1
00:00:01,085 --> 00:00:02,712
?מה הוא אל

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,382
?אנחנו יכולים בכלל לדעת שהם קיימים

3
00:00:08,551 --> 00:00:10,136
...אנשים מאמינים בדברים

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,054
.וזה אומר שהם אמיתיים

5
00:00:12,138 --> 00:00:14,974
.ברוכים הבאים לעולם של אלים אמריקאים

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,268
.בטח יש לכם שאלות

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,562
.כן-
.הרשה לי לספר לך סיפור-

8
00:00:19,645 --> 00:00:22,148
.לפני שנתחיל, שמעו כמה עובדות חשובות

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,650
.אלים הם אמיתיים-
.השבח לאלים-

10
00:00:25,359 --> 00:00:26,944
,אלים חיים ועובדים באמריקה

11
00:00:27,027 --> 00:00:28,988
,והם נראים כמו אנשים רגילים

12
00:00:29,071 --> 00:00:31,615
.אבל יש להם כוחות ברמות שונות

13
00:00:31,907 --> 00:00:33,492
.אתה רואה? אתה מכור

14
00:00:33,576 --> 00:00:34,577
.פשוט תמשיך כבר

15
00:00:34,660 --> 00:00:36,370
.יש את האלים הקדמונים

16
00:00:36,454 --> 00:00:38,080
אלים של דתות ותרבויות

17
00:00:38,164 --> 00:00:40,124
.שהובאו לאמריקה על ידי מהגרים

18
00:00:40,207 --> 00:00:41,500
.יברך האל את המאמינים

19
00:00:41,584 --> 00:00:44,420
.רבים מהאלים הקדמונים נזנחנו מזמן

20
00:00:44,503 --> 00:00:47,339
.הם מתקשים להתפרנס בעולם המודרני

21
00:00:47,423 --> 00:00:48,716
.מגיע לך יותר מזה

22
00:00:49,633 --> 00:00:51,719
.ויש גם את האלים החדשים

23
00:00:51,802 --> 00:00:54,013
.אנחנו הדבר הבא. המסך הוא המזבח

24
00:00:54,096 --> 00:00:56,849
הם מייצגים את הטרנדים הפופולריים בחברה

25
00:00:56,932 --> 00:00:59,226
.שלהם אנו מקדישים זמן ותשומת לב

26
00:00:59,310 --> 00:01:00,728
.זה טוב מדם טלה

27
00:01:00,811 --> 00:01:03,439
.אי אפשר להילחם בקדמה

28
00:01:04,231 --> 00:01:05,566
.אתה מה שאתה סוגד לו

29
00:01:05,691 --> 00:01:10,070
האלים הקדמונים והאלים החדשים
.נלחמים על הסגידה והאמונה שלנו

30
00:01:11,197 --> 00:01:12,448
?אז מי אתה

31
00:01:12,531 --> 00:01:14,909
.לא תאמין בי אם אגיד לך

32
00:01:15,493 --> 00:01:18,287
סיפורנו מתחיל בכלא באינדיאנה

33
00:01:18,370 --> 00:01:20,080
.שם אנחנו פוגשים את שאדו מון

34
00:01:20,164 --> 00:01:21,874
כינוי: פאפי -
- שייכות: האלים הקדמונים

35
00:01:22,541 --> 00:01:26,003
.אסיר שמשתחרר מהכלא אחרי שלוש שנים

36
00:01:26,086 --> 00:01:27,338
.אני אוהב אותך

37
00:01:27,838 --> 00:01:29,089
.יש לי תחושה מוזרה

38
00:01:29,173 --> 00:01:30,925
שאדו ישב בכלא

39
00:01:31,008 --> 00:01:34,053
.עקב ניסיון לשדוד קזינו עם אשתו, לורה מון

40
00:01:34,136 --> 00:01:36,388
?גם אני אוהבת אותך. מה מוזר לך

41
00:01:36,472 --> 00:01:39,642
לורה היא לא בדיוק האישה התומכת
.שאתם מצפים לפגוש

42
00:01:40,434 --> 00:01:42,603
.היא שכבה עם החבר הכי טוב של שאדו

43
00:01:44,104 --> 00:01:45,856
.ידעת שהיה לזה תאריך תפוגה

44
00:01:45,940 --> 00:01:49,109
,היית מתוק מאוד
.בוא נוודא שגם הפרידה תהיה מתוקה

45
00:01:54,240 --> 00:01:57,701
.אשתך. היא מתה בשעות הבוקר המוקדמות

46
00:01:58,702 --> 00:02:01,872
בטיסה הביתה פוגש שאדו אדם
.שמציע לו עבודה כשומר ראש

47
00:02:02,331 --> 00:02:03,624
?איך אקרא לך

48
00:02:03,707 --> 00:02:04,708
?איזה יום היום

49
00:02:05,751 --> 00:02:08,212
.יום רביעי-
.זה היום שלי-

50
00:02:08,295 --> 00:02:12,174
.מר וונסדיי, אל קדמון מהמיתולוגיה הנורדית

51
00:02:12,258 --> 00:02:14,218
.אל תדאג, יש לי עין לדברים כאלה

52
00:02:14,301 --> 00:02:15,302
.רק העין הזו

53
00:02:16,554 --> 00:02:18,889
,וונסדיי הגיע לאמריקה עם הוויקינגים

54
00:02:18,973 --> 00:02:21,767
.ולמרות שהם עזבו, הוא נותר בחוף

55
00:02:22,476 --> 00:02:24,645
מובן ששאדו לא יודע דבר על כך

56
00:02:24,728 --> 00:02:26,146
.במפגש הבא עם וונסדיי

57
00:02:26,772 --> 00:02:28,148
.אני זקוק לבחור כמוך

58
00:02:29,650 --> 00:02:31,569
?אתה עובד אצל החבר שלנו-
?מי אתה-

59
00:02:31,652 --> 00:02:33,070
.זה מאד סוויני

60
00:02:33,153 --> 00:02:36,991
.לפרקון מאירלנד שהגיע לאמריקה במאה ה-18

61
00:02:37,074 --> 00:02:38,951
.אתה די גבוה יחסית ללפרקון

62
00:02:39,034 --> 00:02:40,286
.זה סטריאוטיפ

63
00:02:41,537 --> 00:02:44,164
.כמו שאדו, הוא מוכשר בקסמי מטבעות

64
00:02:44,248 --> 00:02:45,332
?איך עשית את זה

65
00:02:45,416 --> 00:02:47,126
.יש לי הצעה, נילחם על זה

66
00:02:53,173 --> 00:02:55,134
.לא בדיוק המפגש שקיווית לו

67
00:02:55,634 --> 00:02:58,137
?לעזאזל, שאדו, לא סיפרו לך

68
00:02:58,220 --> 00:03:00,472
.היא מתה כשהזין של בעלי בפה שלה

69
00:03:00,556 --> 00:03:04,101
שאדו זורק את המטבע שהרוויח מסוויני
.אל הקבר של לורה

70
00:03:04,184 --> 00:03:05,895
.את מתה, לורה מון

71
00:03:05,978 --> 00:03:09,315
.אני רוצה לחזור-
.המוות אינו פתוח לדיון-

72
00:03:09,398 --> 00:03:10,983
!לך תזדיין

73
00:03:14,945 --> 00:03:17,323
.לורה רואה אור שמוביל אותה אל שאדו

74
00:03:18,949 --> 00:03:20,034
...שאדו נחטף

75
00:03:21,076 --> 00:03:22,161
.על ידי הנער הטכני

76
00:03:22,244 --> 00:03:24,455
כינוי: אל הטכנולוגיה -
- שייכות: האלים החדשים

77
00:03:24,538 --> 00:03:25,539
.שלום, שאדו

78
00:03:25,623 --> 00:03:28,417
...התגלמות הטכנולוגיה המודרנית

79
00:03:28,500 --> 00:03:29,835
.אתה עובד אצל וונסדיי

80
00:03:29,919 --> 00:03:32,922
שניזון מתשומת הלב הרבה
.שאנשים מעניקים למכשירים שלהם

81
00:03:33,005 --> 00:03:34,548
.הרגו אותו

82
00:03:37,927 --> 00:03:41,180
לורה מוצאת את שאדו
.כשילדיו של הנער הטכני מכים אותו

83
00:03:56,111 --> 00:03:59,365
.שאדו מתעורר בלי לדעת מי או מה הציל אותו

84
00:03:59,949 --> 00:04:03,035
אז הוא פונה לאדם היחיד
.שהוא חושב שעשוי לדעת

85
00:04:03,118 --> 00:04:04,495
?מה לעזאזל עשית

86
00:04:04,578 --> 00:04:07,373
.תלוי את מי אתה שואל-
.'ביצעו בי לינץ-

87
00:04:07,456 --> 00:04:09,708
.תקיפה שלך היא עלבון בי

88
00:04:09,792 --> 00:04:12,002
אל תחשוב שהעובדה שלא התרגזתי

89
00:04:12,086 --> 00:04:15,130
.אומרת שאני לא כועס או שאין לי תוכנית

90
00:04:16,590 --> 00:04:18,300
,כשרק יד אחת עוד מחוברת

91
00:04:18,384 --> 00:04:21,637
הולכת לורה אל חדר האומנות של אודרי
.כדי לתפור את עצמה

92
00:04:22,137 --> 00:04:23,347
?לורה

93
00:04:24,181 --> 00:04:25,265
.היי, אודרי

94
00:04:27,893 --> 00:04:28,894
?אז מה התוכנית

95
00:04:28,978 --> 00:04:32,773
.נפגוש כמה אנשים מובילים בתחומיהם

96
00:04:34,692 --> 00:04:37,820
משימתו של וונסדיי
היא לאחד את האלים הקדמונים

97
00:04:37,903 --> 00:04:40,030
.למלחמה נגד האלים החדשים

98
00:04:40,114 --> 00:04:41,782
.אנחנו צריכים לדבר, שאדו

99
00:04:41,865 --> 00:04:45,369
.זו מדיה. אלה חדשה שמופיעה בצורות שונות

100
00:04:45,452 --> 00:04:48,539
.בטלוויזיה, בקולנוע, במוזיקה ועוד

101
00:04:48,622 --> 00:04:53,043
,אני רוצה להציע לך עבודה
.אני רוצה שתהיה במחנה שלי, איתנו

102
00:04:54,044 --> 00:04:55,504
.אני חושב שאני משתגע

103
00:04:57,172 --> 00:04:59,508
?מתי תהיה בטוח

104
00:04:59,633 --> 00:05:02,177
.וונסדיי ושאדו נוסעים לשיקגו

105
00:05:02,261 --> 00:05:03,387
?מה נמצא בשיקגו

106
00:05:03,470 --> 00:05:04,471
.הפטיש שלי

107
00:05:05,264 --> 00:05:07,516
...בחיפושיה אחר שאדו עוצרים את לורה

108
00:05:08,434 --> 00:05:11,729
.מר ג'קיל ואנוכי, עבדך הנאמן, מר איביס

109
00:05:11,812 --> 00:05:14,273
.שני אלים קדמונים שהגיעו ממצרים

110
00:05:14,356 --> 00:05:16,066
.באמריקה יש לנו בית לוויות

111
00:05:16,150 --> 00:05:19,653
.הם לוקחים את לורה ומשקמים את גופה המתפורר

112
00:05:19,737 --> 00:05:22,489
?זו הייתה אהבה-
.זה מה שזה עכשיו-

113
00:05:22,573 --> 00:05:23,866
.מצער מאוד

114
00:05:24,158 --> 00:05:27,494
...בשיקגו מגיעים וונסדיי ושאדו לביתה של

115
00:05:27,578 --> 00:05:29,413
.זוריה וצ'רנייה

116
00:05:29,496 --> 00:05:31,832
.הוא לא ישמח לפגוש אותך

117
00:05:32,082 --> 00:05:33,459
.האחיות זוריה

118
00:05:34,460 --> 00:05:36,462
.שלוש אלות מהמיתולוגיה הסלבית

119
00:05:36,670 --> 00:05:38,756
.הן גרות עם צ'רנובוג

120
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
.אל המוות הסלבי הקדמון

121
00:05:41,300 --> 00:05:42,301
.ווטאן

122
00:05:42,801 --> 00:05:45,512
.טוב לפגוש אותך, צ'רנובוג, ידידי הוותיק

123
00:05:46,597 --> 00:05:48,182
!לא אבוא איתך

124
00:05:48,265 --> 00:05:50,601
.הכנסת את הטירוף הזה לחיי פעם

125
00:05:50,684 --> 00:05:51,977
.זה לא יקרה שוב

126
00:05:52,061 --> 00:05:54,646
.צ'רנובוג מהמר על משחק דמקה

127
00:05:54,730 --> 00:05:57,399
.אם שאדו ינצח, צ'רנובוג יבוא איתם

128
00:05:57,483 --> 00:05:58,734
,אך אם שאדו יפסיד

129
00:05:58,817 --> 00:06:01,487
.יזכה צ'רנובוג לרסק את ראשו מתי שיבחר

130
00:06:01,820 --> 00:06:03,363
.שאדו מפסיד

131
00:06:03,447 --> 00:06:05,240
?מכה אחת תספיק

132
00:06:05,824 --> 00:06:06,867
.בוא נשחק שוב

133
00:06:06,950 --> 00:06:10,329
שאדו מזמין את צ'רנובוג
.למשחק חוזר ומנצח בו

134
00:06:11,455 --> 00:06:14,208
.בסדר, אבוא לוויסקונסין

135
00:06:15,042 --> 00:06:16,210
.ואז אהרוג אותך

136
00:06:18,378 --> 00:06:19,963
.אתה ער

137
00:06:20,798 --> 00:06:22,257
.נשדוד בנק

138
00:06:22,883 --> 00:06:25,052
.אנחנו ממש זקוקים לשלג

139
00:06:25,344 --> 00:06:27,096
.אני רוצה שתחשוב על שלג

140
00:06:27,179 --> 00:06:28,931
.חשוב על שלג

141
00:06:30,140 --> 00:06:31,809
...מדברים על התיש

142
00:06:32,518 --> 00:06:34,603
!תן לי את המטבע-
,אם אתה רוצה אותו-

143
00:06:34,686 --> 00:06:36,939
.לך לבית הקברות פארקוויו

144
00:06:37,022 --> 00:06:38,398
.שם נמצא הקבר של אשתי

145
00:06:38,982 --> 00:06:40,442
.נתראה בוויסקונסין

146
00:06:40,526 --> 00:06:41,902
.בהצלחה, מאד סוויני

147
00:06:43,195 --> 00:06:44,988
,כשסערת השלג גוברת

148
00:06:45,072 --> 00:06:47,449
שאדו מסייע לוונסדיי לרמות בנק

149
00:06:47,533 --> 00:06:50,202
.והם בורחים עם מאות מעטפות כסף

150
00:06:50,285 --> 00:06:52,788
,וונסדיי ושאדו חוזרים למוטל שלהם

151
00:06:52,871 --> 00:06:54,581
.שם ממתינה להם לורה

152
00:06:54,665 --> 00:06:55,707
.היי, פאפי

153
00:06:57,584 --> 00:07:01,088
.התערבת בדברים מוזרים מאוד, שאדו

154
00:07:01,171 --> 00:07:03,340
.אני רק צריך להבין את מה שראיתי

155
00:07:03,423 --> 00:07:04,550
- מוטל סטארבייט -

156
00:07:04,633 --> 00:07:05,634
!תרים ידיים

157
00:07:06,635 --> 00:07:07,970
.אתה עצור, גאון

158
00:07:11,056 --> 00:07:15,269
הנער הטכני מזומן על ידי מדיה
.שמופיעה עכשיו בדמות זיגי סטארדסט

159
00:07:15,769 --> 00:07:18,105
.תראה אותך, הכית את הבחור הלא נכון

160
00:07:18,272 --> 00:07:19,398
.התנצל

161
00:07:19,481 --> 00:07:21,150
.וונסדיי אוסף מפלצות

162
00:07:21,233 --> 00:07:23,569
.הוא מגייס-
.התנצל-

163
00:07:23,652 --> 00:07:25,070
...בינתיים, במוטל

164
00:07:25,404 --> 00:07:28,532
.את הרעיה המתה
!תני לי את המטבע המזוין שלי, רעיה מתה

165
00:07:29,283 --> 00:07:31,493
מאד סוויני מגלה שהמטבע שלו

166
00:07:31,577 --> 00:07:33,829
.נמצא בתוך לורה והוא מעניק לה חיים

167
00:07:36,415 --> 00:07:37,791
?מאיפה אתה מכיר את בעלי

168
00:07:37,875 --> 00:07:39,543
.אמרו לי ללכת איתו מכות בבר

169
00:07:39,751 --> 00:07:41,712
.הוא רצה לגלות מה הוא שווה

170
00:07:41,795 --> 00:07:43,672
?מי רצה-
.בחור ששמו וונסדיי-

171
00:07:46,592 --> 00:07:47,968
!אל תזוז-
.היא לא מתה-

172
00:07:48,969 --> 00:07:50,345
.את מניאקית, רעיה מתה

173
00:07:50,429 --> 00:07:52,514
!את מניאקית, רעיה מתה

174
00:07:54,808 --> 00:07:56,059
?בסדר, איך עשית את זה

175
00:07:56,143 --> 00:07:58,103
.רואה את העכביש הזה? הוא חבר שלי

176
00:07:58,187 --> 00:07:59,438
.משהו גדול רודף אותך

177
00:07:59,521 --> 00:08:02,274
,במהלך הפסקת חשמל מופיעה מדיה

178
00:08:02,357 --> 00:08:05,027
.הפעם בדמות מרילין מונרו

179
00:08:05,611 --> 00:08:07,487
.בעקבותיה מגיע מר עולם

180
00:08:07,571 --> 00:08:10,616
.מנהיג האלים החדשים המייצג את הגלובליזציה

181
00:08:11,283 --> 00:08:13,744
.הם רוצים לעזור לך למצוא את הקהל שלך

182
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
.אז אתם מציעים שביתת נשק

183
00:08:15,746 --> 00:08:16,997
.לא, לא שביתת נשק

184
00:08:17,497 --> 00:08:19,958
.מיזוג-
.כן. הראי לו-

185
00:08:20,042 --> 00:08:22,252
,בניסיון להימנע ממלחמה עם וונסדיי

186
00:08:22,336 --> 00:08:25,881
מציעים האלים החדשים
למתג אותו מחדש לעולם המודרני

187
00:08:25,964 --> 00:08:28,759
,בירי טיל הקרוי על שמו על צפון קוריאה

188
00:08:28,842 --> 00:08:31,178
.על מנת להשיג לו מאמינים חדשים

189
00:08:32,054 --> 00:08:34,223
."אתם אומרים "מיזוג" ואני שומע "גלות

190
00:08:34,806 --> 00:08:36,642
.וונסדיי דוחה את ההצעה

191
00:08:40,187 --> 00:08:41,438
?זה קרה הרגע

192
00:08:41,521 --> 00:08:42,940
.זה עדיין קורה

193
00:08:43,523 --> 00:08:45,025
,האלים החדשים רוצחים את השוטרים

194
00:08:45,108 --> 00:08:47,319
.ומאפשרים לשאדו ולוונסדיי להימלט

195
00:08:48,654 --> 00:08:49,655
,באותו הרגע בדיוק

196
00:08:50,239 --> 00:08:52,366
.מגיעים השוטרים כשבידיהם מאד סוויני

197
00:08:55,702 --> 00:08:59,039
.שאדו מודה בפני וונסדיי שלורה קמה לתחייה

198
00:08:59,122 --> 00:09:00,666
.אז רעייתך המתה הופיעה

199
00:09:01,291 --> 00:09:03,210
?אתה מפחד-
.כן-

200
00:09:03,293 --> 00:09:04,294
.היכנס

201
00:09:06,421 --> 00:09:07,506
!שאדו

202
00:09:08,257 --> 00:09:10,467
...לורה נפגשת שוב עם סוויני-
.היי-

203
00:09:10,550 --> 00:09:12,469
.שמסכים לעזור לה לחזור לחיים באמת

204
00:09:12,552 --> 00:09:14,721
?מה אתה לעזאזל-
.אני לפרקון-

205
00:09:14,805 --> 00:09:16,056
.זה הגיוני

206
00:09:16,139 --> 00:09:17,140
?באמת-
!לא-

207
00:09:17,724 --> 00:09:19,309
.אנא אל תגנבו את המונית שלי

208
00:09:19,393 --> 00:09:20,894
,הם פוגשים את סלים

209
00:09:20,978 --> 00:09:23,438
,איש עסקים מעומאן שפגש ג'ין לא מזמן

210
00:09:23,522 --> 00:09:25,190
.או ג'יני

211
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
,אחרי מפגש מיני, הם מחליפים חיים

212
00:09:27,567 --> 00:09:29,528
.וסלים נשאר עם המונית שלו

213
00:09:29,611 --> 00:09:30,654
.קח אותנו לקנטקי

214
00:09:30,737 --> 00:09:33,615
.אגיד לך איפה הג'ין שלך
,אגיד לך איפה כל האלים

215
00:09:33,699 --> 00:09:36,493
.השקריים והאמיתיים, כל אחד ואחד מהם

216
00:09:37,536 --> 00:09:40,122
.ברוכים הבאים לוולקן, וירג'יניה

217
00:09:40,205 --> 00:09:43,500
,וונסדיי מפגיש את שאדו עם האל הקדמון וולקן

218
00:09:43,583 --> 00:09:46,295
.אל האש והנשק הרומי

219
00:09:46,378 --> 00:09:48,714
הוא מיתג עצמו מחדש כיצרן רובים

220
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
.וקליעים

221
00:09:50,424 --> 00:09:52,968
?אתה מנסה לצאת למלחמה, חובב קרבות

222
00:09:53,051 --> 00:09:54,886
.המלחמה כבר החלה ואנחנו מפסידים

223
00:09:56,013 --> 00:09:57,222
.בוא לוויסקונסין

224
00:09:58,223 --> 00:09:59,433
?מתי נצא לדרך

225
00:09:59,516 --> 00:10:03,145
.כשתוכל לחשל לי חרב בחום הר הגעש שלך

226
00:10:05,897 --> 00:10:08,775
,אחרי שגילה שוולקן בגד לטובת האלים החדשים

227
00:10:08,859 --> 00:10:11,153
.מניף וונסדיי את חרבו לעברו

228
00:10:17,075 --> 00:10:18,452
.כדאי שנשחרר את סלים

229
00:10:18,535 --> 00:10:19,995
!נסענו לכאן למענך

230
00:10:20,078 --> 00:10:22,622
רק בגללך ובגלל המטבע שבתוכך אני לא נוסע

231
00:10:22,706 --> 00:10:23,915
.ישר לבית על הסלע

232
00:10:23,999 --> 00:10:25,584
.הבית על הסלע, ויסקונסין

233
00:10:25,667 --> 00:10:26,835
.שם האיש שלך

234
00:10:26,960 --> 00:10:28,337
אחרי שסלים עוזב

235
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
.גונבת לורה משאית גלידה

236
00:10:39,765 --> 00:10:41,600
,סוויני מקבל את המטבע שלו בחזרה

237
00:10:41,683 --> 00:10:43,101
אך מפתח רגשות אשם

238
00:10:43,185 --> 00:10:45,479
.ומחזיר ללורה את המטבע

239
00:10:49,024 --> 00:10:50,692
וונסדיי ושאדו מחכים לחליפות

240
00:10:50,776 --> 00:10:53,070
.שמר נאנסי אמור להכין להם

241
00:10:53,153 --> 00:10:55,614
,הוא ידוע גם בשם אנאנסי העכביש

242
00:10:55,697 --> 00:10:57,532
.אל התחבולות המערב אפריקני

243
00:10:57,616 --> 00:10:59,034
,פעם אחת לפני הרבה שנים

244
00:10:59,117 --> 00:11:00,243
.הייתה מלכה מזוינת

245
00:11:00,327 --> 00:11:02,371
,הוא מספר את סיפורה של בילקיס

246
00:11:02,454 --> 00:11:04,706
.אלת האהבה המזרח תיכונית

247
00:11:04,790 --> 00:11:06,208
!סגדו לי

248
00:11:06,291 --> 00:11:08,168
.היא הייתה מוכרת בשם מלכת שבא

249
00:11:08,251 --> 00:11:10,295
היא ניזונה מאהבת סוגדיה

250
00:11:10,379 --> 00:11:11,630
.בכך שהיא בולעת אותם

251
00:11:11,713 --> 00:11:14,216
.תן לי את מתנת גופך

252
00:11:14,299 --> 00:11:17,511
אחרי שהגיעה לאמריקה קטן מספר מאמיניה

253
00:11:17,594 --> 00:11:19,554
.עד שפגשה את הנער הטכני

254
00:11:19,638 --> 00:11:20,889
?רוצה לשחק

255
00:11:21,390 --> 00:11:24,059
.את חייבת לי. אני דורש את החוב

256
00:11:24,142 --> 00:11:27,062
,הוא מוביל את בילקיס לבית על הסלע

257
00:11:27,687 --> 00:11:29,898
.מקום המפגש המיועד של האלים הישנים

258
00:11:29,981 --> 00:11:33,026
וונסדיי עוצר בדרך למשימת גיוס נוספת

259
00:11:33,110 --> 00:11:34,653
,במסיבה לכבוד אוסטארה

260
00:11:34,736 --> 00:11:37,906
אלת האביב והתחייה הפגאנית

261
00:11:38,490 --> 00:11:39,866
שמיתגה עצמה מחדש כפסחא

262
00:11:39,950 --> 00:11:42,953
.בכך שחברה עם ישו ומדיה

263
00:11:43,495 --> 00:11:45,622
.ביצי קרם סוכר, ארנבונים וברווזונים

264
00:11:46,331 --> 00:11:47,958
.נשכחת לא פחות מכולנו

265
00:11:48,041 --> 00:11:49,543
.הולך לי לא רע

266
00:11:49,626 --> 00:11:51,211
.זה היום שלך

267
00:11:51,420 --> 00:11:53,755
.את עושה את העבודה והוא זוכה בתפילות

268
00:11:53,839 --> 00:11:54,965
לכן אנחנו זקוקים לך

269
00:11:55,048 --> 00:11:57,884
.כדי להילחם בהם ולהראות להם מי אנחנו

270
00:11:57,968 --> 00:12:01,596
.הם יסגדו לך אם תגרמי להם להתפלל

271
00:12:01,680 --> 00:12:03,807
.סוויני מזכיר לפסחא שהיא חייבת לו

272
00:12:03,890 --> 00:12:05,225
?את יכולה להחזיר לחיים

273
00:12:05,308 --> 00:12:07,686
פסחא מגלה שאי אפשר להחזיר את לורה לחיים

274
00:12:07,769 --> 00:12:10,021
.כי אל הרג אותה

275
00:12:10,105 --> 00:12:12,566
?איזה אל מזוין

276
00:12:12,649 --> 00:12:14,317
סוויני מודה שוונסדיי ארגן

277
00:12:14,401 --> 00:12:17,362
.את המוות של לורה ואת הכליאה של שאדו

278
00:12:17,446 --> 00:12:18,738
?הוא דופק אותנו סתם כך

279
00:12:19,322 --> 00:12:20,740
?מה את חושבת שאלים עושים

280
00:12:20,824 --> 00:12:24,327
.מדיה לא בטוחה שפסחא עוד בצד שלה

281
00:12:24,828 --> 00:12:26,538
?את מרגישה שלא זכית ליחס הוגן

282
00:12:26,621 --> 00:12:29,624
.אני מרגישה שלא יוצגתי כראוי במדיה

283
00:12:30,584 --> 00:12:32,502
.סנט ניק הסכים לאותה העסקה

284
00:12:32,586 --> 00:12:35,755
.את רלוונטית עדיין רק כי פסחא הוא חג נוצרי

285
00:12:35,839 --> 00:12:39,926
האלים החדשים נפגשים כדי לעצור
.את איום המלחמה של וונסדיי

286
00:12:40,010 --> 00:12:41,428
.יש לנו נשק

287
00:12:41,511 --> 00:12:43,263
.יש לנו כוח אש

288
00:12:43,763 --> 00:12:45,932
.תמותו כך או אחרת

289
00:12:46,516 --> 00:12:49,478
.אני מקדיש את המיתות האלה לאוסטארה

290
00:12:49,561 --> 00:12:50,562
?איזה מיתות

291
00:12:52,272 --> 00:12:53,982
?אתה רוצה לדעת מה שמי

292
00:12:54,065 --> 00:12:55,108
.אמור לי

293
00:12:55,192 --> 00:13:00,822
!אני אודין

294
00:13:00,906 --> 00:13:03,283
.ואת אוסטארה, אלת השחר

295
00:13:03,366 --> 00:13:04,451
.הראי להם

296
00:13:07,454 --> 00:13:09,956
פסחא מטילה בצורת על אמריקה

297
00:13:10,040 --> 00:13:12,000
.ונוטלת ממנה את האביב

298
00:13:12,083 --> 00:13:13,710
אמרו למאמינים

299
00:13:14,002 --> 00:13:16,755
.שיקבלו אותו בחזרה אם יתפללו

300
00:13:16,838 --> 00:13:18,006
?מה עשית

301
00:13:18,590 --> 00:13:19,716
,רציתם מלחמה

302
00:13:19,841 --> 00:13:21,384
.קיבלתם מלחמה

303
00:13:21,468 --> 00:13:24,095
.זו תהיה המלחמה שתמותו בה

304
00:13:24,179 --> 00:13:25,680
.אני מאמין

305
00:13:25,764 --> 00:13:27,766
?במה אתה מאמין, שאדו

306
00:13:28,391 --> 00:13:29,392
.בכול

307
00:13:31,394 --> 00:13:33,438
.אני רוצה לדבר עם בעלי

308
00:13:34,981 --> 00:13:38,109
.זו הייתה העונה הראשונה של אלים אמריקאים

309
00:13:38,193 --> 00:13:39,236
בעונה השנייה

310
00:13:39,319 --> 00:13:41,404
...מאחד וונסדיי את האלים הקדמונים

311
00:13:41,571 --> 00:13:43,532
?תצטרף אלינו, שאדו

312
00:13:43,615 --> 00:13:45,534
.ומכריז מלחמה

313
00:13:46,326 --> 00:13:48,495
?כל מי שנמצא כאן הוא אל

314
00:13:48,578 --> 00:13:50,455
- הקרב מתחיל -

315
00:13:52,916 --> 00:13:55,168
?אתה בתוך האגדה עכשיו, נכון

316
00:13:55,252 --> 00:13:57,087
עונה חדשה -
- ‏11 במרץ