Musique légère.
-Ne renonce pas
à une vie,
à l'amour.
C'est effrayant et ça s'accompagne souvent
de coeurs brisés et de chagrins, mais ça en vaut la peine.
-Pour trouver l'amour,
je vais devoir sortir de mon trou.
Je vais quitter Ste-Marie. -Il m'a manqué.
Plus que ce que j'imaginais.
-Je pars.
-Je voulais vous voir avant votre départ.
-Je sais.
...
Il soupire.
Vous aimez pas l'avion,
vous non plus ? -Tu disais ?
-Oh, non, rien.
Je me disais que vous sembliez anxieux, comme moi.
-Oui... Ca fait partie du voyage.
-Je redoute l'atterrissage.
Statistiquement parlant, c'est là
qu'on a le plus de chances d'avoir un problème mécanique, donc...
ça peut... boum !
-Ah ouais ?
-Désolé. Ca aide pas beaucoup.
Vous savez ce qui marche pour moi ? C'est de prendre
des antihistaminiques.
Le dites pas à mon docteur.
-Ca craint rien.
-Vous en voulez ?
-Excusez-moi, je dois aller aux...
*-Bonjour. Pour le vol AH142 pour la Dominique,
*l'embarquement va bientôt commencer.
-Bonjour. -Bonjour. Bon voyage.
Bon voyage. -Merci.
-C'est ton tour de prendre Dorsey, ce soir. Tu peux pas annuler.
Elle attend que ça.
Allez-y. -Merci.
Ouh... -Excusez-moi, tout va bien ?
-Oui. J'ai pris des antihistaminiques
et j'avais oublié que j'avais bu du punch
à un pot. J'ai la tête qui tourne,
mais je vais dormir. -Si ça empire,
vous me le dites. -Merci.
Musique douce.
...
-Ca va, mec ?
-Heu... oui, ça va.
Vraiment. -Tu veux de l'eau ?
-Non, non.
Merci. Il faut juste que je dorme.
Musique légère.
...
*-Je suis le capitaine Peter Holcroft.
Le trafic aérien nous a donné le feu vert.
*Vérifiez vos ceintures. Installez-vous
*et profitez de ce vol vers la Dominique. On va décoller.
-Excusez-moi, rangez ça pour le décollage.
-Bien sûr. -Merci.
...
-Ah !
Enfin ! Te voilà.
-Ca fait plaisir
de vous voir.
-Quel bonheur de te retrouver.
Tu as raté Neville.
-C'est génial qu'il parte voyager. Je suis ravie pour lui.
Ma famille !
Je reviens.
-Vas-y.
*-On amorce notre descente sur la Dominique. Vérifiez vos ceintures.
*Atterrissage dans 10mn.
-Excusez-moi ?
-Oui ?
-Et le monsieur ?
-Pardon ? -Le monsieur.
Avec une casquette, une chemise colorée. Il est où ?
-De qui vous parlez ?
Il y a personne d'autre.
Il n'y a que vous
et ce monsieur.
Excusez-moi.
Pardon. -Oui.
Musique mystérieuse.
...
-Commandant, la copilote jure que ce gars n'est pas monté à bord,
or c'est faux.
-Décrivez-moi ce passager. *-La vingtaine,
chemise hawaïenne, casquette.
*Je m'en souviens très bien.
-Je pense que nous avons peut-être un léger problème, inspecteur.
...
Générique.
...
-C'est lui ! Le type
dans l'avion. Sûr !
-Tué par balle.
La mort serait due à l'hémorragie.
-Commandant ?
J'ai trouvé un passeport
dans le sac de la victime. Kurt Henderson. Agé de 24 ans.
-Quoi d'autre ?
-Pas grand-chose. Un téléphone et un ordi que j'étudierai au poste.
A part ça, rien d'intéressant.
*-Et dans ses poches ?
-Son portefeuille.
Peu d'argent liquide. Pas de clés.
-J'ai étudié les alentours.
Aucune trace d'arme.
-Celui qui a trouvé le corps a dit que la plage était vide.
-Une fois la scène de crime traitée,
allez à l'aéroport et interrogez les autorités.
-Bien. -Commandant.
-Inspecteur,
c'est effectivement très étrange.
Vous êtes sûr qu'il était à bord ? *-Absolument.
-Personne d'autre l'a vu ?
-Je leur redemande.
*Comme je suis déjà mêlé à cette affaire
et que j'aimerais l'éclaircir,
je pourrais revenir et diriger l'enquête ?
-Bien sûr. *-Merci.
Une dernière affaire.
-Combien de temps ça va prendre encore ?
Je bois un verre avec un tour opérateur à 18h.
-Désolé, mais je dois encore vous parler à vous tous.
Alors,
il y a du nouveau dans l'affaire.
L'homme que j'ai vu dans l'avion il y a moins d'1h a été retrouvé mort
assassiné sur une plage à Ste-Marie.
Votre avion est donc une scène de crime
potentielle. Il sera mis sous scellé
et envoyé à Ste-Marie pour investigation.
-Si cet homme a été retrouvé mort
à Ste-Marie,
ça prouve qu'il était pas à bord. -Pas pour moi.
-Mais on a le manifeste de vol, ici, qui indique...
Heu, oui, il y avait bien un 3e passager de prévu sur le vol.
Kurt Henderson ? -Oui.
C'est lui qu'on a retrouvé.
-Il n'a pas embarqué.
Je suis même allée le chercher.
-C'est lui.
Ca vous parle ? -Non.
En entrant dans le cockpit, j'ai vu M. Coty, mais pas cet homme.
-M. Coty, on était bien 3 en salle d'embarquement ?
-Je me souviens d'un autre homme. Ca peut être lui,
mais il était pas à bord.
Il soupire.
-Vous l'avez peut-être imaginé ?
-Je pense pas, non.
-Oui, mais...
-Monette ?
-Vous avez dit que vous aviez la tête qui tourne.
A cause de l'alcool
et des cachets.
-C'est vrai, ça ?
Dans ce cas, tout s'explique, non ?
-J'avoue que je me sentais patraque,
mais je n'ai pas eu d'hallucination.
J'ai vu Kurt Henderson assis derrière moi. J'ai parlé avec lui.
-Regarde.
-Commandant ! -Enfin !
Vous êtes là. Pour de bon.
-Oui. Tout à fait.
Catherine m'a raconté. Votre blessure.
Vous me l'avez pas dit ? -C'est fini.
Il faut aller de l'avant.
-Ca me fait plaisir de vous revoir. Vous avez l'air en pleine forme.
Notification.
Vous permettez ? -Oui, allez-y.
-C'est Neville.
Il revient à Ste-Marie. -Temporairement.
L'inspecteur Parker arrive demain
pour diriger l'enquête pour meurtre.
-Je vais pouvoir le voir.
Musique douce.
...
-Bonjour.
-Bonjour, Naomi.
Darlene.
Oh ! Regardez. C'est le boomerang humain.
Bon retour parmi nous. -Ravi de vous revoir, Dwayne.
Et vous, commandant.
Alors, on en est où ?
-Le rapport d'autopsie et les résultats du labo sont arrivés.
C'est ce qu'on pensait. Les résidus de poudre et marques de brûlure
indiquent qu'on a tiré près du corps.
-Et la balle était d'un calibre de 9mm.
Sans doute tirée d'un pistolet.
-La vidéosurveillance de l'aéroport montre
Henderson avec son passeport se diriger vers l'embarquement.
-Pas plus ?
-Non. Seule votre parole affirme que la victime était à bord.
-Et elle y était.
-Si vous le dites, chef.
-L'agent Myers a raison. Jusque-là,
rien n'explique le fait que vous ayez vu la victime
à bord, alors que 3 autres témoins sans lien entre eux n'ont rien vu.
-Je ne sais pas.
Tous mentiraient ? Jusqu'à hier, ils ne se connaissaient pas.
Monette n'avait jamais vu Peter Holcroft,
et Raphael Coty vit
à Paris et n'était jamais venu aux Caraïbes.
Des liens avec la victime ?
-J'ai étudié le téléphone portable et les mails de la victime.
Rien n'indique qu'il ait connu l'une ou l'autre des 3 personnes.
-Avec Dwayne, on a étudié
les réseaux sociaux des suspects et de la victime.
-Et il y avait rien, chef.
-Je sais ce que j'ai vu.
Kurt Henderson était bien
à bord de cet avion.
-Vous allez devoir le prouver.
-A-t-on d'autres éléments
pouvant nous aider ? -On a une piste.
J'ai eu les parents de la victime, hier soir. D'après eux,
Kurt Henderson était hébergé chez un couple marié depuis 4 mois.
-Taylor et Chelsea Fielding.
-Il y a un échange de SMS sur le portable
de Kurt entre lui et un ami. -Il s'avère
que Kurt a été assez coquin... et Mme Fielding aussi.
-Ils ont... ? -Exactement, oui.
-Sauf que 2-3 jours avant le meurtre,
Kurt écrivait à son ami disant que Chelsea
commençait à s'enflammer, voire tomber amoureuse.
Et qu'elle disait vouloir quitter son mari et partir avec lui.
-Kurt abandonne Chelsea au moment où elle veut partir avec lui ?
Et on le retrouve mort sur une plage.
-Quand avez-vous rencontré Kurt ? -Il y a quelques mois.
Il voyageait depuis longtemps. Il était à sec.
Taylor s'est vite entiché de lui. Il lui a promis un travail.
-Que fait votre mari ?
-Promoteur immobilier.
-Et vous aimiez bien Kurt ?
-Oui. Il était très drôle.
-Il semble être parti précipitamment.
Il a laissé ses vêtements.
-J'avais pas remarqué.
-On a trouvé ces textos sur le téléphone de Kurt,
Mme Fielding. Il écrit
à un de ses amis.
Musique sombre.
...
-Oui.
-C'est exact, ce qu'il raconte
sur vous 2 ?
-Je sais pas. -Ne pas l'avoir nié aussitôt
est éloquent. -J'adore ce lieu, et Taylor
est gentil, mais c'est ennuyeux
de se la couler douce toute la journée.
J'ai dû me faire
des illusions sur la vie et me fourvoyer.
-Vous disiez vouloir quitter votre mari pour Kurt ?
-Je le pensais pas. Pas réellement. Je l'ai dit comme ça.
-Qu'avez-vous ressenti quand Kurt a annoncé qu'il partait ?
De la colère ? -Un peu.
Mais pas du style
"je vais le tuer". J'aurais pas fait de mal à Kurt.
Quoi qu'il ait pu faire.
-La question qui s'impose, et qu'on doit vous poser, c'est...
votre mari savait ce qu'il y avait entre Kurt et vous ?
-Je m'en doutais depuis quelques semaines.
J'avais remarqué des choses.
Quand elle était près de Kurt, il y avait un truc dans l'air.
-Qu'est-ce qui a confirmé vos soupçons ?
-Hier,
je suis rentré du boulot... Ca va ?
-C'est Kurt. Il est parti.
-C'était bizarre, après ce qu'on avait vécu,
qu'il parte sans dire au revoir.
Ca confirmait mes soupçons.
Tu couchais avec lui ? C'est ça ?
Dis-le !
Bris de verre.
-Que s'est-il passé ensuite ?
-A votre avis ?
On s'est disputés.
Enfin... c'est plutôt moi qui me suis mis en colère
et qui ai hurlé. -Et puis ?
-Je veux pas la perdre.
Ca se résume à ça.
Je l'aime.
Je l'aime toujours, donc...
on va surmonter ça.
-Et donc, vous n'avez pas poursuivi Kurt pour lui donner une leçon ?
-Seul mon couple m'importait.
-Dernière question. Le corps de Kurt a été retrouvé hier à 18h.
Kurt a été vu pour la dernière fois à 17h.
-On était ici, inspecteur. Toute la nuit.
Musique mystérieuse.
...
-Taylor ?
Je suis sincèrement désolée.
-On va dépasser tout ça, OK ?
On en sortira plus forts.
-Que pensez-vous de M. et Mme Fielding, inspecteur ?
Les 2 ont un mobile fort et pas d'alibi.
-C'est Florence ! Florence ! Florence !
-Inspecteur ! Votre ceinture !
Attendez !
-Florence... Florence Cassell.
-Salut, l'aventurier.
-Ravi de vous voir. -Je suis ravie moi aussi.
-Salut !
Ca fait plaisir de te voir.
C'est mieux que par visio.
-Moi aussi. -J'en reviens pas
de vous voir.
-Et vous, alors ? Vous étiez parti.
-Dès que je me sauve, on me ramène de force.
-J'allais justement vous voir.
Vous auriez le temps
de boire un verre ?
-Pour vous, Florence, je le trouverai.
-C'est gentil. -C'est normal.
Sonnerie.
-Service de police d'Honoré, agent Dwayne Myers.
Oh, Alphonse.
Ah... Ah, oui ?
Merci. Chef ?
L'avion que vous avez pris a atterri à Ste-Marie.
Je commence les analyses ?
-Oui, ce serait super.
On en est où avec ces trois-là ? On les a reliés
à la victime ?
-On a reçu les relevés bancaires de Kurt.
Aucun lien financier.
-D'autres infos ?
-Un peu, mais ça n'aide pas.
Raphael Coty.
Il travaille pour un site de voyages. Il gagne peu,
mais ça lui permet de voyager. C'est normal et légal.
Je vois pas sa déposition comme témoin dans le dossier.
-Il était là-bas pour le boulot.
Il la fera en revenant de Dominique.
-OK. -Donc,
Peter Holcroft vit à Ste-Marie depuis 22 ans.
Il a une compagnie de vols charters.
-Le seul lien que j'ai trouvé entre lui et Kurt,
c'est que Kurt a pris un billet pour ce vol hier aprèm.
Sur un site de réservation en ligne.
-La copilote, Monette Gilbert,
est née et a grandi à Ste-Marie.
Divorcée depuis peu. Elle a la garde de sa fille de 6 ans.
-Rien ne laisse supposer que Kurt ait eu un lien avec l'un d'eux
avant de monter dans l'avion. S'il y est bien monté.
-Vous avez dit que vous l'aviez vu. Vous étiez formel.
-Et je le suis toujours. Je me souviens de lui assis derrière moi
en train de me parler. -Mais ?
-Pourquoi ils s'en rappellent pas ?
Aucun ne semble avoir de raison de prétendre qu'il ne l'a pas vu.
Comment ça se fait ?
Ca fait quoi d'être rentrée ?
Et de retrouver votre famille ? -Ils m'ont terriblement manqué.
-Quels sont vos projets ?
-Après être restée coincée sur place si longtemps,
je vais peut-être faire comme vous et... voyager un peu.
-Ah...
Oui.
J'imaginais jamais dire ça,
mais l'idée de partir découvrir le monde...
c'est vraiment, vraiment excitant.
-Je suis si fière de vous.
-Ca, c'est surtout grâce à vous.
Quand je suis arrivé ici,
jamais j'aurais accompli tout ça si vous m'aviez pas soutenu...
même poussé.
Vous êtes quelqu'un qui compte beaucoup dans ma vie.
Vraiment.
Qu'en dites-vous ? On en reprend une ?
-Vous m'avez manqué, tout ce temps.
-Vous aussi.
-Et...
j'ai pensé à vous.
Beaucoup.
Je sais que vous partez bientôt,
alors je sais pas trop ce que je peux suggérer, mais je me demandais
si on pourrait passer un peu plus de temps ensemble, tous les 2 ?
-Vous voulez dire...
-Je sais pas trop ce que je veux dire.
Mais ça me plaît d'être de nouveau là avec vous.
-D'accord.
-Je veux pas vous mentir.
On vous a fait mal, et je veux pas vous blesser.
Et je suis moi-même encore en train d'y réfléchir.
Je suis un peu confuse, je sais.
Je veux juste
être honnête.
-Oui, non,
c'est très bien d'être honnête. Merci.
Vraiment.
-Et alors ?
-Et alors...
Heu... et alors... Je peux y réfléchir ?
C'est possible ?
S'il vous plaît ?
-Bien sûr.
Oui, réfléchissez, bien sûr.
-Dans ce cas... bonsoir.
Musique douce.
...
Bonjour. -Bonjour.
Alors ? Cette soirée, c'était comment ?
-Oh... c'était...
C'était bien. Oui, c'était bien.
-Heu... d'accord. Ca a dû être sympa avec Florence.
Vous avez dû beaucoup discuter. -Oui. Donc, on fait quoi, ici ?
-Oui. Voilà.
Dwayne et Darlene ont fini d'examiner l'avion,
et ils n'ont pas trouvé une seule empreinte de Kurt Henderson à bord.
Pas même sur son siège, les accoudoirs, la ceinture.
-Ca veut pas dire qu'il y était pas.
-Non, c'est vrai.
Et je leur ai demandé d'y retourner.
-Ah bon ? -Oui. J'ai enquêté
sur Taylor Fielding. Il a un casier judiciaire
en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.
Pour trafic de drogue.
-Ca vient de Miami ?
-Oui. Taylor a été mis sous surveillance
quand il a été soupçonné d'importer de la drogue.
Mais il a quitté les Etats-Unis avant d'être arrêté. Regardez ça.
-Il utilisait l'avion charter de Peter Holcroft
pour convoyer la drogue.
-La société de Peter allait mal.
Il a pu avoir besoin d'argent pour la sauver.
-Voilà. Enfin.
On peut relier la victime
à l'un de ceux qui étaient à bord. Excellent travail.
-J'ai rien à dire. Rien n'a été prouvé.
Il n'y a jamais eu d'arrestation.
-Si vous confirmez pas ce qui est dit dans ce dossier...
-Je vous arrête. Ne comptez pas sur moi.
-Pourtant, il y a là-dedans des preuves irréfutables.
-Taylor Fielding a plusieurs fois affrété votre avion, par le passé.
-Oui...
-Un homme qui logeait chez lui a disparu de votre avion,
puis a été retrouvé assassiné. -Qu'insinuez-vous ? Que c'est moi ?
Que j'ai tué ce jeune homme parce que Taylor me l'aurait demandé ?
Je peux vous jurer
que Taylor et moi n'avons eu aucun contact depuis...
Vérifiez mon téléphone,
mes mails. Il m'a pas appelé.
-Kurt était dans votre avion par hasard ?
-Comme je vous l'ai déjà dit clairement,
Kurt Henderson n'est pas monté dans mon avion.
Le fait qu'il était censé le faire, ma foi...
Désolé de vous contrarier, inspecteur, mais c'est un hasard.
-Inspecteur ?
On a quelque chose pour vous.
-Attendez ici, M. Holcroft.
-Chef ?
Le sergent avait raison.
Il s'est passé des trucs pas clairs à bord.
J'ai trouvé un compartiment secret qui doit servir
à faire passer de la contrebande.
Et en plus,
il y a ça dedans.
-Un pistolet 9mm.
Le calibre utilisé pour tuer Henderson.
-J'ignore ce que ça fait là.
-C'est pas à vous ?
-Non. J'ai jamais eu d'arme à feu.
-Qui connaissait ce compartiment caché ?
-Personne. -Même pas Monette ?
-Non. Certainement pas. On se connaît depuis 2 jours.
-Dans ce cas...
qui l'a mis là ?
-Bah...
-Si c'est l'arme qui a servi à tuer la victime,
ça signifie que Kurt a pu être tué dans l'avion.
-On a recherché les traces de sang, hier, en vain.
-Le coup a été tiré près du corps,
donc il n'a pas dû y avoir d'éclaboussure.
-S'il y avait eu un coup de feu, ça l'aurait réveillé.
-Un silencieux a pu être utilisé.
-Ah... il y a des rayures
à l'extrémité du canon, près de la bouche.
Il a donc pu
y avoir un silencieux.
Mais si Kurt a été tué à bord de l'avion,
les 3 autres personnes ont dû se mettre d'accord.
Si tous ont prétendu ne pas l'avoir vu, c'est qu'ils étaient impliqués.
-Aucun d'eux connaissait la victime. Pourquoi la tuer ?
-Et pourquoi 3 inconnus
couvriraient un meurtre ?
-Même si c'est ce qu'il s'est passé, comment et pourquoi le corps
de Kurt a fini sur la plage ?
-Des questions pertinentes...
mais je n'ai pas de réponse.
Mais au moins, l'idée que Kurt était bien dans cet avion
devient entendable.
Donc, je suis pas fou, après tout.
-Ca aiderait
si je passais à la cabane
et que je poussais le chef à se prendre en main ?
-Merci, Dwayne,
mais je préfère le laisser tranquille.
Je comprends les appréhensions de Neville.
Il était enfin prêt à partir en voyage...
et moi, je débarque et je lui raconte tout ça.
Ca l'a déstabilisé.
Ca m'a permis de réaliser à quel point je tenais à vous,
et combien vous comptiez pour moi... en tant qu'ami.
Musique douce.
...
-Salut. -Salut.
-Désolé de vous interrompre. -Non, ça va. On parlait de vous.
-Désolé aussi si ma réaction d'hier soir a été un peu... inattendue.
Je vous préviens
que ce que je m'apprête à vous dire
pourrait être tout aussi... sans doute encore plus inattendu.
-D'accord.
C'est noté.
-Alors, voilà,
je pense qu'en ce qui concerne votre offre d'hier soir,
et bien que je n'en aie aucune envie,
je me vois contraint de respectueusement la décliner.
-La décliner. -Oh là là...
ça paraît très formel. J'aimerais être plus doué pour ces choses-là.
-Moi aussi.
-Heu...
Heu... voilà, je crois...
qu'en réalité,
si nous devions nous lancer et nous donner une chance d'essayer,
et croyez-moi, c'est ce que je désire le plus au monde,
dans le fond,
j'aimerais que vous le désiriez autant que moi.
Et je doute que ce soit le cas.
Vous avez dit que vous ne saviez pas où ça pourrait nous mener,
et que vous ne pouviez rien promettre,
et c'est très bien.
Ce serait mal de vous demander ce que vous ne pouvez pas donner.
Mais...
je peux pas m'empêcher de penser
que si je veux me préserver,
je ferais mieux
de décliner tout de suite.
Parce que j'ai le sentiment que la chute
serait pour moi encore plus brutale que la 1re fois.
-Bon...
-Oh... ça sent pas bon. Quand une femme vous embrasse
sur la joue, c'est que la partie est finie.
-Il l'a envoyée sur les roses !
Musique douce.
...
-Bonjour,
inspecteur.
-Merci de vous inquiéter, mais il faut qu'on travaille.
Dès que tout ça sera fini, je partirai.
-D'accord. -Merci.
-Alors,
le labo a confirmé que l'arme trouvée dans l'avion
a bien servi à tuer Kurt.
-Donc, il a bien été tué à bord ?
-Ce serait le plus logique,
sauf qu'on a relevé dessus les empreintes
de Taylor Fielding. -Intéressant.
J'ai fait des recherches sur les suspects : dossier scolaire,
CV, impôts, registres cadastraux,
mais aucun intérêt. Jusqu'à ce que je tombe là-dessus.
-Une amende de stationnement pour la voiture de Taylor.
-Regardez la date et l'heure.
-Entre 17h et 17h20.
C'était le jour du meurtre.
Il était garé devant l'aéroport.
-Oui. -Taylor a dû suivre la victime
à l'aéroport après que sa femme lui avait tout raconté.
-Vos empreintes
sur l'arme indiquent que vous aviez les moyens de commettre le meurtre.
-Cette amende
prouve que vous étiez à l'aéroport cet après-midi-là.
Vous avez donc pu commettre
ce meurtre. -Et vous aviez un mobile.
Alors, M. Fielding,
qu'avez-vous à nous dire ?
-C'est vrai.
Vous avez raison.
Je l'ai tué.
Je suis allé à l'aéroport.
J'ai trouvé Kurt. Je l'ai...
je l'ai conduit à la plage, et je l'ai tué.
-Taylor Fielding, je vous arrête pour le meurtre
de Kurt Henderson. Vous pouvez garder le silence,
mais ça pourrait nuire à votre défense
si vous omettez de dire...
-Non, vous pouvez pas. Vous pouvez pas l'arrêter.
-Votre mari a avoué, Mme Fielding.
-Justement.
-Il y a pas de problème. Allons-y.
-Il ment. -Chelsea. Arrête. Laisse tomber.
-C'est pas lui qui l'a tué.
-Dans ce cas, c'est qui ?
-Moi.
C'est moi.
-Chelsea.
T'aurais dû te taire.
Quelle idiote.
-Quand Taylor est rentré
et que je lui ai dit que Kurt était parti...
T'as eu ce mauvais pressentiment, non ?
-Je connaissais Kurt.
Toujours avide d'argent facile.
Je suis revenu ici, je suis allé au coffre.
Et il était vide.
-Il vous a volé de l'argent ?
-J'ai eu l'impression...
J'ai pas les mots pour décrire ce sentiment, mais...
que c'était ma faute.
J'avais fait du mal à l'homme que j'aime et cet idiot l'a volé.
-Et vous l'avez poursuivi ?
-Taylor semblait si abattu que...
j'ai écrit à Kurt.
Je lui ai dit de pas prendre l'avion.
-Attendez.
On a vu aucun texto de vous sur son téléphone.
-On avait chacun un 2e téléphone.
L'idée venait de lui
pour que Taylor ne découvre rien.
-Vous lui avez dit quoi ? -De rester ici.
Que des hommes l'attendaient en Dominique.
J'ignorais comment l'arrêter autrement.
Une fois à l'aéroport,
j'ai trouvé Kurt devant le hall des départs.
-Vous lui avez dit quoi ?
-Que je pouvais l'aider.
Puis on est allés sur cette plage déserte.
Il y avait
un pistolet dans la voiture, alors je l'ai pris
et j'ai obligé Kurt à rendre les 100 000 dollars qu'il avait volés,
et le téléphone.
-Et il vous a tout rendu ? -Oui.
-La totalité ?
-Oui. La totalité.
-Et ensuite ?
-Le seul fait de le voir là... après ce qu'il m'avait fait,
ce qu'il nous avait fait,
ça m'a mise dans une colère...
Et quelque chose en moi...
C'est comme si...
un fusible
avait sauté et...
j'ai tiré.
Coup de feu.
-T'aurais dû me laisser m'accuser à ta place.
Pour toi, je l'aurais fait.
-Je t'ai déjà fait trop de mal.
-Heu... pardon, excusez-moi,
revenons en arrière.
Vous avez récupéré Kurt à l'aéroport après lui avoir dit
de pas prendre l'avion. Il l'a donc pas pris ?
-Non. Je l'ai trouvé alors qu'il revenait devant le terminal.
Il a dit qu'il avait eu mon texto et qu'il était pas monté à bord.
-Si c'est pas Kurt que j'ai vu dans l'avion...
qui est-ce ?
-OK. Merci. -Je vous en prie.
-Bon.
Taylor a effacé les empreintes sur l'arme et l'a cachée dans l'avion.
Il a pensé qu'elle y serait en sécurité.
Il savait comment y accéder
puisqu'il avait déjà loué l'avion à Peter Holcroft.
Inspecteur ?
Tout va bien ?
-Est-ce que je suis... ?
Est-ce que j'ai... ?
Est-ce que j'aurais imaginé tout ça ?
Kurt, dans l'avion, avec moi ?
Est-ce qu'au bout du compte, la réalité des faits...
c'est qu'il a jamais embarqué ?
Et Raphael Coty ? Monette Gilbert ? Peter Holcroft ?
Ils ont raison et...
j'ai imaginé tout ça ?
-Je sais pas, inspecteur.
Musique mystérieuse.
...
-Bon. Ils ont arrêté quelqu'un. C'était la femme.
On peut respirer tranquilles.
...
-Ah. Commandant ?
Qu'est-ce qui vous amène de si bon matin ?
-Je félicite l'inspecteur d'avoir résolu sa dernière affaire,
ici, à Ste-Marie.
-Hm hm.
-Vous semblez insatisfait
de ce que vous avez accompli.
-Je suis content d'avoir arrêté le tueur
de Kurt, mais... -Commandant ?
Il se demande encore s'il a vu la victime à bord.
-D'après ce que je comprends,
et d'après ce qui s'est passé,
j'imaginais que vous aviez admis votre erreur.
-Aucune chance.
-Alors,
comment l'expliquez-vous ?
-Je ne l'explique pas.
-Bonjour, bonjour.
Bonjour.
-M. Coty ? Vous, ici ? -Je viens faire ma déposition.
Vous m'aviez dit de venir ici à mon retour.
-Oui. Bien sûr.
-Je m'en occupe.
-Merci, Darlene. -Je vais chercher une chaise.
-Alors,
que comptez-vous faire, inspecteur ?
Vous avez arrêté le tueur. L'affaire
étant close, vous pouvez reprendre votre voyage.
Inspecteur ?
-Mais si c'est le cas, ça pourrait tout expliquer.
Ou du moins l'expliquer en partie.
-Il ne semblait connaître aucune des 3 personnes présentes à bord.
-Et il a tout rendu ?
-Oui.
-Il y a des rayures autour du canon.
Il a pu y avoir un silencieux.
-Psst.
-Il a pas l'air bien.
-Peut-être que vous devriez attendre dehors.
-D'accord.
-Allez. -Oui, d'accord.
-Si c'est bien ce qui s'est passé, quelqu'un ment. Tous mentent,
mais je pense que ça cache un plus gros mensonge.
Il faut retourner sur la scène de crime
et passer prendre mon détecteur de métaux.
-Pourquoi ça me surprend pas que le chef ait un détecteur de métaux ?
-Je me demande
ce qu'il espère trouver.
Signal du détecteur.
-Allez, allez, montre-toi. Allez, dis-moi que t'es là.
Bingo.
D'accord, Dwayne. C'est bon à savoir. Vous venez directement ?
Bon, à tout de suite.
Bon.
Cette affaire m'a vraiment mis à l'épreuve.
J'avais jamais douté de ma mémoire auparavant
comme au cours de ces 3 derniers jours.
Parce que même si j'étais sûr et certain
que Kurt était derrière moi dans l'avion,
les 3 autres personnes
disaient le contraire.
Je me suis demandé si mon esprit me jouait pas des tours.
Mais en fait, non.
Parce que Kurt Henderson est bien monté à bord de cet avion.
Pas vrai, Monette ?
-Désolé.
-Et il était encore à bord de l'avion alors que je m'endormais
et qu'on s'apprêtait à décoller.
Mais ensuite, il est descendu.
Pourquoi ?
Même si vous lui aviez écrit, Chelsea,
pour lui dire de pas prendre l'avion,
il n'avait pas dû regarder
son téléphone avant d'être à bord. Et par peur de ce qui l'attendait
à l'arrivée, il s'est dit qu'il devait débarquer.
Et vous, Peter,
vous, Monette, l'y avez aidé.
-Comment ça ? -Pourquoi on aurait fait ça ?
-Excellente question. Pourquoi faire une chose pareille ?
J'imagine que votre 1re réaction, quand il vous a fait part
de ses intentions, a dû être de refuser.
-Je dois débarquer !
-Quoi ? -Ouvrez la porte !
-Mais je pense qu'il a réussi à trouver
le moyen de vous persuader.
-On a obtenu un mandat
et perquisitionné chez vous, Mme Gilbert.
Et voilà ce qu'on a trouvé.
50 000 dollars.
-Ca fait une grosse somme à garder chez soi.
Surtout après un divorce difficile. Et M. Holcroft,
je crains qu'une fois votre maison fouillée,
on aura trouvé un montant similaire.
Il y avait un 3e passager assis, à l'avant,
qui a pu voir et entendre
tout ce qui se passait, et qui aurait vu Kurt sortir.
Et il aurait fallu le mettre dans le coup.
-Parce que 50 000 dollars...
ça fait aussi une belle somme pour vous, M. Coty.
Il est vrai que votre travail vous permet de voyager,
mais le salaire est modeste par rapport à la moyenne,
non ? -Je ne vous suis pas.
-Ca vous ennuie pas
si on regarde dans votre sac ?
Si vous n'avez rien à cacher,
ce n'est qu'une formalité.
-Je parie qu'il y a 50 000 dollars, là-dedans.
Une fois soustraits les 500 dollars qu'ont coûté
ces lunettes de soleil. Je crains que ces lunettes
vous aient trahis, vous et vos complices, M. Coty.
Je les ai remarquées ce matin,
au poste. Oui. J'ai vu la marque.
Et je me suis souvenu que le jour du meurtre, vous portiez
un modèle plus ancien, meilleur marché,
plutôt usé.
Donc, on sait comment Kurt Henderson s'est enfui
d'un avion en marche. Il a payé pour pouvoir sortir.
Tandis que vous rouliez vers la piste,
Monette a ouvert la porte,
et Kurt a sauté, puis il a foncé
et il a franchi la clôture.
Et puisqu'on n'a trouvé aucune empreinte là où il était assis,
j'imagine que vous avez tout nettoyé après son départ
pour être crédibles. -Le 3e passager présent à bord
avait la tête qui tourne.
Et il s'était aussitôt endormi.
Allait-il
vraiment remarquer, ou même se soucier
du fait qu'un autre passager,
un inconnu pour lui, n'était plus à bord lors de l'atterrissage ?
Si ce n'est que ce fameux passager
s'avérait être un inspecteur de police
méticuleux et très tenace,
une personne qui ne peut que le remarquer et se faire du souci,
quand un homme s'est de toute évidence volatilisé.
-Et la suite, on la connaît.
Kurt est retourné au terminal,
sans doute pour trouver un vol pour une autre île.
C'est là que vous, Chelsea, l'avez retrouvé, amené à la plage,
et tué.
Fin de l'histoire.
Un souci,
Chelsea ? -Eh bien,
je comprends pas. J'ai récupéré tout ce que Kurt avait volé.
D'où vient cet argent en plus ?
-Ah ! Vous avez raison !
Il y a une incohérence. On va faire le calcul.
Il y a les 100 000 que vous avez récupérés.
Il y a aussi les 150 000 que Kurt a distribués dans l'avion.
Ce qui nous fait un total de 250 000 dollars
qui ont été volés.
C'est bien ça, Taylor ?
-Heu...
-Tu m'as pas dit qu'il avait pris plus.
-Eh ben... ça me semblait pas si important.
-Vous n'avez pas parlé
des 150 000 manquants car vous saviez où ils étaient passés.
-Pardon ?
Comment l'aurais-je su ? -Parce que Kurt vous l'a dit
au moment où vous vous apprêtiez à le tuer.
-C'est moi qui l'ai tué.
-Non, Chelsea, je ne crois pas que vous l'avez tué.
Ce que vous nous avez raconté
à propos du jour du meurtre était vrai,
mais vous avez omis un élément important.
Taylor vous a d'abord suivie
jusqu'à l'aéroport,
puis jusqu'ici, à la plage.
On a trouvé des résidus de poudre sur vous.
On sait que vous avez tiré,
mais je doute que vous ayez tué Kurt Henderson.
J'ai trouvé cette balle
dans le sable. Je l'ai pas encore
fait analyser, mais elle doit provenir de l'arme qui a tué Kurt.
Vous disiez être en colère contre lui, et vous ne mentiez pas.
Et emportée par vos émotions, vous avez appuyé sur la gâchette.
Mais je pense, Chelsea, que vous l'avez raté.
Coup de feu.
Maintenant, réfléchissez.
Etes-vous allée voir le corps de Kurt juste après le tir ?
-Non. J'ai jeté le pistolet et couru à la voiture.
-Et c'est là
que Taylor,
fou de colère, voulant à tout prix récupérer son argent,
est apparu. Pas vrai ?
-J'ai tiré sur Kurt !
Il semble mort. -Pars.
Je vais aller voir. File ! -Oui.
-Je me suis souvenu
qu'on avait vu des griffures autour du canon de votre arme.
Et j'ai pensé qu'elles étaient dues à un silencieux.
Alors, on est retournés voir
votre coffre. Ca nous a paru être
un bon point de départ pour une fouille.
-Un silencieux, chef.
-Merci, Dwayne.
Vous avez dû ramasser l'arme et y fixer le silencieux.
Puis, après avoir forcé Kurt à vous dire où était l'argent,
vous l'avez tué. Coup de feu.
Mais vous ne pouviez pas aller voir
Peter, Monette et Raphael pour leur réclamer l'argent,
ou ils vous auraient suspecté.
Sinon comment auriez-vous su où était l'argent ?
Mais si quelqu'un d'autre était arrêté,
vous seriez libre de réclamer ce qui vous revenait.
Et si ce quelqu'un qui allait être accusé de meurtre
était la femme qui vous avait trahi,
ça faisait d'une pierre 2 coups, non ?
La femme infidèle en prison pour un crime qu'elle n'a pas commis.
Et l'amant adultère exécuté.
Chelsea, Taylor savait qu'on allait trouver l'arme
avec ses empreintes dans l'avion.
C'est pourquoi il l'a mise là. Il savait
que quand on l'arrêterait, vous seriez obligée d'avouer.
Puisque vous étiez persuadée d'avoir commis ce meurtre.
Alors que dans les faits, c'est votre mari qui a tué Kurt.
Et pas vous.
-J'en reviens pas que tu m'aies fait ça.
-Levez-vous. -Pourquoi ?
Qui peut faire une chose pareille ?
-Pour une dernière affaire, c'était...
-Une sacrée affaire.
-Vous savez...
en travaillant avec vous ces dernières années,
j'ai énormément appris.
Merci, inspecteur.
-Merci à vous, Naomi.
Musique douce.
...
-Quand on pense à quel point
vous détestiez Ste-Marie, au début...
Vous allez terriblement manquer
à cette île.
...
-A croire que j'en ai fini ici.
...
Au revoir, Harry.
Merci pour ton amitié.
...
A l'aéroport, s'il vous plaît.
...
Sirène de police.
...
Heu...
On devrait s'arrêter, non ?
Quoi ? Quelque chose ne va pas ?
-Oui. Et on peut pas rester là à rien faire.
-Neville, êtes-vous sûr
de faire le bon choix en laissant Florence s'en aller ?
Vous tenez beaucoup à elle.
-Oui, c'est vrai, mais c'est pas aussi simple que vous le dites.
-Vous avez la trouille. -Et on comprend pourquoi.
Mais se laisser gagner par la peur n'est pas bon.
-Vous seriez pas
en train de redevenir celui que vous étiez à votre arrivée ici ?
Musique légère.
-J'ai peur de me réveiller à 90 ans
en me disant que j'ai raté plein de choses.
Il crie.
-Pour une fois, essayez d'être audacieux.
*-Quelle est votre prochaine aventure ?
-Tu trouveras pas l'amour sur le net.
Faut que tu te bouges.
-Le mieux à faire serait de sortir, de voir du monde et... de vivre.
-C'est si facile de reprendre ses vieilles habitudes,
de pas prendre de risques,
d'éviter le danger.
Mais si on fait ça...
tout ce qu'on a à y gagner...
c'est des regrets.
-Chef, c'est simple.
Si vous aimez Florence, arrêtez d'avoir peur et foncez la chercher.
Qu'en dites-vous ?
Vous montez dans le Bonnie and Side ?
Dwayne à la rescousse !
Allez ! Bougez-vous ! Foncez !
Allez ! Dépêchez-vous !
Oubliez pas d'envoyer une carte postale de là où vous serez !
-Florence !
Florence ?
-Vous venez me dire au revoir ?
-Heu... non. Non, pas du tout, en fait.
En réalité... je veux pas vous dire au revoir.
Mais si vous, oui,
si toi, je veux dire, c'est très bien.
Surtout que je me suis comporté comme un parfait...
-Idiot ?
-Oui. J'allais dire "abruti", mais "idiot", c'est pareil.
Ecoute, Florence,
j'ai pas besoin de promesses,
j'ai pas besoin de garantie.
Si l'inconnu est tout ce que t'as à offrir, alors...
alors, ça me suffit.
Quoi qu'il arrive, où que ça nous mène.
Tout ce que je veux, c'est qu'on se jette à l'eau ensemble.
Musique légère.
...
france.tv access