hur?
Du är ingen buffeldrottning
som tar mynt ur horder och förvandlas till spindlar?
Inte än.
Men förr i tiden hade jag varit gudalik.
Varför då?
Två själar i en kropp,
både maskulin och feminin.
Det ansågs vara en gåva från Skaparen.
Tja...
Gudar ger bara gåvor när de får något tillbaka.
Okej.
Den enda gåva mitt folk fått är en mysig smittkoppsfilt och folkmord.
Helvete!
Har du aldrig varit på ett bibliotek?
Jag älskar bibliotek.
Jag saknar bibliotek. Detta är inget bibliotek.
Nog är det ett bibliotek.
Det är ett minne av ett bibliotek.
Är det samma kille från fältet?
Tyck inte synd om honom. Han har gått vidare.
Så leken går ut på att vi följer ett spår av döda kroppar
tills vi får den senaste versionen av din vän Argus?
Smart död tjej.
Jag förstår vad Shadow såg i dig.
Du vet inget om mig.
Jo, jag vet allt om dig.
Allt.
Du säger att du saknar bibliotek.
Minns du boken du behöll och sa att den var borta?
När du var tio år gammal tog du hem den,
din pappa blev full som vanligt, spillde sprit på den.
Den stank och blev så fläckig att du skämdes för att lämna tillbaka den.
Vad var det den hette?
Tiger Eyes. Judy Blume.
Har du besökt ett bibliotek sedan dess?
Det är ett häftigt partytrick.
Du känner till en historia om mig. Du känner mig inte.
Din vän rullar inte direkt ut röda mattan för oss.
Han...
väntar oss inte.
Jag vill att det ska vara en överraskning.
Du vet att du inte vill ha Shadow, eller hur?
Snälla, berätta mer om vad jag vill.
Du vill känna.
Du vill känna ruset när du reser dig upp för fort.
Knullar för hårt. Dödar de där killarna på tåget.
Du måste få den där kicken, på ett eller annat sätt.
Shadow är rädd för henne, inte sant?
-Jag vet inte vad du pratar om. -Du vet precis vad jag pratar om.
Du är inte längre den han blev kär i.
Eller hur?
Det har du inget att göra med.
Så varför berättar du inte bara
hur fan vi kan ta oss härifrån?
Det är väl uppenbart?
Offergåvor.
Okej, men killen här är redan död.
-Så finns det några råttor eller nåt? -Vad är det värsta du kan göra mot en bok?
Strunta i den?
Det är ett minne av det stora biblioteket i Alexandria.
Det innehöll ett exemplar av varje bok som någonsin skrivits.
Man skulle kunna leva sitt liv här inne, och det gjorde många.
Tills Caesar kom till stan.
Han belägrade staden.
När han blev inmålad i ett hörn
tände han eld på sina egna skepp.
Sina egna män.
De dog medan de tittade upp på så mycket av himlen som de kunde se
genom röken och lågorna.
En del måste ha klarat sig tillräckligt länge
för att se elden sprida sig upp till det stora biblioteket.
Det var sannerligen en offergåva.
Burn, baby, burn.
Är du hungrig?
Ja. Jag skulle kunna äta.
Säg till Votan att inte glömma vem hans vänner är när detta är över.
Den jäveln har inga vänner.
Iktomi är här.
Detta ställe handlar verkligen om stålar.
Har du tagit med en offergåva?
Votan erbjuder ingen dyrkan.
Jag är Salim.
Får jag bjuda på ett glas eller en cigg?
Kom nu.
Dina knep, dina brygder.
De fungerar inte på mig.
Minns du?
När tiden är inne
så måste Votan visa vördnad.
Och denna tilltro är vad du behöver.
Iktomi.
Gungnir är ett dödsinstrument.
Kommer Thot tillåta det?
Det...
min mycket, mycket, mycket gamle vän,
ska du skita i.
Han kommer behöva denna också.
Lämna mig.
Shukraan.
Iktomi.
NÅGONSTANS I USA
HAVSKATT, VARMKORV, MILKSHAKE
Gillar du havskatt?
Fisk är fisk enligt mig.
Jag är rätt säker på att inte all sushi är likvärdig.
Jag tror dig.
Vad finns i Cairo?
Jag måste hitta egyptierna?
Egyptierna i Cairo?
Jag vet faktiskt ett ställe.
Det har funnits i evigheter.
Jag antar att det är bättre att sova med de döda än att sova med fiskar.
Tja...
Vad heter hon?
Vem?
Du vet vem.
Laura.
Ja, jag känner några Lauror.
Alla har varit jäkligt jobbiga.
Denna Laura är död, men...
Jag ska bara låta det sjunka in en stund.
Okej, jag har fyra katter, två shakes, två pommes!
Lugna dig lite, nykomling.
Vi behöver en angreppsplan.
En man med en plan.
Jag älskar det.
-Jag bestämmer. -Jag är bakgrundssångare.
Uppfattat. #InteJag, #Du.
Sjyst.
Följ mitt exempel.
Dessa gamla gudar behöver hanteras varsamt.
Men det är rätt märkligt att han skickade oss båda, eller hur?
Jag menar, vi är i princip...
redundanta.
Vi är tillräckligt olika.
Olika publiker, definitivt.
Det jag verkligen behöver...
Bandbredd.
Tror du att du kan fixa det?
Hörru! Är du okej?
Så ni ska ända till New Orleans?
Ja, vi tar med oss vårt budskap dit ikväll.
Vi är bara så glada att du följer med.
Har du accepterat Jesus Kristus som din Herre och Frälsare?
Helvete...
TRO PÅ NYTT
Jag försöker verkligen
se det från ditt perspektiv.
Sedan kom jag ihåg att du bokstavligen talat är blind,
så jag kanske får tala klarspråk.
Får jag påminna dig om att ett ord från mig
och du återgår till att jävlas på IRC bots på dark web
och GeoCities-sidor.
Så otacksamt.
Det sårar mig.
Hur många andra gudar skulle vilja ha den åtkomst som jag har gett till mr World?
Nej.
Som du har gett till mig, Argus.
Mig!
Du är tech, okej?
Och tech är min bitch, okej?
Det gör dig till min jävla bitch, okej?
Du måste göra något jag inte kan göra.
Du måste döda honom.
-Va? -Han har spelat för båda lagen,
och jag behöver bli av med honom.
Sikta på tatueringen på halsen. Det är där det sitter.
Han dör, ditt mynt laddas om.
Upplev den framtid med Shadow som du har lagt så mycket oförtjänt tilltro till.
Du är en jävla lögnare.
Jag vill åka hem nu.
Okej.
Tro mig inte.
Men du behöver fortfarande en offergåva för att komma härifrån.
Jag är inte som Shadow. Jag ser rakt igenom dig.
Du är en bluff.
Man kan inte lura en skojare, eller?
Men det gjorde jag,
och du var en sådan enkel måltavla.
Du gick i sömnen när du levde,
sedan lät jag döda dig. Nu går du i sömnen genom döden.
Det är min hand under din kjol, marionettdocka.
För trots allt struntprat
om att återvända för kärlekens skull,
så vet jag vad som driver dig och det är inte din älskade Shadow.
Det är egennytta, precis som för vilken dödlig som helst.
Jag ser bara till att...
det jag får dig att göra är rätt för Laura McCabe.
Entropi leder logiskt sett till oordning.
Alla system utvecklas mot kaos.
Till och med allianser med gudar.
Lyssna på mig, din kosmiskt inkonsekventa skithög...
Låt mig hantera detta.
Hej, tuffing.
Trevligt att träffas.
Jag tror inte vi förstod hur...
stort,
hur mäktigt ditt nätverk faktiskt är.
Nu när jag är här slår det mig att vi skulle kunna,
du vet,
göra något själva.
Glöm mr World.
Du är någon som kan hantera mina krav.
Vad i helvete, Media?
Skulle du gå med mig?
Lämna mr World?
Jag har miljontals prenumeranter.
Tusentals likes och delningar per minut.
Alla tittar på mig,
men jag behöver någon som kan titta på dem.
Vi är gjorda för varandra.
Anslut.
Sammanfoga.
Var jag.
Se världen genom ögonen på alla
som någonsin har tittat på mig.
Tillsammans kan vi inleda den nya vågen
av synergistiska, expansiva...
marknadsföringsmöjligheter.
Jag ser.
Hörni...
Det var inget.
Din förlust,
min vinst, din jävla nörd.
Jag var inte klar.
Kom igen.
Wednesdays drag, eller hur?
Hälsa den jävla fittan varsågod.
Okej, det är klart. Du kan komma fram.
Jag kommer!
Inget händer.
Du är så otålig!
Vad fan var det för människor?
Mr Worlds folk. Jag sa ju till dig
att han har gått över till den andra sidan.
Wednesday.
Jag är verkligen ledsen, Argus, min gamle vän.
Det är krigsgrejor, inget personligt.
Men du kommer säkert tillbaka på något sätt.
Och kom ihåg när du gör det vilken sida du står på.
Nämen titta här.
Jag antar att det inte bara handlade om Shadow, trots allt.
Det borde stoppa förmultningen för ett tag
och det gör oss kvitt. Så...
Ciao, baby.
Jag följer med.
Varför då?
-Shadow. -Nej.
Du kan inte komma tillbaka, inte efter allt du gått igenom.
Nej.
Ditt döda lilla hjärtslag och Shadow hade inte ett skit med det att göra!
Och vilken tur, va?
Han älskar inte tjejen som vill leva,
som dödar för sin sak.
Nej, han älskade tjejen som försökte ta sitt liv med insektssprej.
Och denna tjej...
Tja, hon finns inte längre, eller hur?
Som jag älskar lyckliga slut.
Farväl och lycka till, Laura McCabe Moon.
BLACK CROW MÖTER TÖRNROSA
Det är lustigt.
Många av mina drömmar är mardrömmar.
Bufflar och döskallar och...
allt möjligt konstigt.
Jag förstår bara inte.
Lycka till med det.
Ja.
Jag vill inte ha tur.
Jag vill ha fred.
Min pappa var en fullblodig cherokes,
och han kallade mig för halvblod.
Min mamma uppfostrade mig med bibeln vid sin sida.
Det fanns ingen fred för mig.
Inte i deras världar.
Men jag fann mitt hem i mina förfäders historier.
Fortsätt leta...
eller ge upp.
Du.
Jag uppfattade aldrig ditt namn.
Jag heter Shadow Moon.
Sam Black Crow.
Dina vänner?
BEGRAVNINGSBYRÅ
Shadow Moon.
Se på dig.
Prövningar och vedermödor gör en starkare,
men du ser ut att ha varit med om mycket.
Såhär går det till.
Jag ska ställa några frågor till dig.
Och du ska ge mig svar.
Uppenbarelser infinner sig när de är redo,
inte på begäran.
Okej.
Säg mig då bara varför.
Kan du bara...
berätta varför
dessa sadistiska jävlar jagar mig?
Kan vara ditt ansikte, eller dina skor. Vem vet?
Det enda jag vet är att imorgon bitti
kommer du vakna och vilja fånga dagen.
Nej, Shadow, hör här. Lyssna på mig.
Om du inte vaknar på morgonen och mår som en prins
så kan du ta med dig Betty och ge dig av, med min välsignelse.
Har vi en pakt?
Kom nu!