- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Tulisannya sudah diukir.
Semua terjadi lebih cepat.
Kau memulai perang pertama.
Kau akan menyudahi perang terakhir.
Selangkah lagi.
Tumbuhlah, Yggdrasil. Tumbuhlah.
Aku pernah berperang, tau hendak berperang.
Aku berutang satu pertempuran.
Kau mengikuti Wednesday, agar bisa ikuti perangnya dan mati,
dan karena itu, kau mau disuruhnya?
Semua ini ulah Wednesday.
Dia mengutusmu untuk kacaukan rencanaku dan bercinta denganku?
Kejadian semalam bukan bagian dari rencana utamanya, Dungu!
Aku pun bukan mau disuruhnya karena aku menyukai dia!
Itu karena aku berutang kepadanya!
Aku membenci si mata satu itu lebih dari yang kau tahu.
BERDASARKAN NOVEL NEIL GAIMAN
Hei.
Kau sungguh akan membuatku mengangkutmu kembali ke kamar mayat?
Jika menyentuhku lagi, kau yang kukirim ke kamar mayat!
Selamat pagi, Sweeney.
Jika terus berkeliaran di bawah jembatan,
orang akan mulai menganggapmu troll.
Mungkin aku troll.
Katamu kau adalah leprechaun, mana yang benar?
Terkadang aku ingat hal pada satu sisi...
terkadang aku ingat pada sisi yang lain.
Bagaimana kau menemukanku?
Polisi menelepon.
Katanya ada mayat di bawah jembatan.
Aku diberi 20 dolar jika membawanya kembali.
Kau utang 20 dolar karena menghemat tenagamu.
Kau bisa menarik emas dari udara, tapi minta uang kepadaku?
Harta matahari.
Tak terlalu baik untukmu, bukan?
Hanya koin penting yang terkunci dengan cacing di dada istri yang mati.
Dia meninggalkan kita begitu saja dalam keadaan susah seperti ini.
Makin jauh darinya, makin buruk keberuntungan kita.
Kau bertemu Laura?
Istri yang mati...
Berengsek!
Persetan dengannya!
- Persetan! - Ayo.
Tidak!
Hei, tetap bersamaku!
Di mana Laura?
Apa?
Aku...
Akan kuberi tahu.
Beri aku 20 dolar yang ada di sakumu itu.
Astaga.
Ini. Di mana dia?
Aku sudah bisa mencium bau wiski di napasmu, Ben Franklin.
Katakan. Di mana Laura!
Bagaimana aku bisa tahu?
Kupikir dia mungkin di sini.
Aku bertemu dia di New Orleans. Dia baik-baik saja.
Aku membuatnya marah dan dia lari untuk kembali kepadamu.
Ayo.
Aku akan beri tahu sesuatu.
Kau sedang menuju tiang gantungan.
Ada tali di lehermu dan burung gagak di setiap bahumu
yang mengincar matamu.
Pohon gantungan itu berakar dalam.
Akarnya membentang dari surga sampai neraka.
Dunia ini adalah satu-satunya cabang
tempat tali itu diikatkan.
Mereka tumbuh sangat cepat, bukan?
Yggdrasil siap berperang, maka aku juga.
Satu-satunya pertanyaan adalah, Apa kita tahu siapa teman kita?
Jacquel akan datang jika kau panggil.
Set dan Horus juga.
Aku kenal beberapa Ifrit di Chicago.
Mama-Ji, Czernobog...
Nancy, Bilquis...
Bilquis? Tidak, yang itu...
Shadow?
Shadow adalah mata dan telingaku. Kau bisa bicara bebas di depannya.
Kita tak bisa mengandalkan Ratu Sheba.
Dia sekutu kita.
All-Father, dia tak bersekutu.
Kita semua begitu.
Cara menangkap kucing yaitu memberi umpan yang mereka suka.
Bast juga.
Kita punya Bast.
Mad Sweeney?
- Sweeney. - Aku baru bertemu dengannya.
Ya?
Ya, kondisinya memprihatinkan.
Benarkah?
Jika dia dalam kondisi memprihatinkan dan sedemikian buruknya,
lihat sisi baiknya, dia di tempat yang tepat, bukan?
Hal lain tentang tinggal di rumah duka adalah kau tak perlu memasak.
Pelayat selalu membawa makanan terbaik mereka.
Aku tak sopan. Kau mau selada kentang ini, Shadow?
Tidak.
Pilihan bijak. Rasanya tak terlalu enak.
Tuan-tuan, ada hal yang harus kubicarakan empat mata dengan Shadow.
Maaf, Yggdrasil.
Aku harus melakukan ini.
Aku untuk diriku sendiri.
Tombakku, Gungnir.
Yang terbaik di jagat raya.
Ujungnya ditempa oleh para kurcaci, gagangnya diukir dari Yggdrasil.
Bidikannya tepat dan mengundang kematian.
Dia bisa membunuh pasukan secepat dewa, dan setiap jiwa yang dia ambil
adalah persembahan untukku.
Jaga tombakku seperti kau menjaga hidupku.
Kita semua sama.
Perang akan datang, Shadow. Aku punya peran besar untukmu.
SELAMAT DATANG DI TENNESSEE "AMERIKA TERBAIK"
Keluar, Gadis Mati, atau kupanggil petugas kesehatan.
Ternyata kau, temannya Wednesday.
Bukan, kau yang temannya Wednesday.
Bukan.
Aku tahu ini bukan kebetulan.
Katakan kenapa kau ada di tempatku.
Tempatmu ini adalah restoran di pinggir jalan.
Aku pikir kau dewi. Di mana penyembahmu?
Penyembahku ada di sini.
Kehidupan restoran ini? Lumayan juga.
Tentu saja, bajingan kecil generasi kedua,
mereka datang dengan MBA, MD, menebar ego sepertimu.
Kau tahu aku bisa merobek tubuh manusia, bukan?
Jangan menggangguku, Gadis Mati.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Kau melihatku di sini sebagai Kali-ma, sang Pengasuh?
tetapi kau mungkin akan lebih memahamiku
sebagai Smashana Kali, sang Perusak.
Jadi, kita makin saling paham?
Aku hanya minta sedikit rasa hormat, mungkin aku bisa sedikit membantumu.
Kau perlu petunjuk arah?
Atau krim, gula?
- Serius? - Ya.
Baiklah.
Aku butuh darah.
Dua tetes darah "yang diresapi cinta,"
untuk ramuan ajaib yang akan menghidupkanku kembali.
Itu seperti voodoo.
Voudon laknat.
Selalu dramatis.
Masalahnya bukan pada ramuan itu, melainkan pada alasan kau meminumnya.
Benarkah? Itukah yang dikatakan bola kristalmu?
Maaf, ini bukan praktik nujum.
Kau pikir kenapa aku menunjukkan wajah sang Perusak?
Perhatikan.
Kau punya kekuatan di sini, di hatimu.
- Pemberian si leprechaun pemarah itu. - Bukan.
Koinnya! Tak sadarkah kau punya kekuatan di hatimu sendiri?
Apa? Kekuatan cinta?
Bukan.
Kekuatan penghancur.
Suara terompet di dalam jiwaku…
Banshee.
Selamat pagi, Homo.
Pintu ini tak pernah dikunci.
Tentu.
Kutanya sesuatu kepadamu Kau bisa mendengarnya?
Ratapan itu?
Para wanita yang berduka di luar? Ya.
Mereka bukan manusia, melainkan Banshee.
Mereka wanita yang kehilangan suami, putra, dan ayah semalam.
Ibis menyiapkan jasadnya untuk dimakamkan.
Hai, kau baik-baik saja? Kau butuh berbaring?
Di mana si Mata Satu itu?
Dia sibuk. Ayo, aku buatkan teh.
Minggir!
Ketika Yesus bersyukur, dia membelah roti itu, dan berkata,
"Ini tubuh-Ku, untukmu."
Semua orang yang mencintai-Nya memasukkan tubuh-Nya ke mulut mereka,
memasukkan tubuh-Nya jauh ke dalam tubuh mereka sendiri,
sampai tubuh-Nya memenuhi tubuh mereka dengan keilahian.
Daging karunia
adalah hadiah paling sakral yang bisa diberikan.
Aku membacakan untukmu dari Song of Songs.
"Cintamu lebih baik daripada anggur,
aromamu lebih baik dari parfum apa pun.
Bibirmu meneteskan nektar, Pengantinku.
Madu dan susu ada di bawah lidahmu.
Kau adalah taman.
Tunasmu adalah kebun buah delima,
henna, saffron, calamus dan kayu manis,
kemenyan dan mur.
Kau adalah air mancur.
Kau adalah sungai yang mengalir dari Lebanon.
Biarkan angin berembus ke tamanmu.
Biarkan keilahian menembusku,
masuk ke kebunmu dan cicipi buahmu."
Begini caramu mencari kesenangan belakangan ini?
Tidak lagi tanpa mengenakan celana?
Aku beradaptasi.
Semua begitu.
Sebagian dari kita lebih dari yang lain.
Kisah-kisah yang diceritakan tentangmu...
juga telah mencapai telingaku selama bertahun-tahun ini.
Leprechaun, sang Arwah Bukit,
Prajurit Kafir, Orang Gila,
Maharaja dan Raja Emas.
Kau tak selalu... begini.
Intinya semua itu hanya omong kosong.
Akhir-akhir ini aku tak terlalu ingat.
Aku tak akan memilikimu.
Aku akan memiliki pengakuanmu.
Ratu Sheba berperan sebagai pendeta.
Aku butuh minuman.
Ada seorang gadis.
Aku sangat ingat.
Dia punya penglihatan.
Dia membiarkanku mainkan payudaranya di bawah bintang-bintang,
dan dia meramal nasibku.
Katanya aku akan ditinggalkan di bagian barat matahari terbit
dan perhiasan wanita yang mati akan menyegel nasibku.
Aku tertawa dan terus menuangkan anggur
dan memainkan payudaranya lagi.
Aku menciumi dan melumat payudaranya indahnya.
Itu hari menyenangkan yang terakhir.
Grey Monks mengubah cerita kami,
membuat kami para peri jadi manusia hijau yang serakah, dan itu omong kosong.
Dahulu aku...
Aku tidak ingat.
Teruskan.
Telah dikisahkan, ada biarawan bernama Saint Moling
membuatku terbunuh malam itu.
Di cerita lain, peternak babi atau juru masaknya.
Itu lebih santun, jika kau ingin menelanjangi sedikit harga diriku.
Kasihan Mad Sweeney, dibunuh oleh pembuat sup.
Ini tidak benar.
Kau tak mati seperti itu dan ramalannya tak jadi kenyataan.
Persetan dengan kebenarannya.
Aku mendengar cerita yang berbeda.
Kau punya istri.
Istri?
Grimnir.
Aku kenal aroma itu.
Aromanya seperti sebotol wiski panas dan seks di selasar.
Dengan aroma utama kegagalan!
Ya, berantakan sekali! Benar!
Satu-satunya Mad Sweeney!
Sudah kuduga Ibis punya Dijon di sini.
Sama-sama, Grimnir. Untuk semuanya.
Untuk setiap tugas sepelemu padaku...
Sepertinya anak buahku minta uang jasa.
Aku bukan anak buahmu lagi.
Aku berhenti.
Tidak boleh. Kau tidak boleh berhenti.
Kita punya kontrak yang belum kau penuhi.
Sudah kulakukan semua perintahmu.
Perjanjian kita selesai, Tua Berengsek!
Aku membunuh istri itu untukmu dan kehilangan koinku dalam prosesnya.
Aku yang tanggung akibatnya
saat istri mati itu curi hartaku.
Jika jadi kau, aku tak akan mengumumkan telah kehilangan harta
ke gadis yang mati dan beratnya kurang dari 45 kg.
Mengapa kau tak ambil saja langsung darinya?
Koin itu harus diberikan sukarela.
Menunggu si belatung hidangkan di piring emas.
Kau mungkin tak punya kehormatan, aku punya.
Dia sudah mati, Bodoh!
Kecuali kau bersikap manis padanya?
- Aku tak peduli dengannya! - Ya?
Baunya tidak enak. Itu bau busuk dari hati yang hancur.
Dia bercinta dan campakkan kau?
Lupakan dia dan lakukan tugas dariku!
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Kau akan mengingkari kontrak dengan dewa?
Ketika bertemu denganmu, kau hanya seorang yang bodoh
yang punya banyak uang, tetapi tak bisa membuat dirimu berarti.
Kini kau adalah apa pun yang kuinginkan.
Kau utang perang padaku, Grimnir!
Lupa kodenya, habisi Laura Moon.
Setelah itu mandilah!
Jangan kira aku tak tahu siapa dirimu, Banshee!
Siapa di sana?
Apa maumu, Penyihir?
Ini aku, Eorann. Istrimu.
Ratuku!
Anakku yang cantik.
Ya.
Siapa namamu, Nak?
Ingat, batas pikiran ayahmu makin tipis sejak dia meninggalkan kita.
Aku Moira.
Moira.
Kau mau makan bersama kami?
Ya.
Apa yang akan kita makan, Moira?
Roti.
Aku suka roti.
Mengapa pakaianmu compang-camping, Sayang?
Di mana pakaianmu?
Gaun kuning dengan sulaman merah itu?
Kau memakainya di hari pernikahan kita.
Kau ingat.
Ya, kita menari saat makan malam dan kupikir aku menari dengan matahari.
Akulah yang menari dengan matahari.
Bagaimana dengan gaun itu?
Kita kehilangan gaun itu, Suamiku.
Kita kehilangan kastel itu.
Tanah, gelar, dan rakyatmu.
Kita kalah perang.
Bagaimana bisa?
Kau meninggalkan sekutu kita di lapangan. Uskup Ronan mengutukmu.
Grey Monks...
Gray Monks tak pernah jadi sekutu kita!
Sudah kubilang mereka tak boleh tinggal!
Grey Monks!
Grey Monks itu tak pernah jadi sekutu kami.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau ada tugas apa dari Wednesday?
Aku di sini karena jin itu ada di sini.
Jin itu di sini karena dia berutang pada Tn. Wednesday.
Dia mengumpulkan banyak utang, bukan?
Sudah kubilang.
Mereka banshee.
Pertanda kematian.
Mereka wanita berkabung.
Baik, jangan percaya padaku.
Ketahuilah...
Jin dan aku harus tetap tinggal sebab kami berutang pada Wednesday.
Sedangkan kau? Kau boleh pergi kapan saja.
Perang yang akan datang ini bisa bunuh anakmu.
Kau tak perlu mati.
Usiamu hidupmu hanya 80 tahun.
Jangan berikan untuk orang yang akan hidup selamanya.
Begitulah cinta.
Dia juga akan begitu kepadamu?
Jika Wednesday menyuruh jin itu untuk membunuhmu?
Dia akan melakukannya?
Kau tahu sesuatu yang tak kuketahui?
Tak apa.
Aku...
Aku tak bisa jelaskan cinta ke orang yang belum pernah merasakannya.
Aku pernah merasakannya.
Aku punya keluarga.
Aku pernah punya istri dan kerajaan.
Aku mulai ingat sekarang.
- Dengarkan alasannya! - Aku sudah muak dengan alasan!
Kau sudah muak denganku?
Tidak.
Aku melakukan ini untukmu, Sayang.
Untuk keluarga kita.
Grey Monks adalah racun dan sampar. Mereka merusak semua yang disentuh.
Aku meyakini pendapatmu.
- Tetapi dunia berubah. - Tidak harus.
Ya, begitulah dunia. Dia berubah.
Lihatlah perutku.
Ini pun berubah dan sebentar lagi kita akan punya anak.
Jadi, kala dunia berubah…
aku mohon kau juga berubah bersamanya.
Bersama kami.
Kau memintaku menyesuaikan diri dengan musuh?
Aku memintamu mencari sekutu bukan musuh, itu saja.
Grey Monks terlihat damai
dan berpengaruh.
Kita butuh berteman dengan mereka sebelum mereka menemani musuh.
Aku yakin ucapanmu itu masuk akal bagimu,
tapi aku tak paham sedikit pun.
- Kau terlalu cantik. - Kau mengerti ucapanku.
Dengar, Suamiku.
Dengarkan orang yang hanya ingin hidup bersama denganmu selamanya...
bersama-sama.
Apa kau tak paham juga?
Mereka membangun gereja di tanah kita!
Mereka itu racun, Sayang.
Mereka tak boleh tinggal!
Inilah sebabnya aku berutang pertempuran.
Aku tak mengerti.
Itu karena pertengkaranmu dengan istrimu?
Karena aku menemui Uskup Ronan hari itu.
Aku menemui dan bertengkar hebat dengannya
Aku membuang buku doa kecilnya ke danau,
dan mengusirnya.
Aku menombak salah satu pendetanya.
Jadi, dia mengutukku.
Dia minta Tuhan-nya untuk menurunkan azab paling pedih kepadaku
pada saat itu juga
dan mengakhiri hidupku sebagaimana aku membunuh pendetanya, dengan tombak.
Banshee.
Aku dengar mereka di medan perang di Mag Rath.
Aku tahu akan mati malam itu oleh tombak seperti yang dikatakan Uskup itu.
Tolong kami.
Jadi, aku pergi.
Perang, keluargaku, pikiranku.
Aku kehilangan semua sebab aku meninggalkan semua.
Ini bukan versi yang kau beri tahu,
di mana gadis itu mengatakan kau mati karena perhiasan gadis mati.
Jadi, yang mana?
Apa-apaan kau, Bilquis?
Kau sudah habiskan 20 dolar itu?
Aku ingin gunakan sekarang.
Jauhkan dia darinya.
Istrimu.
Jauhkan dia dari Grimnir.
Grimnir itu makhluk busuk.
Mengapa kau peduli?
Kuperingatkan kau.
- Itu saja. - Baik.
Jangan khawatirkan. Aku baik-baik saja.
Wednesday beri tongkat sihirnya untuk kujaga, jadi...
Gungnir.
Kau pikir layak mendapatkannya?
Kau dapat bantuan All-Father hari ini dan rasanya menyenangkan, bukan?
Seperti matahari menyinari wajahmu.
Kau melakukan sesuatu untuknya.
Besok kau akan jadi sepertiku, Shadow. Anjing yang dia tendang.
Dia selalu minta imbalan.
Kau belum saja membayarnya.
Mengapa kau mau diperlakukan begitu?
Kau merasa bukan budaknya?
Aku melihatmu mengorbankan hidupmu.
Di Jack's Crocodile Bar itu.
Kau adalah anak buahnya sekarang.
Kau adalah pengawalnya.
Ketika dia mati, kau adalah orang yang harus mengurus warisannya.
Kau celaka, Kawan.
Bicaramu seperti anjing yang dia tendang.
Kau ingat bagaimana aku melakukan trik koin itu?
Kau pasti ambil koin itu dari tempat rahasia.
Bukan dari tempat rahasia.
Aku mengambilnya dari Hoard.
Kau hanya perlu mengingatnya
kau bisa ambil apa pun darinya.
Harta matahari.
Kau bisa menyimpan apa pun yang berharga bagimu.
Kembalikan.
- Bagaimana rasanya kehilangan koin? - Aku tak akan memintanya lagi.
Kau bukan pertarunganku.
Moon Shadow.
Berjanjilah sesuatu kepadaku dan aku janji akan mengembalikannya.
Apa yang kau inginkan?
Kau dengar ratapan di luar itu?
Kau tahu artinya?
Orang-orang berduka di rumah duka.
Artinya maut akan datang ke rumah ini.
Ada yang akan dijemput ajal di sini.
Ketika saatnya tiba...
jangan menghalangi.
Apa artinya itu?
Kau akan tahu.
Setuju?
Ya.
Terserah.
Wednesday...
aku...
semua dewa...
kita bukan pahlawan, Shadow.
LUGH... EMPAT RIBU... IRLANDIA
Dingin akan lebih enak.
Tidak ada lagi di lemari es. Lagi pula, aku tak mengincar rasanya.
Apa yang kau tulis?
Kisah sama yang kau tulis sepanjang hari.
Kau juga coba masuk ke kepalaku?
Semoga berhasil.
Homo yang ramah dan wanita seksi sudah memenuhi tempat itu.
Kau punya banyak cerita di sana.
Semuanya sulit dimengerti, bukan?
Pendongeng tak terlalu memedulikan kebenaran.
Cerita lebih benar dari kebenaran.
Ini bukan konstruksi literal seperti halnya rekreasi imajinatif.
Apa yang kau tulis sekarang?
Kisahmu yang paling awal.
Tentang aku melawan semua dewa yang datang ke Irlandia?
Mereka secara bergelombang
datang dari Galia atau Spanyol,
dari setiap tempat lainnya...
sampai Mother Church tiba,
mengubah kita semua menjadi peri, orang suci, dan raja yang mati
tanpa ada izin darimu.
Mereka membuatmu kecil.
Aku tidak kecil.
Aku bukan budak Wednesday.
Aku tahu.
Cerita yang kutulis ini adalah tentang Lugh of the Tuatha Dé Danann,
ras dewa kuno di Irlandia kuno.
Kau tidak kecil.
Dahulu aku raja.
Kau adalah raja dewa.
Kau adalah dewa matahari, keberuntungan, kerajinan...
seni dari semua yang berharga bagi peradaban.
Mereka memanggilmu "Yang Bersinar".
Kau menyelamatkan rakyatmu dari musuh lamanya, orang Fomoria.
Mereka memanggilmu Lámhfhada.
Tangan Panjang.
Karena keahlian tombakmu.
Sebelum perang, kau bertarung sendiri.
Mereka selamat karenamu.
Tuatha Dé Danann ilmuwan dan seniman, orang Fomoria adalah orang gila.
Makhluk mengerikan yang datang dari bawah laut, bawah tanah,
di bawah permukaan apa pun.
Mimpi buruk.
Kini aku ingat.
Kegilaannya.
Itu datang dari dia.
Kakekmu.
Balor bermata satu dari Fomoria.
Aku tak ingin mengingat kisah ini.
Aku tak ingin membunuhnya.
Dia menyayangiku.
Dia peduli kepadaku.
Itu tidak benar. Balor? Dia ingin membunuhmu.
Dia diramal akan dibunuh cucunya sendiri.
Dia kumpulkan semua cucunya dan tenggelamkan mereka di danau.
Namun kau selamat.
Seperti biasanya.
Tidak, itu bukan Balor.
Ini salah. Berhenti menulis.
Itu Grimnir.
Kau tak ingat ucapanku tentang kebenaran?
Cerita lebih benar daripada kebenaran.
Untuk apa ini?
Aku akan habiskannya untuk wiski atau tumpangan dari tempat ini.
Kau mungkin membutuhkannya besok.
Aku tak butuh.
Anggap ini bayaranku telah habiskan birmu.
Kau tak memikirkan hari esok?
Itu bukan urusanmu.
CAIRO KOTA MASA DEPAN
Terima kasih.
KUNJUNGI CAIRO BERSEJARAH
Bersulang untuk wanita menangis di teras, karena memberikan sisa makanan mereka,
dan kepada suami mereka, karena mati dan memberi mereka kesempatan itu.
Serta untuk kalian, karena menemaniku di perang yang akan datang.
Kami tak melakukan bersulang di Mesir.
Itu juga tak sesuai dalam Islam, tapi aku bisa menggemakan sentimenmu.
Kalau begitu, terima kasih.
Terkadang aku kagum kita bisa duduk di meja yang sama.
Mari kita nikmati momen ini selagi bisa.
Kehadiranku di Bumi sudah dirasakan semua kalangan.
Gungnir kembali utuh, Yggdrasil telah dewasa,
artinya kekacauan akan segera dimulai
dan inilah Perjamuan Terakhir kita.
Kita sudah siap?
Aku siap.
Bersulang untuk perang atau akhir dunia!
Kejutan!
Ada yang lupa mengundangku makan malam.
Tak ada yang mencegahmu bergabung.
Kecuali fakta tak ada kursi lagi.
Harus kuakui aku merasa seperti peri ke-13.
Ini, ambil kursiku.
Mengapa murung? Ratapan Banshee membuatmu sedih?
Namun kalian makan makanan mereka, bagus.
Aku pikir kalian pintar.
Kau tahu akibatnya jika makan makanan peri?
Kau berutang sekarang.
Persetan dengan para peri.
Kau akan biarkan dia bicara seperti itu?
Aku tak merusak selera makanmu, bukan?
Berarti aku tak berutang lagi kepadamu.
Aku tak punya utang sedikit pun.
Jangan coba-coba...
menghalangi.
Lepaskan tombaknya. Ini urusanku dengan Wednesday.
Aku tak bisa.
Semua keluar!
Tolong...
Tidak!
Berikan ini kepadanya.
Kau sudah janji, Shadow.
Aku sudah janji.
Sweeney membuat janji, Shadow dan Bilquis juga.
Kita semua membuat janji!
Janjiku kepadamu sudah selesai.
Utang dibatalkan, berkat selada kentang
yang kau masukkan tenggorokanmu itu!
Jika kau tahu apa yang baik untukmu, kau akan letakkan tombak itu.
Kau akan pergi dan tak akan pernah melihat salah satu dari kami lagi.
Tak ada yang mati malam ini, Sweeney.
Lepaskan tombaknya.
Tidak.
Aku tak akan memintanya lagi.
Bisa kau rasakan racunnya?
Dia pelakunya.
Kita di pihak yang sama, Shadow.
Dia sudah membohongimu sejak awal.
Diamlah!
Kecelakaan mobil istrimu?
Aku pelakunya.
Atas perintah Wednesday.
Untuk apa dia membunuh Laura?
Dia memanfaatkanmu, Shadow, seperti dia memanfaatkan semua orang.
Pergilah.
Sekarang juga.
- Berengsek kau! - Aku berengsek?
Ya, berengsek kau.
Aku memang berengsek.
Aku menidurinya...
di New Orleans.
Apa itu benar?
Maafkan aku.
Kau berutang koin padaku, Moon Shadow.
Sayang sekali.
Aku bisa saja memberimu pertarungan.
Kau selalu menjadi pertarunganku.
Tombakmu adalah harta matahari sekarang.
Kau iblis bermata satu.
Dahulu aku seorang raja.
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *