अमेरिकन गॉड्स वर पूर्वी
शॅडोव, आम्ही तुला दुपार नंतर सोडणार आहोत.
तुझी बायको...
ती आज पहाटे वारली.
गाडीचा अपघात
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे, पपी.
मी वनदेवता आहे.
माझं नशीबवान नाणं.
तू नाटक करत आहेस...
तू अशक्य गोष्टीत विश्वास नाही ठेऊ शकत.
माझं नाणं दे, मृत बायको.
मला देवाने मारलेलं. कोणत्या देवाने?
वेडनेसडे!
जाऊदे त्या मुलाला.
तुला माहित आहे तो कोण आहे?
तो नक्की कोण आहे?
शॅडोव मून. तू माझा माणूस आहेस आता.
तो तुला आता त्रास देत आहे.
तो त्रास देणारा आहे.
हॅलो, शॅडोव. तू वेडनेसडेसाठी काम करत आहेस.
-हो. -त्याला मारून टाक.
तू शून्यापासून सगळ्याच्या मार्गावर आहेस.
त्याला आपलं जग माहित नाही.
मी त्याला सोपवत आहे.
देव काय आहे? आपल्याला माहित आहे ते अस्तित्वात आहेत का?
लोकांना गोष्टींवर विश्वास असतो, याचा अर्थ त्या खऱ्या असतात.
तर पहिले काय आले: देव, का लोकं ज्यांना त्यात विश्वास होता?
तू माझ्यासह चांगलं केलंस.
आता तुझं मला देणं आहे.
मी ते तोंडात आहे.
श्र. वेडनेसडे.
अतिदेय.
मला युद्ध ऐकू येत आहे.
मी ओडिन आहे!
तुला युद्ध हवं होतं.
तुला एक मिळालं.
काय हे खरं आहे?
काय हे खरंच घडलं?
हे अजूनही घडत आहे.
निल गेनमनच्या उपन्यासावर आधारित
पश्चिम व्हर्जिनिया पार टी
ब्लॅक ब्रिआर सीसी
-तुमचं गंतव्यस्थान उजवीकडे आहे. -मला माहित आहे मी कुठे जात आहे!
फक्त सदस्य
मित्रा! तू खराब आहेस.
त्याला दाखव.
आव्हान.
बुरोकलामार.
मिस्टर...?
वोरलंड्स.
मी श्री, वोरलंड्स आहे.
ब्लॅक ब्रिआर ला स्वागत आहे.
मी त्या म्हाताऱ्याला नष्ट करेन.
मी त्याला बाहेर काढणार आहे,
मी त्या सर्वांना बाहेर काढणार आहे.
नाही. आपण तयारी विना नाही हळू शकत,
अस्थिर आणि तयार नसताना.
मी आपल्या दलाला तयार करेन...
आणि त्याच्या पितृ डागाला नष्ट करेन
कमी चर्च, मंदिरच्या जेरियाट्रिक टॉम्सपासून,
आणि मागे गल्लीचा मदतनीस.
जेव्हा वेळ येईल...
गटाराचे पाणी काळे असेल इकोरस फेसाने
आणि त्याच्या धुळीने कंबर भरून वाचेल.
हि वेळ आहे तयारीची.
मी युद्ध विकू शकत नाही माझ्या उत्तम विक्रेता शिवाय.
तुला...
तिला शोधायची गरज आहे...
मीडिया ला शोध.
अरे नाही!
केंटुकी
इल्लिनॉईस
मोटेल
विस्कॉन्सिन
ये मजेशीर नाही का?
मला अजूनही काळात नाही इतका गोड़ म्हाताऱ्या माणसाला
इतके शत्रू असतील.
ओह, हे उत्तम रित्या सोप्प आहे, प्रिय. ईर्ष्या. शुद्ध, अमान्य ईर्ष्या.
सर्वांना जे माझ्याकडे आहे ते हवं आहे, एक उत्तम वेळ, मी जिकडे जाईन.
तो मूळ उत्तम वेळ आहे जो सर्वांना कडे होता.
आणि मला तुझ्यासह येत येणार.
जगातील सर्वात नशीबवान मुलगी असशील.
ती तू आहेस.
पण हे माझं नशीब आहे ज्यावर तू वाढत आहेस, मृत बायको.
अरे नाही!
विस्कॉन्सिनचा उत्कृत्ष्ट आक्षेप! दगडावरील घर
दगडावरील घर काय आहे?
एक जागा जिकडे लोकं बघायला, खेळायला व विचार करायला येतात.
डिस्नी वर्ल्ड सारखं?
प्रिय जुन्या वॉल्ट.
जादुई राज्य बांधले जादू शिवाय.
व ठराविक फ्लोरिडाच्या ठिकाणी, असली जादू आहे.
ओह, विकी वाची...स्वीनीच्या जलपऱ्या आठवत आहेत?
अरे. तिकडे जाऊन अनेकांनासह राहिलो आहे.
तुला माहित होतं ते अश्या गोष्टींमध्ये असू शकतील?
त्या खूप भावनिक प्रजाती आहेत.
तुला आता जलपऱ्यांमध्ये विश्वास आहे?
मला नाही माहित माझा कश्यात विश्वास आहे.
मला वाटतं...
मला नाही माहित. मला वाटतं मला त्याच्यात विश्वास आहे.
मला तुझ्यात विश्वास ठेवायचा आहे.
तीन वर्षांपूर्वी,
ऍलेक्स जॉर्डनने घर बांधणं सुरु केलं...
एका शेतातील उंच दगडावर जो त्याच्या मालकीचा हि नव्हता...
फक्त 50 मैल ऍलेक्स जॉर्डनच्या दगडावरची घरासाठी
आश्चर्याच्या जगाचा निर्माता ऍलेक्स जॉर्डन
...आणि अजून जास्त, त्याने तुला सांगितलं नसतं का.
आणि लोकं अली त्याला बांधताना बघायला.
उत्सुकता व गोंधळले अँड ते जे दोन्ही नव्हते.
ते सत्यपणे बोलू नसते शकले तुला ते का आले.
तर त्याच्या पिढीचा जो कोणीही संजुद्दार अमेरिकी पुरुष करेल ते त्याने केले.
त्याने त्यांना पैसे द्यायला लावले.
जास्त काही नाही.
निकाल, नाणं.
आणि तो बांधत राहिला.
आणि लोकं येत राहिली.
तर त्यांनी ती निकाल व नाणी घेतली
आणि अजून मोठं आणि अनोळखी काहीतरी बनवलं.
त्याने त्याच्या घराखाली जमीन गोष्टींनी भरली जे लोकं बघू शकतील,
आणि ते आले.
शतकोटी ने आले, प्रत्येक वर्ष.
कैरौसेल खोली
माफ अकरा, मॅडम, आकर्षण बंद होतं आहे.
मी तुम्हाला बाहेर नेतो.
बॉब दगडावरील घर
तू इकडे भेटीसाठी आली आहेस.
मला औपचारिकपणे आमंत्रित नव्हतं केलं.
हॅलो.
-सलीम? -हाय.
तू इकडे काय करत आहेस?
तुम्हा मुलांना थोडा वेळ हवा आहे का?
मला आर्गसची नजर हवी आहे माझ्या बाजूला माझे शत्रू बघायला.
माझ्यासाठी कनेक्शन बनव.
ब्लॅक ब्रिआर अध्यक्षाच्या उपयोगासाठी आहे
अध्यक्ष कार्डबोर्डचे कटआऊट आहे.
मी माणसा मागच्या माणसा मागचा माणूस आहे.
पेपरक्लीप ऑपेरेशन.
चंद्र उतरणे.
रॉसवेल.
कॉम्प्टन क्रॅक युद्ध.
तू माझ्यासाठी काम करतोस.
तू...नेहेमीच माझ्यासाठी काम केलं आहेस.
तर जेव्हा मी म्हणतो मला आर्गसच्या नजरेतून बघायचं आहे...
तू काँनेक्टिव करणार.
नक्कीच, एक सुंदर इस्टर रविवार आहे इकडे देशाच्या राजधानीत, ट्रॅसी.
पूर्व किनारा थोडे मंद वातावरण व उर्यप्रकाश बघू शकेल आज,
तर आपले केंटुकीमधले मित्र अजूनही विचित्र
हवामान घटनेतून बाहेर येत आहे
ज्याने हजारो असंत पिके मारली आहेत.
इतर हवामानाच्या बातम्यांमध्ये, थोडी समस्या दिसून येत आहे
दक्षिण विस्कॉन्सिन मध्ये, जिकडे एक तीव्र वातावरण...
मोटेल अमेरिका
खोळंबा कसला आहे, शॅडोव?
तू देव आहेस पण तू गेट नाही उघडू शकत.
तू मला एक मिनिट देशील?
तुला हवं मी ते फोडू, शॅडोव, मी फोडू शकते.
वेडा स्विनी!
हा तू आहेस?
का हि वेडनेसडेची घाण आहे ज्याचा वास येतोय?
एक उत्सुक नाक, श्री फॅन्सीपँट्स,
पण ते आयरिश नाही ज्याचा तुला वास येत आहे.
रोडकील ऱ्होनडा आहे इकडे.
नॅन्सी!
तू माझ्यासाठी कोणाला आणलंस? जॉन हेन्री?
चू-चू ट्रेन नाही, जॉन हेन्री नाही. तुला ते माहित आहे.
अच्छा, व्हिस्की जॅक?
व्हिस्की नाही. व्हिस्की जॅक नाही.
ससा पण नाही?
तू अनुमोदित व्यक्तित्व आहे ससा समुदायात, वाटतं तुला माहित आहे.
इस्टर म्हणाली तुला सांगायला कि ती येत नाही,
तू तुझ्या गाडीने सशांना अडवल्यामुळे
एका मूर्ख ससा जातीवादीसारखा.
शॅडोव मून.
मी जोर लावला कि नाही तुझ्या गांजलेल्या ढुंगणाला
तुला शिवणीत दर्शवून थोड्या दिवसांपूर्वी?
तुझं स्वागत आहे घरी येण्याबाबत, पण तुला पार्टीचे आमंत्रण नाही.
ओह, मी माझ्या नवर्याकडे लक्ष देत आहे फक्त.
त्याला बघ, त्याच्या पावलात आनंद आहे जो नव्हता जेव्हा त्याने तुरुंग सोडला.
हे विचित्र आहे जेव्हापासून त्याच्या बायकोचा खून झाला.
हायवे खूप धोकादायक असू शकतात.
जर तो थोडा अराम असेल, मला माहित आहे मृत असणं कसं असतं.
मी एकदा स्वतःचे बलिदान दिले ज्ञानासाठी.
मी महान झाडावर लटकलो,यगद्रासील, नऊ दिवस व नऊ रात्रींनसाठी,
आणि आता तुला बघ, पूर्ण जिवंत.
मी उत्तम करार शिकलो.
तुला नेहेमीच रस्त्यावर मारायची गरज नाही.
नक्कीच आपण करारावर येऊ शकतो.
तू मारो तुझ्या काचेच्या डोळ्यात.
-तुझं नाणं मिळालं? -तसं भाग्य नाही.
पण मी थोडा कचरा उचलला येताना.
वाटलं तुला तुझं खजिना परत हवा असेल.
असं वाटतं तुला तुझं भाग्यवान मोहक मिळालं.
तू असा माणूस वाटतोस जो लढेल त्या मोगोटी चड्ड्यांमध्ये परत जायला.
नक्कीच तुला हेच हवं आहे?
मी तुला स्वातंत्र्य दिला तुला जे हवं ते करण्यासाठी,
तुला हवं तिकडे जाण्यासाठी.
तू आता कुठे आहेस?
हे माझं कुठेही आहे. मी माझ्या हृदयामागे जात आहे.
पण तू तुझं डोकं वापरात नाही आहेस, सलीम.
मी जीन आहे, तू मर्त्य मनुष्य आहेस.
आणि तरीही तुला माझी गरज आहे. तुला माझी इच्छा आहे.
माझी इच्छा माझे काम करणे आहे.
हि सुरक्षित जागा नाही आहे.
आज रात्री नाही.
कृपया, सलीम.
जा.
मी शुभेच्छा देत नाही.
अरे, सलीम-सलीम नाही.
खेळाची वेळ झाली!
मी तुला ओळखतो का?
हूबल? मनात?
नाही. माझं नाव सलीम. मी त्याच्यासह आहे.
तर मला सांग, घर भरलेलं आहे का?
मी त्यांना कैरौसेल कडे वाट दाखवली, तुम्ही विनंती केल्यानुसार.
-किती? -एक डझन, कदाचित.
अजून नाही.
ते पुरेसे असतील आग पेटवायला.
एक आहे ज्याला आमंत्रण नाही आहे.
शॅडोव.
-नाण्याविना नाही जाऊ शकत. सोड, मग आम्हाला एक नाणं दे.
ती माझ्या सूचीवर नाही, तू हि नाहीस.
चल, राहूदे. तू मला ओळखतॊस... मी तुझ्या माणसासाठी काम करत आहे.
तो अतिशय विशिष्ठ होता...तुझ्याबद्दल.
अनांसी.
तू जुन्या देवांना पार्टी ला आमंत्रित केलं.
मी जुनी होते वाळवंटात तुला पहिला घोडा बलिदान देण्याअगोदर.
मी ऐकले जाईन.
अगदीच जर तुला भीती असेल.
राणी बिलचरीसचे बुद्धी व शहाणपणाने राजा शलमोनला हरवले.
कोणत्याही साहसाचा नवीन शिधापूर्वी,
नॉर्न्सचा, आमचे नशीब भाकीत करणाऱ्यांचा सल्ला घेणे अनिवार्य ठरते.
तुमच्या नंतर, महाराणी.
ओह, हे चांगलं आहे.
हे काय म्हणतं?
एका माणसाचे भाग्य स्वतःचे काम आहे, शॅडोव.
कोणीही सामायिक करत नाही?
सेलिनाची भविष्यवाणी
"प्रत्येक समाप्त नवीन सुरुवात आहे.
तुमचा भाग्यवान क्रमांक कोणताच नाही.
तुमचा भाग्यवान रंग मृत आहे.
बोधवाक्य: बापासारखा मुलगा."
सर्व भाग्यांसारखे, शॅडोव:
आगमनावर अपारदर्शक, मागे तपासणीत अपरिहार्य.
निघूया का?
हे मूर्ख भाग्य आहे एका मूर्ख मॉम डमीकडून.
डमी.
वारंवार पाहता या क्षेत्रातील घरे बांधली गेली होती
एका बारीक पांढऱ्याने फ्रॅंक लॉईड राईटने.
काही म्हणतात त्याच्या दुष्ट जुळ्या भावाने बांधले.
फ्रॅंक लॉईड रॉंग.
दुसरा बारीक पांढरा.
तू पुढे हो, नॅन्सी.
मी तुम्हाला नंतर रेवनपाशी भेटतो.
नक्की.
कालचे संगीत
झोऱ्या वेंचेर्णयाया.
संध्याकाळचा तारा, ससूर्यास्ताची बाई. तुला माहित आहे तू किती सुंदर दिसतेस?
मी म्हातारी आहे.
तुझी जिभ...दुष्ट गोष्ट आहे.
आपण दोघेही म्हातारे आहोत, पण कोहिनी माझ्या जीभेबद्दल तक्रार नाही केली.
तू मला परत तरुण बनवतेस.
तुझे मूर्ख युद्ध विसर.
येणारे दिवस चांगले असतील, तुला मी वाचन देतो.
तुझी बँक चोरी कशी होती?
त्याने तुला वीकेंड आणलं, झेरनोबॉग, आणि मला आनंद आहे कि तू इकडे आहेस.
मला तुझ्या शहाणपणाची व तुझ्या हातोड्याची गरज आहे आपण बोलायच्या आधी.
मी इकडे तुझ्यामुळे नाही आहे, मी इकडे आहे कारण मी चेकरचा खेळ हरलो
तुझ्या मुला विरुद्ध.
तू स्टेज मागे येशील माझ्यासह?
मी माझ्यावेळी येते.
मला संगीत ऐकायचं आहे. हे...
किळसवाणं आहे.
आनंद घे.
तुला नाचायचं आहे?
रेवन चे चॅलेट
तू मोठा आहेस.
विटेच्या घरासारखा बांधलेला.
अठावीस इंच खांदे. लांब, डुबल रेषा.
पण तुझा ढब वाईट आहे.
वाकलेली आहे आयुष्यभर.
जेव्हा तू पुरुषाचे मोजमाप घेतोस,
बिल मिळतं त्याच्या आयुष्याच्या खर्च्याचे.
लहान शॅडोव मून श्रीमंत मुलगा होता.
ब्लॉकच्या बाजूला उग्र जो पर्यंत, काय...
चौदा, तू दोन इंच व 60 पौंडाचा झालास?
पंधरा.
आतून अजूनही पंधरा, हो कि नाही, मुला?
तुला माहित आहे माझा मुलगा आहे?
मूर्ख माणसाने दोघांसाठी-एक विकायला आणला.
तू मला त्याची आठवण करून देतोस.
असो, जर तुला हरकत नसेल, मी ती प्रशंसा म्हणून घेईन.
नंतर बोलावण्यापेक्षा ज्यादिवशी मेंदू दिले
तुझ्यासाठी प्रशंसा आहे?
तुझ्या परिवार सदस्यांची तुलना केल्याचे.
तू वाईट निवड नसशील जी म्हाताऱ्या एक-डोळ्याने केली, हे समजून घे.
अरे, मला भाग्य हवं आहे.
सर्व लोकं तुझ्या बॉसच्या गोष्टीला येणारे आधीच इकडे आहेत, मला नाणं दे.
नाही.
-आणि मी तुला सांगितलं दोघे बाहेर निघा. -तिला रागावू नकोस.
-मी बघितलं आहे ती काय करू शकते. -खरंतर तू इतकंस सुद्धा नाही बघितलं आहेस...
त्या देहाला नाणं दे.
हे तुटलेलं आहे.
एक तुटलेलं भविष्य?
हे रिकामं आहे.
कदाचित हे अक्षरं तू मृत आहेस. तुला अजून भाग्याची गरज नाही.
मी तुझ्यासाठी एक लिहितो: अगदी जवळच्या भविष्यात,
तू वांदेवताला त्याच नाणं परत देशील, खाली पडशील आणि सडशील.
जा आणि भाग्याचा प्रयत्न कर.
माझं सर्व भाग्य तुझं आहे, मृत बायको. ते वाचायची गरज नाही.
ते मशीन फक्त तोड.
शतकांपासून, इतर देशातील लोकांना वाटले
शक्तीच्या जागा.
त्यांना माहित होते तिकडे ऊर्जा आहे, केंद्रित मुद्दा,
चॅनेल, खिडकी इमानेन्टकडे, व त्यांनी चर्च, कॅथेड्रल बांधले,
किंवावा ते...एक दगडाचे वर्तुळ उभारायचे.
तुला कल्पना आली.
पण चर्च पूर्ण अमेरिकामध्ये आहेत.
नाही, जुनया चांगली अमेरिकेत,
लोकं अजूनही अभूतपूर्व कॉल हुन सावध असतात.
पण ते त्यालाल उत्तर देतात बिअरच्या बाटल्यांनी नुईल्डींग बांधून
कुठेतरी जे तिकडे कधी गेले नाहीत किंवा मोठा बॅट घर उभारून
देशात कुठेतरी बॅटने भेट नाकारली.
किंवा ते टी-शर्ट व हॉटडॉग विकतात.
रस्त्यावरील आकर्षण, जिकडे ते हॉटडॉग विकत घेतात व मग ते टी-शर्ट विकत घेतात
मग ते इकडे तिकडे फिरतात संतुष्टी दाखवून
ज्याचं वर्णन करता येणार नाही आणि...
गंभीरपणे समाधी त्या स्तराखाली.
मित्र, तुझ्या खूपच पुसत सिद्धांत आहेत.
काही सैद्धांतिक नाही आहे त्याबद्दल, तुला अजूनपर्यंत कळायला हवं.
जायची वेळ झाली.
कैरौसेल खोली
ताकद जाणवत आहे, शॅडोव.
प्रार्थनेच्या चाकासारखे, गोलगोल फिरत, ऊर्जा निर्माण करताना.
विश्वासू ने चकित.
नियम कैरौसेल चालवू नका
तू चिन्हांचे अनुसरण कर, तुला कधी मजा घेता येणार नाही.
तू आमच्यासह येणार नाहीस, शॅडोव?
मी तुला सुरक्षित ठेवेन.
तुला मजा येत आहे अजून, शॅडोव?
ते चालव, नॅन्सी!
मी आता कुठे आहे?
मी किती वेळ बेशुद्ध होतो?
मी स्वप्न बघत आहे.
ये खरं आहे.
आपण फक्त स्टेजच्या मागे आहोत.
पंखांमध्ये थांबलेलो.
वेडनेसडेच्या आठवणीत.
ठीक आहे, तर तू, काय... तू म्हणत आहेस आपण त्याच्या डोक्यात आहोत?
जास्त किंवा कमी.
थांब, मला...मला थंडी जाणवत आहे, मी हवेचा वास घेऊ शकतो.
नक्की.
जर हि भेट माझ्या डोक्यात होणार असती, ती उबदार असती.
धूपच्या बाजारातली हवा मादक द्रव्य असेल.
लटकलेल्या बागा व सोनेरी झिगुराट व रेशमी पलंग असते
जिकडे आपण प्रेम केलं असतं.
कहाणी ची वेळ झाली!
कारण केव्हातरी लोकांना गोष्टींची जाणीव करून द्यावी लागते.
आपण लढत आलोय
जेव्हापासून पोर्तुगीन्नी घानाच्या सोनेरी किनाऱ्यावर आक्रमण केले.
आपण युद्धात राहू.
आणि फक्त आपण कमी आहोत आणि ते अनेक आहेत...
याचा अर्थ नाही कि आपण हरलो!
असासे या!
ओडीन!
जेव्हा लोकं पहिल्यांदा अमेरिकेला आले, त्यांनी आम्हाला तुझ्यासह आणलं.
मी, लोकी, थोर.
अनांसी.
सिंह-देव. तुम्ही सर्व.
आपण त्यांच्या मनातून चाललो व मुळ घेतली.
पण हळूहळू त्यांनी आपल्याला सोडून दिले करारासाठी.
एक नवीन आयुष्य नवीन जमिनीवर.
सत्य विश्वास ठेवणारे गेले किंवा विश्वास ठेवणे सोडून दिले,
आपल्याला स्वतःला शोधण्यासाठी सोडले,
लहान विश्वास किंवा श्रद्धा आपण शोधू शकू त्यासाठी.
आणि तेच आपण केले आहे, आपण आपल्या मार्गी गेलो.
आपण समाजाच्या टोकाच्या ताडांमध्ये राहतो.
जुने, विसरलेले देव...
देवा वीणाच्या जमिनीत.
पण नवीन देव उभारत आहेत अमेरिकेत
यांनी आधीच आपली जागा घेतली आहे.
त्यांना आपल्याला नष्ट करायचं आहे पूर्णपणे.
आणि जर तुम्ही तिकडून विचार केला, तर तुम्ही स्वतःला फसवत आहेत.
तुला हवं आहे आम्ही युद्धावर जावं.
तू सर्वांना या मूर्खपणासाठी बोलावलेस.
आमच्यापैकी अनेक शांततेत जगलेत या देशात खूप काळ.
मी नवीन देवांना उभारताना पहिले आहे. मी्यांना पडताना पहिले आहे.
मी म्हणेन आपण थांबूया.
झेरनोबॉग आपल्यासह आहे. त्याने त्याचा हातोडा आणला आहे लढायला.
हो, जेव्हा योग्य वेळ असेल...
माझा हातोडा...फिरेल.
व आपल्याला त्याची गरज पडेल.
माझा विश्वास ठेवा, हे नवीन देव लवकर कुठे हि जात नाही आहेत.
युद्धाच्या एक देवापासून दुसऱ्या पर्यंत...
जेव्हा मी खिडकीतून बाहेर बघते, मला कोणतेही रणांगण दिसत नाही,
मला युद्धाचे रडणे ऐकू येत नाही.
मग तू नीट बघत नाही आहेस, मामाजी.
ओडीन बरोबर आहे.
ये नवीन देवांचे जास्त अनुयायी आहेत,
जास्त लक्ष आहे, जास्त ताकद आहे
आपल्यापेक्षा सुद्धा.
तू कुठे चुकीचा आहे... या विचारात कि हि वाईट गोष्ट आहे.
त्यांनी दाखवले त्यांची साधने कशी वापरायची.
मी माझा संदेश थेट लोकांपर्यंत पोचवू शकते.
मी माझी उपासना माझ्या पद्धतीने स्वीकारते,
आणि मी ताकदीत वाढते.
निर्णय तुमचा आहे.
विकसित व्हा किंवा मरा.
माझ्या त्याच्यावर विश्वास आहे.
मी सर्वांना गमावले.
सर्वे ज्यांबद्दल...
मला काळजी होती.
सगळे जे मला माहित होते.
एका मुद्द्यावर जिकडे मी...
मी विसरलो मी कोण आहे.
माझा प्रकाश गमावला.
हेच माझी आई बोलली असती.
पण वेडनेसडे...
ओडीन...
मला आठवण्यात मदत करत आहे.
तो मला संधी देत आहे... योग्य असण्याची
त्या अविश्वासू विश्वासाबद्दल जो एके काली आईला माझ्यात होता,
आणि...मला असं वाटतं तो तुम्हाला तीच गोष्ट देत आहे,
तर तुम्ही त्याला मदत करू का देत नाही?
फक्त त्याची मदत करा.
त्याला आठवण करून देण्यात मदत करा तुम्ही कोण आहेत.
तुमच्या निर्मात्याचा विश्वास पुन्हा मिळवा व फक्त ती संधी घ्या...
योग्य असण्याची संधी घ्या...
त्यांच्या विश्वासाची.
शॅडोव मून.
हे चालू राहील आपण म्हणतो त्या सत्य जगात.
विस्कॉन्सिनमध्ये स्वागत आहे मोटेल अमेरिका\
मला वाटतं आपण त्यांना जिंकत आहोत.
तू माझा जवळीक असू शकतोस, मुला.
काय हे झालं?
-काय झालं? -आपण कैरौसेल वर बसलो?
काय कैरौसेल?
खरंच, तुला कर्करोगाची काळजी नाही का?
मी कर्करोग आहे.
तुला माहित आहे काय?
मला सिगारेट आवडतात कारण ते मला आठवण करून देतात
अर्पणाची जे एकदा त्यांनी माझ्या सामानात जाळली.
धूर...
आकाशात जाताना, जशी त्यांनी माझ्या मंजुरीसाठी, माहितीसाठी भीक मागितली.
तर...
इकडे सर्व देव आहेत?
-देव? -हो.
हे सर्व मूर्ख आहेत.
तू बघ, मी इकडे आहे कारण मी चेकर चा खेळ हरलो तुझ्या विरुद्ध.
अरे, ऐक, मी विचार करत होतो.
चांगला विचार.
आपण तिघांत उत्तम का करू नये?
तुला काय वाटतं?
मग मी तुला मारेन, मी घरी जाईन. हे चांगलं आहे ना?
तुमची स्वारी मार्गावर आहे
तर, तुझी कहाणी काय आहे?
नाश्ता
तुला का वाटतं माझी कहाणी असेल?
तू खात पीत नाही आहेस.
वेडनेसडे तुला काही विकायला बघत नाही आहे.
-नाही, मी फक्त... -मी बघितलेली सर्वात सुंदर गोष्ट.
तू काय आहेस?
एक हंगेरी मृत्यूची देवी?
मी इगल पॉईंट, इंडियाना मधून आहे.
मस्त वाटतं.
तुझं नाव काय आहे, इगल पॉईंट?
लॉरा. लॉरा मून.
अंगरक्षका सारखेच नाव.
हो, तो माझा नवरा आहे.
जर त्याला दुखावलंस, मी तुला मारून टाकेन.
मोटेल अमेरिका चालू आहे
मी त्यांना तुझ्यासाठी शोधले असते.
मला हवं तिला सहभागिता वाटावी.
ब्ला-ब्ला-ब्ला. जाऊदे त्यांना, आधीच.
पॅकेज पुनर्प्राप्त करा.
हे किती विचित्र आहे.
हो...
तुला माहित आहे, मला...
खरंच वाटलं नव्हतं मी तुला स्वप्नाच्या बाहेर बघू शकेन.
मी तुला नेहेमी बघू शकते.
माझे डोळे झाकून समुद्रात टाकलं जाईल आणि मला कळेल तू कुठे आहेस.
स्टेज च्या मागे काय होतं?
मला...नाही माहित.
म्हणजे, आम्ही कुठेतरी गेलो.
आणि आम्हची यांना युद्धावर जायला समजावले ज्यांना येत लढायचे नाही.
पण काहीतरी खास सुरु आहे इकडे, व मी त्यातला भाग वाटतो.
तो धोकादायक आहे.
-लॉरा, तू... -मला हवं तू त्यावर विश्वास ठेवावा.
मला हवं तू आमच्यात विश्वास ठेवावा.
शॅडोव, तुला येऊन मामाजीला भेटायचे आहे.
सर्वात मोठी राक्षस हत्यारी रांचीपूरमधून.
शॅडोव?
मी येतो परत.
मला वाटतं आपण सर्व आपले निर्णय घेतो.
तो निवड करत नाही आहे. तो माझा पपी नाही.
माझ्या पपी ला 9 ते 5 हवं होतं जिममध्ये व रविवार माझ्यासह पलंगाच्या.
तुझा पपी गेला.
तो आता वेडनेसडे चा आहे.
नाही, तो अजूनही माझा आहे.
वाईट वाटतं जेव्हा कोणीतरी तुमचं काही घेतं.
नाही का?
एक, दोन, शून्य, डॅश,
सात, नऊ, दोन, पाच.
ब्लॅक ब्रिआर सुविधा नियंत्रण आणि मॉनिटर
पासून: श्री. वर्ल्ड
कडे: श्री टाउन
पॅकेज विनंती स्ट्राईक करा
लक्ष्य कार्यान्वित करा
कधीच, कोणाला कळू देऊ नको मी हे बोललो,
पण केव्हातरी...
जुन्या पद्धती चांगल्या असतात.
पाठी सूरी असल्यासारखं काहीच नाही...
जवळीक कार्यक्षमतेसाठी.
व मला हवं माझी भीती मी
ठराविक जुन्या देवांमध्ये टाकावी.
त्यांना धक्का व आश्चर्य जाणवावे.
दुःख आणि वेदना.
अमेरिका
त्यांना कळू द्यावे काय
खरे बलिदान असते.
देऊस मोर्टरुम
खाली हो!
तू किती...
वाईट...चांगला माणूस आहेस.
मला इच्छा नाही...
अलविदा म्हणायची.
जे ज्याने कोणी केले...माझा शाप आहे!
मी तुला शाप देत आहे!
मी तुला झेरनोबॉग चा शाप देत आहे!
मर तू व मारो तुझी आई
आणि मारो तो घोडा ज्याला तू आलास.
तू युद्धसुद्धा मारणार नाहीस.
कोणताच योद्धा तुझं रक्त चाखणार नाही.
कोणीही जिवंत तुझं आयुष्य घेणार नाही.
ती तुला शोधेल
व तू तुझ्या ओठावर गोड़ पापी ने व
तुझ्या आत्म्यात अंतकाळ अंधाराने मरशील.
हेच लायकीचे आहे?
उपशीर्षक अनुवाद मनाली पत्कीद्वारे