Demokrati är det bästa vi nånsin haft på tysk mark.
Vi är alla lika. Det finns inget över och inget under.
I en demokrati är alla med och bestämmer.
Du, jag -
- alkoholister, pundare -
- pedofiler, negrer...
Folk som är för dumma för att gå ut grundskolan.
Folk som skiter i sitt land.
Som struntar i om allt går åt skogen.
Jag struntar inte i det. Jag älskar mitt land.
Bit ihop!
Kom, snart har du klarat det. Kom...
En indian känner ingen smärta. Det gjorde du bra.
Av med den.
Så...
Det var bra gjort.
Min krigare.
Jättebra.
Allt kommer att förändras.
Det är krig och då är allt tillåtet.
Men i varje krig finns offer. Även i detta.
Min ängel. Tack.
Jag skulle föredra sprit.
- Behöver du nåt annat? - Nej, bara dig.
BLOD OCH ÄRA
Och vem fan är du? Vad gör du här?!
Du stinker, din jävel!
Skit för skit.
Ha det bra, ditt jävla offer!
Är det här Vietnam? Ingen här vill köpa Jin Ling.
Det här är inte Vietnam, fattar du?
Det här är Tyskland. Dra härifrån!
Glo inte på mig!
Nej, låt bli, du är helt svettig.
- Polisen! - Ner på golvet!
Händerna bakom huvudet!
ANVÄNDARNAMN:
HATFULL
Svenja!
CIVILSTÅND:
FÖRÄLDRALÖS
Svenja!
Få se, då.
Högsta betyg i idrott.
Biologi och matematik -högsta betyg.
Och högsta betyg i engelska och tyska.
- Inte illa. - Det är näst bäst i klassen.
Då går det bättre nästa gång.
Den har du förtjänat.
Kom hit.
Fingret.
Jag har inte rökt.
Andas på mig.
Okej.
Cigarett?
- Är det ditt hemliga gömställe? - Ja, det är det.
- Får du inte röka, eller? - Nej. Får du?
Jag är gammal nog.
- Har du rökt länge? - Sen jag var 13.
- Och hur gammal är du nu? - 15.
Och hur gammal är du?
Gissa.
19?
20.
- Måste du ha glasögon? - Ja.
- Du ser mycket bättre ut så där. - Tack.
- Vad är det där? - Vad ser det ut som?
- En tatuering. - "Alla snutar är idioter".
Jag pratade med Sandro i telefon.
Hon kommer snart ut.
När han kommer ut ska vi skaffa barn.
Är du inte glad? Du blir kanske mormor.
- En del förändras när man får barn. - Skulle jag inte bli en bra mamma?
Jo, säkert.
Det är inte mycket som du är riktigt bra på.
Se inte ut så där.
- Vad är det där? - Tandkräm.
Att tugga tuggummi hjälper inte. Det luktar ändå.
Andas på mig, då.
Säg nåt.
Berätta nåt för mig.
- Vad då? - Vet inte. Vad du har gjort.
Inget.
- Jag tänker på dig varje dag. - Jag vet.
Utan dig skulle jag bli galen.
Jag pratar i telefon, mamma. - Ja.
När jag kommer ut blir allt annorlunda.
Vi flyttar ut på landet. Våra barn växer upp utan all skit.
Men jösses! Snart!
- Bara vi håller ihop. - Ja. Det klarar vi.
- Måste du gå? - Ja, hörs vi imorgon?
- Ja. - Hej då.
- Ursäkta, var har ni tandkräm? - Vi har inte tandkräm.
Kom här, Svenja.
- Vad ska vi ha? - Det på lappen. Hittar du köttfärs?
- Med vitkål nu igen? - Oliver gillar det.
- Varför inte nåt jag gillar? - Pizza med ketchup funkar inte jämt.
Händer det nåt här, eller? Kan ni inte öppna en andra kassa?
- Vad pågår här? - Såna betjänar jag inte.
Gå och ta en rökpaus.
Lägg det i väskan.
Packa i väskan. Då går det snabbare.
Känner du nåt?
- Vilken skönhet. - Du lägger ut det på Youtube, va?
Har du städat nåt idag, Toalett-Tina?
- Håll käften! - Grina, dö, jag slänger dig från bron.
Vilka är det?
Käften!
Dra tillbaka till ditt lilla hål!
Dra härifrån!
Din lilla blatte. Blev dina kläder blöta, lillen?
Låt honom vara! Rör honom inte!
Spring, blatte! Använd din sketna moppe och dra!
Dra härifrån!
Hej.
Jag heter Svenja.
Hej.
Vad är det om? Tror du att du kan snylta på oss?
Vad glor du på? Dra härifrån!
Ni ska gå. Ta henne härifrån.
Ta henne härifrån. Hörde du inte?
- Dra härifrån! - Har du en dålig dag, eller?
- Jag är inte på humör. Hon måste dra. - Du är inte klok. -Kom, vi går.
- Gjorde jag nåt dumt? - Nej, det är ingen fara.
Vad väntar du på?
Om jag inte får följa med igen säger jag till pappa att du tafsade på mig.
Och då får du sparken.
Ut med dig, nu.
Drick, drick, drick!
Drick!
Svep!
Kom igen nu.
- Får jag följa med? - Så att du kan spy i bilen?
Morfar?
- Är du ensam? - Är du?
Vill din mamma inte följa med och besöka mig?
Har du ringt henne?
- Ja. - Vad sa hon, då?
Hon kommer först när jag har slutat andas.
Har du ställt till med nåt?
Vet du...
Jag har gjort så mycket dåligt i mitt liv -
- att det räcker för fyra.
Och det du har gjort...
Så illa kan det inte vara.
Men man måste betala för allt. Ta ansvar för det.
Och städa upp skiten efter sig.
Vad håller du på med?
Jag behöver utrymmet.
- Sluta! - Marisa, stå inte i vägen.
- Det är ju inte dina saker! - Nej, men det är mitt hus.
Om han blir frisk och kommer tillbaka, då?
Han kommer inte tillbaka.
Jag gör det. Sluta, låt mig göra det istället.
Bra, då gör du det.
Varsågod.
Imorgon ska allt vara borta.
Det räcker inte. Har du en till kupong?
Då får vi ta tillbaka det här och det här.
ÅK HEM
SVERIGE
Är allt bra med din pojkvän?
Ja. Och om du undrar, så har vi inte legat med varandra.
Du vill inte bli gravid lika tidigt som jag blev gravid med dig.
Du är min ögonsten, men det var ett riktigt helvete.
Nej tack.
Låt det där vara och kom och sätt dig med oss!
Markus!
Han är noggrannare än min fru.
Är du lika politisk?
- Samma inriktning som Markus? - Nej, jag är inte så politisk.
Jag förstår mig inte på det.
Jag är fortfarande marxist.
- Får jag ta lite mer tårta? - Nej, vi måste spara till Markus.
"Skrönor om multikultur."
Där kan du lära dig nåt. Inte som i skolan.
Vem är det, då?
Lägg bort den.
Hur är läget?
Se så, lägg bort den.
Ge mig en kyss, Markus.
Ta bort den.
- Kom här. - Men...
Aj! Vad sysslar du med?
Du drog mig i håret.
Du kan inte stanna här ensam.
Ungdomshem.
Där finns många andra barn som du.
Där är många barn. Mycket bra.
Jag åker till Sverige med min bror.
Nej, nej.
Snart kommer bussen. Det är dags nu. Vi måste gå.
Min farbror och hans familj finns i Sverige.
Vi hjälper dig. Men det blir inget Sverige.
- Får jag använda telefonen? - Nej, det går inte. Här, ge mig den.
Vem ska du ringa? Vi måste förbereda det.
Här.
Tack.
Du kan bara ringa fasta telefoner i Tyskland.
Inte till utlandet och inte till mobiler. Förstår du?
- Inte ringa? - Inte ringa.
De får vara kvar. Vi skickar dem till polisen.
Vänta...
Vänta!
- Vad vill du? - Pengar.
- Vad menar du med "pengar"? - Du hjälpa mig.
Nej, dra härifrån. Inga pengar, inget handla.
Var är din kompis?
- Din vän? - Han borta.
- Vad håller du på med?! Vad vill du? - Mat.
Okej då. Ta det du behöver och gå härifrån.
- Nej, stanna här. - Mamma!
Vad har du där? Så fort man vänder ryggen till rånar de stället.
Mamma!
- Vänta... - Försvinn!
Slå din mamma. Du kommer ångra dig.
Jag ska sätta stopp för det här. Korkade tjej!
- Vart är du på väg? - Håll käft! Du är så korkad.
Jag ringer polisen!
Du är en sån idiot.
Ja, stå kvar där. Snuten kommer strax.
Dra härifrån! Stick!
Vad heter du?
- Namn? - Rasul.
Bor du ensam? Flyktingförläggning?
- Stanna, stanna. - Här?
Tack. Hej då!
Kör! Kör nu, tack.
Fan!
Afghanistan.
- Du ville prata med mig. - Helt klart.
Kom hit, då.
Vad är det?
- Är du nervös? - Nej.
Det är klart du är.
- Vill du ha en cigarett? - Nej.
- Nikotin lugnar nerverna. - Jag har inte det.
Jag lovar. Alla i min klass röker, men jag tycker det är äckligt.
Vad är det där?
De är inte mina.
- Jag hittade dem i din byxficka. - Varför går du igenom min byxficka?
Förlåt.
Vet du varför du inte ska röka?
För att din första fru dog i lungcancer.
Nej.
För att jag vill att du inte ska dö i lungcancer.
Men om du hemskt gärna vill, så kan du lika gärna göra det.
Här ska du se.
Ta en. Ta en, nu!
Var det gott?
Nej.
Du stannar här tills asken är tömd.
Förstått?
- Är det förstått? - Ja.
Det är inte konstigt att du ljuger och bedrar.
Det pågår ju ständigt i dagens samhälle.
Jag mår illa. Jag måste till toaletten.
Nej, stanna där.
Här, ta den här.
Får jag gå till mitt rum nu?
Ta den sista.
Det klarar du. Se så.
Vänta, vänta...
- Vem är du? - Svenja.
- Är du bjuden? - Ja.
- Skål! - Skål!
Du där, kom hit. Vill du ta en slurk?
Kom du, jag bits inte.
Kom och sätt dig här hos oss.
Sväljer du eller spottar du ut?
Sväljer eller spottar du?
Böj huvudet bakåt och gapa fint.
Så...
Duktigt. Vad söt du är.
- Ta flaskan, du. - Tack.
Hej.
- Känner du nåt? - Javisst.
Du är en sån idiot. Du använder inte duschtvål, utan avloppsrens.
Låt henne vara.
...vi ska strida -
- tills varenda en i regeringen hänger från en äkta tysk ek.
Och då kommer negrerna och utlänningarna skita på sig.
Tjena!
Ni kan lära er nåt ikväll. Sätt på, så får ni se.
Det är inte underligt att språket som betecknar skojare och brottslingar -
- kommer från hebreiska och jiddisch.
Dessa fysionomier motbevisar de liberala teorierna -
- om alla människors likhet.
Men de ändrar utseende när de lämnar den polska svinstian -
- och ger sig ut i världen.
För oss tyska djurvänner är det fullständigt obegripligt -
- att tills alldeles nyligen, kunde judar alldeles ostraffat -
- utsätta värnlösa djur för obeskrivliga grymheter.
Dessa bilder är entydiga bevis för slaktmetodens grymhet -
- och visar hur denna ras döljer sin tarvlighet bakom religionsutövning.
De borde själva slaktas!
...de judiska slaktarna binder fast djuret för att dölja dess kval.
Ibland slaktar de till och med djur som inte är fastbundna.
Fy fan!
Din jävla pundare!
Se till att den där langaren kommer härifrån!
Dra härifrån!
Släng ut honom!
Kom.
Jag vill inte gå än.
Vi måste få fram en ny människa!
Vi måste ge det tyska folket nya idéer!
Jäkla knark.
Glöm den skiten.
Det är bara ord. Ge mig den.
Det är bara ord.
Gärningar. Jag vill se gärningar.
Jag är redo för krig.
Det finns bara två vägar härifrån: med arbetslöshet -
- socialbidrag till utlänningar, hemlösa tyskar, asylsökande...
...blattar.
Snart exploderar bomben.
Jag ska se till att inte bara avskummet överlever.
Det är en äkta Walther P38. Introducerad i Wehrmacht 1938.
Pedantskött.
- Hur mycket? - 600.
Nu direkt?
Ser jag ut som en jude? Tror du att du ska få kredit av mig?
- Det är för mycket. - 600, slutdiskuterat.
- Ge honom 200. - Kan du kontrollera henne?
- Ge honom inte allt. - Håll tyst.
Måste du alltid lägga dig i när männen gör affärer?
Vet du vad de hade gjort med såna som dig? Rakt in i gaskammaren!
Du har bara långt hår för att inte se ut som en pojke.
Du kan aldrig lägga av i tid.
- Är allt bra? - Ja.
Och nu kan du dra.
Du blev inte bortkörd när du var i min ålder. Jag är ingen medlöpare.
Nästa gång kastar jag ner dig.
- Vill du fortfarande vara med? - Ja!
- Vill du inte behandlas som ett barn? - Nej!
Hej.
- Här. - Tack!
- Vad heter du, egentligen? - Melanie.
HAT
Då var det klart.
Gå och tvätta bort det.
Kan du göra en på mig också?
"88"?
Gör det väldigt ont?
Lite.
Börja inte gråta igen.
Han är söt.
Ge mig den.
Du hör inget, du ser inget När du ser dig om är det för sent
Vi finns inuti dig, det har vi alltid gjort
Vi finns i ditt huvud
Vad är det för oljud?
Vad är det för nåt du lyssnar på?
Det är ju hemskt!
- Vill du ta en cigg före maten? - Nej, låt mig vara.
- Vad är det? - Inget.
Har du slagit dig, eller?
- Men gumman... - Men åh!
- Det är du för ung för. - Ett politiskt ställningstagande...
...kan man aldrig vara för ung för.
"Politiskt ställningstagande"? Det är en 88:a.
- "89" fattar jag, men inte "88". - Du är ju också rätt korkad.
Du är hjärntvättad, som alla andra. Det är därför det går utför för vårt land.
- Du har tappat förståndet. - Ut härifrån.
Nu kommer du och äter. Och stäng av de där dumheterna.
Behagar man äta middag nu.
Är det nödvändigt?
Stäng datorn medan du äter.
Svenja...
- Stäng datorn medan vi äter! - Ja, ja.
- Är du inte hungrig? - Nej.
Det blir bara värre...
Hördu...
Har du blivit galen?
- Den betalar du av dina fickpengar. - Av mina 15 euro per månad?
- Då säljer vi din laptop. - Glöm det, den har jag fått av pappa.
Jaha. Ursäkta.
Skithög.
Här får du för "skithög".
Är du knäpp?!
Ut härifrån!
Har du ingen ära? Vad gör du med de här typerna?
- Vad gör du här? - Jag ville se hur det var med dig.
Du bara stack. Vad gör du här?
Kom hit, din fitta!
Nu ska du få, din fitta!
Vad har du råkat ut för?
Det är ingen fara.
Vad är det?
Han är äntligen död.
Vem då?
Ja, vem?
Mamma, det är väl inte sant?
Låt mig vara. Låt mig vara.
Rör mig inte.
Vad är det?
Hallå?
Varför gör du ingenting tillbaka?
Vad är det med dig?
- Dra. - Vad är det med dig?!
Vad är det?!
Knulla dig själv, då. Fitta!
Det här är min morfar. Han var soldat.
Det är min mors far.
- Din far? - Nej, min mors far.
Jag vill skaffa en tatuering.
Jag vill ha...
Här ska jag ha en tatuering efter den här bilden.
Och här ska jag ha...
...Adolf Hitler.
Afghanistan.
Jag följde med min bror hit.
Iran, Turkiet, Grekland...
...Frankrike, Tyskland.
Min farbror. Jag åka till... Sverige.
- Är det bra här i Tyskland? - Dåligt. Jag saknar min familj.
Här. Kan du köra mig dit?
Vi åker och träffar dem. Med båt.
Med båt hit.
Kan du hjälpa mig?
Jag måste få tag på pengar.
Jag vill ha tillbaka.
- Bara vi håller ihop. - Ja. Det klarar vi.
Ja, Sverige.
- Har du pengarna? - Hur mycket?
3000? Men...
Hallå?
- Hallå? - Vad är det?
Av med ryggsäcken. Ryggsäcken av.
Här kan du stanna i en eller två dar.
Sen måste du hitta nåt annat.
- En eller två dar stannar du här. - Ska jag stanna här?
- Ja. - Nej.
Det är åtminstone torrt.
Du har vykortet. Ring och sen åker vi till båt.
- Pass på! - Ja!
Position!
Och upp!
Morfar fanns alltid där...
...när mina föräldrar var på jobbet.
Då satt vi i vardagsrummet och löste korsord.
Eller så satt vi bara tysta.
Kolla in de där puckona! Vilka idioter!
Jag vill aldrig bli som min mamma.
Hon är ett skal.
Hon har inget liv.
När jag får barn ska jag göra nåt helt annorlunda.
Man kan inte sätta barn till den här världen.
- Jag har ett. - Lägg av!
Jag har alltid velat ha nåt som är mitt.
Men ett halvår senare tog de det ifrån mig.
Varför det?
Jag stack hemifrån.
Vad hände med dina föräldrar?
Jag lämnade ett meddelande.
NATIONELLT MOTSTÅND SIEG HEIL!
Den, kanske.
Åt andra hållet.
Tack.
Det här är världens snyggaste jacka.
- Vad är det här? - Jaså...
Kan jag få jackan?
Jag har pengar.
Till oss.
Vi två kanske verkligen kan göra nåt.
Nåt stort.
Vad gör du här?
Rör dem igen med dina smutsiga fingrar...
Ringde du?
Vi åka till båten?
Ta av den, den är inte din.
- Ge hit. Den är min morfars. - Vad är det med dig?
- Stick! - Jag är hungrig.
Du ska få mat. Sen måste du ge dig av.
Vad gör du här?
Lugna ner dig.
Jag har en sak till dig.
Vem är smörgåsarna till?
Till mig. Jag går igenom morfars saker.
100 % TYSK
Heil Hitler!
Han sa "hej".
- Vad vill du, din lilla fitta? - Heil Hitler!
Dra härifrån, era äckliga blattar!
Dra härifrån!
Kolla! Vem är det?
- Vad gör du? - Håll käften!
Jag sticker härifrån.
- Hur ser du ut, egentligen? - Jag sticker.
Stanna här. Du stannar.
Går du härifrån nu får du inte komma tillbaka.
Då är du inte min dotter längre. Förstått?
Aldrig mer.
Du kan inte lämna mig här ensam.
Lämna mig inte ensam.
Du vet inte vad han gjorde mot mig, din älskade morfar. Din älskade morfar!
Han behandlade mig som skit.
Skit.
När han upptäckte att jag var gravid...
...så släpade han mig i håret hela vägen nerför trappan.
Sen trampade han mig i magen tills det svartnade för mina ögon.
När du väl föddes var allt bra. Hans lilla prinsessa.
- Nej. - Stanna här. Du går inte!
Vi står enade Vi står enade
Vår fana hissas högt
Vi står enade Vi står enade
Snart vinner vi
Mot judar och negrer
Och parlamentarismen
Det finns bara en bot:
Nationalsocialismen
Vi ska ta hand om dem
I en gaskammare i Berlin!
Sieg Heil, Sieg Heil!
Vi står enade Vi står enade
Vad håller du på med?
Vem är det?
Fan...
Öppna dörren, hora!
Jag har en här som vill till Sverige.
Har du kvar pengarna?
Ja.
Ge mig dem.
Jag lovar att du får tillbaka dem. - Här.
- Åker vi till båten? - Ja.
- Skulle vi inte sticka iväg? - Svenja, du är 15.
Förstår du inte? Snuten är där på nolltid.
Du följer med några dar och sen sätter jag dig på tåget hem.
Hallå?
Var är ni?
Jag är ledsen för din bror.
Är han död?
Nej...
- Hur så? - På grund av mig. Jag dödade honom.
Nej. Om du dödar min bror dödar jag dig.
Vi åkte till sjukhuset.
Det var problem med pappren...
Polisen kom, grep honom...
De skickade tillbaka honom. Han är i Pakistan nu.
- Vad är det? - Somnade du?
Nej, jag kommer strax.
- Vill du också ha en? - Tack. Köpte du den för mina pengar?
Hej.
Kom, då. - Har du pengarna?
Du är som jag.
Jag tänkte alltid: "Det måste jag ändra på."
"Det måste hända och sen kan jag börja leva på riktigt."
Då rinner livet mellan fingrarna på en.
- Jag fryser. - Gå du, så kommer jag snart.
Kan du följa med till skolan på måndag?
Jag ska hålla föredrag. Om din tid.
Om Hitler och koncentrationsläger och så...
Hur hemskt det var.
Det pratas så mycket om den tiden.
Du måste noga överväga vem du ska tro på. De är mäktigare än nånsin.
Och de finns kvar för att föra sina lögner och sitt gift vidare.
Vilka då?
Judarna.
Demokrati är det bästa som har hänt på tysk mark.
Vi är alla lika.
Det finns inget över och inget under.
Allt kommer att förändras.
Och alla kan vara med och bestämma det.
Översättning: Fredrik Olsson www. primetext. tv