1
00:00:03,296 --> 00:00:05,215
We are a funeral parlor,

2
00:00:05,382 --> 00:00:08,343
serving Cairo, Illinois,
since 1863,

3
00:00:08,510 --> 00:00:11,638
when it was a flourishing town
at the crossing of two rivers.

4
00:00:11,805 --> 00:00:13,556
That was when we became
the funeral parlor

5
00:00:13,723 --> 00:00:15,183
for the colored folks
hereabouts.

6
00:00:15,350 --> 00:00:16,726
I'm Ruby.

7
00:00:17,936 --> 00:00:19,104
Ruby Goodchild.

8
00:00:19,270 --> 00:00:21,064
It's good
to meet you, Ruby.

9
00:00:22,148 --> 00:00:25,735
MAMA-JI: Ifrit, Grimnir
needs you at the Corn Palace.

10
00:00:25,902 --> 00:00:27,570
Ask for Old Iktomi.

11
00:00:27,737 --> 00:00:29,322
- To what end?
- Gungnir.

12
00:00:29,489 --> 00:00:31,074
You're getting Fire-eyes
and the fairy

13
00:00:31,241 --> 00:00:32,867
to fetch
your fucking spear for you?

14
00:00:33,785 --> 00:00:35,870
This is an instrument of death.

15
00:00:36,037 --> 00:00:38,623
JINN: That, my very old friend,

16
00:00:38,790 --> 00:00:40,750
is not your
motherfucking concern.

17
00:00:44,838 --> 00:00:46,631
If you truly want
your life back,

18
00:00:46,798 --> 00:00:48,883
I might have
another option for you.

19
00:00:49,050 --> 00:00:51,094
I will literally do anything.

20
00:00:52,554 --> 00:00:53,680
SWEENEY: Mark my words.

21
00:00:53,847 --> 00:00:55,890
You're gonna need the Baron,
dead wife.

22
00:00:56,933 --> 00:00:58,768
I'll see you in New Orleans.

23
00:01:01,354 --> 00:01:04,524
[ theme music, techno ]

24
00:02:34,656 --> 00:02:36,825
[ ethereal music ]

25
00:03:58,281 --> 00:03:59,824
[ no audible dialogue ]

26
00:04:09,584 --> 00:04:11,961
[ crowd shouting ]

27
00:04:16,424 --> 00:04:18,301
[ screaming ]

28
00:04:24,807 --> 00:04:28,519
[ gunshots ]

29
00:04:41,115 --> 00:04:43,368
[ crowd shouting ]

30
00:04:43,534 --> 00:04:46,371
[ dissonant music ]

31
00:04:56,589 --> 00:04:58,257
[ bird hooting ]

32
00:04:58,424 --> 00:05:00,134
[ cat meowing ]

33
00:05:19,612 --> 00:05:21,781
[ gasps ]

34
00:05:29,998 --> 00:05:32,000
[ tense music ]

35
00:05:38,673 --> 00:05:41,009
[ panting ]

36
00:05:56,482 --> 00:05:59,027
[ panting ]

37
00:06:08,911 --> 00:06:10,455
Memento mori.

38
00:06:13,666 --> 00:06:15,626
[ deep breathing ]

39
00:06:25,303 --> 00:06:28,848
MR. WEDNESDAY:
[ in Old Norse ]

40
00:07:03,508 --> 00:07:04,801
Grow, Yggdrasil.

41
00:07:04,967 --> 00:07:06,886
Grow.

42
00:07:09,555 --> 00:07:11,808
SHADOW: You know
there's a bathroom, right?

43
00:07:11,974 --> 00:07:13,893
Yeah.

44
00:07:15,520 --> 00:07:17,271
You're pissing on a plant.

45
00:07:18,898 --> 00:07:20,483
On the world tree?

46
00:07:22,193 --> 00:07:25,113
Don't be disgusting.
How dare you?

47
00:07:31,369 --> 00:07:33,037
So, where are we
going today?

48
00:07:33,204 --> 00:07:35,373
Well, I have
things to do

49
00:07:35,540 --> 00:07:37,250
and people to see.

50
00:07:37,416 --> 00:07:40,586
But I shall be seeing them
and doing them alone.

51
00:07:40,753 --> 00:07:42,338
So you don't need my help?

52
00:07:42,505 --> 00:07:44,340
Oh, like St. Louis, huh?

53
00:07:44,507 --> 00:07:48,511
You know, maybe a day with Ibis
can put you back on track.

54
00:07:48,678 --> 00:07:50,596
He can teach you the ways
of the dead.

55
00:07:50,763 --> 00:07:52,682
I mean, you're dressed for it

56
00:07:52,849 --> 00:07:55,017
and, considering your
domestic situation, huh?

57
00:07:56,060 --> 00:07:58,187
Humans are dead
longer than they're alive.

58
00:07:58,354 --> 00:08:00,356
MR. WEDNESDAY: And we want them
on bended knee

59
00:08:00,523 --> 00:08:02,441
offering up their firstborn
and two more kids

60
00:08:02,608 --> 00:08:05,528
to be named later.
Do not wait up!

61
00:08:11,200 --> 00:08:15,329
You are comfortable sleeping
under the same roof as the dead?

62
00:08:19,250 --> 00:08:20,626
[ sighs ]

63
00:08:20,793 --> 00:08:22,753
As long as they stay that way.

64
00:08:27,425 --> 00:08:31,220
[ jazz music ]

65
00:08:31,387 --> 00:08:33,389
SWEENEY: Ah, look at you.

66
00:08:35,641 --> 00:08:38,144
Stop acting so high and mighty.

67
00:08:38,311 --> 00:08:40,354
I mean, were you fucking drunk

68
00:08:40,521 --> 00:08:42,732
the day they handed out
the real causes?

69
00:08:42,899 --> 00:08:44,650
[ laughs ]

70
00:08:45,818 --> 00:08:48,571
Ain't that right, Judie?
[ chuckles ]

71
00:08:52,491 --> 00:08:54,994
You're not better than me,
you little fuck!

72
00:09:09,926 --> 00:09:11,052
Whole...

73
00:09:11,844 --> 00:09:13,804
fucking country's a...

74
00:09:14,639 --> 00:09:16,390
...a lost cause.

75
00:09:16,891 --> 00:09:18,392
- [ thud ]
- Oh!

76
00:09:20,728 --> 00:09:22,813
[ whimpering ]

77
00:09:34,325 --> 00:09:35,743
Jude!

78
00:09:38,996 --> 00:09:40,248
Oh.

79
00:09:42,124 --> 00:09:43,417
Fuck.

80
00:09:44,710 --> 00:09:45,920
It's you.

81
00:09:46,337 --> 00:09:47,630
Yes, it's me.

82
00:09:48,089 --> 00:09:50,049
Do not say, "I told you so."

83
00:09:50,216 --> 00:09:52,301
So Wednesday lied.

84
00:09:52,468 --> 00:09:54,845
See, that's "I told you so."

85
00:09:56,722 --> 00:09:58,307
You look...

86
00:09:58,474 --> 00:10:00,351
less decomposed.

87
00:10:00,518 --> 00:10:01,727
It's temporary.

88
00:10:01,894 --> 00:10:04,272
We need a more permanent fix.
You said you know a guy.

89
00:10:05,940 --> 00:10:08,442
SWEENEY: You missed quite an
adventure gettin' down here.

90
00:10:08,609 --> 00:10:10,027
Oh, I'm sure I did.

91
00:10:10,194 --> 00:10:12,071
Stole a party boat
with the...

92
00:10:12,947 --> 00:10:14,532
pontoons.

93
00:10:14,699 --> 00:10:17,201
A party boat? That's how
you got down here?

94
00:10:17,368 --> 00:10:18,911
No, I hitchhiked.

95
00:10:19,328 --> 00:10:20,663
Boat sank.

96
00:10:21,539 --> 00:10:23,374
[ drumming ]

97
00:10:23,541 --> 00:10:27,003
The further I get from that coin
inside your rotten innards,

98
00:10:27,169 --> 00:10:29,463
the more rotten
my luck becomes.

99
00:10:33,342 --> 00:10:35,052
Sure you're up for this?

100
00:10:36,554 --> 00:10:37,680
Yeah.

101
00:10:46,188 --> 00:10:47,940
That's a really nice shirt.

102
00:10:51,152 --> 00:10:53,696
- [ bell dings ]
- [ loud music playing ]

103
00:10:55,197 --> 00:10:56,407
Classy!

104
00:10:56,574 --> 00:10:58,326
You have no idea.

105
00:10:59,577 --> 00:11:01,787
WOMAN: Hell, no.
Get that bitch outta here!

106
00:11:01,954 --> 00:11:04,206
SAMEDI: Calm down, Brigitte.
The girl's gotta eat.

107
00:11:04,373 --> 00:11:06,292
I'll cut your dick off
with a tomato knife,

108
00:11:06,459 --> 00:11:08,579
serve it up real nice,
we can share it with the world!

109
00:11:08,627 --> 00:11:10,629
SWEENEY:
Best not try to serve me that.

110
00:11:10,796 --> 00:11:12,923
Oh, shit. Mad Sweeney?

111
00:11:13,090 --> 00:11:14,842
I love you, brother,
but not that much.

112
00:11:15,009 --> 00:11:16,886
- Sweeney fou, mon frère!
- How are you?

113
00:11:17,053 --> 00:11:19,347
Okay, no, if that oversexed
goat sent you,

114
00:11:19,513 --> 00:11:21,599
you can just
turn right around,

115
00:11:21,766 --> 00:11:24,560
the Ghede Loa will not
be joining his fool war!

116
00:11:24,727 --> 00:11:26,729
Don't worry. I'm not here
for Wednesday.

117
00:11:28,022 --> 00:11:30,107
- I'd like a parley.
- Hi.

118
00:11:31,817 --> 00:11:33,611
She's lookin' good
for being dead.

119
00:11:33,778 --> 00:11:35,279
Can you help her?

120
00:11:42,203 --> 00:11:44,330
She can join the chef's table.

121
00:11:46,415 --> 00:11:47,875
After hours.

122
00:11:48,042 --> 00:11:49,668
SWEENEY: The chef's table?

123
00:11:51,045 --> 00:11:52,463
Must be a slow fuckin' night.

124
00:11:52,630 --> 00:11:55,091
- [ laughs ] Welcome home.
- We got work to do.

125
00:11:55,257 --> 00:11:57,093
- BRIGITTE: More later.
- SAMEDI: Hey!

126
00:11:57,259 --> 00:11:59,178
Won't say no
to a night of drinkin'.

127
00:11:59,804 --> 00:12:01,347
Well, I can't drink.

128
00:12:01,514 --> 00:12:03,891
Am I supposed to sit here
and watch you all night?

129
00:12:04,058 --> 00:12:07,978
I warned you about the price
of resurrection, didn't I?

130
00:12:10,606 --> 00:12:13,567
Grimnir is late,
as usual.

131
00:12:18,656 --> 00:12:20,408
[ speaking Arabic ]
Alhamdu lil-lah.

132
00:12:23,244 --> 00:12:24,995
I find it funny.

133
00:12:25,830 --> 00:12:27,331
You find what funny?

134
00:12:27,498 --> 00:12:29,458
That you still thank him.

135
00:12:30,626 --> 00:12:34,213
I thank him for every meal
he provides me. Don't you?

136
00:12:36,674 --> 00:12:39,844
You know... I was born

137
00:12:40,010 --> 00:12:42,721
on Thursday
under a scorching desert sun,

138
00:12:42,888 --> 00:12:44,807
long before the first wahy.

139
00:12:46,851 --> 00:12:49,145
Years later, after the
Prophet's revelations,

140
00:12:49,311 --> 00:12:52,022
we Jinn, we were
given a choice.

141
00:12:52,648 --> 00:12:56,652
Convert to Islam or live
our lives as heretic demons.

142
00:12:57,486 --> 00:12:59,655
I chose heretic demon.

143
00:13:01,365 --> 00:13:02,908
After all you've seen,

144
00:13:03,075 --> 00:13:05,661
you still believe your god
is the one true God?

145
00:13:05,828 --> 00:13:07,663
Yes, of course I do.

146
00:13:08,122 --> 00:13:11,083
The first pillar of Islam is,
"There is no God but God."

147
00:13:11,542 --> 00:13:14,336
Thomas Jefferson said
all men are created equal,

148
00:13:14,503 --> 00:13:16,338
but he still owned slaves.

149
00:13:17,006 --> 00:13:20,092
[ honking ]

150
00:13:21,552 --> 00:13:24,847
I'm here to pick up 2 gentlemen
from the city of Sodom.

151
00:13:25,014 --> 00:13:29,018
Hey! That reminds me.

152
00:13:29,185 --> 00:13:31,145
You must have been there,
old friend.

153
00:13:31,312 --> 00:13:33,230
Tell me, how was the party, huh?

154
00:13:33,397 --> 00:13:36,567
Huh? I mean, Yahweh
can be such a prude. Huh?

155
00:13:36,734 --> 00:13:39,361
[ swears in Arabic ]
You're late.

156
00:13:39,528 --> 00:13:41,697
MR. WEDNESDAY:
Keep your audience waiting.

157
00:13:41,864 --> 00:13:44,283
Something I learned from
my old burlesque days.

158
00:13:45,159 --> 00:13:46,494
My spear?

159
00:13:47,119 --> 00:13:49,538
Okay, gentlemen, climb aboard.

160
00:13:49,955 --> 00:13:51,582
The King of the Dwarves
awaits us!

161
00:13:51,749 --> 00:13:53,542
Uh, what about
the motorcycle?

162
00:13:53,709 --> 00:13:57,713
She will be just fine.

163
00:13:58,339 --> 00:13:59,507
Yalla!

164
00:14:05,179 --> 00:14:06,847
So, it's Wednesday
you worship, huh?

165
00:14:07,014 --> 00:14:09,225
No, no...
I don't worship anyone.

166
00:14:09,391 --> 00:14:12,811
I've been hanging in an amulet
around Odin's neck for years.

167
00:14:12,978 --> 00:14:15,689
And when it suited him, that
son of a bitch released me.

168
00:14:16,565 --> 00:14:19,944
I'm beholden to him,
but he's not my fucking god!

169
00:14:23,781 --> 00:14:25,461
MR. WEDNESDAY:
[ clears his throat loudly ]

170
00:14:25,616 --> 00:14:27,409
What am I,
your fucking chauffeur?

171
00:14:27,576 --> 00:14:31,038
I can't have you two canoodling
in Betty's back seat!

172
00:14:31,205 --> 00:14:34,583
I mean, this is America.
We'll be pulled over!

173
00:15:14,957 --> 00:15:17,042
[ rap music playing loudly ]

174
00:15:17,209 --> 00:15:20,337
♪ All I ever needed was
a dope boy, dope boy ♪

175
00:15:20,504 --> 00:15:23,716
♪ All my niggas riding with that
dope boy, with that dope boy ♪

176
00:15:23,882 --> 00:15:27,678
♪ Cap, cap with some dope boy
Do it for that dope boy ♪

177
00:15:32,433 --> 00:15:33,976
[ police siren beeps ]

178
00:15:35,603 --> 00:15:38,856
OFFICER: You! Don't move!
Hands where I can see 'em.

179
00:15:40,691 --> 00:15:42,276
Shit!

180
00:15:42,443 --> 00:15:44,778
[ police siren wailing ]

181
00:15:53,662 --> 00:15:54,788
Hey!

182
00:15:57,708 --> 00:15:59,627
[ panting ]

183
00:16:44,546 --> 00:16:46,465
IBIS: Jamaar Goodchild.

184
00:16:47,299 --> 00:16:48,842
Opiate overdose.

185
00:16:49,760 --> 00:16:51,970
His grandmother died
three days ago.

186
00:16:52,137 --> 00:16:53,847
Lila Goodchild.

187
00:16:54,431 --> 00:16:56,266
Her funeral is tomorrow.

188
00:16:57,851 --> 00:16:59,687
SHADOW:
Opiate overdose?

189
00:17:00,938 --> 00:17:02,481
IBIS:
His wounds are posthumous,

190
00:17:02,648 --> 00:17:04,775
which happens quite
a bit here in Cairo.

191
00:17:04,942 --> 00:17:08,737
Has been happening around
here for the last century,

192
00:17:08,904 --> 00:17:10,864
to young men of color.

193
00:17:11,573 --> 00:17:12,700
Um...

194
00:17:16,453 --> 00:17:18,372
This morning, there was a man

195
00:17:18,539 --> 00:17:20,666
in my bathroom mirror
with the same wounds.

196
00:17:20,833 --> 00:17:22,251
I had 'em too.

197
00:17:22,418 --> 00:17:24,253
IBIS:
Ah, Froggy James.

198
00:17:24,420 --> 00:17:27,506
He provides plenty of dream
fuel under this old roof.

199
00:17:30,426 --> 00:17:31,885
SHADOW:
What is he?

200
00:17:32,344 --> 00:17:33,887
Is he a ghost?

201
00:17:35,764 --> 00:17:36,890
Demon?

202
00:17:38,392 --> 00:17:40,519
Will James was an affable man

203
00:17:40,686 --> 00:17:44,314
whose tragic end brought
a simmering dynamic...

204
00:17:45,941 --> 00:17:47,901
...to a catastrophic boil.

205
00:17:50,154 --> 00:17:52,114
[ percussive music ]

206
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
[ horse neighing ]

207
00:17:55,576 --> 00:17:57,745
[ indistinct chatter ]

208
00:18:05,127 --> 00:18:07,004
IBIS: An eyewitness confirmed

209
00:18:07,171 --> 00:18:09,423
that Will was seen
crossing paths

210
00:18:09,590 --> 00:18:12,342
with a white woman
in broad daylight.

211
00:18:20,058 --> 00:18:22,144
When the young lady
turned up dead,

212
00:18:22,811 --> 00:18:25,397
the math was done.

213
00:18:26,857 --> 00:18:29,109
Surprisingly,
the sheriff in Cairo

214
00:18:29,276 --> 00:18:31,445
was an honest man
who staved off the inevitable,

215
00:18:31,612 --> 00:18:34,323
until a mob caught up to him

216
00:18:34,490 --> 00:18:36,784
and took William James.

217
00:18:39,244 --> 00:18:40,746
Froggy was lynched,

218
00:18:41,455 --> 00:18:43,707
shot, beheaded,

219
00:18:44,458 --> 00:18:46,376
dragged through the streets

220
00:18:46,543 --> 00:18:49,004
and burned for an audience
of 10,000 people

221
00:18:49,630 --> 00:18:52,758
who were having
the time of their lives.

222
00:18:53,675 --> 00:18:56,970
Cairo's dignity reduced
to a pool...

223
00:18:58,347 --> 00:18:59,681
of blood.

224
00:19:07,147 --> 00:19:09,858
Do you know why he was
in the mirror lookin' at me?

225
00:19:16,907 --> 00:19:18,617
Memento mori.

226
00:19:19,243 --> 00:19:21,620
Remember that you have to die.

227
00:19:26,166 --> 00:19:29,419
- [ music playing ]
- [ indistinct chatter ]

228
00:19:30,045 --> 00:19:31,755
SWEENEY:
So, what're we doing after this?

229
00:19:31,922 --> 00:19:33,757
WOMAN: What do you wanna do?

230
00:19:33,924 --> 00:19:35,926
SWEENEY: [ burping ]
I don't know. Something fun.

231
00:19:36,093 --> 00:19:39,137
While you got your glass out,
want me to fill it for you?

232
00:19:39,304 --> 00:19:40,973
- Cheers.
- [ glasses clink ]

233
00:19:45,477 --> 00:19:48,230
[ car engine rumbling ]

234
00:19:58,115 --> 00:20:00,909
Do I detect a little
trouble in paradise here?

235
00:20:02,452 --> 00:20:05,622
The Alfather knows all about
the vagaries of romance.

236
00:20:05,789 --> 00:20:08,417
Love who you love.

237
00:20:08,584 --> 00:20:10,460
Ask and you
shall be Embla'd.

238
00:20:12,129 --> 00:20:14,882
I believe in the violence
I saw in that diner.

239
00:20:15,799 --> 00:20:18,594
The pain and death suffered
by those immortals.

240
00:20:19,136 --> 00:20:21,179
May Zorya's star shine
on all of us.

241
00:20:21,346 --> 00:20:23,265
But that does not mean
I have faith in them.

242
00:20:23,432 --> 00:20:24,975
I do not have
the same relationship

243
00:20:25,142 --> 00:20:26,727
with them
that I have with my god.

244
00:20:26,894 --> 00:20:28,812
What Allah and I have
is something

245
00:20:28,979 --> 00:20:30,439
I can never get
from another being.

246
00:20:30,606 --> 00:20:32,566
Look, there are
many gods, Salim,

247
00:20:32,733 --> 00:20:35,611
and they're all as selfish
as that one is with his women.

248
00:20:35,777 --> 00:20:37,696
Don't admonish him
for having faith in a god.

249
00:20:37,863 --> 00:20:39,740
We need more like him.

250
00:20:39,907 --> 00:20:41,992
The only thing is, Salim,
monotheists like you,

251
00:20:42,159 --> 00:20:44,453
you've got too big
a piece of the pie.

252
00:20:44,620 --> 00:20:46,288
But if you do ever think
of expanding

253
00:20:46,455 --> 00:20:48,165
who you worship
and who you follow,

254
00:20:48,332 --> 00:20:50,792
let me present myself
as a fun-loving,

255
00:20:50,959 --> 00:20:53,587
yet serious addition
to your personal pantheon.

256
00:20:53,754 --> 00:20:57,716
Wednesday's the name;
good time's the game.

257
00:20:57,883 --> 00:20:59,676
[ speaks Arabic ]

258
00:20:59,843 --> 00:21:01,511
MR. WEDNESDAY:
Hm? What?

259
00:21:08,018 --> 00:21:09,561
REVEREND: You've been
through a lot.

260
00:21:09,728 --> 00:21:11,939
- Can we at least agree to that?
- Yes.

261
00:21:12,105 --> 00:21:13,982
REVEREND: And...

262
00:21:14,149 --> 00:21:16,860
Well, you're mourning.
You're grieving.

263
00:21:17,027 --> 00:21:19,446
This is no time to make
big decisions.

264
00:21:19,613 --> 00:21:21,406
BILQUIS:
He's right.

265
00:21:21,573 --> 00:21:23,951
You should not leave Cairo
with me.

266
00:21:24,868 --> 00:21:27,329
I should not factor
into that decision.

267
00:21:27,496 --> 00:21:29,665
We will both stay here for now.

268
00:21:29,831 --> 00:21:31,583
There's nothing left.

269
00:21:32,042 --> 00:21:34,082
When word gets out that
Grandma and Jamarr are gone,

270
00:21:34,127 --> 00:21:35,754
the streets
ain't leaving me alone.

271
00:21:35,921 --> 00:21:37,923
They coming
to take what they want.

272
00:21:38,090 --> 00:21:40,384
I'm not gonna let anything
happen to you.

273
00:21:40,550 --> 00:21:42,260
You said that same shit
about Jamarr!

274
00:21:42,427 --> 00:21:45,597
Everything you said about
things getting better was a lie!

275
00:21:45,764 --> 00:21:47,432
You said to pray,
that it would help!

276
00:21:47,599 --> 00:21:48,850
It didn't!

277
00:21:49,017 --> 00:21:50,477
Look, let's...

278
00:21:50,644 --> 00:21:53,522
let's place
Lila and Jamarr to rest,

279
00:21:53,689 --> 00:21:56,441
and then we can discuss
this later, all right?

280
00:21:56,858 --> 00:21:58,527
RUBY: It's not all
on you, Reverend.

281
00:21:58,694 --> 00:22:00,320
It's this place.

282
00:22:00,654 --> 00:22:02,698
Cairo ain't home to me.

283
00:22:03,615 --> 00:22:04,950
It's hell.

284
00:22:05,659 --> 00:22:07,369
REVEREND:
If these walls could talk,

285
00:22:07,536 --> 00:22:09,246
they'd tell you about
the Freedom Movement.

286
00:22:09,413 --> 00:22:11,123
They'd tell you
about James Bevel.

287
00:22:11,289 --> 00:22:14,543
They'd tell you about,
uh... Al Raby, Dr. King.

288
00:22:14,710 --> 00:22:17,671
People didn't always come
to funerals just to grieve.

289
00:22:17,838 --> 00:22:19,464
They-they came...

290
00:22:20,674 --> 00:22:21,842
Well, they...

291
00:22:22,634 --> 00:22:25,595
They came to organize.
They came to fight back.

292
00:22:26,054 --> 00:22:27,848
It sustained us!

293
00:22:28,473 --> 00:22:30,726
I am sustained by
the tranquility of love.

294
00:22:32,686 --> 00:22:33,812
God's love.

295
00:22:35,355 --> 00:22:37,024
Something
like that.

296
00:22:41,903 --> 00:22:43,864
MR. WEDNESDAY:
So, follow my lead.

297
00:22:44,031 --> 00:22:47,325
And if Alviss does address you,

298
00:22:47,492 --> 00:22:50,037
compliment him. Or goad him.

299
00:22:50,454 --> 00:22:52,039
Dwarves can be tricky.

300
00:22:52,497 --> 00:22:55,042
Which is it?
Compliment or goad?

301
00:23:02,132 --> 00:23:04,843
Alviss, son of Vindalf.

302
00:23:05,260 --> 00:23:07,345
My answer is no.

303
00:23:07,512 --> 00:23:09,723
Don't you at least
wanna know why I'm here?

304
00:23:09,890 --> 00:23:11,767
It's no.

305
00:23:13,268 --> 00:23:15,228
It's still no.
[ chuckles ]

306
00:23:16,104 --> 00:23:17,773
I know this Ifrit.

307
00:23:18,482 --> 00:23:20,108
But him?

308
00:23:20,275 --> 00:23:22,944
Manat? Hubal?

309
00:23:23,111 --> 00:23:26,364
No. I am Salim.
I am a mortal man.

310
00:23:26,531 --> 00:23:30,410
And you are very tall
for a dwarf.

311
00:23:30,577 --> 00:23:33,038
The tallest dwarf
in America!

312
00:23:33,205 --> 00:23:36,333
And that stature makes Alviss
the King of the Dwarves

313
00:23:36,500 --> 00:23:39,044
in this godforsaken continent!

314
00:23:39,211 --> 00:23:41,421
I like what you've done
with the place, Alviss.

315
00:23:41,588 --> 00:23:43,465
ALVISS: Time was
when I managed hundreds.

316
00:23:44,549 --> 00:23:47,094
Welders, mechanics,
even the cleaning staff.

317
00:23:47,719 --> 00:23:49,638
We were busy
from dawn till dusk.

318
00:23:49,805 --> 00:23:52,099
- [ Mr. Wednesday grunts ]
- Now, I manage only myself.

319
00:23:56,144 --> 00:23:57,687
The swaying one.

320
00:24:03,360 --> 00:24:04,528
No.

321
00:24:05,195 --> 00:24:06,905
No, no, no.

322
00:24:07,989 --> 00:24:09,991
Your war is none of my affair.

323
00:24:10,951 --> 00:24:13,286
I've never been a warrior.
I'm a builder.

324
00:24:13,453 --> 00:24:15,372
I know, and I realize
the important work you do

325
00:24:15,539 --> 00:24:17,457
in this busy place.

326
00:24:17,624 --> 00:24:20,919
But as we were passing through,
I thought it only fair that...

327
00:24:21,920 --> 00:24:25,090
I should swing by and show
one of the greatest craftsmen

328
00:24:25,257 --> 00:24:27,134
of the Asgardian era

329
00:24:27,300 --> 00:24:30,011
- the wondrous Gungnir.
- Oh!

330
00:24:31,388 --> 00:24:34,015
She's seen better days.
Glorious days.

331
00:24:34,182 --> 00:24:36,268
She is indeed
in need of restoration,

332
00:24:36,434 --> 00:24:41,982
but only by one whose crafting
is worthy of Ivaldi's kin.

333
00:24:42,399 --> 00:24:45,610
I'm not one of the
greatest craftsmen.

334
00:24:45,777 --> 00:24:48,113
I bested my own kin, Sindri...

335
00:24:48,280 --> 00:24:50,866
...better known
as Spark-sprayer,

336
00:24:51,032 --> 00:24:54,536
to forge the hammer Mjolnir
and the ring Draupnir.

337
00:24:55,412 --> 00:24:58,957
If there's forging to be done,
I'm the one you seek.

338
00:25:00,125 --> 00:25:01,334
But...

339
00:25:02,419 --> 00:25:06,339
it's the runes that
require attention, Alfather.

340
00:25:07,674 --> 00:25:10,385
The runes that power
your 18 charms.

341
00:25:10,802 --> 00:25:13,722
The runes that anoint
the tip of your spear.

342
00:25:14,639 --> 00:25:17,350
Like all things,
runes fade.

343
00:25:17,893 --> 00:25:20,896
Rubbed clean by the friction
of time, the fading of memory.

344
00:25:22,063 --> 00:25:25,233
And rune carving
is Dvalin's domain.

345
00:25:25,400 --> 00:25:26,776
[ thud ]

346
00:25:27,903 --> 00:25:30,572
Have you seen
that little bastard lately?

347
00:25:36,870 --> 00:25:39,247
SALIM: How... how did
our motorcycle get here?

348
00:25:39,414 --> 00:25:42,292
MR. WEDNESDAY: This is not
just a motorcycle.

349
00:25:42,459 --> 00:25:46,254
This is Hildisvini,
Freyja's Battle Boar

350
00:25:46,421 --> 00:25:48,465
and sometime lover, eh?

351
00:25:48,632 --> 00:25:51,509
So, do you believe me?
Do I have your faith?

352
00:25:51,676 --> 00:25:54,262
- You are not my God.
- [ chuckles ]

353
00:25:54,679 --> 00:25:57,140
He still believes in what
he was told.

354
00:25:57,307 --> 00:25:58,934
Not what he sees
or has experienced.

355
00:25:59,100 --> 00:26:00,393
The good little Arab boy,

356
00:26:00,560 --> 00:26:02,312
still doing what his parents
told him to do.

357
00:26:02,479 --> 00:26:04,231
What does it matter to you
what I believe?

358
00:26:04,856 --> 00:26:06,733
Here I am. Worship away!

359
00:26:06,900 --> 00:26:08,860
Because your truth,
it is not my truth.

360
00:26:09,027 --> 00:26:10,947
No, no. You're entitled
to your own truth, Salim,

361
00:26:11,112 --> 00:26:12,781
but not your own facts.

362
00:26:12,948 --> 00:26:15,283
Fact is, I have to get back
to Cairo.

363
00:26:15,450 --> 00:26:17,285
You did good, Ifrit.

364
00:26:17,702 --> 00:26:21,706
- Grimnir, do you need me there?
- Yeah.

365
00:26:21,873 --> 00:26:25,293
Yeah, I do.
You should come too, Salim.

366
00:26:26,962 --> 00:26:29,256
You misguided monotheist. Heh.

367
00:26:31,341 --> 00:26:33,260
You know, there's still time

368
00:26:33,426 --> 00:26:36,012
to join the party train
to Valhalla.

369
00:26:36,179 --> 00:26:39,140
We shall play
where the moon cannot see us.

370
00:26:39,307 --> 00:26:41,351
I have faith in you.

371
00:26:44,896 --> 00:26:46,815
Men only see
what they want to see

372
00:26:46,982 --> 00:26:48,984
and you are just
like them, Salim:

373
00:26:49,150 --> 00:26:52,862
Blind and stubborn to the truth
in front of your very own eyes.

374
00:27:02,539 --> 00:27:04,291
You still want to come with me?

375
00:27:10,005 --> 00:27:11,798
SWEENEY: [ chuckling ]
Thank you, my darlin'.

376
00:27:11,965 --> 00:27:13,341
WOMAN: Yeah.

377
00:27:14,968 --> 00:27:17,088
- You're in for a treat tonight.
- [ woman chuckling ]

378
00:27:17,220 --> 00:27:20,598
- Best chef in the bayou.
- [ chuckles ] Glad you like.

379
00:27:20,765 --> 00:27:22,600
LAURA: Thanks.

380
00:27:23,810 --> 00:27:25,895
I missed your cooking,
my friend.

381
00:27:32,027 --> 00:27:33,945
You smell a little rank, baby.

382
00:27:35,530 --> 00:27:37,198
It's the heat. Here, drink this

383
00:27:37,365 --> 00:27:38,783
Thank you.

384
00:27:43,538 --> 00:27:45,415
- [ coughing ]
- Mmm. Shh.

385
00:27:47,751 --> 00:27:49,502
[ retching ]

386
00:27:49,669 --> 00:27:51,504
[ chuckles ]

387
00:27:52,797 --> 00:27:54,382
Oh, that feels better.
Thank you.

388
00:27:54,549 --> 00:27:56,384
- Not bad.
- Hey.

389
00:28:03,600 --> 00:28:05,060
Oh, my God.

390
00:28:06,603 --> 00:28:10,148
- I can taste this.
- They miss the taste the most.

391
00:28:11,191 --> 00:28:14,152
- Nah, they miss touch the most.
- [ chuckles ]

392
00:28:24,579 --> 00:28:27,540
[ ethereal music ]

393
00:28:44,224 --> 00:28:45,892
You like that, baby?

394
00:28:47,268 --> 00:28:48,686
- Uh-huh.
- [ Samedi laughs ]

395
00:28:48,853 --> 00:28:51,356
Yeah. Uh-huh.

396
00:28:51,523 --> 00:28:54,234
- [ laughs ]
- Oh, knock it off.

397
00:28:59,531 --> 00:29:01,408
I need to turn this one's
clock back...

398
00:29:03,076 --> 00:29:04,953
...so I can retrieve
my property

399
00:29:05,120 --> 00:29:07,205
and send her back
to her husband.

400
00:29:10,959 --> 00:29:12,669
[ breathes deeply ]

401
00:29:21,428 --> 00:29:23,888
She's a cheater. Like you.

402
00:29:24,055 --> 00:29:25,598
Better and better.

403
00:29:25,765 --> 00:29:27,767
WOMAN:
And death is her true love,

404
00:29:27,934 --> 00:29:30,019
but she betrays him also.

405
00:29:30,728 --> 00:29:32,897
Chasing after what
she cannot have.

406
00:29:33,064 --> 00:29:34,816
The favor is to me, Baron.

407
00:29:35,692 --> 00:29:37,235
It's not for her.

408
00:29:39,529 --> 00:29:41,114
Do we have a compact?

409
00:29:42,282 --> 00:29:44,242
I think we can make a trade.

410
00:29:45,326 --> 00:29:46,619
What kinda trade?

411
00:29:48,913 --> 00:29:50,623
I trade in truth.

412
00:29:51,666 --> 00:29:53,460
You give me truth,

413
00:29:53,626 --> 00:29:56,254
- and I give you what you want.
- BRIGITTE: Hm...

414
00:29:57,464 --> 00:29:59,132
Do we have a compact?

415
00:30:03,219 --> 00:30:04,304
Good.

416
00:30:06,973 --> 00:30:09,851
Time for business
and pleasure. Hm.

417
00:30:11,352 --> 00:30:13,813
Sweeney, mon amour?
Comin'?

418
00:30:20,820 --> 00:30:24,240
Resurrection is
Samedi's business.

419
00:30:24,407 --> 00:30:26,367
Yeah, we're not needed
here tonight.

420
00:30:41,716 --> 00:30:43,635
What's missing
from someone's soul

421
00:30:43,801 --> 00:30:45,887
that they can do that
to another?

422
00:30:46,763 --> 00:30:48,806
Why would he curse
his own people?

423
00:30:52,101 --> 00:30:56,189
Race is no simple equation
where one thing equals another.

424
00:30:56,356 --> 00:30:58,149
No one hates
the children of Israel

425
00:30:58,316 --> 00:30:59,817
more than the children
of Israel.

426
00:30:59,984 --> 00:31:01,319
What you say...

427
00:31:02,946 --> 00:31:06,074
...also happens to be true
for a dozen other ethnicities.

428
00:31:06,241 --> 00:31:07,992
But...

429
00:31:08,743 --> 00:31:11,079
when you are
continually reminded

430
00:31:11,246 --> 00:31:13,122
that you have
little to no value,

431
00:31:13,289 --> 00:31:14,707
it's easy to be convinced

432
00:31:14,874 --> 00:31:16,793
that all the rules are stacked
against you.

433
00:31:16,960 --> 00:31:21,130
Your worst fears are not
possible; they are probable.

434
00:31:23,466 --> 00:31:26,219
In the case of Will James,
I imagine...

435
00:31:28,096 --> 00:31:31,140
...as women pulled the rope,
he rose,

436
00:31:33,226 --> 00:31:36,145
looked out on a sea
of people,

437
00:31:36,437 --> 00:31:40,733
but only focused on those

438
00:31:40,900 --> 00:31:42,819
who looked like him,

439
00:31:42,986 --> 00:31:46,155
and felt abandoned
by his people.

440
00:31:46,781 --> 00:31:49,659
Who taught the black man
to hate himself?

441
00:31:49,826 --> 00:31:52,912
Who has corrupted
the entire world in the name

442
00:31:53,079 --> 00:31:55,957
of gaining power?
I'll give you a hint.

443
00:31:57,000 --> 00:32:00,753
He does not look like anyone
in our immediate vicinity.

444
00:32:01,963 --> 00:32:03,548
[ chuckles ]

445
00:32:03,715 --> 00:32:07,176
Well, praise Jesus
and four more white zombies.

446
00:32:07,885 --> 00:32:10,305
If it isn't Shadow Moon

447
00:32:10,471 --> 00:32:13,933
still hanging around asking
all the wrong fucking questions.

448
00:32:14,100 --> 00:32:16,060
And there it is.

449
00:32:20,815 --> 00:32:22,734
Why are you always
trying to piss me off?

450
00:32:22,900 --> 00:32:25,820
Better pissed off
than pissed on.

451
00:32:25,987 --> 00:32:28,239
Either way, all I'd need to do

452
00:32:28,406 --> 00:32:30,658
is have Wednesday tell you
it's raining.

453
00:32:30,825 --> 00:32:32,785
[ laughing ]

454
00:32:34,287 --> 00:32:36,331
[ laughs loudly ]

455
00:32:40,877 --> 00:32:43,338
Now, why'd you have him
do that?

456
00:32:43,504 --> 00:32:46,007
Fuck him! Pussy!

457
00:32:47,258 --> 00:32:48,635
Speaking of...

458
00:32:49,886 --> 00:32:51,804
...I seen your cat.

459
00:32:57,727 --> 00:32:59,437
[ sighs ]

460
00:33:00,355 --> 00:33:02,106
NANCY:
Now, where's the dog?

461
00:33:02,732 --> 00:33:04,567
Mm, business has been soft,

462
00:33:04,734 --> 00:33:06,527
so Jacquel took some time.

463
00:33:06,694 --> 00:33:08,414
- [ Nancy chuckling ]
- [ tires screeching ]

464
00:33:09,530 --> 00:33:11,532
NANCY:
Thrice the great magician.

465
00:33:11,699 --> 00:33:15,328
You, a conjurer of spells.

466
00:33:15,495 --> 00:33:20,416
You sit at the table
between good and evil,

467
00:33:20,583 --> 00:33:22,752
but you
and Mr. Jacquel

468
00:33:22,919 --> 00:33:25,171
bear no responsibility

469
00:33:25,338 --> 00:33:27,507
for Will fucking James!

470
00:33:27,674 --> 00:33:31,135
Ah, you believe
we haunt this town?

471
00:33:31,302 --> 00:33:34,097
NANCY: If I was
in the dead body business,

472
00:33:34,263 --> 00:33:39,102
war would be music
to my ears, unless...

473
00:33:39,811 --> 00:33:41,521
IBIS:
Unless what?

474
00:33:44,148 --> 00:33:46,734
Please, continue.

475
00:33:46,901 --> 00:33:51,364
Unless I already had a way
to keep fresh bodies

476
00:33:51,531 --> 00:33:54,075
coming through
the back fucking door.

477
00:33:58,037 --> 00:34:00,289
IBIS: I do not answer to you,
Anansi.

478
00:34:03,918 --> 00:34:08,172
If you are taking brown bodies
from this world,

479
00:34:09,382 --> 00:34:12,510
you are killing my worshippers.

480
00:34:13,594 --> 00:34:16,305
This cannot be. Hm?

481
00:34:25,606 --> 00:34:30,111
This... cannot... be.

482
00:34:34,574 --> 00:34:36,909
[ ethereal music ]

483
00:34:53,843 --> 00:34:55,344
[ low growl ]

484
00:35:43,476 --> 00:35:44,977
Will James?

485
00:35:45,853 --> 00:35:47,396
I am no one.

486
00:35:48,898 --> 00:35:51,484
That which I was
has been taken from me.

487
00:35:52,652 --> 00:35:53,986
So, you...

488
00:35:55,655 --> 00:35:58,074
...take other people's
lives instead?

489
00:35:58,241 --> 00:36:02,119
I release those who have
no hope to a life of peace.

490
00:36:05,665 --> 00:36:07,291
There's always hope.

491
00:36:08,167 --> 00:36:11,420
The way of the dead is
to know nothing of the living.

492
00:36:13,089 --> 00:36:14,423
Ecclesiastes.

493
00:36:16,717 --> 00:36:18,219
I know the verse.

494
00:36:22,431 --> 00:36:24,642
You worship Dante's Inferno?

495
00:36:25,852 --> 00:36:27,645
I worship death.

496
00:36:30,606 --> 00:36:31,816
Why?

497
00:36:32,483 --> 00:36:34,443
We wear the same skin.

498
00:36:35,528 --> 00:36:38,656
But you do not know the nature
of the land in which you dwell.

499
00:36:40,116 --> 00:36:42,034
Understand my anger.

500
00:36:45,329 --> 00:36:48,374
Killing me was the sweet
release they yearned for.

501
00:36:48,541 --> 00:36:51,168
[ whooshing ]

502
00:36:51,335 --> 00:36:54,213
We are victims chained
to their charity.

503
00:36:56,215 --> 00:36:57,884
[ retching ]

504
00:36:58,050 --> 00:36:59,719
They are deeply sorry

505
00:37:01,012 --> 00:37:03,890
for the primal disdain
they carry for us.

506
00:37:08,519 --> 00:37:10,229
You are not unlucky.

507
00:37:11,522 --> 00:37:13,065
You are unloved.

508
00:37:16,736 --> 00:37:18,487
Walk with my burden.

509
00:37:20,281 --> 00:37:22,158
When you share it
with the world,

510
00:37:22,992 --> 00:37:24,577
I will release you.

511
00:37:26,579 --> 00:37:28,247
Now go.

512
00:37:38,132 --> 00:37:40,676
LAURA: My husband used
to look at me like...

513
00:37:41,761 --> 00:37:43,846
like I was the sun
and the moon.

514
00:37:45,222 --> 00:37:47,350
- And then you married him?
- Ha.

515
00:37:49,143 --> 00:37:50,728
And then I fucked it up.

516
00:37:50,895 --> 00:37:54,899
'Ey... You lived your truth.
That's no betrayal.

517
00:37:56,609 --> 00:37:57,735
Yeah.

518
00:37:59,820 --> 00:38:04,742
I have a long history of, um,
really shitty impulse control.

519
00:38:09,038 --> 00:38:11,958
You betrayed him long before
your marriage vows.

520
00:38:14,168 --> 00:38:15,878
Excuse me?

521
00:38:16,045 --> 00:38:17,588
You betrayed him
when you told him

522
00:38:17,755 --> 00:38:19,423
you loved him
in the first place.

523
00:38:22,385 --> 00:38:24,762
Poor, poor Laura Moon...

524
00:38:25,846 --> 00:38:28,766
So many lies,
she can not sleep.

525
00:38:29,433 --> 00:38:32,103
So many vows
she can not keep.

526
00:38:32,269 --> 00:38:33,896
- [ chuckles ]
- Ha.

527
00:38:34,063 --> 00:38:35,982
Because you and Brigitte are...

528
00:38:36,607 --> 00:38:39,276
what, some fucking model
of a healthy relationship?

529
00:38:39,443 --> 00:38:41,362
Oh, Brigitte knows...

530
00:38:42,279 --> 00:38:43,906
that with
every breath,

531
00:38:44,073 --> 00:38:46,242
every cell...

532
00:38:46,409 --> 00:38:48,160
...I worship only her.

533
00:38:49,662 --> 00:38:53,040
The most beautiful,
interesting,

534
00:38:53,207 --> 00:38:57,461
sexy, and powerful woman
I have ever come across.

535
00:38:58,838 --> 00:39:00,339
And when she's not around,

536
00:39:01,215 --> 00:39:03,175
I fuck a lot of other women.

537
00:39:05,886 --> 00:39:07,013
Hm.

538
00:39:20,276 --> 00:39:22,028
One ingredient's
still missing.

539
00:39:23,404 --> 00:39:25,197
I can't help you
with that one.

540
00:39:26,157 --> 00:39:28,242
What? What,
what is it?

541
00:39:28,409 --> 00:39:30,828
Le vrai sang de l'amour.

542
00:39:31,120 --> 00:39:33,873
It's blood infused with love.

543
00:39:34,457 --> 00:39:35,666
Two drops.

544
00:39:36,876 --> 00:39:39,211
But I-I have to...
I have to find that?

545
00:39:39,378 --> 00:39:40,671
[ chuckles ]

546
00:39:41,756 --> 00:39:43,799
Right. 'Cause why
would this be easy?

547
00:39:44,675 --> 00:39:46,052
Look at you.

548
00:39:46,886 --> 00:39:48,763
Belly all shiny...

549
00:39:49,889 --> 00:39:51,515
...sweat on your skin...

550
00:39:52,391 --> 00:39:55,519
You're about as close
to being alive as you can be

551
00:39:55,686 --> 00:39:57,271
while still being dead.

552
00:40:00,316 --> 00:40:02,068
Tell me something,
Laura Moon.

553
00:40:04,320 --> 00:40:08,240
If I give you this bottle,
then what?

554
00:40:09,909 --> 00:40:13,245
What will you do when your skin
warms for another?

555
00:40:14,538 --> 00:40:15,748
For me.

556
00:40:15,915 --> 00:40:18,667
This is a second chance.

557
00:40:21,545 --> 00:40:24,256
What will you do
with it, dead girl?

558
00:40:25,716 --> 00:40:28,052
Hmm?
For payment,

559
00:40:28,219 --> 00:40:30,262
I ask only for truth.

560
00:40:32,348 --> 00:40:34,683
[ intense music ]

561
00:40:38,479 --> 00:40:40,481
[ music continues ]

562
00:41:23,566 --> 00:41:25,901
[ music continues ]

563
00:41:44,003 --> 00:41:45,713
[ moaning ]

564
00:41:47,256 --> 00:41:48,716
We honor the dead

565
00:41:48,883 --> 00:41:52,094
with flesh and sweat,
maybe a little blood, no?

566
00:41:52,469 --> 00:41:54,847
Give back for what we take?

567
00:41:55,014 --> 00:41:57,558
I see you and the Baron
still eating on the side, huh?

568
00:41:57,725 --> 00:42:00,603
[ chuckles ]
We eat what we want.

569
00:42:03,731 --> 00:42:06,483
And I want you. Again.

570
00:42:09,361 --> 00:42:11,697
[ moaning ]

571
00:42:21,040 --> 00:42:22,708
Oh, I see.

572
00:42:22,875 --> 00:42:24,710
Something's changed.

573
00:42:25,169 --> 00:42:28,088
You're too gone on
the dead girl to do your part.

574
00:42:28,255 --> 00:42:30,883
- The fuck I am.
- Oh, yeah.

575
00:42:31,050 --> 00:42:34,345
I can taste it. Salty.

576
00:42:34,511 --> 00:42:38,015
You trying to pick a fight
with me, is that it?

577
00:42:39,975 --> 00:42:41,852
♪ Some people think
they jive me ♪

578
00:42:42,019 --> 00:42:45,356
♪ But I know
they must be crazy ♪

579
00:42:45,522 --> 00:42:48,943
♪ Don't see their misfortune
else they just lazy ♪

580
00:42:49,109 --> 00:42:51,028
[ moaning ]

581
00:42:51,195 --> 00:42:55,491
♪ Just with a grand zombie,
I ever have the joys of ♪

582
00:42:55,658 --> 00:42:57,910
♪ Ain't afraid of no tomcat ♪

583
00:42:58,077 --> 00:43:00,663
♪ Fill my brains with poison ♪

584
00:43:00,829 --> 00:43:03,040
♪ Walk through the fire ♪

585
00:43:04,124 --> 00:43:05,876
♪ Fly through the smoke ♪

586
00:43:06,043 --> 00:43:08,003
♪ See my enemy ♪

587
00:43:08,170 --> 00:43:10,673
♪ At the end of their rope ♪

588
00:43:11,674 --> 00:43:13,717
♪ Walk on pins and needles ♪

589
00:43:13,884 --> 00:43:16,053
♪ See what they can do ♪

590
00:43:16,887 --> 00:43:18,806
♪ Walk on guilded splinters ♪

591
00:43:18,973 --> 00:43:21,767
♪ With the King of the Zulu ♪

592
00:43:21,934 --> 00:43:26,855
♪ Walk to me, get it, come,
Walk on guilded splinters ♪

593
00:43:38,784 --> 00:43:42,288
♪ Till I burn up
Till I burn up ♪

594
00:43:44,373 --> 00:43:47,626
♪ I roll out my coffin
Drink poison in my chalice ♪

595
00:43:48,335 --> 00:43:52,840
♪ Pride begins to fade
And you all feel my malice ♪

596
00:43:53,757 --> 00:43:55,676
♪ Put gris-gris
on your doorstep ♪

597
00:43:55,843 --> 00:43:58,304
♪ And soon you be
in the gutter ♪

598
00:43:59,179 --> 00:44:01,098
♪ Melt your heart like butter ♪

599
00:44:01,265 --> 00:44:03,892
♪ And-and-and I can
make you stutter ♪

600
00:44:04,059 --> 00:44:06,562
♪ Walk to me, get it,
come, come ♪

601
00:44:06,729 --> 00:44:08,897
♪ Walk on guilded splinters ♪

602
00:44:14,403 --> 00:44:16,739
♪ Walk to me, get it,
come, come ♪

603
00:44:16,905 --> 00:44:18,991
♪ Walk on guilded splinters ♪

604
00:44:19,575 --> 00:44:21,702
[ indistinct lyrics ]

605
00:44:46,643 --> 00:44:48,562
REVEREND:
The good book says,

606
00:44:48,729 --> 00:44:52,524
"Walk by faith, not by sight."

607
00:44:53,609 --> 00:44:55,736
But try as I may, I...

608
00:44:57,029 --> 00:45:00,366
...can no longer walk through
this life with my eyes closed.

609
00:45:05,454 --> 00:45:09,541
Ruby, you were right
when you said I lied to you.

610
00:45:11,210 --> 00:45:13,295
I've lied not only
to you, but...

611
00:45:14,004 --> 00:45:17,174
I've lied to the entire town
of Cairo.

612
00:45:17,341 --> 00:45:19,343
Oh, yes.

613
00:45:19,510 --> 00:45:21,553
Every time I told you

614
00:45:21,720 --> 00:45:23,639
it was gonna be okay...

615
00:45:24,681 --> 00:45:26,266
...I was lying.

616
00:45:30,938 --> 00:45:34,149
The gift of faith

617
00:45:35,234 --> 00:45:37,444
in the face of torment

618
00:45:37,986 --> 00:45:40,614
was given to us when we
landed on these shores.

619
00:45:40,781 --> 00:45:44,701
It was there we learned

620
00:45:45,285 --> 00:45:49,998
to look away from the cruelty
inflicted upon us.

621
00:45:50,165 --> 00:45:53,419
Well, I can look away
no longer!

622
00:45:56,839 --> 00:45:58,715
I see a world in which

623
00:45:58,882 --> 00:46:03,095
little or nothing makes
any sense anymore.

624
00:46:03,262 --> 00:46:05,097
Amen.

625
00:46:15,899 --> 00:46:17,443
Leave here.

626
00:46:18,735 --> 00:46:20,821
And if you find somewhere...

627
00:46:22,781 --> 00:46:25,284
...our people aren't
catching hell...

628
00:46:27,828 --> 00:46:29,830
...you let me know where it is.

629
00:46:32,291 --> 00:46:33,959
I'll come running.

630
00:46:46,388 --> 00:46:50,267
If there is anyone who'd like
to share, come on up.

631
00:47:22,591 --> 00:47:25,302
In the Middle Ages,
they worshipped death.

632
00:47:26,762 --> 00:47:30,098
They knew its power over life
was suffocating.

633
00:47:32,768 --> 00:47:34,520
I learnt that from...

634
00:47:35,938 --> 00:47:37,439
...my wife.

635
00:47:42,736 --> 00:47:46,406
Now I look into the soul
of death and I welcome it.

636
00:47:52,788 --> 00:47:54,706
Memento mori.

637
00:47:58,210 --> 00:47:59,545
Amen.

638
00:48:09,846 --> 00:48:12,307
MR. WEDNESDAY: You know, we're
gonna try this once more.

639
00:48:12,474 --> 00:48:13,934
[ chuckling ]

640
00:48:14,101 --> 00:48:17,646
So, the 12 saffron-robed monks
chanted as one...

641
00:48:17,813 --> 00:48:22,276
ALL: ♪ Have a little
melancholy baby! ♪

642
00:48:22,442 --> 00:48:24,361
- [ Nancy laughs ]
- MR. WEDNESDAY: No?

643
00:48:24,945 --> 00:48:26,572
[ sighs ]

644
00:48:29,449 --> 00:48:32,619
America is the only
country in the world

645
00:48:32,786 --> 00:48:34,788
that measures its food

646
00:48:34,955 --> 00:48:36,456
in feet!

647
00:48:36,623 --> 00:48:37,874
Wow.

648
00:48:38,041 --> 00:48:39,543
[ cat meows ]

649
00:48:41,712 --> 00:48:43,839
Thanks for fucking up
my evening!

650
00:48:44,006 --> 00:48:45,757
[ Mr. Wednesday laughs ]

651
00:48:46,425 --> 00:48:49,052
Shadow Moon!
[ chuckles ]

652
00:48:49,678 --> 00:48:52,848
Don't you look like pretty shit
on a toddler's shoe.

653
00:48:53,265 --> 00:48:57,144
Wednesday left you
in the capable hands of death

654
00:48:57,311 --> 00:48:59,354
and you lived
to tell about it.

655
00:49:00,022 --> 00:49:01,523
Tiger balls to you, Nancy.

656
00:49:01,690 --> 00:49:02,983
Alfather.

657
00:49:04,026 --> 00:49:05,944
Any of you selfish fuckers

658
00:49:06,111 --> 00:49:08,238
gonna elaborate on what
happened to me tonight?

659
00:49:08,405 --> 00:49:11,783
Magic is not real, Shadow.

660
00:49:12,492 --> 00:49:13,744
It's a trick.

661
00:49:13,910 --> 00:49:15,495
[ chuckles ]

662
00:49:15,662 --> 00:49:18,040
Stop playing checkers
with your life, boy.

663
00:49:18,206 --> 00:49:20,626
Mmm. Stop avoiding
the questions.

664
00:49:21,877 --> 00:49:23,629
What did Will James want?

665
00:49:24,838 --> 00:49:28,300
Maybe Froggy keeps his memory
alive to share the pain,

666
00:49:28,467 --> 00:49:30,385
the self-hatred, and absence

667
00:49:30,552 --> 00:49:32,804
of simple solutions
for our people.

668
00:49:34,348 --> 00:49:36,850
Or maybe he wants
what we all want.

669
00:49:38,060 --> 00:49:41,438
A tall glass of hops
fermented...

670
00:49:43,565 --> 00:49:46,777
...by yours truly
in the cold-brewed

671
00:49:46,943 --> 00:49:50,155
contaminated drinking
water of Cairo, Illinois.

672
00:49:50,322 --> 00:49:52,240
I will drink to that.

673
00:49:54,284 --> 00:49:55,452
[ scoffs ]

674
00:50:02,334 --> 00:50:03,585
Fuck you.

675
00:50:09,758 --> 00:50:13,762
MR. WEDNESDAY: Well,
cat got his tongue.

676
00:50:13,929 --> 00:50:16,682
- IBIS: Got more than his tongue.
- [ Nancy laughs ]

677
00:50:16,848 --> 00:50:20,143
Sensitivity is such
an unattractive quality.

678
00:50:20,310 --> 00:50:22,062
[ laughs ]

679
00:50:23,355 --> 00:50:24,481
[ Nancy sighs ]

680
00:50:27,275 --> 00:50:29,069
The shit you be up to.

681
00:50:32,572 --> 00:50:34,783
[ ethereal music ]

682
00:51:08,817 --> 00:51:10,736
- [ door opens ]
- [ bells dinging ]

683
00:51:18,744 --> 00:51:20,120
Hey.

684
00:51:27,669 --> 00:51:29,129
By yourself?

685
00:51:31,423 --> 00:51:33,343
I don't know why you came
back here. I'm leaving.

686
00:51:33,508 --> 00:51:35,260
Where are you off to?

687
00:51:35,886 --> 00:51:38,472
- Away from you.
- What? No, wait!

688
00:51:38,638 --> 00:51:40,265
Don't make me
hurt you.

689
00:51:40,932 --> 00:51:42,893
Might I remind you
that we had a deal.

690
00:51:43,059 --> 00:51:45,103
You get your life back,
I get my coin.

691
00:51:45,270 --> 00:51:47,272
Well, I didn't get
my life back, did I?

692
00:51:47,439 --> 00:51:49,983
So, fuck you, deal's off,
I'm keeping your fucking coin.

693
00:51:50,150 --> 00:51:52,402
Like fuck you are!

694
00:51:52,903 --> 00:51:55,489
What happened, huh?
It didn't work?

695
00:51:55,655 --> 00:51:58,325
Oh, please. Bullshit.

696
00:51:58,492 --> 00:52:00,702
- What?
- Bullshit! Fucking bullshit!

697
00:52:00,869 --> 00:52:02,746
This is all Wednesday.

698
00:52:02,913 --> 00:52:04,831
All of this! All the way
back to the casino,

699
00:52:04,998 --> 00:52:07,709
he sends you to fuck my plan
and he sends you to fuck me?

700
00:52:07,876 --> 00:52:09,795
- [ chuckles ]
- I knew you were his bitch.

701
00:52:09,961 --> 00:52:11,880
I didn't realize
you were his whore as well.

702
00:52:12,047 --> 00:52:14,108
What happened last night
is not part of some grand plan,

703
00:52:14,132 --> 00:52:16,051
you stupid cunt!

704
00:52:16,218 --> 00:52:17,761
They're death Loa!

705
00:52:17,928 --> 00:52:19,763
They fucked us!

706
00:52:20,889 --> 00:52:23,141
And I don't do Wednesday's
errands because I like him!

707
00:52:23,308 --> 00:52:26,353
I do 'em because
I fucking owe him!

708
00:52:28,313 --> 00:52:32,067
I hate that one-eyed cunt
more than you will ever know.

709
00:52:36,238 --> 00:52:38,240
You do Wednesday's
errands because...

710
00:52:38,949 --> 00:52:41,743
...no matter how much you claim
you want a war to die in,

711
00:52:42,702 --> 00:52:45,247
you're too much of a fucking
coward to find your own.

712
00:52:52,087 --> 00:52:53,171
[ door opens ]

713
00:52:54,881 --> 00:52:56,258
[ in Gaelic ]

714
00:52:56,424 --> 00:52:58,009
[ door shuts ]

715
00:53:00,095 --> 00:53:02,848
[ flicking lighter ]

716
00:53:06,059 --> 00:53:08,019
[ soft music ]

717
00:53:15,485 --> 00:53:20,073
♪ It's when the light start
fading the hangman come ♪

718
00:53:21,908 --> 00:53:26,663
♪ It's when the light start
fading the hangman come ♪

719
00:53:28,164 --> 00:53:30,083
♪ That's when he come ♪

720
00:53:30,250 --> 00:53:33,920
♪ That's when your tired ass
seen too much ♪

721
00:53:34,921 --> 00:53:38,884
♪ That's when he come,
that's when he come ♪

722
00:54:20,759 --> 00:54:22,802
♪ And when you see him coming ♪

723
00:54:25,013 --> 00:54:26,932
♪ You try and run ♪

724
00:54:27,098 --> 00:54:29,059
♪ Yeah, when the hangman
come in ♪

725
00:54:29,225 --> 00:54:32,312
♪ You'll try and run ♪

726
00:54:33,521 --> 00:54:35,482
♪ You'll try to run ♪

727
00:54:35,649 --> 00:54:38,985
♪ You'll try and fight back
for your life ♪

728
00:54:40,487 --> 00:54:44,658
♪ You'll try and run,
you'll try and hide ♪

729
00:54:44,824 --> 00:54:46,117
♪ The hangman come ♪

730
00:54:46,284 --> 00:54:48,787
♪ The hangman come ♪