Vor zwei Tagen hat man dieses Geräusch auf der Erde erstmals vernommen.
WETTLAUF INS ALL
Der Versuch der USA, einen Satelliten ins All zu schießen, scheiterte.
US-RAKETENPROGRAMM MIT FEHLSTART
Die Sowjetunion hat einen Mann ins All geschickt und lebend zurückgebracht.
Die Sowjets haben den Flug für ihre weltweite Propaganda genutzt.
Entsprechend groß war der Jubel im Land.
Wir erkennen den Vorsprung
der Russen an
und verpflichten uns als Nation dazu,
folgendes Ziel bis zum Ende der Dekade zu erreichen:
Einen Mann auf den Mond zu schicken und ihn sicher zurückzubringen.
Wir betreten noch in diesem Jahrzehnt den Mond
und erledigen die anderen Dinge.
Nicht, weil sie einfach sind, sondern weil sie schwer sind.
Weil diese Herausforderung eine ist, die wir gerne annehmen,
die wir nicht verschieben wollen und die wir gewinnen wollen.
Eins, zwei, drei, vier, fünf. Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Die Astronauten Virgil Grissom, Edward White und Roger Chaffee sind tot.
Laut Medienvertretern wurde der Flug der Apollo 1
nach der Tragödie bis auf Weiteres verschoben.
Das ist 'n netter Ausflug,
aber erst muss sich Amerika um wichtigere Dinge kümmern.
Wenn die geregelt sind, können wir zum Mond fliegen.
Wir sind reich an Gütern, doch arm im Geiste.
Wir greifen mit herausragender Präzision nach dem Mond
und verfallen in Missklang mit der Erde.
Gefangen im Krieg wollen wir Frieden.
Durch Spaltung zerrissen sehnen wir uns nach Einheit.
Diese riesige Saturn-Rakete und die ganze andere Ausrüstung hier
sind der Beginn eines Wettlaufs gegen die Russen,
mit dem Ziel, in dieser Dekade einen Menschen auf den Mond zu schicken.
Doch ihre Reise wird mehr kosten, als alle gedacht hatten.
Und die Chancen auf eine Mondlandung noch in den 60er Jahren
stehen immer schlechter.
Die Apollo 8, mit den Astronauten Borman, Lovell und Anders an Bord,
ist mit einer Saturn V ins All gestartet...
NÄCHSTER HALT: DER MOND
APOLLO 11: DIE RISKANTESTE REISE
APOLLO AUF DEM WEG ZUM MOND
AUF DEM MOND WERDEN SIE DIESE OMEGA TRAGEN.
AMERIKA ÜBERNIMMT FÜHRUNG MIT APOLLO 11
Wie funktioniert dieser seltsame Vogel, die Mondfähre?
Mit diesem Raumfahrzeug
werden Menschen auf die Mondoberfläche gebracht.
Und zwei der drei Astronauten in der Mondfähre...
Ein Feind unbekannter Größe.
Mit unbekannter Opferzahl. Aber Sie haben gesehen, wie es wirklich war.
...alles auf einmal. Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.
Richard Threlkeld, CBS News, in der Nähe der Grenze zu Kambodscha.
STARTRAMPE 34, IN ERINNERUNG AN DIE BESATZUNG DER APOLLO 1.
Was gestern noch unmöglich war, ist heute zum Greifen nah.
Die Methoden unterscheiden sich, doch entscheidend ist,
dass die Menschheit morgen früh zum Mond aufbrechen wird.
Guten Abend. Ich bin Walter Cronkite.
Am Vorabend des ersten bemannten Fluges zur Landung auf dem Mond
laufen alle Vorbereitungen reibungslos.
Die Wettervorhersage, dazu die Gesundheit der Astronauten Neil Arm...
Das ist eine typische Mahlzeit für Astronauten an Bord der Apollo-Flüge.
Haferflocken, Toast
und ein spezieller Schwerelosigkeits-Beutel mit "Tang",
dem Energie-Frühstücksgetränk, mit mehr Vitamin C als Orangensaft.
"Tang" mit Energie, für Raumfahrer und irdische Familien.
CBS News präsentiert:
"Unser Mann im Mond".
Die bahnbrechende Reise von Apollo 11.
Am Vorabend dieses historischen Ereignisses.
Gesponsert von "Western Electric",
Produktionsgesellschaft für "Bell System".
Und von der "International Paper Company", wo gute Ideen am laufenden Band...
Apollo 11 ist unterwegs.
In 400.000 Kilometern Entfernung
wartet der Mond auf die Ankunft des ersten Menschen.
Der Flug wird drei Tage dauern.
Das Raumschiff wird dort...
Die Landung findet am Sonntag statt und Neil Armstrong...
Es ist jetzt 03:30 Uhr US-Ostküstenzeit.
Um 03:46 Uhr sollten wir das erste Signal von der Mondfähre empfangen.
Schätzungsweise mehrere 100 Millionen Menschen,
bis zu 400 Millionen,
sehen uns heute zu.
Beim größten Ereignis...
Hallo, Neil und Buzz.
Ich spreche mit Ihnen über Telefon vom Oval Office im Weißen Haus.
Das ist sicherlich der historisch bedeutendste Anruf
aller Zeiten.
Und während Sie mit uns...
In einem der wichtigsten Momente in der gesamten Menschheitsgeschichte...
Vielen Dank.
Wir alle freuen uns, Sie am Donnerstag auf der Hornet zu sehen.
Betrachten Sie es wie Neil Armstrongs erste Worte,
als der Mensch den Mond betrat: "Ein kleiner Schritt für einen Menschen,
aber ein riesiger Sprung für die Menschheit."
Ein Tag, der sich nie wiederholen kann
und in die Geschichte eingehen wird.
So wie diese Worte, die jeder Schüler auswendig lernen wird...
Die Bergungsmannschaft "Swim One" hat Sichtkontakt zur Apollo.
Wenn die Kapsel 14 Kilometer entfernt landet,
befindet sie sich gerade noch im Sichtbarkeitsradius...
Sie sind wieder zu Hause.
Die Astronauten Armstrong, Aldrin und Collins
sind im Pazifik gelandet, südwestlich von Hawaii.