Original Sub by: Dorothea
Di terjemahkan oleh: khafid_arch@yahoo.com
Polisi anti huru hara, Keparat...
Polisi anti huru hara, Keparat...!
Polisi anti huru hara, Kepa....
kau tidur di sini atau pulang?
- apa yang kau punya? - barang bagus
- satu gram, 10 euro - satu..
Tunggu aku di sini.
Tidakkah kau melihatku?
Hei, Fasis(anti demokratis) sialan, tidak bisa melawan sendirian?
masuk ke dalam mobil.
Kalian merasa kuat?
Perhatikan!
Dengar, aku akan memberitahumu hanya sekali.
Jangan pernah datang ke sini lagi untuk mengedarkan barang haram ini pada masyarakat dan anak-anak.
- Carolina - Ayah!
Jangan bergerak.
ada apa?
Apa-apaan ini? Diam.
Berapa banyak yang kau minum?
ayo kita cari tahu, itu adalah hak kita.
Itu adalah kesempatan kita untuk pergi ke Roma!
kembali!
Tutup barisan Kau harus kembali.
Hei, berhenti!
kau menjengkelkan!
Buka!
Itu kursi Carletto.
Dan itu kembarannya
Ketika Carletto tiba di sini, aku akan bangun.
kerja bagus, Rookie Hari pertama kerja,
- Kau pecahkan dua kepala pekerja,bagaimana perasaanmu? - Hebat.
- Hei, bro ' - Hei, kawan..
- Ingin memukul? - Tidak, terima kasih.
ada apa dengannya?
Hi, Bu.
Tak bisakah kau bisa ditugaskan ke unit yang lain?
ini yang terbaik.
Apa-apaan ini? Apa yang mereka inginkan?
Untuk menempatkan kita di jalan seperti yang mereka janjikan.
Tapi mereka lupa janji lainnya. untuk memberikan tempatmu sendiri.
.. Di pelabuhan, menuju Roma, mereka dihentikan oleh polisi.
Para demonstran minta langkah-langkah mendesak...
- Unitmu semakin populer setiap hari. - Bukan begitu, Maria.
kemana dia pergi?
Kami bilang tidak akan keluar selama satu bulan.
kau coba bilang padanya.
Dia berhenti dari kantor pusat karena berkelahi, dia tidak tahu apa yang diinginkannya.
Dia tidak mendengarkan aku.
Lihat, pergilah kerumahnya lagi
mungkin kau bisa mendapatkannya dari kepalanya.
Oke aku mandi dulu.
Stop, kau akan menjaga gedung.
- Apa maksudnya? - Kau tidak menerima surat itu?
- aku ingin cerai - Miriam,
Ini rumahku, dengar aku? Dan Carolina putriku?
- Jika kau mencintainya, hati-hatilah - Apa maksudmu?
- seperti supermarket - itu lagi?
Yang membuat omong kosong yang selalu kau berikan padaku dan padanya.
Jangan buat aku mengulanginya, buka pintunya, biarkan aku masuk
Buka pintunya!
- Carolina - katakan halo pada ayah.
- Gadis kecil ayah, hai - Dia tidur di mana saja....
Aku berada di tikungan selatan, tapi aku punya tiket yang lebih baik.
Pada titik tertentu, aku melihat celah antara pembatas dan aku berkata:
"Aku akan melewatinya", tapi begitu aku melakukan kerusuhan polisi datang,
ia menangkapku, aku tidak bisa berada di sana.
- Dia menangkapmu? - Ya. Dia memegang tanganku rapat,
- hampir mematahkannya - Dan apa yang kau lakukan.?
aku mencoba menjelaskan aku punya tiket
dan dia menyakitiku,
tapi dia bahkan tidak biarkan aku selesai,
pertama ia berteriak untuk diam
kemudian dia memukul mulutku dengan helm,
dan inilah hasilnya.
- Apakah itu petugas yang memukulmu di sini? - Yeah.
Bisakah kau menunjuknya?
Dia duduk di sana.
aku mengingatkan pengadilan terdakwa ini tidaklah baru,
Dia sudah menunda lebih dari lima kali untuk kasus penganiayaan.
Mungkin sudah saatnya kau meluapkan antusiasmu.
Mazinga, Akau tidak hanya bajingan, kau juga tuli!
- Apa kau tidak mendengarku? - Hanya satu orang tuli di sini.
Aku mungkin tuli, tapi aku baik-baik saja
- Lalu periksalah itu - Ya Pak, Chief, Pak.!
kau seperti kakek-ku dengan tubuh itu! ke sini.
- ketahuilah apa yang membuat kita berbeda? - 300 gram otak, Carletto.
Zona diet, keseimbangan karbohidrat, lemak dan protein
40-30-30.
kau memotongnya seperti bajingan dan lemaknya menghilang.
Itulah di mana gram otakmu pergi!
Laugh, Nero, tapi aku berada di zona itu.
Baik, lalu ambil petunjukku: tetap di sini.
Apa yang salah, kau ada masalah dengan pendengaran?
aku marah.
Aku dan Nero adalah saksi, kau tahu.
Tiga polisi melawan penggemar olahraga murahan. Tidak cukup dari kita.
Tidak banyak tapi yang benar.
Apa yang terjadi, huh? Aku punya dua anak!
Apakah ada cara lain untuk menyingkirkan orang-orang keluar dari jalan?
Hei, tidak ada jawaban? aku mudah terlihat!
- kau harus pergi dari sini - aku tidak bergeming.
Lihat ini, aku akan ke lantai atas.
kau mendengarnya? kau harus pergi.
- Tidak ada gunanya bilang padaku - Pak, kumohon.!
kau dapat memohon kepada Bunda Maria, aku tetap di rumahku.
- Ini bukan rumahmu - Ya, begitu.
Semua barangku di sini, jadi itu milikku.
- Bangunlah! - Lepaskan dia!
Sekarang.
Barang itu milikku.
Apa yang kamu lakukan? itu barang-barangku?
Karena di atas tanah sekarang, rumahmu di sana.
Rookie!
maksudku kau, siapa namamu?
- Seharusnya kau punya nama - Costantini Adriano..
kau tak bisa melakukan pekerjaanmu dengan menyerang orang.
Apakah menendang orang tampak seperti pekerjaan?
City Hall menendang mereka semua
itu pekerjaan kami untuk mencegah kerusakan, kau hampir melakukannya!
Jika kau menyerang satu, pemberontakan selesai dan 100 terluka.
Hancurkan dia secara psikologis, seperti itu caramu mengatasi masalah
dan tidak sampai ada yg terluka. Cukup gunakan ini, kau akan mendapatkan hasilnya.
kedengarannya bagus. aku bisa pergi?
- Apakah aku dipecat, Pak? - Pergi, pergi.
Dia tidak mau belajar, biarkan dia pergi.
Tidak bisa.
- Rumah ibumu? - masih ditempati.
kau punya pekerjaan? kau tidak berkeliling lagi.
Adriano Costantini, si pria tangguh?
- Adriano Costantini, begitulah. - aku bilang si pria tangguh.
- Dan jika aku tidak menyukainya? - urusanmu.
- Siapa yang melakukan ini? - Tenang, Gabriele, ini tak apa.
- pasti? - pasti.
- sampai jumpa - Bye..
Mengapa kau di sini?
- Apa maksudmu? - aku di sini untuk membantumu.
- berarti? - kau bekerja dalam sebuah tim, kau harus bersahabat.
- Bersahabat - Dengan yang lebih tua.
Jangan khawatir, kau akan kembali sebelum tengah malam... Cinderella.
Ini Carletto.
Apa pun yang ingin kau katakan padanya?
kau tahu ke mana kita pergi?
Aku dan dia ada lagi yang perlu dikatakan.
- Buka - kurasa aku telah melupakan sesuatu..
- Itu akan mengajarkanmu jadi orang yg tangguh. - kau bajingan!
Buka!
- minumlah bir - Yang menjadikan perutmu gendut.
- Minumlah - kau gila?
Lalu aku harus makan setengah kilo brokoli dan kacang panjang.
aku bilang, 40-30-30.
- Aku mendengarmu, minum birnya - Tidak, kau tidak mengerti.
- aku merasa baik seperti ini - aku mengerti. Ya, sungguh
Mengapa diam?
Adriano-Costantini itulah. kau dengar aku?
- Buka - Tunggu sebentar..
- Bagaimana jika dia mencekik - Dia bertindak.
tenang.
kau menyebut ini bersahabat?
- Kami ingin melihat caramu berpikir - ada nasihat yang lain?
kau bukan lagi anak jalanan sekarang, Kamu adalah polisi antihuru-hara,
- kau mengenakan seragam. - Seorang polisi antihuru-hara selalu mematuhi komandannya.
Mereka mengatakan bahwa saat kau berada di Akademi.
kau masih tak mengerti, dia bukan komandanmu,
dia saudaramu, dia mengajarkanmu untuk hidup.
kau salah, aku anak tunggal.
hentikan omong kosong itu, Nak.
polisi antihuru-hara yang tidak berharga saja bisa berguna dalam tim.
kau adalah bagian dari tim, atau kau bukanlah apa-apa.
Sekarang kau adalah bagian dari tim.
Baik, aku ingin kau pergi
di stadion pada hari Minggu.
Kami mengandalkanmu.
Sekarang siapa yang menyetir? Bukan aku.
Polisi anti huru hara, keparat...
Jangan melihat ke bawah, tatap mata mereka.
Ini tidak serius.
Dengarlah aku? Ini tidak serius
singkirkan tanganmu dariku!
Pada kakimu.
Buka jaketmu
Tidak apa-apa
Ayolah!
jaketmu
Duduklah.
- kau, berdiri - tidak
kau punya lencana dan aku punya tiket.
- Berdiri - aku bilang tidak.
turunkan tongkatmu, biarkan dia sendiri!
sialan kau, kau menyakitinya!
Apa-apaan yang kau lakukan?
- Dia ingin membawa tongkatku - sialan!
Diam atau giliranku Tunggu luar.
Diam. buka jaketmu lepas syalmu, dan diamlah
biar aku melihatmu, aku mengenalmu? ada catatan?
- Tidak ada catatan - Serahkan I.D-mu.
Dengarkan aku.
Pria itu mengambil tongkatmu dan memukul ke wajahmu.
Dalam mendapatkannya kembali, kau bertukar pukulan atau dua.
Nero dan aku akan bilang kami tidak bisa tiba tepat waktu,
akhir ceritanya.
aku harus mengatakan beberapa bualan?
Sekarang bukanlah omong kosong.
Wamil bisa membunuhmu...
Apa yang kau mau? Duduk.
Sial.
kau tahu yang memberiku hadiah ini?
Bukanlah Napoli, kami tidak menemukan apa-apa.
Apa bedanya?
Dia ditikam.
Selamat malam.
Kami berhasil menjahit sampai dengan ligamen, dengan terapi yang tepat
kau akan berjalan tanpa pincang.
Tapi aku bisa kembali bekerja?
aku belum tahu, itu adalah luka yang serius,
- kau perlu bersabar - itulah yang tidak kupunya..
- Cobalah untuk mencari sesuatu - selamat tinggal
Pikirkan bagaimana caranya membaik tidak berguna.
Dia benar.
Pikirkan caranya membaik.
akan kutemukan orang-orang itu itu adalah janji,
kita akan mengatasi mereka bersama-sama.
Bye, Mazinga.
kurasa aku tidak mendengar temanmu?
Giancarlo?
ini sudah mati
Hai, Elisa. Dengar, pastikan orang tua di daerah yang aman, bukan...
- Di jalanan, aku tahu - lakukan, atau mobil tidak bisa bergerak..
- Ini sekolah umum bukan - Oke, Profesor..
ini penting.
- Profesor apa? - Siapa yang tahu, apa bedanya?
- kerjaanmu tak bagus - Lihat siapa yang bicara.
Apa yang kamu lakukan? Itu adalah sebuah mini-blok dari lemak.
Terbuka untuk wanita.
Lupakan, gajimu kau bahkan tidak bisa membayar bensin-nya.
ketahui kuliah apa untuk sekolah ini?
ada apa, apakah itu membuatmu jera dikurung di sini?
Begitukah? Apakah ini yang kita inginkan sebagai anak-anak?
aku hanya ingin melihat Tim Roma.
Nah, sekarang kau bisa masuk gratis di stadion.
- Bagaimana Mazinga - Sejumlah gelandangan.
Apakah sepupumu masih bergaul dengan hooligan?
- Brengsek sepupuku - Itulah kenapa aku memintamu.
Oke.
akan kulihat apakah dia tahu sesuatu.
Dia menendangku keluar dan berpikir dia benar?
Penasihat, aku tidak menandatangani apa-apa Tidak ada..
Bayangkan, orang-orang itu adalah kawan juga.
aku berharap mereka akan dilumpuhkan oleh Unit suatu hari nanti...
Costantini, apa bedanya antara kau dan mereka?
- Talinya - Berhenti bermain pria tangguh.
Mengapa kau polisi?
Dan tepatnya mengapa polisi kerusuhan?
kau bahkan tidak tahu itu?
Putar otakmu, sehingga kau menjawabku.
keluarkan tanganmu dari sakumu, berdiri tegak, jika kau bisa.
Pakai baretmu.
Jika kau tidak menghormati seragam, bagaimana bisa orang lain?
Jadi? sepupunya bilang apa?
Itu orang Roma bersembunyi sebagai Napoli,
mereka adalah orang-orang yang melakukan ini padamu.
Sekarang aku harus menemukan mereka.
Dan kapan kau lakukan?
Apa maksudmu?
Jangan kau khawatirkan kakimu, itu akan kembali normal.
Bagaimana kau tahu itu? polisi sialan,
Bukan dokter.
Kakimu sakit? aku minta maaf.
Tapi ini sudah lewat
apapun itu bukanlah kita.
cepatlah, sialan.
Tahanan Bersama putrimu,
500 euro tunjangan per bulan
Dan rumahnya menjadi milik istrimu Ada pertanyaan?
Jika tidak ada yang lain, kau bisa mendaftar.
- Tolong, jangan usir kami - Bangun.
Jangan usir kami pergi! kumohon!
- akan kulakukan apapun yang kau mau - kau harus bangun..
- akan kulakukan apapun yang kau mau - Hentikan itu.
Sekarang kau membuatku kesal
pelankan suaramu masalah kami tinggal di rumah.
Kau baik-baik saja? itu bukan apa-apa
Silahkan, bangun.
Kami mengikuti hitungan suara pada pemungutan suara pemilu kedua
selama pemilu pada musim semi
dengan beberapa perbedaan penting...
Halo.
- aku di sini untuk bertemu Enrico Mancini - Dia di kantornya.
Adriano! kemari.
- Apa kabarmu? - Baik, kau?
Maaf atas kekacauan itu, kampanye pemilu itu berjalan lancar.
kau menghilang.
Partai ini masih memerlukan orang sepertimu.
aku dengan polisi sekarang, unit kerusuhan.
Benarkah? Bagaimana bisa?
Tapi itu cocok untukmu, kau selalu mendapatakan pukulan!
Mengapa kau ingin menemuiku?
Kota ini ingin menendang ibuku keluar,
mereka melemparkannya ke jalan , dia tak punya tempat untuk pergi.
Maksudku, dia memiliki sebuah tempat,
mereka menandatangani perumahan kesejahteraannya,
tapi ditempati secara ilegal.
Kapan walikota kami mengusir mereka keluar?
Tak lama kemudian mereka akan memberinya hak untuk memilih.
Itu sebabnya aku menghubungimu, mungkin... kau bisa membantuku.
bantuan?
kau tidak meminta bantuan,
kau menuntut hak,
hak ibumu atas rumahnya sendiri.
angin berubah, masyarakat lelah, mereka menginginkan keamanan,
mereka ingin kembali ke ibu pertiwi.
Kita akan menang kali ini dan dengan walikota baru
kau tidak perlu bertanya apapun.
aku berbicara dengan Santini, kepala personil.
Aku bahkan tidak tahu jika aku akan mendapatkan kaki-ku kembali, Maria!
Ingin tetap mengatasi kerusuhan?
aku seorang polisi antihuru-hara, kau malu? Kamu sendiri polisi.
Benar, kau tidak seharusnya di jalan
- Untuk menjadi polisi yang baik - Dan di situlah aku seharusnya
- kursi di kantor memanas? - aku mungkin memanaskan kursi,
- tapi setidaknya aku mencoba untuk mengangkat anakku. - Artinya?
kau bahkan tidak melihat dia ada.
Itu beritanya? Dia tidak datang sejak aku sampai di sini.
Sampai sekarang, dia bahkan belum datang ke rumah.
- Apa maksudmu? dimana dia tidur? - aku tidak tahu.
Dibenci dan Bangga
Stop dengan para imigran Itali untuk Italian
Rekreasi sudah berakhir, kita pulang.
Besok kau kembali ke sekolah.
lepaskan tanganmu
- Siapa kau? - Siapa kau?
Dia adalah polisi antihuru-hara.
- Salah satu yang mengalahkan orang di pertandingan? - aku bisa mengalahkanmu di sini juga.
Oke!
Keluar, ini adalah rumah kami, polisi tidak diterima.
- Apa kau menyukai wajahku? - aku tidak melayani orang-orang sepertimu,
bukannya membela Italia, kau melawan anak-anak di stadion.
Jadi kau membela Italia?
Sekelompok skinhead menjerit seperti monyet?
Tidak, aku melakukan kerjamu,
memastikan ini bukanlah sebuah masjid.
Ini adalah rumah kami, dan jika kau bukan Italia,
kau lebih baik pulang.
kau meyakinkan aku, faktanya kita pulang.
aku tinggal di sini.
Dengar itu?
Sekarang keluar, tak ada tempat buatmu
Pelayan!
- Yo, Cobra. - Mereka masih belum menendangmu keluar negeri?
Mereka tidak membuat bajingan sepertiku lagi.
- Dan dia? - melayani Mazinga selama beberapa hari.
- Adriano, ini Mustafa - dengan senang hati
Dia agak gelap, tapi... dia saudara juga.
Tahu aturannya?
Jangan pernah panggil aku polisi, karena sampingan itu ilegal,
dan jika aku melihat sesuatu yang aneh, aku katakan Cobra.
tidak lagi Keributan
Jangan khawatir, dia anak baik.
aku akan membawanya kembali untuk makan malam.
baik-baiklah
- kau yakin ingin es krim? - Ya.
- Lalu kenapa tidak memakannya? - Aku sedang menunggu ibu.
menurutku kau bosan.
- kau bosan, kan - Sedikit.
Carolina, mau melihat karya Ayah?
Ya.
mau?
beneran?
Hei, teman!
- punya rokok? - aku tidak merokok
berikan uang untuk membeli satu batang.
Berikan uang, beberapa koin untuk membeli satu batang rokok.
Beri aku uang?
Apakah kau tuli? disamping menjadi negro?
Negro, berikan aku uang untuk beli rokok .
Pulanglah, sekarang? sedikit koin!
Koin untuk membeli rokok.
Ayo, negro, beberapa koin, untuk membeli rokok dan pergilah.
Terima kasih, negro.
Cobra melakukan ini, teman Ayah, ingat dia?
Dia pandai menggambar, bukan?
Ketika Ayah pergi bekerja, ia berpakaian seperti itu.
Apa itu? aku tidak bisa sekarang.
aku punya Carolina, bagaimana aku bisa?
Oke, dalam perjalanan.
Sisilia,
apa kau tak apa dengan anak-anak? akan kutinggalkan denganmu selama 1jam.?
Kau punya penglihatan yang lebih baik, bukankah dikatakan toiletnya di sini?
- Jangan berpikir begitu. - Lalu kenapa bajingan ini kencing di sini?
- Dia berbicara denganmu - kenapa kau di sini?
- Jika aku kesal anakmu bermain - Apa yang kau mau?
- Ayo, bersihkan taman - Aku.?
aku bilang bersihkan taman.
Pergilah.
Bersihkan, lalu kembalilah ke negaramu
kau merindukan itu.
disana ada tutup botol, kau melihatnya?
aku kembali ke sini besok.
taman ini harus bersih!
Jika kau di sini, akan kutendang pantatmu,
jangan pernah kembali.
Apakah aku mengambilinya sendiri?
Mengeluh?
Mereka membeli tiket rumah.
Ambil kembali tanah air kita, sialan!
kau menendang dua, seratus akan kembali.
- Lebih baik dua daripada tidak sama sekali - Ingin mengalahkan mereka semua?
Ya, mereka semua.
Kapan foto ini diambil?
saat kau mulai masturbasi.
Di Genoa, pada pertemuan puncak G8 pada tahun 2001, kita dari ketujuh.
- Ketujuh apa? - Unit Ketujuh.
Sebuah tim dari 70 pria sejati,
saudara yang baru saja satu visi: bersihkan kotoran dari Italia.
- Italia.. Bukan dua pemabuk di taman - Itu lagi?
Mengapa, bukan begitu?
Jika politisi tidak mengacaukan kami
dengan cerita sekolah G8 Diaz,
negara ini akan berbeda sekarang.
Ketika Rumania mabuk atau penghinaan hooliganmu
dia menghina Negara dan kau harus menangkapnya.
Sekarang apa yang mereka ajarkan dalam pendidikan ketertiban umum?
- kau telah diserang sebelum kau bisa campur tangan. - mengerti?
Mereka mengajarkanmu untuk menundukkan kepala, menghormati omong kosong
- Itulah mengapa aku pergi - Mengapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya.?
Sebuah batu memeecahkan gendang telingamu pada pertandingan Roma-Inter,
dan kau melukai dua kepala dan menyerang atasanmu.
kau tidak pergi, mereka yang menendangmu keluar.
Diet berakhir?
Apa yang sebenarnya terjadi di sekolah Diaz?
sesuatu terjadi pada hidup kami.
semacam pembantaian.
aku akan ke sana.
- Sial - Apa itu?
Aku meninggalkan Carolina di barak.
Apa itu? Masih di ruang makan G8?
tidak
Aku menyesal kau tidak ada disana hari ini.
Tapi aku tidak peduli, sungguh
Banyak hal lain yang dipikirkan.
Apa yang kau inginkan?
Pernah berpikir memyerah?
menyerah? Tidak pernah.
Katakan sesuatu,
betapa menyenangkan hari ini?
Seberapa banyak kau ingin membersihkan taman?
- Banyak - sungguh?.
Apakah kau menyerah?
tidak
bisakah aku menunjukkan sesuatu?
Itu dia...
Lantai tiga, di mana sepeda motor itu.
Yang mana punya ibumu?
darimana dia asalnya?
Ingin bertanya padanya?
- Siapa itu? - Apa itu kau, Rami?
Ya, siapakah itu?
Aku hanya ingin tahu,
dengan nama ini, dari mana asalmu?
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
sopanlah, jangan jawab pertanyaan dengan pertanyaan,
itulah bagaimana kita melakukannya di sini Karena di negaramu?
Dia berbicara kepada istrinya, Ramina ada di sana juga.
lepaskan istrimu Sialan kau.
Jika kau tidak berhenti, aku telepon polisi.
ada beberapa berita buruk.
aku polisi.
kau berasal dari mana?
- Kau dari mana? - Tunisia.
- Berapa lama kau berada di Italia? - Satu tahun.
Apakah kau bekerja secara legal Apakah kau punya visa kerja?
- Apa yang kau inginkan dariku? - kau tidak bekerja secara legal
dan kau tidak punya visa, jadi kau tidak bisa tinggal di sini.
Benar?
- benarkan? - aku tidak melakukan kesalahan.
Dapatkah kau tinggal di Italia atau tidak?
tidak
- Apakah kau masih disana? - aku disini.
Kembali ke tempat tidur, sudah malam aku minta maaf kepada istrimu.
ayo pergi,
politisi temanmu akan mengeluarkannya, kan?
Mencuri dari rumahmu sendiri?
Silakan, lagipula tidak ada yang berharga, kan?
Seperti ayahmu.
Kau tahu apa yang kulakukan siang dan malam untuk memberimu masa depan?
setidaknya aku dilempari batu, diludahi, dihina,
Dan yang terburuk, Aku bahkan bisa ditikam!
Hentikan! kau tidak melakukan pekerjaan ini untukku, kau menyukainya,
kau suka bermain perang, memukuli orang sampai mati.
Ingin memukulku? Silakan, pukul aku
Ambil kain usangmu dan keluarlah.
Persetan, keluar.
Tn Sartoni mengatakan aku merusak dua giginya tanpa alasan,
dia tidak melakukan apa-apa, dan seseorang sepertinya mempercayainya
biarkan kebenaran melawanmu.
memikirkan aku suka memukul orang?
Aku menikmatinya?
kau salah.
Sebelum memutuskan siapa yang tidak bersalah dan yang berdosa
kau setidaknya harus bertanya pada diri sendiri apa yang dilakukan unit huru-hara
Setiap hari Minggu kita menghadapi orang-orang seperti Sartoni,
siapa yg terbaik dalam kasus, mengejekmu,
tapi ketika mereka benar-benar marah, mereka melemparkan apapun padamu.
Dan polisi anti huru-hara yang baik harus berdiri di sana, tak bergerak,
Melindungi diri dengan perisai.
Kemudian, ketika para fans semakin kesal
lalu dan hanya lalu,
jika kewenangan komandan kita, kita bisa mempertahankan diri.
Pada saat itu, kau berada di pertempuran,
semua yang dapat kau pikirkan adalah bagaimana untuk pulang selamat.
Hanya ada satu cara untuk melakukan itu, tetap berpikir jernih.
Namun pada saat-saat jantungmu berdebar,
adrenalinmu naik, kau berpikir kepalamu akan meledak,
kau tak mendengar apa-apa,
kau hanya memiliki saudara-saudaramu di sebelahmu.
Saudara-saudaramu adalah semua yang bisa kau diandalkan.
Itulah yang terjadi di stadion pada hari Minggu.
Sebuah ladang yang malang untuk sepak bola di Sisilia.
Itu semua terjadi di menit akhir
pada pertandingan derby ke-40, Catania-Palermo.
Bentrokan kekerasan pecah di luar stadion,
Bentrokan yang menyebabkan kematian seorang perwira polisi.
Kepala Komisaris Filippo Raciti kena lemparan di wajah
oleh peledak buatan rumahan, ia dibawa ke Rumah Sakit Garibaldi
dan meninggal di sana. Sayangnya, berita hanya dalam beberapa saat yang lalu,
tampaknya ada petugas lain dari markas polisi di Catania
yang tergantung antara hidup dan mati saat ini. ..
Seorang rekan sudah mati Seorang saudara.
Ini adalah tangisan tidak berguna, saatnya untuk marah.
Besok kita semua pergi ke Departemen Dalam Negeri,
untuk berbicara dengan Menteri, untuk mengatakan bahwa kita tidak suka sekarat
seperti anjing!
Biarkan dia pergi keluar di jalanan untuk dibunuh.
Ini adalah hak kami, lebih baik kau membiarkan kami masuk ke dalam.
Lebih baik jika kau kembali ke barak dan tidak ada yang terluka.
Jika aku memerintahkan menyerang, mereka akan membersihkanmu.
Pikirkan kaulah satu-satunya yg marah atas kematian seorang rekanmu?
ayo kita berbicara dengan Menteri!
Jika ini terbaik untuk semua orang, itu juga berarti untukmu.
Kami adalah polisi, tidak bekerja seperti itu.
Kita harus menyaksikan rekan-rekan kami mati di jalanan?
Officer, pertimbangkan.
Apa masalahnya?
Masukan delegasi bersama dan kau dapat berbicara dengan supervisor.
Dua dari kita naik, dan mereka sebaiknya mendengarkan!
Seorang rekan meninggal, dan tidak ada yang peduli.
Mereka melihatmu, mengangguk, membuat janji.
Apa yang kau harapkan?
Pikirkan seorang polisi mati bisa mengubah keadaan?
Tahu apa yang aku katakan? aku muak dengan Menteri,
Anakku, pekerjaan ini,
kaki sialan ini yang tidak membaik.
Dokter mengatakan Aku akan pincang seumur hidupku.
- Apa yang kau katakan? - Hanya apa yang kukatakan.
- Apa itu? - Sebuah perintah pengadilan,
hak untuk mencabut kunjungan dengan putrimu.
Tapi aku menandatangani pernyataan yang mengatakan aku bisa melihatnya.
Sebelum kau meninggalkannya.
Aku meninggalkannya di barak polisi,
tempat paling aman di dunia.
Apa yang bisa ayah lakukan untuk mendapatkan hak-haknya?
anakku berumuur 8 tahun dan punya hak untuk memiliki ayah,
hukum mengatakan demikian, dan ayah memiliki hak untuk melihat putrinya,
itu adalah hukum. Kecuali ia adalah seorang kriminal, tapi aku tidak,
aku polisi, seorang pelayan Negara,
Dibayar untuk membela hak semua orang Tapi yang membelaku?
Sebagai seorang ayah, aku tidak punya hak lebih,
kau telah mengambil mereka semua, seperti aku seorang penjahat.
Sebenarnya, lebih buruk, karena ketika orang datang ke sini
Ingin menyerangmu karena mencuri dari mereka,
ketika kau ingin aku di sini, menyelamatkan keledaimu,
membela hak-hak dari orang bajingan yang memilihmu!
Tapi aku tidak bisa melihat anakku,
karena aku bukan lagi polisi, aku seorang kriminal.
Tapi itu tak mungkin,
meskipun aku selalu baik untukmu atau aku tidak pernah.
Jadi jika aku tak baik bagimu, kau boleh mengambil seragam ini kembali.
berpakaianlah dan keluar.
Tendang aku keluar.
lepaskan tanganmu dariku atau kau akan merusak baju manismu.
Kemarin malam, setelah jam 8 malam,
Giovanna Reggiani diserang saat dia berjalan di sepanjang jalan...
Giovanna Reggiani berjalan lewat sini setiap malam
dan di sini dia disiksa dan diperkosa oleh seorang pemuda Rumania
dari sebuah kamp gipsi sekitar 100 meter.
Sebuah kamp gipsi terletak di daerah City Hall
telah berjanji untuk membersihkan.
Calon Anggota Dewan Enrico Mancini mengatakan
kota sudah dijalankan prosedur evakuasi.
Ini adalah waktunya untuk berpikir serius
sekitar pinggiran Roma.
Kami berdiri di depan dari penjara Coeli Regina,
yang baru tiba adalah pertahanan pengacara Romulus Mailat
seorang Rumania 24-tahun...
kau keparat, kau bajingan! Kau harus mati.
Dengar, kita harus bereskan
kamp gipsi pembunuh Reggiani, bersiap-siaplah.
jangan gagal, Cobra.
kau membela mereka bukannya melindungi kita?
kau harus menendang mereka keluar dari negara ini.
pikirkan kembali, badut!
Badut? mundur.
kau datang untuk melihat pertunjukan?
kau lupa bagaimana menjaga ketertiban?
Mereka memanggil dari mana-mana, kemarahan bertambah,
jika kau tidak menangkap Rumania, akan ada neraka yang membayar.
- Siapa bilang? - Orang-orang sedang marah
Yang sepertimu, aku, mereka!
Jangan berteriak, aku bisa mendengarmu.
orang Rumania ini melakukan apa yang mereka inginkan
kita perlu menunjukkan kepada mereka ini adalah tanah air kita.
- Ini adalah rumah kita - Benar.!
Bu, satu euro, satu euro untuk sandwich.
aku tidak suka pertunjukanmu diluar parlemen, tidak sama sekali.
Pasal 48? aku tidak gila.
Kunjungan psikologi akan memutuskan itu.
kau ditangguhkan untuk sementara waktu.
kau bisa pergi.
Jika kau ingin menari, aku bisa membantumu juga.
- Kenapa kau di sini? - Apakah aku mengganggumu?
Apa yang orang ini lihat? Apakah aku merusak pesta?
kau berkata ku dengan anak kita tetapi kau menidurinya?
- Apa? - Ingin mengacaukan istriku, di Kuba?
- kau salah - aku tidak salah sama sekali..
Apa yang kau lakukan? aku bekerja di sini,
ingin melihatku dipecat? Apakah balas dendam?
Ambil sendiri, jangan denganku.
Lihat dirimu, seperti bermain gila.
Ini membuatmu merasa penting, penguasa dunia!
Apa yang kau dan temanmu bilang? "rebut kembali tanah air"
Tapi ini bukan rumahmu dan kau tidak gila,
kau hanyalah bajingan murahan
aku benar-benar kacau aku benar-benar kacau..
aku mendapatkan 1, 400 euro sebulan, dengan lembur sekitar 1, 800,
kau hanya sedikit kerja sudah mendapatkan 2.000.
kau pergi ke Kuba, kau kaya,
kau bertemu seorang gadis di diskotik, kau katakan padanya kau kaya,
Dia mencintaimu, kau menikahinya,
tetapi ketika kau kembali kau masih memperoleh 2.000 sebulan
dan kau tak punya apa-apa untuk dikatakan.
kau kembali menjadi seorang polisi sialan dan pelacur Kuba.
Tapi dia seharusnya tidak punya anak.
Apa yang ingin kau lakukan?
saudara Nero ,
saudara membuat kesalahan, tetapi kau tidak meninggalkan mereka.
- Dia memukul istrinya - kau tidak meninggalkannya saudara!.
sesungguhnya
- kau melihat dokter? - kau datang untuk apa?
- Untuk memperbaiki hal ini - Ini tidak bisa diperbaiki lagi.
Miriam, Nero melakukan kesalahan, tapi...
kalian berdua telah menyelesaikan ini
hanya antara kau.
Bicaralah satu sama lain dan segalanya akan kembali seperti semula
kukatakan ini untuk kebaikanmu, dan khususnya bagi putrimu.
Siapa yang kau bicarakan tentang kebaikan putriku?
kau tidak ingin temanmu masuk penjara karena memukuliku.
Dia harus, tempatnya adalah di penjara.
Nero sudah dalam kesulitan, jika kau melaporkan dia sekarang, dia akan kehilangan pekerjaan!
Lalu siapa yang akan membantu putrimu?
kau pikirkan hal itu?
kau menggunakan putriku untuk menyelamatkan pantatnya,
kau sama brengseknya dengan dia, keluar.
Apa yang harus dilihat?
Mengerti, Bu? aku minta maaf, ini semua yg bisa kulakukan.
Untuk saat ini,
kota memberimu sebuah kamar hotel, tidak lebih, tapi...
kau bisa menyimpan kebaikanmu.
letakkan barang-barang itu letakkan barang-barang itu di bawah.!
Hati-hati, aku akan melaporkan penyalahgunaan kewenangan polisi.
Hakim.
Menurut pasal 530,2 atas tindakan Pidana...
Dibebaskan!
Alamat baruku,
kau mungkin membutuhkannya datang meminta suara-ku.
Maaf, aku perlu waktu.
kau perlu waktu? ibuku tinggal di ruang bawah tanah berukuran 35 meter persegi
untuk 700 euro sebulan, itu semua yang kita mampu.
Tak hanya ibumu, tetapi banyak orang,
itu adalah masalah yang kompleks...
Sebuah hak asasi tidak sekompleks itu.
Ibuku punya hak atas rumah itu, tapi dia tidak bisa menempatinya
karena negara kehilangan kehormatan itu sendiri, aturan, dan hak,
karena diatur oleh orang sepertimu.
aku mengerti mengapa kau adalah polisi antihuru-hara: karena kau idiot.
Hanya idiot yang bisa menjadi polisi antihuru-hara.
Sekarang panggil polisi, brengsek.
- kau yakin? - Yang menikam Mazinga berada di sana,
- Pasti - Mengapa pasukan khusus tidak pergi?
Apa masalahnya? Mereka disana dan kami akan pergi mendapatkan mereka, mereka adalah milik kita!
- ayo panggil pasukan khusus - Mengapa.? - serahkan kepada mereka.
Kita akan mendapatkan mereka,
dan memanggil pasukan khusus kami setelah itu.
Apa yang kita lakukan?
ayo pergi.
- Kita akan menangkap meraka - mereka semua..
Jika kau tak mau datang kau boleh pulang.
Hentikan itu.
Polisi anti huru hara, keparat...
- dengarkan - Tidak suka musik atau liriknya?
berhenti!
Itu disembunyikan di kamar mandi.
ini penuh dengan pisau.
Dan ada ini juga.
Mereka adalah orang-orang yang memukuli orang Albania di supermarket.
bawa pulang anakmu,
katakan padanya untuk melupakan segalanya, selamanya.
akan kuatur ulang kenangan orang-orang ini ,
jika mereka ingin mengatakan, tas-nya ke hakim.
- Panggil pasukan khusus - Tidak hari ini.
- Lakukan sekarang - Aku bilang tidak, ini hari jaksa
Hari ini jaksa? Kita adalah polisi.
Atau apakah pidato ini hanya untuk orang lain?
- Orang itu adalah anak dari saudara - Dia bajingan
Dia dan teman-temannya menusuk saudara-saudara kita,
- Atau kau lupa? - Hari ini berakhir di sini.
- Apakah itu jelas? - Tidak, tidak.
- ini tidak benar - Ingin menelepon polisi? Silakan.
Tapi kau harus melakukannya.
aku tidak mau saudaraku dalam kesulitan,
bahkan tidak ketika ia memukul beberapa wajah orang di kereta api.
Pulang, dan mandilah,
dan ingat, karena tidak ada yang terjadi hari ini.
Tidak ada yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Apa kau ceritakan apa yang terjadi?
Tidak ada... tidak ada yang terjadi!
Sembunyikan tas ini, itu adalah asuransi jiwa kita.
- Kehidupan kotor - terserah kau,.
Tetapi buang jauh tas sialan ini
Pergi atau aku akan memanggil bantuan.
Tadi malam aku akan menghancurkan kepala Giancarlo, anak Mazinga.
Aku ingin membantainya.
karena dia dan teman-temannya menikam ayahnya.
Teman-temannya menikam ayahnya
dan aku ingin membunuh anaknya.
Apa yang kau inginkan dariku?
ijinkan aku melihat Carolina lagi.
kumohon,
ia adalah satu-satunya yang kumiliki.
tolonglah
- Halo - Masuklah
Mengapa kau ingin menemuiku?
Apa itu?
Penyerangan Apakah ini lelucon?
Apa yang kau mau darinya?
Ia dituduh atas percobaan pembunuhan pada tiga orang Albania.
Dan ini untukmu.
Lima menit, lalu pergi, hanya karena kau seorang rekan.
Terima kasih.
Dengarkan aku... Ketika hakim menanyaimu, sangkal semuanya.
Bentrokan di stadion, memukuli orang Albania,
kau tidak tahu apa-apa, kau tidak melakukan apapun.
paham? apa kau dengarkan?
Ya, kau ingin aku bilang aku tidak ada di sana,
tapi aku dan aku ingin dikenal aku melakukan hal yang benar.
- Apa? - aku lakukan apa yang harus dilakukan!
Orang-orang itu mencuri pekerjaan kita, mereka memperkosa dan membunuh,
seseorang harus menghadapinya, sejak kau dan temanmu berhenti.
Jadi apa maumu dan temanmu? Apa itu?
kau takut jika aku mengatakan yang sebenarnya, bahwa kau akan terlibat di dalamnya?
aku sudah terlibat di dalamnya.
aku telah terlibat di dalamnya seluruh hidupku
kau berumur enam belas,
jangan hancurkan dirimu sendiri, Giancarlo, jangan hancurkan hidupmu.
Selama kau berada dalam penyelidikan,
inilah yang terbaik.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
kau tikus.
kau bersembunyi, hah?
Baik untukmu kau tidak perlu takut,
tangan mereka tidak ada yang mau kotor dengan orang sepertimu.
Tahu kenapa? Karena kau lebih berharga daripada kencing.
- Jadi, apa berhargamu? - kau memiliki keberanian untuk bicara?
Nero dan Mazinga dipaksa karena kau, mereka akan digantung
dan kemudian dibuang kau pengkhianat..
Jadi, bagaimana kau, polisi?
Polisi Kerusuhan, yang kencing dan meludahi seragam mereka,
setiap kali kau melindungi dirimu dan temanmu
Tidak, kau sampah sekarang, kau bukanlah apa-apa.
lain kali aku melihatmu, aku akan membunuhmu.
Aku ingin pekerjaan yang jujur, dan menjadi polisi yang jujur.
Itulah mengapa aku menjadi polisi.
Itu adalah kecelakaan, polisi menembak untuk membunuh, mengerti?
Semua orang di Roma tahu Gabriele, dia adalah seorang anak yang baik,
Seorang saudara, dan polisi membunuhnya.
Jelaskan mengapa, ketika Raciti meninggal, mereka menangguhkan semua permainannya
Dan sebagai gantinya, hari ini permainan dimulai Dimana keadilan?
Tidak ada.
seorang pria 28 tahun tidak layak sebagai polisi.
sekarang pukul 4:00, selamat datang kembali siaran langsung. Minggu untuk mengingat
Seorang anak muda berumur 26, Gabriele Sandri, tewas pagi ini
di pemberhentian sepanjang jalan raya A1, dekat Arezzo.
Korban adalah penggemar Tim Lazio,
terkena tembakan seorang perwira polisi.
Namanya Gabriele Sandri, itu kesalahan tragis,
seperti yang diumumkan sore ini oleh Kepala Kepolisian Arezzo.
Kami akan pergi ke tempat pemberhentian
dengan wartawan kami...
Bersiaplah, kita menari malam ini.
Carletto, apa itu?
Mereka mengorganisir penggemar Roma, penggemar Lazio, skinhead,
Semua mendukungmu
Mereka bertemu di stadion,
mereka ingin membunuh polisi, sebuah mata untuk mata.
Kami di sini.
Persetan, mereka ingin sebuah mayat!
Bye.
- Semua orang di luar, kita tinggalkan - Permainan sudah dibatalkan..
Tapi tidak tugas kami Ayo, kawan, pindahkan pantatmu
Inspektur, jangan hanya mengirim orang-orang yang bertugas, tidak cukup.
Ingin mengirim tentara?
bajingan itu mengorganisir,
ada ribuan dari mereka, mereka marah, kita terlalu sedikit.
- Ini adalah perintah - Mereka adalah omong kosong.
Dukung saja, maka kau dapat memberikan perintah.
kau tidak mengerti,
politisi ingin darah kita, mereka ingin Raciti lainnya
untuk membuat orang lupa paksaan pada bajingan yang berseragam.
kau lebih memilih untuk dibebaskan dari tugas?
Membebaskan pantatku.
Aku harus mengambil barang-barang pribadiku
Sekarang aku merasa aman, dengan melumpuhkan dan hal ini menutupi pantatku.
Apa nama sekolahan itu di Genoa?
Aku yakin kita akan membayarnya malam ini
mereka datang!