Opprørspolitiet er noen jævla svin
Sover du her eller hjemme?
- Hva har du? - Bra saker. Ti euro for ett gram.
- Ett. - Vent her.
Hallo! Hallo!
Så du meg ikke, eller hva?
Takler du oss ikke alene, din drittsekk?
Sett deg i bilen.
Er dere kjepphøye, hva?
Kom igjen, da.
Nå hører du etter, for dette sier jeg bare én gang.
Du våger ikke å pushe dritt blant barnefamilier igjen.
- Carolina! - Pappa.
Ligg stille. Ligg stille.
Hva er det?
Hvordan faen er det du snakker? Hold kjeften din.
Hvor jævla mye har du drukket?
Slipp oss fram! Vi har rett til å komme forbi!
- Vi har rett til å gå til Roma! - Jeg sa rygg!
Hold linjen! Jeg har sagt dere skal rygge!
- Kan du kutte ut spyttingen?! - Din drittsekk!
Få åpnet!
Din jævel!
Der sitter Carletto.
Der sitter Gemello.
Jeg flytter meg når Carletto kommer.
Den første dagen på jobb, og du har alt knust skallen på to arbeidere.
Flott.
Fortsett.
Litt til. Fortsett.
- Hei, kompis. Ta noen trekk. - Nei takk.
Hva feiler det ham?
Hei, mamma.
Hei.
Kunne du ikke blitt plassert i en annen gruppe?
Denne betaler best.
- Hva vil de her? - Kaste oss på gata, selvsagt.
De har glemt at de lovet oss noe annet også. Du skal få et hjem.
... i Romas havn ble de stoppet av politiet.
De krever nå tiltak for...
- Dere blir stadig mer populære. - Ikke nå igjen, Marì.
...til Civitavecchia fra Olbia med fredelige hensikter.
De ville til Roma for å demonstrere.
Demonstrasjonen var ikke godkjent, og de ble stoppet av politiet...
Hvor skal han? Han har jo husarrest i en måned.
- Du kan godt forklare det igjen. - Han ble tatt av politiet for bråk.
- Han kan ikke gjøre som han vil. - Han hører ikke på meg.
Prøv å være hjemme litt mer, så forstår han det kanskje.
Ja vel. Jeg tar en dusj.
- Slutt! Du vekker hele huset. - Hva er dette?
Har du ikke fått brevet? Jeg vil skilles.
Dette er hjemmet mitt, Miriam. Carolina er datteren min.
- Ta hånd om henne, da. - Hva mener du?
Det som skjedde utenfor butikken. Du har gjort sånt hele tiden mot oss.
Lukk opp døra, for faen. Jeg vil inn!
Lukk opp døra, og kom deg vekk!
- Carolina. - Si hei til pappa.
- Hei, vennen min. - Du får sove et annet sted.
Jeg var på sørtribunen, men hadde billetter ved siden av.
Jeg ser en luke i sperringen og tenker at jeg skal gå igjennom der.
Men så griper en snut tak i meg og sier at jeg ikke kan stå der.
- Griper han tak i Dem? - Ja. Han grep tak i armen min.
- Den brakk nesten. - Hva gjorde De?
Jeg? Jeg sier at jeg har billett, og at det gjør vondt.
Han lar meg ikke snakke engang.
Han brøler at jeg skal holde kjeft og slår til meg med hjelmen.
Sånn ser jeg ut nå.
- Er politimannen som slo Dem her? - Absolutt.
- Kan De peke ham ut? - Han sitter der.
Den tiltalte har gjort lignende ting før.
Han har fem tidligere anmeldelser.
Kanskje det er på tide å sette en stopper for overdrivelsene hans.
- Du er udugelig og døv, Mazinga. - Det er bare du som er døv.
- Jeg er kanskje døv, men jeg kan se. - Se til å få opp noe, da.
Du ser ut som bestefaren min. Se her. Hva er forskjellen på oss?
- En hjerne, Carlè. - Maten. Karbohydrater, fett, protein.
40, 30, 30. Man blir deffa og blir kvitt fettet.
- Det er derfor du ikke har en hjerne! - Jeg er i den riktige sonen, Negro.
Da kan du bare bli der.
Hva er det, Cobra? Tenker du på rettssaken?
Jeg er forbanna.
- Jeg og Negro vitner for deg. - Tre snuter mot én fotballtilhenger.
- Vi er for få. - Få, men gode.
Hva vil de? Jeg har to barn!
Kan de virkelig hive folk ut på gata sånn?
Hei! Skal du ikke svare? Jeg er da ikke usynlig.
- Du må gå ut av huset. - Jeg skal ingen steder.
Ta hånd om ham.
- Du hørte kollegaen min. Du må gå. - Ikke bland deg inn.
- Jeg ber deg... - Bare be, men jeg blir her.
- Dette er ikke hjemmet ditt. - Jo, for jeg har tingene mine her.
- Reis deg. Nå! - Slipp ham!
Nå.
Det er mitt.
Hva gjør dere? Det er mitt!
Tingene dine ligger på bakken, så da bor du der.
Nei, nei...
Fersking?
Jeg snakker til deg. Hva heter du? Du har vel et navn?
- Adriano Costantini. - Jobben gjøres ikke best med vold.
Er det en jobb å gjøre folk hjemløse?
Det er kommunen som gjør dem hjemløse. Vi skal begrense skadene.
Hvis du rører noen, blir det opptøyer.
Hvis du ydmyker dem, blir ingen skadet.
- Bruk denne, så får du resultater. - Takk for undervisningen.
Kan jeg gå nå?
- Får jeg gå? - Absolutt. Stikk av.
Han vil ikke forstå det. Drit i ham.
Det går ikke.
Vi vil være her!
Hva skal vi gjøre nå? Der er de! Er dere stolte nå?
Er dere stolte?
- Din mors leilighet? - De er fremdeles der.
Har du fått en jobb, eller noe?
- Vennen min. - Adriano "Tøffingen" Costantini.
- Bare Adriano Costantini. - Jeg kaller deg "Tøffingen".
- Hva om jeg ikke liker det? - Hvem faen er dette?
Det er i orden.
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
- Vi ses. - Ha det bra.
Hva gjør du her?
- Hva vil du? - Jeg skal gjøre deg en tjeneste.
Du jobber i lag. Du må omgås litt.
- Omgås? - Med de eldre.
Du er hjemme til midnatt, Askepott.
Dette er Carletto.
- Har du noe å si til ham? - Hvor skal vi, Carlè?
Vi har snakket ferdig.
- Lukk opp, Negro. - Jeg har glemt noe.
Kanskje du slutter å være så frekk nå!
Lukk opp bilen! Lukk opp!
- Ta en øl. - Den legger seg på magen.
- Drikk nå. - Da må jeg leve på brokkoli etterpå.
- Lukk opp! - 40, 30, 30.
- Ja da, men ta en øl. - Du fatter det ikke. Jeg har det bra.
Virkelig.
Så stille han er.
Hører du meg, Adriano Costantini?
- Lukk opp. Hva om han blir kvalt? - Han bare later som.
Ta det rolig. Ta det rolig.
- Kaller dere dette å omgås? - Vi ville vite hvordan du tenker.
- Er dette en preken? - Du er snut nå, Costantini.
En snut skal adlyde sjefen sin. Dere har sagt det tusen ganger.
Du fatter det jo ikke. Han er ikke sjefen din. Han er broren din.
- Han lærer deg å overleve. - Jeg har ingen søsken.
Slutt å tulle nå.
En snut alene har ingen makt. En snut må være med i en gjeng.
Enten er du medlem av gjengen, eller så er du en taper.
Nå er du medlem av gjengen.
Du skal være like forbanna på søndag, når det er kamp.
Vi regner med deg, Costantini.
Hvem faen skal kjøre? Iallfall ikke jeg!
Opprørspolitiet er noen jævla svin Opprørspolitiet er noen jævla svin
Ditt jævla svin! Hva glor du på?
Ditt svin!
Ja, jeg snakker til deg, ditt svin!
Ikke senk blikket. Glo på dem.
Ja? Oppfattet. Negro! Gruppe.
Kom nå.
Gå!
- Gå! Framover! - På linje!
Hold linjen!
Steng linjen med skjoldene!
- Hold sammen! - Nå åpner vi!
Steng linjen!
Kom tilbake!
Steng linjen.
Slipp dem inn, og steng igjen!
Hold sammen!
Sving, sving! Mot venstre!
Steng.
- Steng! - På linje!
- Få åpnet linjen! - Spre dere!
Dekning!
En skramme, Mazì.
En skramme. Kom igjen. Dekk oss!
Opprør her, opprør der I morgen fins ikke Roma mer
Slipp meg!
Kroppsvisitering. Reis deg opp.
- Åpne jakka. - Ingenting.
Kom igjen.
Åpne jakka.
Sett deg.
- Reis deg opp. - Nei. Du har skilt. Jeg har billett.
Men saken er at... Du skal tie stille!
- Reis deg opp. - Jeg sa nei.
Du skader ham med batongen!
Du skader ham!
- Hva faen driver dere med? - Han ville ta batongen, Cobra.
- Din jævel! - Du holder kjeft! Gå ut.
Jeg sa hold kjeft. Lukk opp jakka, og hold kjeft.
Lukk opp jakka. Du er kjent av oss. Vis leg.
Hør her. Han tok batongen din og slo deg i ansiktet.
Du tok litt for hardt i da du skulle få den tilbake.
Jeg og Negro sier at vi så det, men ikke rakk å gripe inn.
Skal vi lyve?
Nå lyver vi ikke.
Det skal dra... Hva faen vil du? Sett deg.
Drittsekk.
- Har dere funnet den skyldige? - Det var ikke napolitanerne.
- Vi fant ingenting. - Han er uansett blitt knivstukket.
God kveld.
Vi har sydd sammen leddbåndene. Med fysioterapi slipper du å halte.
- Kan jeg begynne å jobbe igjen? - Det vet jeg ikke. Det var dypt.
- Du må være tålmodig. - Det er jeg ikke.
Ha en fin kveld.
Tenk på å bli frisk, ikke på å jobbe.
Hun har rett, Mazì. Tenk på å bli frisk.
Jeg skal finne dem, og så tar vi hånd om dem sammen.
- Ha det, Mazì. - Ha det.
Tror du ikke at jeg hørte hva han sa?
Giancarlo?
Den er slått av.
Hei, Elisa. Du må sørge for at foreldrene parkerer på P-plassene.
De kan ikke parkere i smuget. Gjør noe med det. Trafikken må gå.
- Det er ikke en kommunal skole. - Jeg forstår det, doktor.
- Doktor i hva da? - Aner ikke. Samme det.
- Du har en drittjobb. - Og det får du sagt.
Hva gjør du? Det er bare fett.
Åpne for damen.
Lønnen din holder ikke til bensinen i den engang.
Vet du hvor høye skolepengene her er?
Er du lei av å sitte her, Carlè?
Var det dette vi drømte om da vi var små?
- Som liten ville jeg bare se Roma. - Nå får du gjøre det gratis.
- Hvordan går det med Mazinga? - Ikke så bra.
Vanker fetteren din fremdeles på tribunene?
- Han er dum. - Akkurat.
Greit, da. Jeg skal se om han vet noe.
Hun hiver meg ut og vil ha rett?
Jeg underskriver ikke på noe, advokat.
De der er kollegene våre.
Hva om de dukket opp hos oss en dag?
Hva er forskjellen på deg og dem?
- Lenka? - Du skulle jo slutte å være frekk.
Hvorfor er du snut?
Og hvorfor akkurat opprørspoliti?
Vet du ikke hvorfor?
Svar når du har skrudd på hjernen.
Ikke ha hendene i lommene, og ta på deg lua.
Respekterer ikke dere uniformen, gjør ingen andre det heller.
Hva har fetteren din sagt?
Det var folk fra Roma som infiltrerte napolitanerne.
Nå må jeg bare finne dem.
- Hva med når du har funnet dem? - Hva mener du?
Hvis du er urolig for beinet, så vil det til å bli bra igjen.
Hvordan vet du det? Du er opprørspolitimann, ikke lege.
Det er synd at du har det vondt, men sånt går over.
Det eneste som varer evig, er oss.
Men du?
Sørg for å bli frisk, for faen.
Delt omsorg for datteren deres.
500 euro i bidrag hver måned. Dine kone tar over leiligheten.
Spørsmål?
Bra. Da kan dere underskrive.
Kom igjen.
Vær så snill, ikke send oss hjem! Vær så snill.
Vær så snill, ikke send oss hjem!
- Jeg gjør alt du vil. - Opp med dere. Opp med dere.
- Jeg gjør alt du vil. - Gi deg nå. Slutt.
Faen, så plagsom du er! Vekk herfra.
Skjerp deg, Negro. Skjerp deg. Vi legger igjen problemene hjemme.
Gikk det bra? Det er i orden. Reis deg opp.
Vi følger opptellingen i andre runde av dette valget, -
- og vi har noen viktige nyheter...
- Jeg skal treffe Enrico Mancini. - God dag. Han er på kontoret.
Adrià! Kom.
- Hei. - Hvordan går det?
Unnskyld kaoset, men det er snart valg.
Hvor har du vært? Vi kunne trenge en som deg.
Jeg er politimann nå. Den mobile enheten.
Det var ikke verst. Hvordan havnet du der?
Du passer der.
Hva vil du snakke om?
Kommunen vil kaste ut mamma.
Hun havner på gata, for hun har ingen annen leilighet.
Men egentlig har hun en leilighet. I et borettslag.
Men en haug innvandrere har okkupert huset.
Borgermesteren vår hiver dem neppe ut. De får snart stemmerett.
Det var derfor jeg ringte deg. Kanskje du kan... hjelpe meg.
Det du ber om, er ikke en tjeneste. Det er en rettighet.
Din mors rett til en bolig.
Folk er lei og vil ha sikkerhet. De vil være herrer i eget hjem.
Vi skal vinne denne gangen. Med en ny borgermester løser det seg.
Jeg snakket med personalsjefen Santini.
Jeg vet ikke om beinet blir bra igjen. Santini...
- Vil du være ordenspoliti? - Opprørspoliti. Er du flau over meg?
Man trenger ikke være ute i gata for å være en flink politimann.
- Skal jeg flytte papirer? - Kanskje jeg flytter papirer.
Men jeg oppfostrer sønnen min. Du savner ikke Giancarlo engang.
Skulle det være noe nytt? Han har ikke besøkt meg her.
- Han har ikke vært hjemme. - Hva mener du?
- Hvor sover han? - Jeg vet ikke.
Vær så god.
Pausen er slutt. Vi skal hjem.
I morgen skal du på skolen.
- Slipp ham. Hvem faen er du? - Ja, hvem er du?
- Han er opprørssnut. - Banker du fotballtilhengere?
- Jeg kan banke deg også. - Gi deg.
Gå vekk her fra. Vi bor her, og vi vil ikke ha snuter her.
- Er jeg ikke morsom å se på? - Jeg liker ikke tjenere som deg.
De som ikke hjelper italienerne, men mishandler fotballtilhengere.
Men du forsvarer italienerne, eller hva? Fire snauskaller i et tomt rom?
Vi gjør jobben din. Vi hindrer at de lager en jævla moské her.
Dette er hjemmet vårt, så dra hjem hvis du ikke føler deg italiensk.
- Du har rett. Nå drar vi hjem. - Nei!
Jeg blir her.
Hørte du hva han sa? Stikk nå. Du hører ikke til her.
Tjener! Tjener!
- Hei, Cobra. - Er du ikke blitt sparket ut ennå?
Ingen er jævligere enn meg.
- Hvem er han? - Malingas vikar i et par dager.
- Dette er Mustafa. - Han er mørk, men...
- Han er en bror. - Kan du reglene?
Jeg får ikke si at jeg er snut. Hvis jeg ser noe, snakker jeg med Cobra.
- Hold deg i ro. Forstått? - Han er grei.
- Hun er hjemme til middag. - Vær snill.
- Ville du virkelig ha iskrem? - Ja.
- Hvorfor spiser du den ikke, da? - Jeg vil at mamma skal smake.
Jeg tror du kjeder deg. Kjeder du deg ikke?
Jo, litt.
- Vil du se hvor pappa jobber? - Ja.
Er du sikker? Ja?
- Hei, kompis! Har du en røyk? - Jeg røyker ikke.
Hva med penger til en sigarett?
Bare noen mynter til en sigarett.
Gi meg noen penger, kompis.
Er du både døv og neger?
Gi oss penger til en sigarett, og så går du hjem.
Bare noen småpenger til sigaretter.
Kom igjen, neger. Gi oss penger. Kjøp sigaretter, og gå.
Takk, neger.
Denne har Cobra laget. Pappas venn. Han er flink.
Når pappa jobber, ser han sånn ut.
- Hei. - Hva er det? Ikke nå.
Jeg har Carolina. Jeg kan ikke.
Greit, da. Jeg kommer. Du, Sicilià?
Er du flink med unger? Jeg kommer igjen om en time.
Hva er det?
- Står det "pissoar" her? - Ikke så vidt jeg kan se.
- Hvorfor pisser denne idioten da her? - Han snakker til deg.
- Skal jeg pisse der sønnen din leker? - Hva vil dere med meg?
- Rydd opp i parken. - Jeg?
- Rydd opp i parken, sa jeg. Nå. - Greit, da.
- Vi skal gå. - Rydd opp dritten deres.
- Rydd opp, og dra til landet deres. - Du overså den.
- Der er det en kork. - Jeg kommer til å være her i morgen.
- Jeg skal kunne speile meg i parken. - Hvis du er her da, smeller det.
Skal jeg ta denne?
Sutrer du?
De kjøper billetter hjem nå. Vi er herrer i vårt eget jævla hjem.
- To forsvinner, men hundre kommer. - Bedre enn ingenting.
- Vil du banke alle sammen? - Alle.
- Når tok dere dette bildet? - Da du ennå runket på gutterommet.
I Genova. G8-møtet i 2001. Vi var i sjuende.
Sjuende enhet med 70 mann. 70 brødre med det samme målet.
Få vekk all dritten fra Italia. Italia, ikke en parkbenk.
- Glem nå det. - Jeg har jo rett.
Hvis ikke politikerne var blitt redde etter Diaz-episoden, -
- ville landet sett annerledes ut.
Når en rumener eller fotballtilhenger krenker oss, krenker han staten.
Da burde vi hekte dem. Men hva lærer de oss?
Bare grip inn i selvforsvar.
Vi skal overgi oss og respektere drittsekkene. Derfor sluttet jeg.
Nei, du fikk ødelagt trommehinnen under Roma-Inter, -
- og du hevnet deg med å knuse skallen på to uskyldige.
Du sluttet ikke. Du fikk sparken.
Har du droppet dietten din?
Hva skjedde på skolen, Diaz?
Det jævligste vi har opplevd.
En meksikansk massakre.
Å ja?
Jeg kommer.
Faen også. Jeg etterlot Carolina på stasjonen.
Hva er det? Liker du ikke det jeg sa om Genova?
Nei.
Jeg savnet deg i dag.
Jeg er ikke lei meg for at jeg gikk glipp av det.
Jeg har andre ting å tenke på.
Hva er det?
- Har du aldri tenkt på å gi deg? - Gi opp? Aldri.
Jeg har et spørsmål til deg. Hvor morsomt hadde du det i dag?
Hvor morsomt var det å rydde opp i parken?
- Veldig morsomt. - Ja vel. Vil du legge opp?
Nei.
Jeg vil vise deg noe.
Ser du sykkelen i tredje etasje?
Hvor skulle moren din bo?
Rami Mas.
Hvor faen kommer han fra? Skal vi spørre?
- Hvem er det? - Er det du som er Rami?
Jeg har et spørsmål.
- Hvor kommer du fra, Rami? - Hva vil dere?
Kom igjen. Man svarer ikke på et spørsmål med et spørsmål.
Men kanskje de gjør det i landet ditt.
Han snakker med kona. Fru Rami er også hjemme.
Får jeg snakke med kona di? Hva faen?
- Jeg ringer politiet. - Da har jeg noe trist å fortelle deg.
Jeg er fra politiet.
Hvor kommer du fra?
- Hvor kommer du fra? - Tunisia.
- Hvor lenge har du vært i Italia? - Ett år.
Har du en jobb? Har du oppholdstillatelse, Rami?
- Hva vil dere? - Du har ikke oppholdstillatelse.
Altså får du ikke være her. Ikke sant?
- Ikke sant? - Jeg har ikke gjort noe galt.
Har du lov til å være i Italia?! Ja eller nei?!
Nei.
- Er du der? - Ja, det er jeg.
Gå og legg deg. Be kona om unnskyldning fra oss.
Vi drar. Politikervennene dine fikser jo dette.
Stjeler du fra ditt eget hjem? Vær så god.
Det er uansett verdiløse ting. Verdiløse, som faren din.
Vet du hva jeg gjør for å gi deg en god oppvekst?
Jeg vasser i steiner, spytt og fornærmelser på gata hver dag.
- Og et knivstikk iblant. - Gi deg nå!
Du gjør ikke dette for min skyld. Du liker det.
Du liker å leke krig og slå ned folk på gata.
Skal du slå meg? Bare gjør det.
Ta fillene dine, og stikk herfra.
Dra til helvete.
Giancarlo. Giancarlo!
Herr Sartoni sier at jeg slo ut fortennene hans uprovosert.
- Noen her ser ut til å tro det. - Bare svar på anklagene.
Tror De at jeg liker å slå i stykker folks ansikt?
Tror De at jeg har det morsomt når jeg gjør det?
Da tar De feil.
Før De dømmer folk, bør De finne ut hvordan det er.
Hvordan jobben vår er. Hver søndag treffer vi på folk som Sartoni.
Når vi har flaks, spytter de bare. Når de er sinte, kaster de ting.
En god opprørspolitimann skal stå stille.
Han skal bare beskytte seg med skjoldet.
Men når fotballtilhengerne er enda mer forbanna...
Det er bare da...
...med arrangørens tillatelse... at vi får forsvare oss.
Plutselig står man midt i en kamp.
Det eneste man kan tenke på, er hvordan man skal overleve dagen.
Man må bruke hodet, men hjertet hamrer.
Adrenalinet flommer, og hodet sprenges under hjelmen.
Man hører ingenting.
Man har bare brødrene sine ved siden av seg.
De eneste man kan stole på, er brødrene. De eneste.
- Lukk opp! - Sånn er søndager på stadion.
Et svart kapittel i fotballens historie.
Alt skjedde i de siste minuttene av det sicilianske derbyet-
- mellom Catania og Palermo, da det brøt ut voldsomme sammenstøt.
- Mellom Catania og Palermo, da det brøt ut voldsomme sammenstøt.
Under disse sammenstøtene omkom en politimann.
Førstebetjent Filippo Raciti ble truffet i ansiktet av en bombe.
Han ble ført til sykehuset, men døde like etter.
Det virker dessverre som om det er enda en betjent fra Catania-
- som i øyeblikket kjemper for livet.
En kollega er død. En bror.
Det hjelper ikke å gråte. Det er på tide å bli forbanna!
I morgen går vi til innenriksministeren-
- og sier at vi ikke vil la oss slakte ned lenger!
Han kan stille seg opp der selv og bli drept.
- Vi har rett til å komme inn! - Dra tilbake til stasjonen.
- Du blir most hvis vi stormer dere. - Du er ikke den eneste som er sint.
- Vis oss hvor sint du er. - Du kan jo også få det bedre!
- Vi er politifolk. Sånt går ikke. - Skal vi la kolleger bli drept?
Bli der.
Hva blir det til?
- Hva blir det til, du? - Velg ut to som kan tale for dere.
Karer! To av oss får gå opp, men de skal høre på oss!
En kollega er liksom død, men ingen bryr seg.
De nikker til en og lover det ene og det andre.
Hva hadde du ventet? At en død politimann ville forandre alt?
Vet du hva? Jeg er lei av departementet, av sønnen min...
...av jobben og det fordømte beinet, som aldri blir bra igjen.
Legen sa at jeg vil halte resten av livet.
- Hva er det du snakker om? - Du hørte meg.
- Hva er dette? - Besøksforbud hos datteren din.
- Jeg skulle jo få treffe henne. - Det var før du forlot henne.
Jeg forlot henne på en politistasjon! Verdens tryggeste sted.
Fedre får aldri rett.
Datteren min er åtte år og har rett til å ha en far.
Det er lover om det, akkurat som en far har rett til å treffe datteren.
Hvis han ikke er en forbryter! Men jeg er en politimann!
Statens tjener! En som får betalt for å forsvare alles rettigheter.
Men hvem forsvarer rettighetene mine?!
Jeg har ingen rettigheter som far! Dere behandlet meg som en skurk!
Enda verre! For når folk kommer hit og vil banke dere for falskheten, -
- vil dere gjerne ha meg her for å forsvare rettighetene deres-
- og de til svina som stemte på dere! Men jeg får ikke treffe barnet mitt.
For da er jeg ikke en politimann mer! Da er jeg en forbryter.
Men det er ikke riktig.
Dere må støtte meg i alle situasjoner.
Og hvis dere ikke gjør det så kan dere bare få uniformen.
- Kle på deg og gå. - Prøv å tvinge meg.
Pass deg, så du ikke ødelegger dressen din!
I går kveld ble Giovanna Reggiani overfalt på vei til stasjonen...
Giovanna Reggiani gikk ofte her, og hun ble voldtatt på den veien-
- av en ung rumener fra en ulovlig leir et par hundre meter unna.
En leir i et område kommunen hadde lovet å ta tilbake.
Enrico Mancini sier at kommunen-
- allerede hadde innledet utkastelsesprosessen.
Dette skaper bekymring for situasjonen i Romas utkanter.
Vi er foran arresten, -
- og Romulus Mailats advokat kom nettopp hit.
- Den 24 år gamle rumeneren er... - Ditt jævla svin.
- Han burde ikke få leve. ...advokaten er allerede her.
- I dag begynner avhørene... - Hør etter.
Vi har fått ordre om å kaste ut alle fra morderens leir.
Ikke finn på noe dumt, Cobra.
- Forsvarer dere dem, men ikke oss? - Dere burde hive dem ut!
- Snu dere, pyser! - Pyser? Rygg unna.
Tror du det blir morsomt? Husker du ikke hvordan man overvåker?
Raseriet vokser. Gjør dere ikke noe med rumenerne, blir det opptøyer.
- Blant hvem da? - Alle som er lei, som deg og meg.
Ikke rop. Jeg hører deg. Jeg hører deg.
Rumenerne gjør som de vil. Få dem til å innse at dette er hjemmet vårt.
- Hjemmet vårt! - Akkurat! Dette er hjemmet vårt!
Har du en euro, frue? En euro til et smørbrød.
Slipp meg!
Jeg likte ikke den lille forestillingen ved Parlamentet.
- Paragraf 48? Jeg er ikke sprø. - Det avgjør terapeuten.
For øyeblikket tar jeg deg ut av tjenesten.
Du kan gå.
Jeg kunne hjulpet deg med å sprette rundt.
- Hva gjør du her? - Er det vanskelig? Hva glor han på?
Knuller du ham istedenfor å være sammen med jenta vår? Gjør du det?
- Nei, du tar feil. - Jeg tar aldri feil.
Hva driver du med? Jeg jobber her. Vil du at jeg skal få sparken?
Ikke la det gå ut over meg! Se hvordan du selv oppfører deg.
Du liker å være gal. Du føler deg viktig og mektig.
Du og kompisene dine vil være herrer i huset deres.
Dette er ikke huset ditt, og du er ikke gal. Du er bare en idiot.
Jeg har gjort noe jævlig dumt. Jeg har gjort noe dumt.
Du tjener 1400 euro i måneden. Med overtid blir det 1800.
Noen ekstrajobber, så blir det 2000. På Cuba lever du som en konge.
Du blir kjent med ei jente. Hun tror at du er rik og elsker henne.
Du gifter deg med henne og kommer hjem til en lønn på 2000 euro.
Da blir dere bare en snut og ei hore fra Cuba.
- Han burde ikke fått barn. - Hva vil du gjøre?
Negro er en bror. Man svikter aldri en bror.
- Han slo kona. - Man svikter ikke en bror.
Aldri.
- Har du vært hos legen? - Hva vil du?
- Jeg vil ordne opp i det. - Dette går det ikke an å ordne.
Miriam. Negro gjorde noe galt, men dere to må finne ut av dette.
Uten å blande inn noen andre.
Hvis dere snakker sammen, blir alt som før. Jeg sier det for din skyld.
- Og for jentas skyld. - Du vet ikke hva jenta mi trenger.
Du vil ikke at kameraten din skal havne i fengsel.
- Men det er i fengsel han bør være. - Negro har allerede problemer.
Hvis du anmelder ham, får han sparken.
Hvem skal forsørge deg og datteren din da? Har du tenkt på det?
Du bruker datteren min for å beskytte ham! Du er like råtten som ham.
Hva glor du på?
Jeg kan ikke gjøre mer enn det, frue.
Kommunen betaler for et hotellrom. Det er ikke mye, men...
Behold almissene.
Sett det fra deg. Sett det fra deg!
Forsiktig nå, ellers anmelder jeg deg for trusler mot en embetsmann.
Herr dommer.
Ifølge andre avsnitt av paragraf 530 i straffeloven...
Frikjent!
- Adriano. - Her er den nye adressen min.
- Kanskje du vil besøke meg. - Jeg trenger litt tid.
Moren min bor i en kjeller på 35 m² for 700 euro i måneden.
- Det var det vi hadde råd til. - Moren din er ikke alene om det.
- Et titall andre er i samme stilling. - En rettighet er en rettighet.
Mamma hadde rett til leiligheten, men staten har ikke respekt for regler-
- og rettigheter, bare fordi den styres av drittsekker som deg.
Jeg forstår at du er opprørspoliti. For du er en idiot.
Ring snuten, din jævel.
- Er du sikker, Carlè? - De som angrep Mazinga, er der.
- Hvorfor drar ikke DIGOS dit? - De er der. Vi tar dem.
- Vi har rett til det. - Vi ringer kollegene våre.
- Vi lar dem gjøre det. - Vi er politiet. Vi tar oss av det.
Hva sier dere? Hva gjør vi?
Hallo?
- Vi drar dit. - Negro?
- Vi tar dem. - Visst faen.
Dra hjem hvis du ikke har lyst.
Gi deg.
Opprørspolitiet er noen jævla svin
- Ti nå stille. - Synger vi falskt, eller hva?
Jeg har ikke gjort noe!
Nei!
Den lå på do.
Fullt av kniver.
Og dette.
De gikk løs på albanerne utenfor matbutikken.
Ta sønnen din med hjem, og si at han må glemme det som skjedde.
Jeg sørger for at de andre mister hukommelsen og ikke anmelder.
- Ring kollegene. Nå. - Ikke nå. Vi er kvitt.
Kvitt? Vi er politifolk. Gjelder alt snakket bare andre?
- Han er en brors sønn. - Han er et svin.
Han og kompisene hans er svin som knivstikker folk på stadion.
Jeg har ikke glemt det, men i dag slutter det sånn.
- Forstår du det? - Nei.
- Det er ikke rettferdig. - Så ring politiet.
Men det får du gjøre alene.
Jeg vil ikke få en bror dømt. Selv ikke når han knuser skaller på toget.
Dra hjem, ta en dusj og glem dette. Alt er i orden.
Hva har skjedd?
Ingenting.
Kan du ikke si hva som skjedde?
Ingenting. Ingenting har skjedd.
Gjem vesken. Denne er livsforsikringen vår.
- Et drittliv. - Ja da, men bagen må fordufte.
- Gå, ellers roper jeg på hjelp. - Jeg holdt på å drepe Giancarlo.
Malingas sønn. Jeg ville slå ham i hjel.
Han og kompisene hans knivstakk faren hans.
Kompisene knivstakk faren, og jeg ville drepe sønnen.
Hva vil du?
La meg treffe Carolina.
Vær så snill. La meg treffe Carolina. Hun er det eneste gode i livet mitt.
Jeg ber deg. Vær så snill.
- God dag. - Kom inn.
Hvorfor ville du treffe meg?
Hva er dette?
Grovt overfall? Er det en spøk?
- Hva vil dere med ham? - Drapsforsøk på tre albanere.
Dette er til dere.
Du får fem minutter fordi du er en kollega.
Takk.
Hør nøye etter. Når dommeren avhører deg, må du benekte alt.
Bråk utenfor stadion, overfall på albanere... Du har ikke gjort noe.
Skjønner du det? Hører du på meg?
Ja, men jeg var der. De skal vite at jeg har gjort noe godt.
Noen må gjøre det! De stjeler jobber og myrder. Noen må stoppe det.
- Du og kompisene dine gjør ikke noe. - Men det gjør du og kompisene dine.
Er du redd for å få svi selv hvis jeg snakker sant?
Jeg sitter allerede i dritten.
Jeg har sittet i dritten i evigheter.
Men du er bare 16 år.
Ikke ødelegg hele livet ditt, Giancà.
Dette er det beste jeg kan få til så lenge du er under granskning.
Det er for din egen skyld.
Tyster.
Gjemmer du deg, eller hva?
Så modig. Du trenger ikke være redd.
Ingen vil ha blodet ditt på hendene sine.
Vet du hvorfor?
Fordi du er verd mindre enn pisset mitt.
- Hvor mye er du selv verd, Cobra? - Så du våger å snakke?
Negro og Mazinga er ferdige på grunn av deg. De må si opp jobben.
- Du er en spion. - Hva er gjengen din, da? Politifolk?
Opprørspolitifolk som pisser og spytter på uniformen deres-
- hver gang dere beskytter hverandre.
Dere er ikke en dritt, Cobra. Ikke nå lenger.
Neste gang dreper jeg deg. Det sverger jeg på.
Jeg ville ha en hederlig jobb. Politiyrket er hederlig.
Det er derfor jeg ble politimann.
Det som skjedde, er ingen ulykke. Snuten skjøt for å drepe.
Alle kjente Gabriele i Roma. Han var en grei kar.
Han var en bror som snuten drepte.
Da Raciti døde, avlyste de kampene. Men i dag spiller de.
Er det rettferdig? Nei, for en død 28-åring er mindre verd enn en snut.
Klokka er fire, og her er nyhetene.
En svart søndag. 26 år gamle Gabriele Sandri ble drept i morges-
- på en rasteplass ved motorvei A1. Offeret er Lazio-supporter.
Han ble truffet av et skudd fra en politimann.
Politisjefen i Arezzo har uttalt seg om Gabriele Sandri og hendelsen.
Vi skal til rasteplassen og vår utsendte reporter Chiara Caleo.
I kveld blir det livlig, gutter.
- Hei, Carlè. Hva foregår? - De organiserer seg.
Fotballtilhengere fra Roma og Lazio vil hevne seg.
De skal treffes ved stadion. De vil drepe en snut.
- Og vi er her. - De vil jo drepe noen, Cobra.
Vi snakkes.
- Snart drar vi. - Kampen er avlyst.
Ja, men ikke oppdraget vårt. Fort nå!
- Det holder ikke med dette skiftet. - Vil du ha hele Hæren?
Svina organiserer seg i tusenvis.
- De som har skiftet nå, er for få. - Det er en ordre.
- Når du er forfremmet, gir du ordrer. - Du skjønner ingenting.
Politikerne vil ofre en politimann, så alle glemmer den døde fyren.
- Vil du bli permittert? - Du kan stappe permisjonen i ræva.
Jeg skal hente sakene mine.
Så fint. Jeg får støtte av en krøpling og en galning.
Hva var det den skolen i Genova het? I kveld får vi svi.
Nå kommer de, nå kommer de.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com