Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A democracia é a melhor coisa que já tivemos na Alemanha.
Somos todos iguais.
Não há acima e nem abaixo.
Numa democracia, o povo tem o poder.
Tu, eu,
alcoólicos,
viciados, pedófilos,
negros,
pessoas demasiado estúpidas para acabar o secundário,
pessoas que não querem saber do país,
que não se importam que vá pelo cano abaixo.
Mas eu importo-me.
Adoro o meu país.
Aguenta!
Foi por pouco.
Chega aqui.
Um índio não conhece a dor.
Estiveste bem.
Vamos tirar isto.
Já está.
Sim.
Estiveste bem.
Minha guerreira.
Foi muito bom.
Tudo irá mudar.
Isto é guerra
e vale tudo.
Mas toda a guerra tem as suas vítimas.
Esta também.
Obrigado, meu anjo.
Prefiro aguardente.
Tenho de ir trabalhar. Precisas de algo?
Não,
só de ti.
SANGUE E HONRA
O que temos aqui?
Quem raios és tu?
O que fazes aqui?
Cheiras mal.
És um vagabundo!
Merda para a merda!
Paneleiro.
MIÚDA NAZI
O que estás a fazer? Larga, isso é meu!
Idiota! Vai com calma, idiota!
Cabrão!
Ei, estamos no Vietname?
Alguém quer fumar? Ninguém quer comprar Jing Ling!
Isto não é o Vietname, certo? Entendido?
Isto é a Alemanha. Ide embora!
Sacanas! Seus sacanas!
Porcos!
Calem-se, chinocas da merda!
Sacanas!
Parem!
Puta de merda!
Não olhes para mim!
Não, estás toda transpirada.
Quieta! Polícia!
- No chão! - Ide-vos foder!
Vou foder-vos! Seus sacanas! Brochistas!
Malditos polícias!
Foda-se! Marisa!
INTRODUZIR NOME:
Svenja!
NOME DE UTILIZADOR: EXECRÁVEL
Svenja!
SITUAÇÃO FAMILIAR:
ÓRFÃ
PUBLICAR PERFIL
Svenja!
Vamos lá a ver.
Então… um 20 a educação física.
Biologia, matemática… 20.
Também 20 a inglês e a alemão.
Nada mal.
É o segundo melhor relatório de notas da turma.
Há espaço para melhorar.
Mereceste.
Vem aqui.
Os teus dedos.
- Eu não fumei. - Ainda bem.
Deixa cheirar o hálito.
Está tudo bem.
Cigarro?
É o teu esconderijo secreto?
Sim, é o meu esconderijo.
Deixam-te fumar?
Não, e a ti?
Sim, tenho idade para isso.
Fumas há muito tempo?
Desde os 13 anos.
- E quantos anos tens? - Quinze.
Quinze?
E que idade tens tu?
Adivinha.
- Dezanove? - Vinte.
- Vinte? - Sim.
Precisas de óculos?
- Sim. - Porquê?
Ficas muito melhor sem eles.
Obrigada.
- O que é isso? - Isto?
O que te parece?
- Uma tatuagem. - Exatamente.
Os polícias são todos sacanas.
Falei com o Sandro ao telefone.
Ele vai sair brevemente.
Quando ele sair, queremos ter um bebé.
Bia, não estás feliz? Vais ser avó em breve.
Muitas coisas mudam com um bebé.
Não achas que eu seria uma boa mãe?
Claro.
Não há muito em que sejas realmente boa.
Não faças essa cara.
- O que é isso? - Pasta de dentes.
Pastilha elástica não funciona.
Sente-se o cheiro.
Expira para ver a que cheiras.
Fala.
Conta-me alguma coisa.
Como o quê?
Não sei, conta-me o que estás a fazer.
Nada.
Eu penso em ti todos os dias.
Eu sei.
Sem ti, eu ficaria louco.
Mãe, estou ao telefone.
- Sim. - Quando eu sair, será diferente.
Vamos para fora.
Teremos filhos sem esta treta.
Só um minuto!
Só temos de continuar juntos.
Sim, vamos conseguir.
Tens que ir?
- Amanhã de novo? - Sim.
Combinado. Adeus.
Perdão, tem pasta de dentes?
Não temos.
Svenja, vem ajudar-me.
De que precisamos?
Só o que está na lista. Procura carne picada.
- Repolho recheado de novo? - O Oliver gosta.
- Que tal algo que eu gosto? - Não pode ser sempre piza com ketchup.
Estás a dormir? Anda.
O que estás a fazer?
Anda, idiota.
Preguiçoso.
- Não sou o teu burro de carga. - Leva mais isto.
- Jamil! - O que foi?
Queria levar cacau.
- Nem pensar. - Por favor, eu gosto.
Não, anda.
És tão desajeitado.
Apanha isso.
Olha.
Que mulher estranha.
Cala-te.
Esta caixa está aberta ou o quê?
Ou poderia abrir outra?
O que se passa?
Não atendo gente desta.
Vai fumar. Faz uma pausa.
Podes começar a pôr no saco.
É mais rápido.
Olá!
Olha!
Despacha-te.
Sentis-te?
Que beldade.
- Vais pôr no YouTube? - Claro.
Então, Toilet Tina, há limpezas hoje?
Cala a merda da boca.
Chora, morre ou salta de uma ponte enrolada num tapete.
Foi merdoso.
Quem são estes?
Cala a merda da boca!
Para onde estás a olhar? Volta para a caverna!
Saiam daqui!
- Força! - Aí vem.
Aí vem o rapaz dos camelos.
Que rapaz fofo!
Tens as coisas molhadas, rapazote?
Deixa-o! Não lhe toques!
Fujam, malta dos camelos! Ponham-se a andar de mota.
Saiam daqui!
Seus merdosos!
Porque te meteste com eles? Não tens sentido de honra?
Idiota!
Perdeste a cabeça? Põe-te na mota!
Vê se ficas quietinho.
Anda, burro.
Olá.
Chamo-me Svenja.
Socorro!
Vai! Vai! Vai!
Olá!
O que foi?
Achas que podes ser uma sanguessuga?
Para onde estás a olhar? Desaparece!
- Ei… - Leva-a daqui.
- O que se passa? - Leva-a daqui.
- Ela está comigo. - Sai!
- Relaxa! O que se passa? - Sai!
- Mau dia? - Não irrites. Vai!
São ambos loucos. Anda, vamos.
Fiz algo errado?
Não, está tudo bem.
Estás à espera de quê?
Se não me levares novamente, digo ao meu pai que me apalpaste
e serás despedido.
Anda lá, sai.
Bebe! Bebe! Bebe!
- Bebe! Bebe! - Sim!
Bebe de golada. Isso!
Vai! Vai! Vai!
Mais! Mais! Mais!
- Vai! Vai! Vai! - Mais! Mais! Mais!
Anda. Tu consegues.
Vamos!
- Dás-me boleia? - Para vomitares no meu carro?
Avô? Avô!
Estás sozinha?
E tu?
A tua mãe não me quer
vir visitar?
Ligaste-lhe?
Liguei.
E o que disse ela?
Ela só virá quando eu deixar de respirar.
Tens feito asneiras?
Sabes…
Fiz muitas coisas más na minha vida.
O suficiente para quatro pessoas.
O quer que tenhas feito…
… não pode ser assim tão mau.
Mas tens de pagar por tudo, ser responsável
e limpar a porcaria que fizeste.
O que estás a fazer?
- Mãe? - Precisamos do espaço.
Para.
- Por favor, sai da frente. - Não é teu.
- Mas é a minha casa. - Mas… espera!
E se ele ficar bom e voltar?
Ele não irá voltar.
Eu faço isso. Para! Deixa-me fazer isso.
Muito bem.
Faz tu isto. Estás à vontade.
Tem de desaparecer tudo até amanhã.
Não é suficiente. Tens outro voucher?
Então isto fica. E isto.
VÃO PARA CASA
ADORO A SUÉCIA
Está tudo bem com o teu namorado?
Sim, obrigada. Ainda não dormimos juntos.
Não queiras engravidar tão nova como eu quando engravidei de ti.
És a luz da minha vida, mas foi um inferno.
Sim.
Não, obrigada.
Meu Deus, sai da cozinha e junta-te a nós!
Markus!
É mais minucioso do que a minha esposa.
És tão partidária como ele?
Da mesma forma que o Markus?
Não sou muito dada à política.
Eu não entendo isso.
Ainda sou marxista.
- Posso comer outra fatia de bolo? - Não, tem de haver para o Markus.
PARTIDO POPULAR E NACIONALISTA ALEMÃO
"A grande história do multiculturalismo."
Podes aprender algo, não é como na escola.
Quem é?
Guarda isso.
Como estás?
Anda, guarda isso.
Beija-me, Markus. Eu quero um beijo.
- Tira essa máscara. - Anda lá.
Caramba!
Estás louco?
Puxaste o meu cabelo.
Não podes ficar cá sozinho, entendido?
Vou para onde?
Para um lar juvenil.
Há lá muitas outras crianças como tu. É um lar novo.
Há muitas crianças, é muito bom.
Sim?
Vou à Suécia com o meu irmão.
Não. Vamos fazer as malas, o autocarro está a chegar. Sim?
Está na hora, temos que ir.
O meu tio e família estão na Suécia.
Ajudamos-te, mas não com a Suécia.
Posso usar o telefone?
Não pode ser. Devolve-me isso, por favor.
Seja lá para quem for, tens de pedir. Não.
Por favor.
Obrigada. Portanto…
Só podes ser números fixos alemães. Nada de estrangeiros, nem telemóveis.
Entendido?
- Nada de chamadas? - Nada.
Muito bem.
Aqui.
Isso tem de ficar. Chamamos a polícia.
Vamos.
Ei, espera!
Espera!
- O que queres? - O teu dinheiro?
O quê? Dinheiro?
- Sim, ajuda-me? - Não!
Não, vai embora. Zero dinheiro, zero compras!
Onde está o teu amigo?
O teu amigo?
- O teu amigo? - Ele foi-se.
- O que estás fazer, idiota? - Comida!
Leva e desaparece!
Pega no que precisas e desaparece.
Ei, para aí!
- Mãe! - O que levas aí?
Mãe, espera!
Vira-se as costas e roubam a loja toda!
Mãe!
- Espera! Espera! - Sai daqui!
- Bateste-me. Vais arrepender-te. - Desculpa.
- Vou acabar com isto. Miúda estúpida! - Espera! Onde vais?
Cala a boca. És tão estúpida! Vou chamar a polícia!
És realmente idiota.
Fica aí parado, vai facilitar a vida à polícia.
Sai da frente. Desaparece!
Como te chamas?
Nome? Nome?
Rasul.
E vives sozinho?
Casa para refugiados?
- Para! Para! - Aqui?
Para!
Obrigado, adeus.
- Como? - Vai!
Vai! Por favor, vai!
Merda.
Doce.
Afeganistão.
VÍDEO 0003
Querias falar comigo?
Queria, sim. Anda aqui.
O que se passa?
- Estás nervosa? - Não.
Claro que estás.
Queres um cigarro?
Não.
- A nicotina acalma os nervos. - Eu não fumo.
Juro. Todos na minha turma fumam, mas eu acho desagradável.
O que é isto?
Não é meu.
Encontrei no teu bolso.
Porque vasculhaste os meus bolsos?
Desculpa.
Sabe porque não devias fumar?
Porque a tua primeira mulher morreu de cancro de pulmão.
Não.
Porque não queremos que morras de cancro de pulmão.
Mas se gostas de fumar, podes fazê-lo.
Pega.
Anda, tira um. Já!
É bom?
Não.
Vais ficar aqui até o maço terminar.
Entendido?
- Entendido? - Sim.
Não admira que mintas e enganes.
É o que a sociedade te mostra todos os dias.
Estou enjoada. Tenho que ir ao quarto de banho.
Não, fica aqui.
Pega, usa isto.
Posso ir para o meu quarto?
Pega o último.
Tu consegues.
Anda lá.
Espera, espera…
- Quem és tu? - Svenja.
- Foste convidada? - Sim.
Então, entra.
Saúde!
Ei, tu aí! Anda aqui. Queres um gole?
Anda. Não te preocupes, eu não mordo.
Atreve-te.
Senta-te.
Junta-te a nós.
Cospes ou engoles?
O quê?
Cospes ou engoles?
Põe a cabeça para trás e abre bem a boca.
Cá vai…
Ups…
Linda menina, muito bem. Como és bonita!
- Anda, leva a garrafa. - Obrigada.
- Olá! - Cá está ela.
Sim, a catraia.
Estão a drogar-se?
- Sentis-te? - Sim, pá.
Estás todo fodido.
Não usas gel de banho, usas desentupidor.
Cala a boca.
Deixa-a em paz, sim?
O que está a acontecer ali?
Vamos lutar até que cada idiota deste governo patético
- esteja pendurado num bom carvalho alemão! - Sim!
Aí os negros e a escória estrangeira vão borrar as calças!
- Olá! - Olá!
É para poderem aprender algo. Apaga a luz e põe o vídeo.
Não é à toa que a terminologia
de vigaristas e criminosos internacionais vem do hebraico
e das línguas iídiche.
Estas fisionomias claramente refutam
a teoria liberal da igualdade entre tudo
o que tenha um rosto humano.
Mas eles transformam a aparência
quando saem da pocilga polaca para o mundo exterior.
Para os alemães, conhecidos como amantes dos animais, é incompreensível,
que até há pouco, a prática cruel dos judeus atormentarem
animais inocentes e indefesos tenha passado impune.
Estas imagens são prova clara da crueldade do abate kosher.
Também mostram o caráter de uma raça que esconde a sua sordidez
sob o manto da religiosidade piedosa.
Deviam ser massacrados!
Matadouros judeus amarram os animais para manter a sua agonia oculta.
Às vezes é até comum
abater animais que não estão amarrados.
- Seguras? - Sim.
Merda.
… depois que o Führer tomou o poder…
Eu vou matar-te!
Maldito viciado.
Tire esse traficante daqui! Traidor!
Sai já daqui, caralho! Eu juro que te mato!
Expulsem-no!
Livrem-se dele!
Anda!
Não quero ir já embora.
Temos de promover um novo tipo de pessoa!
Temos de ter êxito a transmitir novas ideias ao povo alemão!
Droga de merda!
Esquece essa merda.
Porquê?
São apenas palavras. Dá-me cá.
São só palavras.
Ações. Eu quero ver ações.
Estou pronto para a guerra.
Há só duas formas de continuar: com desemprego,
assistência social, alemães sem-abrigo,
refugiados,
turcos.
Eu juro, a bomba não tarda a rebentar.
Desta vez vou garantir que não sobreviva só escória.
É verdadeira. É uma Walther P38,
criada pela Wehrmacht em 1938.
Está em perfeitas condições.
- Quanto é? - 600.
Agora?
Pareço judeu para te dar um empréstimo?
É muito.
- É muito. - São 600. Sem regatear.
- Dá-lhe 200. Ele está… - Cala-te.
Não a consegues controlar?
- Não lhe dês tudo. - Cala-te!
Interferes sempre nos negócios dos homens?
Sabes o que aconteceria à tua laia? Direto para a câmara de gás!
Só tens cabelo comprido para não te confundirem com um rapaz.
Simplesmente não sabes quando parar.
Está tudo bem?
Sim. Agora desampara a loja.
Já tiveste a minha idade e eles não te mandaram embora.
Eu não sou um lemingue.
Da próxima vez atiro-te.
- Ainda queres fazer parte disto? - Sim!
- E não ser tratada como criança? - Sim!
- Olá. - Olá.
Pega.
Obrigada.
- Como te chamas? - Melanie.
ÓDIO
Já está.
Vai lavar-te.
Vai lá.
Também me fazias uma?
A dizer 88.
Dói?
Um pouco.
Não comeces a chorar novamente.
SIEG HEIL
Ele é bonito.
Dá-me cá isso.
Que barulho é esse?
O que raios estás a ouvir?
Isso é horrível!
- Um cigarro antes do jantar? - Não, deixa-me.
- O que é isto? - Nada!
Não é nada.
Isto é uma pisadura ou…
- Não… - Meu Deus, rapariga!
- Caraças! - És muito nova!
Não, não sou. É a minha posição política e nunca se é nova para isso.
- Posição política? - Sim.
É um 88.
- Entenderia um 89, mas não um 88. - Bem, tu és muito estúpida.
Foste manipulada como os outros. É por isso que o nosso país está mal. Sai!
- Estás louca. - Sai!
Anda jantar e desliga essa porcaria.
Sua Alteza vem jantar.
Isso é necessário?
Desliga o computador ao jantar.
Svenja.
- Disse para desligar… - Tudo bem!
- Não tens fome? - Não.
Vai de mal a pior.
Ei!
Perdeste a cabeça?
Vai sair da tua mesada, entendido?
- A 15 euros por mês? - Então vamos vender o teu portátil.
- Nem pensar. É do meu pai. - Pois. Lamento.
Cretino.
Isto é pelo cretino.
Estás louco?
Caraças!
Sai daqui!
BAR ASIÁTICO
Não tens honra, andas com esta gente? O que se passa contigo?
O que queres daqui?
Vim saber de ti. Desapareceste.
O que fazes aqui?
Anda aqui, cabrão!
Esta é para ti, cabrão!
O que te aconteceu?
Está tudo bem.
O que se passa?
Ele morreu finalmente.
Quem?
Quem é que achas?
Mãe, isso não é verdade, é?
Deixa-me em paz.
Não me toques.
O que se passa?
Olá?
O que se passa? Porque não retribuis o meu amor?
O que se passa contigo?
Vai-te foder. Sai daqui, caralho!
O que se passa contigo? O quê?
Vai-te foder, puta!
… no local de tantos momentos importantes da história alemã,
na véspera da decisão importante, ele queria falar a toda a nação.
A população vinha das aldeias mais remotas,
velhos e jovens aguardavam ansiosamente a chegada do homem
que encarnava todas as suas esperanças.
Aplausos enfáticos acompanharam o Führer até à Haus der Technik,
e do enorme salão veio o seu último apelo,
transmitido via rádio para toda a Pátria.
Este é o meu avô.
Ele foi militar.
É o pai da minha mãe.
- Teu pai? - Não, pai da minha mãe.
Quero fazer uma tatuagem.
Quero fazer…
… aqui, uma tatuagem desta foto. Aqui.
E aqui o Adolf Hitler.
O Afeganistão é a minha casa.
E fui com o meu irmão para aqui.
Irão, Turquia, Grécia,
França, Alemanha.
E o meu tio… Vou para lá, para a Suécia.
E aqui… Estás bem na Alemanha?
Muito mal. Sinto muitas saudades da minha família.
Aqui podem levar-me.
Vou para a Suécia de barco.
Barco aqui. Tu telefonas.
Podes ajudar-me?
Bem…
Eu preciso de dinheiro.
Quero o dinheiro de volta.
Estou?
Sim, Suécia.
Quanto?
Três mil? Mas…
Estou?
- Estou? - O que se passa?
Espera.
Pousa a mochila. A mochila.
Podes ficar aqui um ou dois dias, mas…
Tens de procurar outra coisa.
Ficas aqui um ou dois dias.
- Podes dormir aqui. - Ficar aqui?
- Sim. - Não!
Porque és tão ingrato? Aqui está seco.
Tens o cartão, ligas e vamos até ao barco.
Certo.
Para cima!
Em posição!
Para cima!
Em posição!
Para cima!
- O meu avô cuidava de mim. - Mexam-se!
Quando os meus pais iam trabalhar.
Sentávamos na sala e fazíamos palavras cruzadas.
Ou ficávamos em silêncio.
Mexam os traseiros!
Obedeçam.
Vejam aqueles palhaços.
Um bando de idiotas.
Os rabos para baixo!
Devagar!
Eu não quero ser como a minha mãe.
Ela é vazia.
Ela não tem vida.
Se tiver filhos, vou criá-los de forma bem diferente.
Não se pode pôr crianças neste mundo.
Eu tenho um filho.
Pois claro.
Eu sempre quis algo que fosse só meu.
Mas meio ano depois, tiraram-mo.
Porquê?
Vamos! Levantem-se!
Eu fugi de casa.
E os teus pais?
Deixei-lhes uma mensagem.
RESISTÊNCIA NACIONAL SIEG HEIL!
Talvez isto.
- É ao contrário. - Estou a ver.
Obrigada.
É o melhor casaco de sempre.
- O que é isto? - É apenas…
- Podes dar-me o casaco? - Sim.
Eu tenho dinheiro.
Para nós.
Podíamos fazer algo juntas.
Algo grandioso.
O que fazes aqui?
Se voltas a tocar nisto com os teus dedos sujos…
Ligaste?
Vamos para o barco?
Tira isto! Não é teu. Dá-me!
É do meu avô. Tira. Sai!
Tenho fome!
Pois bem, trago comida e depois vais.
És tão burra!
O que estás a fazer aqui?
Acalma-te. Olá!
Tenho algo para ti.
- Para quem são as sanduíches? - São para mim.
Estou a rever as coisas do meu avô.
100% ALEMÃO
ATAQUE RACISTA
Heil Hitler!
Ele disse olá!
Sim!
Sieg heil!
Heil Hitler!
- O que querem? - Ide-vos foder, rufias!
- Nazis fanáticos! - Vão à merda!
São simplesmente ridículos.
Eu mato-vos a todos!
Olha. O que é aquilo?
- O que estás a fazer? - Cala a boca!
Vou-me embora.
- Olhe só para ti. - Vou-me embora.
O quê?
- Ficas aqui! - Deixa-me passar.
Vais ficar aqui!
Se saires desta casa, não voltas a entrar.
Não serás mais minha filha. Entendeste?
Nunca mais.
Não me podes deixar sozinha agora.
Por favor, não o faças.
Não sabes o que eu passei. Não sabes o que ele me fez.
O teu querido avô!
Ele tratou-me como lixo.
Como lixo.
Quando descobriu que eu estava grávida,
puxou-me pelos cabelos e lançou-me pelas escadas!
Depois deu-me pontapés no estômago com aquelas botas até eu desmaiar.
Mas quando nasceste, estava tudo bem. Eras a princesinha dele.
- Não. - Fica! Não vás!
Sempre unidos, unidos
A nossa bandeira a esvoaçar
Sempre unidos, unidos
A vitória final está próxima
Contra judeus e negros
E o parlamentarismo
Há apenas um antídoto
O nacional-socialismo!
Vamos acabar com eles
Numa câmara de gás em Berlim
Sieg heil! Sieg heil!
Sempre unidos, unidos
Vem comigo!
O que se passa?
Entra!
Que é esse?
Merda!
Foda-se.
Merda.
Eu mato-te!
Abre a porta, puta!
Foda-se!
Tenho alguém aqui que quer ir para a Suécia.
Ele quer ir para… Estou?
Sim. É um.
E quando é?
Ainda tens o dinheiro?
Sim.
Dá-me.
Prometo que te devolvo, sim?
Toma.
- Vamos para o barco? - Sim.
Achei que íamos embora.
Svenja, tens 15 anos.
Não entendes? A polícia não tardará a vir atrás de nós.
Vens uns dias, mas depois apanhas o comboio para casa.
Estou.
Onde estás?
Lamento pelo teu irmão.
Está morto?
Não.
- Porquê? - Por minha causa? Eu matei-o.
Não, se matares o meu irmão, eu mato-te.
Fomos ao hospital.
Problema com os papéis.
E a polícia veio, prendeu-o…
… e repatriou-o.
Ele está no Paquistão.
- O que queres? - Adormeceste?
Não, já vou sair.
- Toma, também queres? - Obrigada.
Compraste com o meu dinheiro?
Olá.
Ele vem?
Quem tem o dinheiro?
És igual a mim.
Eu sempre pensei
isto tem de mudar, ou isso tem de acontecer,
e aí poderei começar a viver.
Entretanto, a vida foge por entre os dedos.
- Tenho frio. - Vai. Já lá vou ter.
Podes ir à escola na segunda-feira?
- Para quê? - Tenho uma apresentação.
Sobre o teu tempo.
Sobre Hitler, os campos de concentração…
… e como tudo foi terrível.
Fala-se muito dessa época.
Tens de ter cuidado em quem acreditas.
Eles estão mais poderosos do que nunca.
E ainda espalham as suas mentiras e o seu veneno.
Quem?
Os judeus.
A democracia é o melhor que já houve na Alemanha.
Somos todos iguais.
Não há acima e nem abaixo.
Tudo irá mudar.
E somos nós que decidimos.
Legendas: Miguel Esteves