1
00:00:08,551 --> 00:00:10,470
(LIGHTS BUZZ)
2
00:00:12,806 --> 00:00:14,849
MR JACQUEL: Pins for the bones.
3
00:00:15,016 --> 00:00:16,559
(CAR HORN BLARES,
GLASS SMASHES)
4
00:00:16,726 --> 00:00:18,395
LAURA: There's nothing
to believe.
5
00:00:18,561 --> 00:00:20,438
MR JACQUEL:
Threads for the muscles.
6
00:00:20,605 --> 00:00:22,524
LAURA: When you die, you rot.
7
00:00:22,691 --> 00:00:24,693
MR JACQUEL: Paint for the skin.
8
00:00:25,777 --> 00:00:27,696
LAURA: It's just stories,
snake oil,
9
00:00:27,862 --> 00:00:30,031
but worse, because snakes are real.
10
00:00:30,198 --> 00:00:31,366
(LAURA CHUCKLES)
11
00:00:31,533 --> 00:00:33,952
Give me my fucking coin, dead wife.
12
00:00:34,119 --> 00:00:35,119
(SCREAMS)
13
00:00:35,203 --> 00:00:36,746
MAN: Was it love?
14
00:00:36,913 --> 00:00:38,373
LAURA: I suppose it is now.
15
00:00:38,540 --> 00:00:40,458
SWEENEY: I'm gonna reach up
under those ribs
16
00:00:40,625 --> 00:00:43,837
and I'm gonna pluck that coin
out of you like a berry.
17
00:00:44,003 --> 00:00:46,423
Take us to Kentucky.
I'll tell you where to find your jinn.
18
00:00:46,589 --> 00:00:48,589
I'll tell you where to find
a whole murder of gods,
19
00:00:48,633 --> 00:00:50,969
demi and otherwise, every goddamn one of 'em.
20
00:00:51,136 --> 00:00:53,179
(DEEP LAUGHTER)
21
00:00:54,305 --> 00:00:56,391
(PULSATING AND MYSTERIOUS
THEME MUSIC)
22
00:02:12,967 --> 00:02:14,886
(GROWLING)
23
00:02:34,405 --> 00:02:36,324
(JAZZ MUSIC PLAYS)
24
00:02:40,370 --> 00:02:41,496
(JAW SNAPS)
25
00:03:06,271 --> 00:03:08,064
Irish Red Ale.
26
00:03:09,274 --> 00:03:12,235
Brewed it just like the Franciscan monks
27
00:03:12,402 --> 00:03:14,654
in Kilkenny in 1231.
28
00:03:14,821 --> 00:03:16,865
The well water was poison.
29
00:03:17,907 --> 00:03:20,702
This beer saved lives.
30
00:03:20,869 --> 00:03:22,912
It's past 6:00.
31
00:03:23,079 --> 00:03:25,373
I still have the cheek to do and the lips.
32
00:03:25,540 --> 00:03:27,375
Well, he doesn't show till the afternoon.
33
00:03:27,542 --> 00:03:28,835
We need the table.
34
00:03:29,002 --> 00:03:30,879
We got two more coming in the morning.
35
00:03:31,045 --> 00:03:33,006
A woman and a much younger woman.
36
00:03:33,172 --> 00:03:34,549
No call yet.
37
00:03:34,716 --> 00:03:36,384
They pass within the hour.
38
00:03:36,551 --> 00:03:38,052
IBIS: Lover's quarrel?
39
00:03:38,219 --> 00:03:39,596
JACQUEL: Overdose.
40
00:03:39,762 --> 00:03:42,640
We get so few lover's quarrels these days.
41
00:03:42,807 --> 00:03:44,267
You want help?
42
00:03:44,434 --> 00:03:46,853
Uh-uh. You have a story to tell.
43
00:03:47,020 --> 00:03:48,855
Do I?
44
00:03:50,440 --> 00:03:52,650
I can see it in your fingers.
45
00:03:56,446 --> 00:03:58,573
(JAZZ MUSIC CONTINUES)
46
00:04:33,107 --> 00:04:35,026
IBIS: It is fine fiction
47
00:04:35,193 --> 00:04:37,612
that America was founded by pilgrims
48
00:04:37,779 --> 00:04:40,615
seeking freedom to believe as they wished,
49
00:04:40,782 --> 00:04:42,283
that they came to the Americas,
50
00:04:42,450 --> 00:04:44,077
spread and bred
51
00:04:44,243 --> 00:04:45,787
and filled the empty land.
52
00:04:45,954 --> 00:04:47,372
In truth,
53
00:04:47,538 --> 00:04:50,291
the American colonies were
as much a dumping ground
54
00:04:50,458 --> 00:04:53,086
as an escape, a forgetting place.
55
00:04:53,252 --> 00:04:55,338
- (PHONE RINGS)
- (JAZZ MUSIC CONTINUES)
56
00:04:55,505 --> 00:04:58,007
Lover's quarrel. Shall I?
57
00:04:58,174 --> 00:05:00,176
- (MUSIC STOPS)
- I've got it. Go on.
58
00:05:00,343 --> 00:05:01,343
(PHONE RINGS)
59
00:05:01,427 --> 00:05:02,971
(JACQUEL PICKS UP PHONE)
60
00:05:03,137 --> 00:05:06,474
Ibis and Jacquel. Mm-hm.
Two females?
61
00:05:06,641 --> 00:05:08,681
IBIS: In the days when
you could be hanged in London
62
00:05:08,726 --> 00:05:10,687
for the theft of 12 pennies,
63
00:05:10,853 --> 00:05:14,273
the Americas became a symbol of clemency.
64
00:05:17,235 --> 00:05:19,612
Transportation, it was called.
65
00:05:19,779 --> 00:05:22,323
(THUNDER RUMBLES)
66
00:05:22,490 --> 00:05:25,576
For five years, for 10 years, for life,
67
00:05:25,743 --> 00:05:27,286
you were sold to a captain
68
00:05:27,453 --> 00:05:31,165
and would ride his ship
crowded tight as a slaver's.
69
00:05:32,500 --> 00:05:35,670
Off the ship, you were sold
as an indentured servant
70
00:05:35,837 --> 00:05:38,297
to the one who would take
the cost of your skin out
71
00:05:38,464 --> 00:05:39,841
in your labour.
72
00:05:40,008 --> 00:05:42,802
But at least you were not waiting to hang
73
00:05:42,969 --> 00:05:44,721
in an English prison.
74
00:05:51,102 --> 00:05:54,022
And when your years of indenture were complete,
75
00:05:54,188 --> 00:05:56,983
you were free to make the best of your new world.
76
00:05:57,150 --> 00:05:59,777
Of THE New World.
77
00:06:12,790 --> 00:06:14,333
Essie Macgowan?
78
00:06:25,261 --> 00:06:28,806
IBIS: I am reminded of the life
of Essie Macgowan.
79
00:06:28,973 --> 00:06:32,310
SONG: ♪ There she goes
80
00:06:32,477 --> 00:06:34,437
♪ An angel in my eyes... ♪
81
00:06:34,604 --> 00:06:38,149
IBIS: As a young girl,
she was not a hard worker,
82
00:06:38,316 --> 00:06:42,403
forever slipping off and away
to listen to stories and tales,
83
00:06:42,570 --> 00:06:46,783
tales of the trouping faeries
and the shape-shifting púcas,
84
00:06:46,949 --> 00:06:50,036
of banshees wailing in the night,
foretelling a death,
85
00:06:50,203 --> 00:06:54,582
and best of all, tales of the leprechauns.
86
00:06:54,749 --> 00:06:56,793
♪ I think I'll talk a walk
87
00:06:56,959 --> 00:06:59,962
♪ There she goes
88
00:07:00,129 --> 00:07:02,173
♪ And maybe we can talk
89
00:07:02,340 --> 00:07:05,551
♪ I'll tell her
90
00:07:05,718 --> 00:07:09,680
♪ I love her so
91
00:07:09,847 --> 00:07:13,392
♪ I love
her so
92
00:07:14,644 --> 00:07:16,104
♪ My only dream... ♪
93
00:07:16,270 --> 00:07:19,107
You waiting for your pa's ship to come in, hmm?
94
00:07:19,273 --> 00:07:22,235
Oh, well, he'll get back soon enough.
95
00:07:23,903 --> 00:07:27,198
Maybe a merrow in seal-skin's
got caught in his nets
96
00:07:27,365 --> 00:07:29,075
and he's convinced her
97
00:07:29,242 --> 00:07:32,286
to give up her plunder from the shipwrecks.
98
00:07:32,453 --> 00:07:37,834
Ah, plenty of hidden fortune
to be had above the waves.
99
00:07:38,000 --> 00:07:39,669
See that hill?
100
00:07:40,878 --> 00:07:42,672
A fairy mound.
101
00:07:42,839 --> 00:07:45,800
A door to the world of the Aos Sí.
102
00:07:45,967 --> 00:07:47,552
And if you're lucky,
103
00:07:47,718 --> 00:07:49,887
you might catch a glimpse of the little folk
104
00:07:50,054 --> 00:07:52,557
as they pass through at twilight.
105
00:07:52,723 --> 00:07:56,435
They're merry folk and full of music.
106
00:07:56,602 --> 00:07:58,855
Oh, except for the leprechauns.
107
00:07:59,021 --> 00:08:01,816
Oh, the leprechauns!
108
00:08:01,983 --> 00:08:05,611
They are so busy guarding their gold
109
00:08:05,778 --> 00:08:08,531
that they have no time for anything else at all.
110
00:08:08,698 --> 00:08:10,783
Why do we leave them a gift?
111
00:08:12,743 --> 00:08:16,497
Because we want their blessings, so we better.
112
00:08:27,091 --> 00:08:29,886
IBIS: And when she was
no longer a young girl,
113
00:08:30,052 --> 00:08:33,556
curved and billowed like
the swell of the green sea,
114
00:08:33,723 --> 00:08:36,017
it was she who kept alive the old practice
115
00:08:36,184 --> 00:08:38,603
and she who told the tales.
116
00:08:38,769 --> 00:08:40,688
ESSIE: We leave a meal
for the faerie folk
117
00:08:40,855 --> 00:08:42,315
if we want their blessings.
118
00:08:42,481 --> 00:08:43,900
We don't skimp, neither.
119
00:08:44,066 --> 00:08:45,484
The cream from the milk,
120
00:08:45,651 --> 00:08:47,862
the softest crumb you've got at hand.
121
00:08:48,029 --> 00:08:49,947
For it's favour on one side of the coin
122
00:08:50,114 --> 00:08:51,657
and wrath on the other.
123
00:08:51,824 --> 00:08:54,744
Ballybogs, no doubt, they can be reasoned with.
124
00:08:54,911 --> 00:08:59,332
Leprechauns, oh, they're
a different story altogether.
125
00:08:59,498 --> 00:09:01,459
Help you with your troubles one day,
126
00:09:01,626 --> 00:09:03,711
then bite your eyes out the next.
127
00:09:03,878 --> 00:09:05,254
It's true.
128
00:09:05,421 --> 00:09:09,258
One night, the kind that chills you
to your inner bones,
129
00:09:09,425 --> 00:09:11,093
I was walking to the lighthouse
130
00:09:11,260 --> 00:09:13,262
to bring me father some pigeon stew and bread.
131
00:09:13,429 --> 00:09:15,056
And that's when I heard it.
132
00:09:15,223 --> 00:09:16,974
- (BANGS TABLE) Boom!
- (CHILDREN GASP)
133
00:09:17,141 --> 00:09:19,227
Boom! Like a hammer.
134
00:09:19,393 --> 00:09:22,021
"Who goes there?" I ask.
135
00:09:22,188 --> 00:09:23,773
No answer.
136
00:09:23,940 --> 00:09:26,025
I think about turning back,
137
00:09:26,192 --> 00:09:28,569
then my curiosity gets the better of me.
138
00:09:28,736 --> 00:09:30,154
So I go towards it.
139
00:09:30,321 --> 00:09:33,741
Only the closer I get, the farther away it goes.
140
00:09:33,908 --> 00:09:38,579
Finally, I turned around and
I'd wandered so far into the moors
141
00:09:38,746 --> 00:09:41,165
that I can't find me way back.
142
00:09:41,332 --> 00:09:45,962
Three hours, I wandered in the dark,
and not a thing familiar,
143
00:09:46,128 --> 00:09:48,130
but then I remembered
144
00:09:48,297 --> 00:09:50,800
what me gran told me about the leprechaun.
145
00:09:50,967 --> 00:09:55,263
So, I swallow my hunger and I take my bread,
146
00:09:55,429 --> 00:09:57,223
and I put it down on a mossy stone
147
00:09:57,390 --> 00:09:59,141
and I lay down to sleep beside it.
148
00:09:59,308 --> 00:10:01,936
And then you'll never believe it.
149
00:10:02,103 --> 00:10:04,397
When I woke up, the bread was gone.
150
00:10:04,563 --> 00:10:08,025
And there was the lighthouse,
the one I'd been looking for.
151
00:10:08,192 --> 00:10:09,819
It was only a spit away.
152
00:10:09,986 --> 00:10:13,406
So you see, the faerie folk may be small,
153
00:10:13,572 --> 00:10:15,449
but don't let that fool ya.
154
00:10:15,616 --> 00:10:18,077
They can make real trouble unminded.
155
00:10:39,348 --> 00:10:43,561
IBIS: Intelligence has never
been uncommon among women.
156
00:10:43,728 --> 00:10:46,981
And beauty is had by all of 17.
157
00:10:48,357 --> 00:10:52,903
But Essie possessed a rare token of ambition.
158
00:11:01,329 --> 00:11:04,206
She had paid close attention to the tales.
159
00:11:04,373 --> 00:11:06,959
She knew what the moment wanted.
160
00:11:19,263 --> 00:11:22,516
It was all the money she had in the world.
161
00:11:22,683 --> 00:11:24,810
There were many silks and lace she coveted,
162
00:11:24,977 --> 00:11:28,439
and she'd never once been full
of white bread or sillabub.
163
00:11:28,606 --> 00:11:31,567
But she knew one does not ask
favours of a leprechaun
164
00:11:31,734 --> 00:11:34,278
without a kindness of gold.
165
00:11:34,445 --> 00:11:36,572
(TWINKLING MUSIC)
166
00:11:46,499 --> 00:11:48,626
(DOO-WOP SONG INTRO PLAYS)
167
00:11:53,547 --> 00:11:56,008
♪ A night like this
168
00:11:57,051 --> 00:11:59,595
♪ Was made for love
169
00:11:59,762 --> 00:12:01,806
♪ A kiss for a cheek
170
00:12:01,972 --> 00:12:06,060
♪ For a boy and a girl
171
00:12:06,227 --> 00:12:09,063
♪ Ah, ha
172
00:12:09,230 --> 00:12:11,399
♪ Ah, ha-ha
173
00:12:11,565 --> 00:12:14,902
♪ Ah, ha, ha, ha-ha
174
00:12:15,069 --> 00:12:18,155
♪ Ah, ha-ha
175
00:12:18,322 --> 00:12:20,366
♪ To hold your hand
176
00:12:20,533 --> 00:12:24,078
♪ And understand
177
00:12:24,245 --> 00:12:26,288
♪ I need you
178
00:12:26,455 --> 00:12:29,792
♪ I'm at your command... ♪
179
00:12:29,959 --> 00:12:32,711
IBIS: It was first time
for neither,
180
00:12:32,878 --> 00:12:35,548
a fact neither felt worthy of mention,
181
00:12:35,714 --> 00:12:37,800
for this sensation was new to both.
182
00:12:37,967 --> 00:12:39,468
♪ Ah, ha, ha ha
183
00:12:39,635 --> 00:12:42,888
♪ Ah, ha ha
184
00:12:43,055 --> 00:12:45,933
♪ We should be lovers
185
00:12:46,100 --> 00:12:48,352
♪ From now on
186
00:12:48,519 --> 00:12:51,522
♪ And you'll discover... ♪
187
00:12:51,689 --> 00:12:54,024
Gonna forget me, aren't you?
188
00:12:55,067 --> 00:13:00,739
You go off to Oxford,
gonna meet some society lady.
189
00:13:01,782 --> 00:13:04,034
Gonna forget all about me.
190
00:13:13,377 --> 00:13:15,546
It had been a gift from his grandfather
191
00:13:15,713 --> 00:13:17,381
to his grandmother when they had courted,
192
00:13:17,548 --> 00:13:20,176
and Bartholomew placed it in her hand
193
00:13:20,342 --> 00:13:25,389
with a promise to marry her
upon his return at Christmas.
194
00:13:26,515 --> 00:13:31,103
But, as Essie warned,
the Fair Folk are a fickle lot.
195
00:13:39,904 --> 00:13:41,322
(BANG!)
196
00:13:45,951 --> 00:13:47,369
Me pa told the merrow
197
00:13:47,536 --> 00:13:49,413
that he wouldn't give her back
her seal-skins
198
00:13:49,580 --> 00:13:51,499
until she took him to the land under the waves,
199
00:13:51,665 --> 00:13:53,375
shows him where she stows the treasure.
200
00:13:53,542 --> 00:13:55,628
IBIS: It was easier
for the mistress of the house
201
00:13:55,794 --> 00:13:58,547
to believe Essie capable of being a thief
202
00:13:58,714 --> 00:14:01,634
than seducing her son's affections.
203
00:14:05,012 --> 00:14:08,933
"Did you give this to her freely?"
his mother asked.
204
00:14:09,099 --> 00:14:12,019
The answer required was implicit in the question.
205
00:14:19,568 --> 00:14:21,195
(GAVEL POUNDS)
206
00:14:22,112 --> 00:14:25,991
IBIS: "You must hang for this, girl,"
said the judge.
207
00:14:26,158 --> 00:14:30,204
Perhaps noticing her age or her eyes, he paused.
208
00:14:30,371 --> 00:14:34,041
"However, as charity breeds charity,
209
00:14:34,208 --> 00:14:36,710
"I offer an alternative."
210
00:14:47,638 --> 00:14:51,559
Essie was sentenced to
seven years transportation.
211
00:14:51,725 --> 00:14:54,853
She was transported
on a ship called the 'Neptune'
212
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
under the command of one Captain Clark...
213
00:14:57,064 --> 00:14:58,148
(VOMITS)
214
00:14:58,315 --> 00:14:59,900
...headed for the Carolinas
215
00:15:00,067 --> 00:15:02,236
where she would serve her sentence.
216
00:15:04,572 --> 00:15:07,283
(PANEL FLAPS)
217
00:15:09,952 --> 00:15:12,663
Though hunger gripped her belly with both hands,
218
00:15:12,830 --> 00:15:16,041
she never neglected to leave a small crumb
219
00:15:16,208 --> 00:15:18,586
for the leprechauns.
220
00:15:18,752 --> 00:15:20,838
(GATE CREAKS OPEN)
221
00:15:35,352 --> 00:15:37,396
(GATE CLOSES)
222
00:15:41,442 --> 00:15:43,611
IBIS: As luck would have it,
223
00:15:43,777 --> 00:15:46,238
Essie conceived an alliance with the captain
224
00:15:46,405 --> 00:15:48,657
and prevailed upon him
225
00:15:48,824 --> 00:15:52,119
to return her with him to London
where no man knew her.
226
00:15:53,579 --> 00:15:55,039
The journey back,
227
00:15:55,205 --> 00:15:58,125
when the human cargo had been
exchanged for tobacco,
228
00:15:58,292 --> 00:16:00,711
was a happy time
for the sea-faring lovers,
229
00:16:00,878 --> 00:16:03,505
who were as butterflies courting,
230
00:16:03,672 --> 00:16:08,344
in constant contest as to
who could be the most grateful,
231
00:16:08,510 --> 00:16:13,390
each insistent their life
had been saved by the other.
232
00:16:17,102 --> 00:16:18,646
(BELL TOLLS)
233
00:16:19,688 --> 00:16:21,523
Upon their return to London,
234
00:16:21,690 --> 00:16:24,777
the captain opened his home to his new bride.
235
00:16:35,913 --> 00:16:38,791
Eight weeks later, the 'Neptune',
236
00:16:38,957 --> 00:16:43,212
its human cargo replenished,
readied to set sail again.
237
00:16:43,379 --> 00:16:46,674
The captain swore to carve the most from the wind
238
00:16:46,840 --> 00:16:48,342
and return to Essie's hands
239
00:16:48,509 --> 00:16:51,553
faster than any man has ever crossed an ocean.
240
00:17:00,104 --> 00:17:01,897
♪ Here's my story
241
00:17:02,064 --> 00:17:05,150
♪ It's sad but true
242
00:17:05,317 --> 00:17:09,321
♪ It's about a girl
that I once knew
243
00:17:11,073 --> 00:17:13,283
♪ She took my love
244
00:17:13,450 --> 00:17:16,120
♪ Then ran around
245
00:17:16,286 --> 00:17:21,709
♪ With every single guy in town
246
00:17:21,875 --> 00:17:24,962
- ♪ Hep, hep
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
247
00:17:25,129 --> 00:17:27,589
- ♪ Hep, hep...
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh...
248
00:17:27,756 --> 00:17:32,136
- ♪ Hep, hep
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh
249
00:17:32,302 --> 00:17:34,012
♪ Da, la, la-la
250
00:17:34,179 --> 00:17:38,684
♪ Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
251
00:17:38,851 --> 00:17:41,019
♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
oh-oh-oh... ♪
252
00:17:41,186 --> 00:17:44,773
Her world branded Essie Macgowan a thief.
253
00:17:46,066 --> 00:17:47,985
So a thief...
254
00:17:48,152 --> 00:17:50,154
...she became.
255
00:17:50,320 --> 00:17:52,197
♪ ...leave me with a broken heart
256
00:17:52,364 --> 00:17:55,075
♪ Now, listen, people,
what I'm tellin' you
257
00:17:55,242 --> 00:17:58,203
♪ A-keep away
from a Runaround Sue, yeah
258
00:17:58,370 --> 00:18:00,789
♪ I might miss her lips
and the smile on her face
259
00:18:00,956 --> 00:18:03,917
♪ The touch of her hand
and this girl's warm embrace
260
00:18:04,084 --> 00:18:07,045
♪ So if you don't want to cry
like I do
261
00:18:07,212 --> 00:18:10,090
♪ A-keep away
from a Runaround Sue
262
00:18:10,257 --> 00:18:14,428
♪ Whoa, oh-oh-oh-oh
263
00:18:14,595 --> 00:18:16,638
♪ Whoa, oh-oh-oh-oh... ♪
264
00:18:16,805 --> 00:18:18,182
(FLY BUZZES)
265
00:18:18,348 --> 00:18:19,767
♪ Whoa, oh-oh-oh-oh
266
00:18:19,933 --> 00:18:21,977
♪ Ohhh
267
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
♪ She likes to travel around
268
00:18:24,354 --> 00:18:27,566
♪ Yeah, she'll love you
and she'll put you down
269
00:18:27,733 --> 00:18:31,403
♪ Now, people,
let me put you wise
270
00:18:31,570 --> 00:18:33,655
♪ Sue goes out with other guys
271
00:18:33,822 --> 00:18:35,741
♪ Here's the moral
of the story... ♪
272
00:18:35,908 --> 00:18:37,534
IBIS: Tatanka Ska,
273
00:18:37,701 --> 00:18:40,078
a white buffalo believed sacred by the Lakota,
274
00:18:40,245 --> 00:18:43,373
was born here on the ranch of Derek Arnold Jr
275
00:18:43,540 --> 00:18:45,918
on June 10th, 2008.
276
00:18:46,084 --> 00:18:48,420
Thousands came in pilgrimage to see it.
277
00:18:48,587 --> 00:18:51,006
LAURA: "Sadly, both Derek
and the calf were killed
278
00:18:51,173 --> 00:18:53,842
"by a lightning strike
a year to the day after its birth."
279
00:18:54,009 --> 00:18:57,429
What you get for putting a god
in a petting zoo. Why'd we stop?
280
00:18:57,596 --> 00:18:58,972
I need to pray.
281
00:18:59,139 --> 00:19:02,559
You just prayed! How many times
a day is this gonna be?
282
00:19:02,726 --> 00:19:05,145
(LIGHTER FLICKS) Tell me
you don't do the full load.
283
00:19:05,312 --> 00:19:07,648
SALIM: I do.
I pray five times a day.
284
00:19:07,815 --> 00:19:10,025
MAD SWEENEY: God is great.
285
00:19:10,192 --> 00:19:12,569
I'm having a piss.
286
00:19:15,656 --> 00:19:17,324
You can join if you like.
287
00:19:17,491 --> 00:19:19,076
- (FLY BUZZES)
- I can show you.
288
00:19:19,243 --> 00:19:20,869
I'm just watching.
289
00:19:21,036 --> 00:19:24,581
So do you love God or are you in love with God?
290
00:19:24,748 --> 00:19:27,125
Hmm. I hadn't thought of it
that way.
291
00:19:27,292 --> 00:19:29,461
Yes, I suppose it's so.
292
00:19:29,628 --> 00:19:31,380
I do love my God.
293
00:19:31,547 --> 00:19:34,466
(FLIES BUZZ)
294
00:19:40,848 --> 00:19:44,142
(SALIM PRAYS INDISTINCTLY)
295
00:19:49,189 --> 00:19:51,441
(URINE SPLASHES)
296
00:19:51,608 --> 00:19:53,902
(BIRD CAWS)
297
00:19:55,946 --> 00:19:57,322
- (CAWS)
- Fuck off!
298
00:19:57,489 --> 00:20:00,200
- (BIRD CAWS)
- I will eat you.
299
00:20:00,367 --> 00:20:01,368
(CAWS)
300
00:20:01,535 --> 00:20:03,455
I'm on my way to Wisconsin, per the arrangement,
301
00:20:03,620 --> 00:20:05,122
which I have kept my end of.
302
00:20:05,289 --> 00:20:07,374
- (BIRD CAWS)
- He doesn't like it?
303
00:20:07,541 --> 00:20:09,710
You tell that one-eyed gowl...
304
00:20:10,752 --> 00:20:12,421
You tell...
305
00:20:13,463 --> 00:20:15,924
Fuck you.
That's what you tell him.
306
00:20:16,091 --> 00:20:17,426
(ZIPS FLY)
307
00:20:17,593 --> 00:20:19,803
LAURA: Talking to the birds?
308
00:20:19,970 --> 00:20:23,348
Christ. Can a man get a moment
alone with his prick?
309
00:20:23,515 --> 00:20:26,310
- I think we should let Salim go.
- No, we should fucking not.
310
00:20:26,476 --> 00:20:28,020
We can make our own way from here.
311
00:20:28,186 --> 00:20:30,540
From here is from nowhere.
I got business after your business.
312
00:20:30,564 --> 00:20:33,191
Pack up the rug! Back in the car.
We got ground to cover.
313
00:20:33,358 --> 00:20:35,118
We're near enough.
We don't need him anymore.
314
00:20:35,152 --> 00:20:36,862
I'm only taking this detour for you.
315
00:20:37,029 --> 00:20:39,007
You and that coin in your belly
are the only reasons
316
00:20:39,031 --> 00:20:40,871
I'm not driving straight to House on the Rock.
317
00:20:41,033 --> 00:20:42,701
Christ!
318
00:20:42,868 --> 00:20:44,748
Think a girl on the way to her own resurrection
319
00:20:44,912 --> 00:20:46,997
might be keen on getting there
as soon as possible.
320
00:20:47,164 --> 00:20:49,249
Wh... No, no, no!
321
00:20:52,252 --> 00:20:53,795
LAURA: House on the Rock,
Wisconsin.
322
00:20:53,962 --> 00:20:55,297
That's where they're going.
323
00:20:55,464 --> 00:20:56,882
That's where they're all gonna be.
324
00:20:57,049 --> 00:20:58,776
- Why would you do that?
- I'm releasing him.
325
00:20:58,800 --> 00:21:00,802
You are released from your bargain.
326
00:21:00,969 --> 00:21:02,596
Fuck off. Go find your man.
327
00:21:02,763 --> 00:21:04,681
- (FLIES BUZZ)
- Your God, your Jinn.
328
00:21:08,810 --> 00:21:11,897
You... are
an unpleasant creature.
329
00:21:12,064 --> 00:21:14,858
(RUNNING FOOTSTEPS)
330
00:21:16,151 --> 00:21:19,947
(CAR DOOR SHUTS,
ENGINE STARTS)
331
00:21:29,456 --> 00:21:34,002
(MAD SWEENEY SHOUTS)
332
00:21:38,715 --> 00:21:41,259
MAN: Hello? Can I, uh, help you
with something, ma'am?
333
00:21:41,426 --> 00:21:44,888
Yes, I've always wanted to steal a car.
So I'm gonna steal yours.
334
00:21:45,055 --> 00:21:48,850
Uh, well, it's not mine, it's my boss's.
335
00:21:49,017 --> 00:21:50,894
OK, well, then, I'm stealing his.
336
00:21:51,061 --> 00:21:53,438
I don't know how much is here, but you take that.
337
00:21:53,605 --> 00:21:55,941
You tell your boss you were robbed,
which you have been.
338
00:21:56,108 --> 00:21:58,902
MAN: My boss is never gonna
believe me if I look like this.
339
00:21:59,069 --> 00:22:00,988
No, you look fine.
You look great.
340
00:22:01,154 --> 00:22:03,073
No, he means without having a bit of a tussle.
341
00:22:03,240 --> 00:22:05,409
- He wants me to punch him.
- Whoa, you could kill me.
342
00:22:05,575 --> 00:22:07,661
- Can she do it?
- Trust me.
343
00:22:07,828 --> 00:22:10,330
You don't want this one hitting you.
344
00:22:10,497 --> 00:22:12,541
(ROLLICKING MUSIC)
345
00:22:14,876 --> 00:22:19,381
IBIS: Malice draped in pretty
can get away with murder.
346
00:22:19,548 --> 00:22:22,467
Essie Macgowan had no incline to murder,
347
00:22:22,634 --> 00:22:26,972
but she had long since stopped
thinking theft as sin.
348
00:22:49,995 --> 00:22:51,580
Over the following years,
349
00:22:51,747 --> 00:22:54,124
Essie became an accomplished shoplifter,
350
00:22:54,291 --> 00:22:59,421
her wide skirts capable of concealing
a multitude of sins.
351
00:23:11,683 --> 00:23:13,727
Though the work was not honest,
352
00:23:13,894 --> 00:23:17,522
she lived by her own labours
and owed thanks to no man.
353
00:23:20,734 --> 00:23:22,778
She saved her thanks for the creatures
354
00:23:22,944 --> 00:23:24,780
she had been told of as a child
355
00:23:24,946 --> 00:23:26,823
whose influence, she was certain,
356
00:23:26,990 --> 00:23:29,785
extended as far as London.
357
00:24:08,615 --> 00:24:12,410
Unfortunately, the more abundant the blessings,
358
00:24:12,577 --> 00:24:14,621
the more we forget to pray.
359
00:24:43,441 --> 00:24:45,902
(GAVEL POUNDS)
360
00:24:46,069 --> 00:24:48,822
IBIS: "You are charged with
returning from transportation
361
00:24:48,989 --> 00:24:51,700
"and you are charged
with theft."
362
00:24:51,867 --> 00:24:54,327
(GAVEL POUND REVERBERATES)
363
00:24:58,456 --> 00:25:01,251
IBIS: Essie was taken
to Newgate Prison
364
00:25:01,418 --> 00:25:03,920
where it was only a matter of time
365
00:25:04,087 --> 00:25:07,174
until she would face the gallows.
366
00:25:07,340 --> 00:25:08,800
(GATE CLANGS)
367
00:25:08,967 --> 00:25:10,552
(LOCK CLICKS)
368
00:25:21,438 --> 00:25:23,648
(CLANGING)
369
00:25:23,815 --> 00:25:25,192
(PANEL SLIDES OPEN)
370
00:25:25,358 --> 00:25:26,818
(PANEL SLIDES SHUT)
371
00:25:35,035 --> 00:25:36,953
MAD SWEENEY: Don't eat
what's in the bowl,
372
00:25:37,120 --> 00:25:39,122
unless you like shitting yourself dry.
373
00:25:39,289 --> 00:25:40,790
Stick to the bread.
374
00:25:43,043 --> 00:25:45,337
Pretty girl like you don't belong here.
375
00:25:46,880 --> 00:25:48,757
How do you know what I look like?
376
00:25:48,924 --> 00:25:52,177
I can hear a voice hadn't had
its fill of screaming.
377
00:25:53,595 --> 00:25:56,598
Well, I most definitely do not belong here.
378
00:25:57,933 --> 00:26:00,393
I was just at the pub for a cup of ale.
379
00:26:00,560 --> 00:26:02,062
Good lad.
380
00:26:02,229 --> 00:26:04,064
I was even gonna pay for it
381
00:26:04,231 --> 00:26:06,358
when some flange cuts in front of me
382
00:26:06,524 --> 00:26:08,401
like fucking King fucking George.
383
00:26:08,568 --> 00:26:11,321
So I give him a good chock, just a warning.
384
00:26:11,488 --> 00:26:13,907
And he topples head first into a broken bottle.
385
00:26:14,074 --> 00:26:16,117
Lost the eye, they tell me.
386
00:26:16,284 --> 00:26:19,079
Plenty of flanges do well with just one.
387
00:26:20,205 --> 00:26:22,582
And what of you, miss?
You take an eye?
388
00:26:22,749 --> 00:26:26,211
- Lace.
- Not too dear.
389
00:26:26,378 --> 00:26:28,213
Reason to hope on transportation, then.
390
00:26:28,380 --> 00:26:31,258
I'm past that hope.
I had my opportunity.
391
00:26:31,424 --> 00:26:36,263
(GROANS) Doesn't seem right,
just giving you the one.
392
00:26:36,429 --> 00:26:39,140
ESSIE: Well, the world
don't operate on right.
393
00:26:39,307 --> 00:26:41,142
That it doesn't.
394
00:26:41,309 --> 00:26:43,603
To hell with them and their gallows.
395
00:26:43,770 --> 00:26:46,189
Give them a good, long piss as you dangle.
396
00:26:46,356 --> 00:26:48,525
Make a mess for them to mop after.
397
00:26:48,692 --> 00:26:50,735
So long as you don't go easy.
398
00:26:51,945 --> 00:26:55,156
So, you sailed the boat prior, then?
399
00:26:55,323 --> 00:26:56,783
Made it far as Carolina.
400
00:26:56,950 --> 00:26:59,369
Musha! The Americas!
401
00:26:59,536 --> 00:27:01,204
How was it?
402
00:27:01,371 --> 00:27:03,415
I don't know, I didn't stay long enough
403
00:27:03,581 --> 00:27:05,500
to see much before heading back to London.
404
00:27:05,667 --> 00:27:07,687
- (MAD SWEENEY URINATES)
- I didn't give it a chance.
405
00:27:07,711 --> 00:27:10,130
MAD SWEENEY: Shame.
I hear there's chances there.
406
00:27:10,297 --> 00:27:12,173
You could try a bribe.
407
00:27:12,340 --> 00:27:14,551
Warden would free his own heart from his chest
408
00:27:14,718 --> 00:27:16,094
for a bit of gold.
409
00:27:16,261 --> 00:27:18,054
(SCOFFS) Just ran out.
410
00:27:18,221 --> 00:27:20,181
Would I could give you some of mine.
411
00:27:20,348 --> 00:27:22,142
You've got gold?
412
00:27:22,309 --> 00:27:24,811
Had. Quite a bit.
413
00:27:24,978 --> 00:27:26,646
Held it in keeping.
414
00:27:27,689 --> 00:27:29,065
Drank my share
415
00:27:29,232 --> 00:27:31,609
but delivered the balance on time
where it was meant.
416
00:27:31,776 --> 00:27:33,236
To who?
417
00:27:33,403 --> 00:27:34,821
The King.
418
00:27:34,988 --> 00:27:36,614
(CHUCKLES)
419
00:27:36,781 --> 00:27:40,785
We're in prison, love.
All we have to do is tell tales.
420
00:27:40,952 --> 00:27:43,621
You've told your share, I wager.
421
00:27:46,624 --> 00:27:48,960
I met an Indian woman there.
422
00:27:49,127 --> 00:27:51,338
In the Americas.
423
00:27:52,672 --> 00:27:54,382
She had an apple cart.
424
00:27:54,549 --> 00:27:56,593
Sold pound cakes in the morning.
425
00:27:56,760 --> 00:27:58,720
Skin like a brick.
426
00:27:58,887 --> 00:28:03,016
I asked her name
and she said, "Susan."
427
00:28:03,183 --> 00:28:05,101
A woman like her called "Susan"?
428
00:28:05,268 --> 00:28:07,437
I said, "What name
were you born to?"
429
00:28:07,604 --> 00:28:10,732
And she just said,
"I'm Susan now."
430
00:28:12,400 --> 00:28:15,528
In the Americas, anyone can be
anything they insist upon.
431
00:28:15,695 --> 00:28:21,743
New name, new life.
That's a place a body could be happy.
432
00:28:21,910 --> 00:28:24,079
What the fuck is happy?
433
00:28:24,245 --> 00:28:26,206
(CHUCKLES) Fucked if I know.
434
00:28:28,375 --> 00:28:30,752
I think I knew when I was a little girl.
435
00:28:31,795 --> 00:28:33,795
Sitting on the shingle
waiting for me father's boat
436
00:28:33,880 --> 00:28:35,256
to return from sea.
437
00:28:35,423 --> 00:28:38,259
Now I'd be content to be content.
438
00:28:39,636 --> 00:28:43,181
A home, a tree.
439
00:28:44,599 --> 00:28:46,810
Someone kind enough to be by me.
440
00:28:48,061 --> 00:28:49,729
Not too kind.
441
00:28:49,896 --> 00:28:52,107
I've been living on my boots
442
00:28:52,273 --> 00:28:54,818
and out of my pockets long since I can remember.
443
00:28:56,277 --> 00:28:57,904
You could get lucky.
444
00:28:58,071 --> 00:28:59,489
Do alright there.
445
00:28:59,656 --> 00:29:01,366
The fuck would I do in the Americas?
446
00:29:01,533 --> 00:29:03,284
Deliver gold to their king.
447
00:29:04,452 --> 00:29:06,246
They don't have a king.
448
00:29:06,413 --> 00:29:07,914
Not yet.
449
00:29:09,040 --> 00:29:10,708
Everyone needs a king.
450
00:29:41,573 --> 00:29:43,199
(SHUDDERS)
451
00:29:47,704 --> 00:29:50,331
Is it this cold in here every night?
452
00:29:55,420 --> 00:29:57,672
(LOCK OPENS)
453
00:29:57,839 --> 00:30:00,967
(METAL JINGLES)
454
00:30:02,886 --> 00:30:04,637
IBIS: The condemned never know
455
00:30:04,804 --> 00:30:07,307
when the hangman has coiled his noose.
456
00:30:07,474 --> 00:30:08,808
(KEYS JINGLE)
457
00:30:16,483 --> 00:30:18,026
I, uh...
458
00:30:20,069 --> 00:30:23,239
I brought this food myself, from the kitchen.
459
00:30:23,406 --> 00:30:26,451
Fresh bread, fresh fruit.
460
00:30:26,618 --> 00:30:28,286
Meat pie.
461
00:30:32,874 --> 00:30:36,836
Such a shame, to let you go to waste
at the gallows. Hmm.
462
00:30:37,003 --> 00:30:41,216
IBIS: The Warden of Newgate then
made three factual statements.
463
00:30:41,382 --> 00:30:43,301
That it would be a good 12 weeks
464
00:30:43,468 --> 00:30:45,094
before her case would be heard,
465
00:30:45,261 --> 00:30:49,057
that she was, to his mind, a very pretty thing,
466
00:30:49,224 --> 00:30:52,810
and that there was a way
that she might, luck smiling,
467
00:30:52,977 --> 00:30:55,271
escape the gallows yet.
468
00:31:05,990 --> 00:31:07,450
Ah!
469
00:31:07,617 --> 00:31:09,285
Oh!
470
00:31:10,411 --> 00:31:11,871
When her turn came,
471
00:31:12,038 --> 00:31:14,582
Essie shocked no-one
by pleading her belly.
472
00:31:14,749 --> 00:31:17,710
The town matrons who assessed such claims,
473
00:31:17,877 --> 00:31:20,004
which were usually spurious,
474
00:31:20,171 --> 00:31:22,048
were surprised when they were forced to agree
475
00:31:22,215 --> 00:31:25,385
Essie was indeed with child.
476
00:31:29,639 --> 00:31:31,182
Her sentence of death
477
00:31:31,349 --> 00:31:34,519
was once more commuted to transportation,
478
00:31:34,686 --> 00:31:37,105
this time for life.
479
00:31:37,272 --> 00:31:38,856
In her days ever after,
480
00:31:39,023 --> 00:31:41,859
she would have nightmares
of her time in that hold.
481
00:32:08,928 --> 00:32:11,848
The 'Sea-Maiden' landed
at Norfolk in Virginia,
482
00:32:12,015 --> 00:32:14,892
and Essie's indenture was bought
by a tobacco farmer
483
00:32:15,059 --> 00:32:17,186
named John Richardson,
484
00:32:17,353 --> 00:32:19,230
for his wife had died of fever
485
00:32:19,397 --> 00:32:21,566
a week after giving birth to his daughter,
486
00:32:21,733 --> 00:32:23,943
and he had need of a wet nurse
487
00:32:24,110 --> 00:32:27,488
and a maid of all work upon his small holding.
488
00:32:46,716 --> 00:32:48,593
And along with her milk,
489
00:32:48,760 --> 00:32:52,930
the children, as they grew, drank Essie's tales.
490
00:32:55,099 --> 00:32:58,603
(SINGS)
491
00:32:58,770 --> 00:33:01,439
♪ But the willow-man
492
00:33:01,606 --> 00:33:05,652
♪ Goes walking
493
00:33:05,818 --> 00:33:11,324
♪ Walking if you stay out. ♪
494
00:33:34,138 --> 00:33:35,765
Quit it, you fucking baby.
495
00:33:36,808 --> 00:33:38,559
We're not all hanger steaks.
496
00:33:52,865 --> 00:33:54,826
Have at it.
497
00:33:54,992 --> 00:33:57,453
Seeing as how my stomach
is sewn shut and not connected
498
00:33:57,620 --> 00:33:59,831
to the organs of digestion, I think I will pass.
499
00:33:59,997 --> 00:34:01,958
You'll be eating again soon enough.
500
00:34:02,125 --> 00:34:03,584
If your resurrection guy can do it.
501
00:34:03,751 --> 00:34:07,422
Can and will, for a favour.
If not for gold.
502
00:34:09,799 --> 00:34:11,759
(COINS CLINK)
503
00:34:11,926 --> 00:34:14,178
- (DOOR SLIDES SHUT)
- How much gold do you have?
504
00:34:14,345 --> 00:34:16,806
- How much is in a hoard?
- What the fuck is a hoard?
505
00:34:16,973 --> 00:34:18,683
Why do you have one?
506
00:34:20,059 --> 00:34:21,477
I was a king, once.
507
00:34:21,644 --> 00:34:22,687
OK.
508
00:34:22,854 --> 00:34:26,065
I was. Then they made me a bird.
509
00:34:26,232 --> 00:34:27,859
Then Mother Church came along
510
00:34:28,025 --> 00:34:31,362
and turned us all into saints,
and trolls and faeries.
511
00:34:31,529 --> 00:34:33,489
General Mills did the rest.
512
00:34:33,656 --> 00:34:35,032
So what's the appeal?
513
00:34:35,199 --> 00:34:36,617
What's Wednesday selling
514
00:34:36,784 --> 00:34:38,786
at this god-fest
that you've got to get a ticket?
515
00:34:40,830 --> 00:34:42,331
War.
516
00:34:47,211 --> 00:34:49,088
I went to war once.
517
00:34:50,131 --> 00:34:51,716
Or was meant to.
518
00:34:52,842 --> 00:34:54,594
Long time back.
519
00:34:55,762 --> 00:34:59,015
On the eve of battle, I looked into the fire...
520
00:35:01,100 --> 00:35:04,312
...and I saw my death,
sure as Sunday.
521
00:35:04,479 --> 00:35:06,397
I saw.
522
00:35:22,580 --> 00:35:26,083
I knew I would die that day if I stayed.
523
00:35:31,339 --> 00:35:33,216
I put on my boots...
524
00:35:34,342 --> 00:35:38,346
...and dropped my sword,
and I flew.
525
00:35:44,560 --> 00:35:46,145
I owe a battle.
526
00:35:49,315 --> 00:35:50,691
You're following Wednesday
527
00:35:50,858 --> 00:35:52,735
so that you can fight in his war and die?
528
00:35:52,902 --> 00:35:55,321
And for that, you run his errands?
529
00:35:57,323 --> 00:35:59,325
I've done worse than that.
530
00:36:01,536 --> 00:36:03,037
Dying worked for me.
531
00:36:03,204 --> 00:36:05,456
Everyone should try it at least once.
532
00:36:05,623 --> 00:36:07,863
Seems like you've walked the earth
a couple hundred years
533
00:36:07,959 --> 00:36:10,628
in those boots already, so you're due.
534
00:36:21,305 --> 00:36:22,557
(TYRES SQUEAL)
535
00:37:16,027 --> 00:37:17,695
(FLIES BUZZ)
536
00:37:25,036 --> 00:37:26,746
ESSIE:
The night of Samhain,
537
00:37:26,913 --> 00:37:29,832
the spirits can spill freely into our world,
538
00:37:29,999 --> 00:37:33,794
but if you wear a disguise, like that,
539
00:37:33,961 --> 00:37:36,464
then they'll take you for one of their own.
540
00:37:36,631 --> 00:37:38,817
- GIRL: The horsie's coming!
- ESSIE: Yes, your daddy's home.
541
00:37:38,841 --> 00:37:41,802
But we have to pay special mind of who?
542
00:37:41,969 --> 00:37:43,387
The lep...
543
00:37:43,554 --> 00:37:44,889
...prechaun.
544
00:37:45,056 --> 00:37:46,849
Leprechaun! That's right.
545
00:37:47,016 --> 00:37:50,603
So we just leave a small ration from our harvest.
546
00:37:50,770 --> 00:37:53,689
'Cause if they so choose,
they can lead you off the path
547
00:37:53,856 --> 00:37:55,650
you've trod a thousand times before.
548
00:37:58,527 --> 00:38:00,404
IBIS: She told them
all these things
549
00:38:00,571 --> 00:38:05,076
and they believed because she believed.
550
00:38:19,382 --> 00:38:22,551
Sorry. I just finished up, sir.
551
00:38:25,930 --> 00:38:28,683
Well, goodnight, Master Richardson.
552
00:38:28,849 --> 00:38:31,018
RICHARDSON: Wait.
553
00:38:36,691 --> 00:38:38,567
Master Richardson.
554
00:38:41,278 --> 00:38:44,699
I never realised...
that you took me for...
555
00:38:44,865 --> 00:38:47,493
IBIS: Essie told him
how shocked and hurt she was,
556
00:38:47,660 --> 00:38:50,663
a poor widow woman to be asked
to prostitute herself
557
00:38:50,830 --> 00:38:53,207
for a man whom she had so much respect for.
558
00:38:53,374 --> 00:38:55,418
An indentured servant could not marry,
559
00:38:55,584 --> 00:38:57,086
so how could he think
560
00:38:57,253 --> 00:39:00,047
to torment an ill-starred
transportee girl,
561
00:39:00,214 --> 00:39:02,133
she could not fathom.
562
00:39:02,299 --> 00:39:05,177
A poor transportee girl
who's got feelings for you.
563
00:39:09,974 --> 00:39:12,309
Feelings that you can't possibly return.
564
00:39:14,603 --> 00:39:15,646
Essie...
565
00:39:15,813 --> 00:39:18,983
IBIS: John Richardson found himself
going down on one knee
566
00:39:19,150 --> 00:39:22,611
and proposing an end to her indenture.
567
00:39:23,779 --> 00:39:26,574
♪ You're my love
568
00:39:26,741 --> 00:39:29,118
♪ You're my angel
569
00:39:29,285 --> 00:39:31,203
♪ You're the girl... ♪
570
00:39:31,370 --> 00:39:33,998
IBIS: Until he had taken
her hand in marriage,
571
00:39:34,165 --> 00:39:37,877
Essie did not so much as kiss Master Richardson.
572
00:39:38,044 --> 00:39:41,881
But when he did, she did,
573
00:39:42,048 --> 00:39:45,259
and from that day on, she called him John.
574
00:39:45,426 --> 00:39:48,220
♪ Daddy's home
575
00:39:50,097 --> 00:39:52,808
♪ Daddy's home
576
00:39:53,851 --> 00:39:55,227
♪ To stay... ♪
577
00:39:55,394 --> 00:39:57,480
IBIS: They called their son
the same.
578
00:40:01,609 --> 00:40:04,612
When the children went off to school
to learn their letters,
579
00:40:04,779 --> 00:40:06,572
Essie made sure that each of them
580
00:40:06,739 --> 00:40:08,532
carried a little salt in one pocket,
581
00:40:08,699 --> 00:40:10,326
a little bread in the other,
582
00:40:10,493 --> 00:40:13,871
to make sure they came safely home once more.
583
00:40:14,038 --> 00:40:16,749
They always did.
584
00:40:16,916 --> 00:40:19,460
♪ You had teardrops... ♪
585
00:40:19,627 --> 00:40:23,380
IBIS: John Richardson
loved her kindly.
586
00:40:23,547 --> 00:40:24,965
♪ Daddy's home... ♪
587
00:40:25,132 --> 00:40:26,717
They had been married a decade
588
00:40:26,884 --> 00:40:31,639
when Essie swore she heard
a banshee keen in the night.
589
00:40:31,806 --> 00:40:35,810
A week later, the fever carried him off.
590
00:40:41,023 --> 00:40:44,568
♪ It wasn't
591
00:40:44,735 --> 00:40:48,489
♪ On a Sunday
592
00:40:48,656 --> 00:40:51,700
♪ Monday and Tuesday went by
593
00:40:51,867 --> 00:40:58,124
♪ It wasn't
on a Tuesday afternoon
594
00:40:58,290 --> 00:41:01,919
♪ All I could do was cry
595
00:41:03,045 --> 00:41:05,881
♪ But I made a promise
596
00:41:06,048 --> 00:41:10,010
♪ That you treasured... ♪
597
00:41:10,177 --> 00:41:12,847
IBIS: There were good days
and there were bad
598
00:41:13,013 --> 00:41:16,934
in the usual balance, but there were many.
599
00:41:17,101 --> 00:41:19,728
♪ Home to you
600
00:41:20,771 --> 00:41:26,193
♪ How I've waited
for this moment
601
00:41:27,611 --> 00:41:30,114
♪ To be by your side
602
00:41:33,242 --> 00:41:35,536
♪ Your best friend
wrote and told me
603
00:41:35,703 --> 00:41:41,876
♪ You had teardrops
in your eyes... ♪
604
00:41:43,043 --> 00:41:44,795
IBIS: The farm flourished
605
00:41:44,962 --> 00:41:46,839
under the eye of the Widow Richardson,
606
00:41:47,006 --> 00:41:48,841
as she was ever after known,
607
00:41:49,008 --> 00:41:52,595
when not Mum, or, in time, Gran.
608
00:41:52,761 --> 00:41:54,805
Oh, thank you, my dear.
609
00:41:57,391 --> 00:42:00,644
Of course, you must never
fall asleep by a stream.
610
00:42:00,811 --> 00:42:06,567
No, for the alp-luachra
might crawl into your mouth
611
00:42:06,734 --> 00:42:08,903
and make his home in your belly.
612
00:42:09,069 --> 00:42:13,490
For that joint-eater will take
the good out of your supper
613
00:42:13,657 --> 00:42:15,826
so no matter how much you eat,
614
00:42:15,993 --> 00:42:20,164
after, you'll never be full up, never.
615
00:42:20,331 --> 00:42:21,331
Never!
616
00:42:21,457 --> 00:42:23,417
Never. Never.
617
00:42:23,584 --> 00:42:24,919
(GIRL SOBS)
618
00:42:25,085 --> 00:42:26,503
Oh, oh.
619
00:42:26,670 --> 00:42:28,255
WOMAN: Mother, that's enough.
620
00:42:29,673 --> 00:42:32,760
(SOBS)
621
00:42:34,053 --> 00:42:37,514
There seemed no room for
the spirits of old in Virginia,
622
00:42:37,681 --> 00:42:41,393
so Essie no longer told her tales.
623
00:42:42,436 --> 00:42:44,021
She kept them in her heart,
624
00:42:44,188 --> 00:42:46,982
where they warmed her like her father's stew
625
00:42:47,149 --> 00:42:51,362
on a chill night in Bantry Bay a lifetime ago.
626
00:43:17,012 --> 00:43:18,430
Essie Macgowan?
627
00:43:18,597 --> 00:43:20,224
(INHALES SHARPLY)
628
00:43:47,084 --> 00:43:48,669
(GROANS)
629
00:43:48,836 --> 00:43:50,379
Ugh!
630
00:43:52,756 --> 00:43:55,009
(GROANS)
631
00:43:57,553 --> 00:43:59,221
(GLASS CRUNCHES)
632
00:44:02,850 --> 00:44:04,768
(GROANS) Fuck.
633
00:44:17,990 --> 00:44:19,700
(FLY BUZZES)
634
00:45:01,075 --> 00:45:03,077
(TYRES SQUEAL)
635
00:45:03,243 --> 00:45:05,162
(ENGINE IDLES)
636
00:45:07,539 --> 00:45:08,582
(DOOR SHUTS)
637
00:45:10,125 --> 00:45:11,919
(GROANS)
638
00:45:18,509 --> 00:45:21,678
(BIRD CAWS)
639
00:45:21,845 --> 00:45:23,430
Tell him.
640
00:45:23,597 --> 00:45:25,933
Tell him it's done.
641
00:45:56,922 --> 00:46:00,092
Créd as co tarlaid
an cac-sa dam?
642
00:46:00,259 --> 00:46:03,220
Nach lór rofhulangas?!
643
00:46:03,387 --> 00:46:07,933
Is lór chena, níam olc!
644
00:46:08,100 --> 00:46:09,977
Níam!
645
00:46:14,606 --> 00:46:16,191
Fuck!
646
00:46:21,655 --> 00:46:23,031
(BREATHES DEEPLY)
647
00:46:23,198 --> 00:46:24,741
(FLY BUZZES)
648
00:46:31,582 --> 00:46:33,459
(SIGHS)
649
00:46:33,625 --> 00:46:35,669
(FLY BUZZES)
650
00:46:44,011 --> 00:46:45,179
Oh, f...
651
00:46:47,347 --> 00:46:48,849
Fuck!
652
00:46:49,016 --> 00:46:51,310
(FLY BUZZES)
653
00:46:52,352 --> 00:46:53,687
Don't look.
654
00:46:57,524 --> 00:46:59,109
Ugh!
655
00:47:15,250 --> 00:47:16,460
Come on.
656
00:47:16,627 --> 00:47:18,378
(TRUCK DOOR SLIDES OPEN)
657
00:47:20,214 --> 00:47:21,590
Move it!
658
00:47:21,757 --> 00:47:23,717
(TRUCK DOOR SLIDES SHUT)
659
00:47:31,475 --> 00:47:34,603
(HORN HONKS REPEATEDLY)
660
00:47:37,814 --> 00:47:39,399
(HORN CONTINUES HONKING)
661
00:47:39,566 --> 00:47:40,984
- (HONKING STOPS)
- (FLIES BUZZ)
662
00:47:41,151 --> 00:47:42,778
(ENGINE CHUGS)
663
00:47:44,029 --> 00:47:46,198
(ENGINE STARTS SLOWLY)
664
00:47:47,533 --> 00:47:50,285
(DISTORTED ICE CREAM TRUCK
MUSIC BEGINS TO PLAY)
665
00:48:03,131 --> 00:48:04,550
MAD SWEENEY: Essie Macgowan?
666
00:48:04,716 --> 00:48:06,552
Do I know you?
667
00:48:08,470 --> 00:48:10,389
You might say that you know me.
668
00:48:10,556 --> 00:48:13,267
Oh, you're an Irishman.
669
00:48:13,433 --> 00:48:15,102
That I am.
670
00:48:15,269 --> 00:48:16,687
A man of the mounds.
671
00:48:16,853 --> 00:48:18,188
ESSIE: Oh.
672
00:48:18,355 --> 00:48:20,691
Or rather, that I was.
673
00:48:21,775 --> 00:48:24,820
But now I'm here, in this new world,
674
00:48:24,987 --> 00:48:28,490
where nobody puts out ale or milk
for an honest fellow.
675
00:48:28,657 --> 00:48:31,159
Or a loaf of bread come harvest time.
676
00:48:34,162 --> 00:48:37,082
If you are who I think you are,
677
00:48:37,249 --> 00:48:39,793
I have no quarrel with you.
678
00:48:40,836 --> 00:48:42,754
Nor I with you.
679
00:48:43,839 --> 00:48:45,757
Although it was you that brought me here,
680
00:48:45,924 --> 00:48:48,218
you and a few others like you.
681
00:48:48,385 --> 00:48:50,512
Into this land with no time for magic,
682
00:48:50,679 --> 00:48:53,098
no place for faeries and such folk.
683
00:48:54,224 --> 00:48:57,978
Why, you have done me many a good turn.
684
00:48:58,145 --> 00:49:00,147
Good and ill.
685
00:49:01,231 --> 00:49:05,027
We're like the wind--
we blows both ways.
686
00:49:05,193 --> 00:49:07,529
Aye.
687
00:49:11,783 --> 00:49:13,327
(COIN CLINKS)
688
00:49:17,748 --> 00:49:20,083
Oh!
689
00:49:22,961 --> 00:49:27,382
Will you take my hand, Essie Macgowan?
690
00:49:39,853 --> 00:49:43,023
IBIS: She was still warm
when they found her,
691
00:49:43,190 --> 00:49:45,734
although the life had fled her body
692
00:49:45,901 --> 00:49:49,071
and only half the apples were peeled.
693
00:51:20,537 --> 00:51:22,038
(CROW CAWS)