Shadow, du bliver løsladt i eftermiddag.
Din kone...
Hun døde tidligt i morges.
Et biluheld.
Jeg elsker dig, hvalp.
Jeg er en alf.
Min lykkemønt.
Du lader, som om du ikke kan tro på umulige ting.
Giv mig min forbandede mønt, døde kone.
Jeg blev dræbt af en gud, hvilken forbandet gud var det?
Wednesday.
Fuck ham.
Ved du, hvem han er?
Hvem han virkelig er?
Shadow Moon.
Du er min mand nu.
Han snyder dig.
Han er en svindler.
Hej, Shadow.
-Du arbejder for Wednesday. -Ja.
Dræb ham.
Du er på vej
fra ingenting til alting.
Han kender ikke vores verden.
Jeg overbeviser ham stille og roligt.
Hvad er en gud?
Kan vi overhovedet vide, om de eksisterer?
Folk tror på ting.
Hvilket betyder, at de er ægte. Hvad kom først, guderne eller de troende?
Du har klaret dig godt.
Nu skylder du.
Jeg melder det.
Hr. Wednesday.
For sent.
Jeg kan høre krig.
Jeg er...
Odin!
Du ønskede krig.
Det fik du.
Er det her ægte?
Skete det virkelig?
Det sker stadigvæk.
SORT ROSENBUSK
Din destination er til højre.
Jeg ved godt, hvor jeg er på vej hen!
KUN FOR MEDLEMMER
Makker.
Du er langt ude.
Han kunne have dræbt... mig.
Vis ham det.
Udfordring.
Büroklammer.
Hr.?
World.
Jeg er hr. World.
Velkommen til Sort Rosenbusk.
Jeg smadrer den gamle nar.
Jeg slagter ham.
Jeg slagter dem allesammen.
Nej.
Vi kan ikke gå videre uforberedte, ude af balance og ustabile.
Vi må samle vores tropper...
og udslette hans faderlige skamplet fra de gamle bind
i hver eneste misligholdte kirke, tempel og baggårdsapotek.
Når tiden er inde,
vil der flyde sort gudeblod i rendestenene,
og benhusene vil oversvømmes af hans støv.
Nu gælder det...
forberedelse.
Jeg kan ikke sælge krig uden min bedste sælger.
Du...
må finde hende.
Find Media.
Satans!
Har vi det ikke sjovt?
Jeg forstår stadig ikke,
hvordan sådan en sød gammel mand kan have så mange fjender?
Det giver sig selv, min kære. Jalousi.
Ren, ufortyndet jalousi.
De vil have, hvad jeg har.
Glæde og morskab, uanset hvor jeg er.
Han er den originale morskab, som alle tog del i.
Og jeg får lov at køre med dig.
Jeg må være verdens heldigste pige.
Det er du.
Men det er mit satans held, du snylter på, døde kone.
Satans!
WISCONSINS STØRSTE TURISTATTRAKTION HUSET PÅ KLIPPEN
Hvad er Huset på klippen?
Et sted, man tager hen for at se, lege og forundres.
Som Disney World.
Kære gamle Walt
byggede et magisk kongerige uden nogen magi.
Men i visse dele af Florida
er der ægte magi.
Kan du huske havfruerne i Weeki Wachee, Sweeney?
Jep.
Har været der, har dusket adskillige af dem.
Hvem havde troet, de var interesserede i den slags?
De er en meget passioneret art.
Tror du på havfruer nu?
Jeg ved ikke, hvad jeg tror på.
Jeg tror...
Jeg ved det ikke, jeg...
Jeg tror vel på ham.
Jeg vil gerne tro på dig.
For 60 år siden,
begyndte Alex Jordan at bygge et hus
på et højdedrag af sten på en mark, som han ikke engang ejede.
KUN 80 KILOMETER TIL HUSET PÅ KLIPPEN
SKABEREN ALEX JORDAN
Og hvad mere er,
kunne han ikke forklare hvorfor.
Og folk kom for at se ham bygge det.
De nysgerrige og de forundrede og dem, der ikke var nogen af delene.
De kunne ikke give en god forklaring på, hvorfor de kom.
Så han gjorde, hvad enhver fornuftig amerikansk mand ville have gjort.
Han begyndte at opkræve betaling.
Ikke meget. Fem cents. En kvartdollar.
Og han blev ved med at bygge,
og folk blev ved med at komme.
Så han tog småpengene
og byggede noget endnu større og endnu mærkeligere.
Han fyldte området under huset
med ting, som folk kunne se,
og de kom.
Millioner hvert eneste år.
KARRUSELRUM
Undskyld, frue. Attraktionen er ved at lukke.
Jeg følger dig ud.
Du er kommet til mødet.
Jeg er ikke formelt inviteret.
Hej.
-Salim? -Hej.
Hvad fanden laver du her?
Har I brug for et øjeblik alene?
Jeg har brug for Argus' øjne, så jeg kan se mine fjender.
Sæt mig i forbindelse.
Sort Rosenbusk står kun til rådighed for præsidenten.
Præsidenten er en papfigur.
Jeg er manden bag mændene,
bag manden.
Operation Papirclip.
Månelandingen.
Roswell.
Crack-krigene i Compton.
Du arbejder for mig.
Du har altid arbejdet for mig.
Så når jeg siger,
at jeg har brug for at se gennem Argus' øjne,
så skaber du forbindelsen.
Det er sandelig en smuk påskesøndag her i nationens hovedstad, Tracy.
Østkysten kan forvente milde temperaturer og solskin i dag.
Men vores venner i Kentucky kæmper stadig med et abnormt vejrfænomen,
der har dræbt tusindvis af hektarer med forårsafgrøder.
Vejrudsigten tyder desuden på begyndende problemer
i det sydlige Wisconsin, hvor et alvorlig vejr...
HUSET PÅ KLIPPEN
Hvad venter vi på, Shadow?
Du er gud, men du kan ikke åbne en skide port.
Giv mig et øjeblik.
Skal jeg smadre den? Det kan jeg godt.
Hvad?
Mad Sweeney?
Er det dig?
Eller er det Wednesdays pis, jeg kan lugte?
Du har en god næse, hr. Karl Smart. Det er ikke den irske frækkert, du lugter.
Det er Døde Dorte herhenne.
Nancy!
Hvem har du så med til mig? John Henry?
Nej, lille futtog. Ingen John Henry. Det ved du godt.
Nå, Whiskey Jack?
Ingen whisky.
Ingen Whiskey Jack.
Ikke engang kaninen?
Du er ikke velkommen i kaninsamfundet. Jeg tror godt, du ved hvorfor.
Easter bad mig fortælle dig,
at hun ikke kommer.
Fordi du mejede kaniner ned med din bil
som en forbandet kaninracist.
Shadow Moon!
Har jeg, eller har jeg ikke lige smidt din rustne røv
til en skrædder
for et par dage siden?
Du er meget velkommen i huset, men du er ikke inviteret til festen.
Åh, jeg holder bare øje med min mand.
Se ham lige.
Han går med en lethed, han ikke havde, da han forlod fængslet.
Hvilket er underligt, eftersom hans kone blev myrdet.
Det kan være farligt på motorvejen.
Hvis det er nogen trøst, så kender jeg til døden.
Jeg ofrede mig selv for viden engang.
Jeg hang i det store træ, Yggdrasil,
i ni dage og ni nætter.
Og se dig nu, spillevende.
Og jeg har lært meget.
Du behøver ikke at være død for evigt.
Jeg er sikker på, vi kan lave en aftale.
Fuck dig og dit glasøje.
-Fandt du din mønt? -Ingen held.
Men jeg samlede noget skrald op på vejen.
Jeg tænkte, du måske ville have din skat tilbage.
Det lader til, du har fundet din lykkeamulet.
Du lyder som en mand, der vil gerne vil tilbage
i bukserne på den møgso.
Er du sikker på, du vil det?
Jeg gav dig friheden til at gøre alt, hvad du ønskede, hvor som helst.
Hvad laver du her?
Dette er hvor som helst for mig.
-Jeg følger mit hjerte. -Men du bruger ikke dit hoved, Salim.
-Jeg er en Jinn. Du er en dødelig mand. -Men du behøver mig alligevel.
-Du længes efter mig. -Jeg længes efter at gøre mit arbejde.
Der er ikke sikkert her.
Ikke i aften.
Kom nu, Salim.
Rejs.
Jeg opfylder ikke ønsker.
Hej Salim-ikke-Salim.
Det er showtime.
Kender jeg dig?
Hubal? Manat?
Nej, jeg hedder Salim. Jeg kom med ham.
Sig mig engang, har vi fuldt hus?
Jeg har ført dem til karrusellen, som du bad om.
Hvor mange?
Omkring 12. Ikke flere.
Det er nok til at tænde for ilden.
Der er kommet en,
som ikke var inviteret.
Shadow.
-Uden mønt kommer I ikke ind. -Fis af. Giv os en mønt.
Hverken hun eller du er på listen.
Hold nu op, tomhjerne!
Du kender mig! Jeg arbejder for din mand!
Han talte specifikt...
om dig.
Anansi.
Har du inviteret de gamle guder til din fest?
Jeg var gammel i ørkenen,
før de ofrede den første hest til dig.
Jeg vil høres.
Medmindre du er bange.
Dronning Bilquis' vid og visdom besejrede Kong Salomon.
Som begyndelse på enhver ny jagt efter eventyr
sømmer det sig at konsultere nornerne,
som kan forudsige vores skæbne.
Efter Dem, Deres Majestæt.
Åh, det er en god en.
Hvad står der?
En mands skæbne rager ikke andre, Shadow.
Er der ingen, der vil dele?
SELINAS PROFETIER
"Enhver slutning er en ny begyndelse.
Dit lykketal er intet.
Din lykkefarve er død.
Motto: Æblet falder ikke langt fra stammen."
Som alle skæbner, Shadow,
ugennemsigtig ved ankomsten, uundgåelig i bakspejlet,
ikke sandt?
Det er en skide spådom fra en forbandet voksdukke.
Dumme.
Husene i dette område blev åbenbart
bygget af en tynd, hvid satan
ved navn Frank Lloyd Wright.
Nogle siger, at dette hus er bygget af hans onde tvillingebror,
Frank Lloyd Wrong.
En anden tynd, hvid satan.
Bare fortsæt, Nancy.
Jeg indhenter jer alle ved Ravnen.
Helt fint.
MUSIK AF I GÅR
Zorya Vechernyaya.
Aftenens stjerne, solnedgangens dame.
Ved du, hvor smuk du er?
Jeg er gammel.
Du har en ondskabsfuld tunge.
Vi er begge gamle.
Men der er ingen, der har beklaget sig over min tunge.
Du gør mig ung igen.
Glem din idiotiske krig!
Der vil komme bedre tider i fremtiden.
Det lover jeg dig.
Hvordan gik dit bankrøveri?
Det fik dig til at komme, Czernobog. Og jeg er taknemmelig over, at du er her.
Jeg skal bruge din visdom og din hammer, før vi er færdige.
Jeg kom ikke for din skyld.
Jeg kom, fordi jeg tabte et spil dam mod din fyr.
Vil du med mig om bag scenen?
Jeg kommer, når det passer mig.
Jeg vil lytte til musikken.
Den er...
frastødende.
Hyg dig.
Vil du ikke danse?
RAVNENS HYTTE
Du er en stor en.
Bygget som et lokum af mursten.
Halvfjerds centimeter over skuldrene.
Lange, rene linjer.
Men din holdning er ad helvede til.
Du har gået foroverbøjet hele livet.
Når man tager mål af en mand,
får man en oversigt over lidelserne i hans liv.
Lille Shadow Moon var en sølle lille dreng.
Trynet i nabolaget indtil hvornår?
Fjorten år, hvor du voksede 60 centimeter og tog 30 kilo på?
Femten.
Du er stadig 15 indeni, ikke?
Jeg har en søn,
som er helt ufatteligt dum.
Du minder mig om ham.
Hvis du ikke har noget imod det, tager jeg det som et kompliment.
Når jeg siger, at du stod bagest,
da der blev uddelt hjerner, tager du det som et kompliment?
At blive sammenlignet med en fra din familie.
Du er måske ikke den værste, den enøjede olding kunne have valgt.
Hey, jeg vil have en spådom.
Alle deltagerne til din chefs arrangement er allerede kommet.
-Giv mig en mønt. -Nej.
-Og jeg bad dig skride ad helvede til. -Gør hende ikke vred.
-Jeg har set, hvad hun kan. -Du har faktisk ikke set det mindste...
Giv nu bare skelettet en mønt.
Den er ødelagt.
En ødelagt spådom?
Der står ikke noget.
Måske er det, fordi du er død. Du har ingen skæbne mere.
Jeg kan skrive dig en. Om meget kort tid
giver du alfen sin mønt tilbage, lægger dig ned og dør.
Vil du prøve lykken?
Al min lykke er din, døde kone.
Jeg behøver ikke at læse om det. Bare ødelæg den satans maskine.
Igennem historien har folk i andre lande
følt sig kaldet til kraftfulde steder.
De vidste, der var en særlig energi der, et holdepunkt, en kanal.
Et vindue til det iboende.
Så byggede de kirker, katedraler, eller de...
De opførte stencirkler. Du forstår, hvad jeg mener.
Ja, men der er kirker over hele landet.
Nej, i gode gamle USA
er folk stadig opmærksomme på kaldet fra det sublime tomrum,
men de reagerer ved at bygge en model af øldåser,
som forestiller fremmede steder,
eller ved at bygge et flagermusehus et sted i landet,
hvor der traditionelt set ingen flagermus er.
Eller også sælger de T-shirts og hotdogs.
Attraktioner for bilisterne.
Hvor de køber den hotdog og den T-shirt.
Og så går de rundt og føler sig tilfredse
på et niveau, som de ikke rigtigt kan beskrive, og...
dybt utilfredse på niveauet lige nedenunder.
Du ved godt, du har nogle rimeligt langt ude teorier.
Der er intet teoretisk ved det, hvilket du burde vide nu.
Tid... til en tur i karrusellen.
KARRUSELRUM
Føl kraften, Shadow.
Som en bedemølle, der drejer rundt og rundt
og samler kraft.
Betragtet af de troende.
REGLER STIG IKKE PÅ KARRUSELLEN
Hvis man følger reglerne, går man glip af alt det sjove.
Vil du ikke med, Shadow?
Jeg passer på dig.
Har du det sjovt nu, Shadow?
Giv dem en tur, Nancy.
Hvor fanden er jeg nu?
Hey.
Hvor længe har jeg sovet?
Jeg drømmer.
Det er ægte.
Vi er bare omme bag scenen.
Vi venter i kulisserne.
I Wednesdays hukommelse.
Okay, så du siger, at vi er inde i hans hoved?
Mere eller mindre.
Vent! Men jeg kan føle kulden. Jeg kan dufte luften.
Selvfølgelig.
Hvis dette møde fandt sted i mit hoved,
ville der være varmt.
Vinden fra røgelsen ville være berusende.
Der ville være hængende haver og gyldne tempeltårne.
Og silkesenge til at elske i.
Det er tid til en historie!
For nogle gange...
har folk behov for at få genopfrisket hukommelsen.
Vi har kæmpet,
lige siden portugiserne invaderede Ghanas guldkyst!
Vi er stadig i krig.
Og bare fordi vi er få,
og de er mange,
betyder det ikke,
at vi har tabt!
Odin.
Da de første folk kom til Amerika,
tog de os med sig.
Mig, Loke, Thor,
Nancy,
Løveguden, alle jer.
Vi tog bolig i deres bevidsthed.
Men efterhånden droppede de os til fordel for en bedre handel.
Et nyt liv i et nyt land.
De sande troende døde eller mistede troen.
Vi blev overladt til os selv,
måtte klare os med de små stumper
af tro og tilbedelse, som vi kunne finde.
Og det har vi gjort, vi har klaret os.
Vi bor i små sprækker på kanten af samfundet.
Gamle, glemte guder...
i et land uden guder.
Men der er nye guder på fremmarch i Amerika.
De har allerede erstattet os.
Nu vil de ødelægge os fuldstændigt,
og hvis I tror andet,
lyver I for jer selv.
Du opfordrer os til at gå i krig?
Du har samlet os alle
på grund af det vrøvl?
De fleste af os har levet fredelige liv her i landet.
Jeg har set de nye guder rejse sig.
Jeg har set dem falde.
-Jeg synes, vi skal vente. -Czernobog er med os.
Han har taget sin hammer med til kampen.
Ja, når tiden er inde, vil min hammer falde.
Og vi får brug for den.
Tro mig, de nye guder forsvinder ikke foreløbigt.
Fra en krigsgud til en anden.
Når jeg kigger ud ad vinduet, ser jeg ingen slagmarker.
Jeg hører ingen krigsskrig.
Så ser du ikke godt nok efter, Mama-ji.
Odin har ret.
De nye guder har flere følgere,
mere opmærksomhed,
mere kraft,
end vi nogensinde havde.
Men han tager fejl i,
at det er en dårlig ting.
De har vist mig, hvordan jeg kan bruge deres værktøjer.
Nu kan jeg sende beskeder direkte til mit folk.
Jeg accepterer min tilbedelse på min egen måde.
Og min kraft vokser.
Valget er dit.
Følg med tiden...
eller dø.
Jeg tror på ham.
Jeg har mistet alle.
Alle, jeg...
nogensinde holdt af.
Alt, hvad jeg kendte til.
I sådan en grad...
at jeg glemte, hvem jeg var.
Mistede mit lys.
Det ville min mor have sagt.
Men Wednesday...
Odin...
hjalp mig med at huske.
Han giver mig chancen for
at gøre mig fortjent til den urokkelige tillid og tro, som...
Som min mor havde til mig engang. Og...
det lyder, som om han tilbyder jer det samme,
så hvorfor vil I ikke lade ham hjælpe jer?
Bare hjælp ham.
Hjælp ham med at minde folk om, hvem I er.
Genvind troen på jeres skaber,
og tag nu den chance.
Tag chancen for at gøre jer fortjent...
til deres tro.
Shadow Moon.
Vi fortsætter samtalen i det, nogle kalder den virkelige verden.
Vin?
VELKOMMEN TIL WISCONSIN
Jeg tror, vi overbeviser dem.
Du burde være min sælger.
Skete det?
Skete hvad?
Tog vi karrusellen?
Hvilken forbandet karrusel?
Helt seriøst, er du ikke bekymret for kræft?
Jeg er kræft.
Ved du hvad?
Jeg kan godt lide cigaretter, for de minder mig om de offergaver,
som folk plejede at brænde til ære for mig.
Røgen...
steg op til himlen,
mens de bad om min velsignelse, min gunst.
Er alle herinde guder?
-Guder? -Ja.
De er allesammen idioter.
Ser du, jeg er her, fordi jeg tabte et spil dam til dig.
Hey, hør her.
Jeg har tænkt over noget...
længe.
Hvorfor siger vi ikke bedst ud af tre?
Hvad siger du?
Så dræber jeg dig og tager hjem. Det er godt, ikke?
DIT LIFT ER PÅ VEJ
Hvad er din historie så?
Hvad får dig til at tro, jeg har en historie?
Du hverken spiser eller drikker.
Wednesday forsøger ikke at sælge dig noget.
-Nej, jeg er bare... -Den smukkeste, jeg nogensinde har set.
Hvad er du?
En ungarsk dødsgudinde?
Jeg er fra Eagle Point, Indiana.
Det lyder smukt.
Hvad hedder du, Eagle Point?
Laura.
Laura Moon.
Samme navn som bodyguarden.
Han er min mand.
Hvis du skader ham, dræber jeg dig.
Jeg kunne have sporet dem for dig.
Det er vigtigt, hun føler sig medskyldig.
Bla, bla, bla. Ødelæg dem nu bare.
Få pakken tilbage.
Det her er helt sindssygt underligt.
Ja.
Ved du hvad, jeg...
Jeg troede aldrig, jeg ville se dig i virkeligheden igen.
Jeg kan altid se dig.
Selvom jeg bliver smidt i havet med bind for øjnene, ved jeg, hvor du er.
Hvad var der bag scenen?
Jeg ved det ikke. Altså...
Vi tog et sted hen,
og vi forsøgte at overtale dem til en krig,
som de ikke ønsker at kæmpe.
Men der er noget særligt i luften her, og jeg er en del af det.
Han er farlig.
-Laura, du... -Det må du altså tro på.
Du må tro på os.
Hey, Shadow!
Kom herhen, og mød Mama-ji!
Den største og ledeste dæmondræber på denne side af Ranchipur.
Shadow.
Jeg kommer tilbage.
Vi træffer alle vores egne valg.
Han vælger ikke. Sådan er min hvalp ikke.
Min hvalp ville have fuld tid i fitnesscenteret
og søndagshygge i sengen.
Din hvalp er forsvundet.
Han tilhører Wednesday nu.
Nej, han er stadig min.
Det gør ondt, når nogen stjæler dine ting.
Gør det ikke?
130-7925.
OVERVÅGNINGS- OG KONTROLCENTER
FRA HR. WORLD TIL HR. TOWN
ANGREBSANMODNING. RAM MÅLET.
Du må aldrig sige, at jeg har sagt det,
men nogle gange...
er de gamle metoder de bedste.
Der er ikke noget som en kniv i ryggen.
Effektivitet ved nærkontakt.
Og jeg må skabe frygt...
hos de gamle guder.
Lad dem føle chok og ærefrygt.
Smerte og sorg.
Lad dem mærke, hvordan en ægte ofring...
føles.
GUD ER DØD
Laura, ned!
VELKOMMEN TIL WISCONSIN
Nej!
Du er sådan...
en slem god mand.
Jeg ønsker ikke...
at sige...
farvel.
Hvem end der gjorde dette,
forbander jeg.
Jeg forbander dig!
Jeg forbander dig med Czernobogs forbandelse!
Fuck dig, og fuck din mor,
og fuck den forbandede hest, du red forbi på.
Du vil ikke engang dø i kamp.
Ingen kriger vil smage dit blod.
Ingen levende vil tage dit liv.
Hun vil finde dig,
og du vil dø med et sødt kys på munden...
og evigt mørke i din sjæl.
Er det, hvad der skal til?
Satans!