...
Plusieurs tintements réguliers.
...
Murmure de méditation. Vibreur de téléphone.
...
-Namaste.
*-Je ne te dérange pas ?
-Ce qui me dérange, c'est d'avoir un chakra bloqué. Oublions ça.
On a le contrat ? *-Il propose 400 pour le tout.
-Je vois. J'ai besoin de réfléchir. Je peux faire les lunettes
de soleil, les sacs à main et les tee-shirts pour 500,
mais pas en dessous, ou je ferai faillite.
D'accord, Hoagie ? Cri.
*-Très bien. Je lui propose ce tarif et je te rappelle.
-J'ai peur de l'ouvrir.
Fais-le, toi.
-Tu es sûre ? Murmure d'approbation.
Si tu veux.
"Mademoiselle Pryce,
"merci d'être venue la semaine dernière.
"Nous avons corrigé vos examens d'entrée et vous informons
"que vos notes sont excellentes. Nous avons le plaisir de vous dire
"que vous avez été choisie pour intégrer notre école
"et recevoir une bourse". -La bourse !
-Tu es acceptée avec la bourse !
Je suis tellement fier de toi ! Allez.
Je t'invite au resto pour dîner.
Je vais vite me changer.
-Oui !
-Ah ! C'est l'heure de me faire mon cocktail préféré, le Sundowner.
Qu'en dis-tu, mon grand ? Tu veux un cocktail ?
Hein ?
Vibreur.
...
Comment vas-tu,
Hoagie, mon ami ? Je sens la présence
d'une puissante énergie négative. Cette sensation me colle à la peau.
Vibreur.
Qu'est-ce que je dois faire ?
-Merci pour le dîner.
-Avec plaisir.
-Je vais faire mes devoirs. -OK.
Soupir.
Vibreur.
...
Ray ! Dis donc, ça faisait un bail.
Voix angoissée. *-Marlon...
-Oui ? Tu es là ?
*-Je suis blessé, Marlon. C'est grave.
*Je suis chez moi. S'il te plaît, viens m'aider.
-Qu'est-ce qu'il se passe ? Ray !
Tonalité.
Musique de suspense.
Ray !
Ray ! Tu es où ?
*-Marlon ? -Inspecteur, un homme
est mort à la maison de Ray. Venez vite !
Coup et cri.
*-Marlon !
*Marlon ?
...
Marlon ? Marlon, vous m'entendez ?
C'est moi, l'inspecteur Parker. -Oui.
Je vous reconnais.
-C'est bon signe. -Ca va ?
Comment tu te sens ?
-J'ai un bon gros mal de tête, mais à part ça, je vais bien.
Merci.
-Tant mieux. Tu nous as fait une belle frayeur.
-J'espère bien.
-Ils vont vous conduire à l'hôpital.
Vous savez ce qui s'est passé ici ?
-Il s'appelle Ray.
Raymond Saunders.
Je travaillais avec lui
à l'époque où je vendais des DVD de contrefaçon,
des objets volés, ce genre de trucs.
C'était mon boss.
-Vous étiez resté en contact avec lui ?
-J'avais coupé les liens. -Dans ce cas,
pourquoi il t'a appelé ?
-Il a dit qu'il avait besoin d'aide et qu'il était blessé, mais...
Je ne sais pas pourquoi il m'a appelé
plutôt qu'un proche.
Non, non.
Ca va aller. Je peux marcher. Merci.
Je n'arrive pas à croire
qu'il ait été tué. -Votre relation
était pro, mais vous étiez amis ?
-Non. C'était une relation de business.
C'était un mec sympa.
Il s'occupait de moi. Je l'aimais bien.
-Vous avez vu votre agresseur ? -Non. Il portait une cagoule.
-Mais c'était un homme ? -C'est certain.
-D'accord. On va te conduire à l'hôpital.
-Doucement.
...
-Ah...
La victime était pleine de contradictions.
-Pourquoi ?
-Il se nourrissait de spiritualité new age
du style l'univers te renvoie à ce que tu lui donnes, pourtant,
il vivait de la criminalité. Son karma l'a peut-être rattrapé.
-Il a son portefeuille,
donc ce n'était pas
un voleur. -On a un témoin du meurtre,
un témoin à plumes. -Un perroquet.
Vous ne l'auriez pas entendu parler ?
Il pourrait dire qui est le tueur.
-Ca nous faciliterait la tâche. Quelqu'un doit s'occuper de lui.
-Je vais voir avec les voisins en les interrogeant.
Je résume...
Ray a appelé Marlon à 18 h 30.
D'après l'ambulancier, la victime serait morte quelques minutes
après le tir, donc on a une idée de l'heure de la mort.
-Vous ne trouvez pas ça étrange ?
Ils ne s'étaient pas parlé depuis 3 ans.
Ray, blessé, git au sol,
et il choisit d'appeler Marlon !
Pourquoi pas une ambulance ?
Pourquoi Marlon ?
-Merci.
Tout va bien. Aucun signe de traumatisme crânien,
mais il doit rester au calme et se reposer aujourd'hui.
-D'accord.
Ils vous ont autorisé à sortir ? -Ils ont dit que j'étais en forme
et que j'allais bien.
-Parfait. Tu crois que tu pourrais nous en dire plus sur Ray Saunders,
dire ce que tu sais sur lui ?
-Ray avait un fils,
Max. Il est en prison en Guadeloupe
depuis 3 ans. Prévenez-le.
-Je vais m'en occuper. -Vous devriez parler à un homme,
Booker St-Jean.
-Leur lien ? -Booker était le bras droit de Ray.
S'il y avait une embrouille, il était forcément au courant.
Oui...
C'est lui. Bon. Allez.
On va lui rendre visite. -Ah !
L'inspecteur Parker et le sergent Thomas
vont le faire. Je vais vous ramener
chez vous. Vous êtes en repos.
-Pourquoi ? Je me sens bien, monsieur.
Je veux aider à coincer ce type. -Oui, mais pas aujourd'hui.
-Oui. -D'accord.
Ca tombe bien qu'on ait un peu de temps en tête-à-tête,
juste vous et moi parce que voilà,
il y a une chose dont je veux vous parler.
-Quel genre de choses ?
-Je vais devoir vous présenter ma démission.
Ce genre de choses...
-Votre démission ? Soupir.
-Je suis désolé.
-Ah bon...
Soupir.
-Monsieur Saint-Jean ?
Sergent Naomi Thomas.
Inspecteur Neville Parker.
On s'est parlé au téléphone. Vous êtes
sous le choc de ce qui est arrivé. Merci d'avoir accepté de parler.
Vous pourriez savoir qui a fait ça
et qui était l'homme d'hier soir.
-Je ne sais pas qui a fait ça ni pourquoi.
Je n'ai rien à ajouter.
-Vous avez l'air un peu tendu, monsieur.
Toute information pouvant nous aider sera soumise
à la plus grande confidentialité.
-Je ne sais rien du tout. Désolé.
-Monsieur...
Pourquoi Ray a appelé Marlon après qu'on lui a tiré dessus ?
-Comment ça ?
-Il l'a appelé, or ils n'étaient plus en contact depuis 3 ans.
Vous étiez son collaborateur. Pourquoi pas vous ?
-Je n'en sais rien.
-Vous trouvez ça étrange ?
-Oui. Peut-être.
-Où étiez-vous hier soir ? -J'étais chez moi, seul.
-Toute la soirée ?
-Ecoutez, je ne sais pas pourquoi Ray a appelé Marlon.
Je n'ai pas d'alibi
pour l'heure de la mort de Ray, mais je ne l'ai pas tué.
Je n'avais aucune raison de vouloir sa mort.
-Il semblait tendu. Murmure approbateur.
Vibreur et sonnerie.
-C'est Darlene.
Je t'écoute. Il y a du nouveau ?
*-Il y a un nouvel élément concernant
*le perroquet. -D'accord.
*-A tout à l'heure. -Quoi ?
-Elle voulait que je vous dise
qu'il y avait un nouvel élément dans l'enquête concernant
le perroquet.
-Elle est brillante, monsieur. C'est une bonne élève, sérieuse
et appliquée. Elle voulait vraiment être prise
dans cette école. C'est génial !
C'est une chance pour son avenir.
-Et votre mère ne peut pas l'accompagner ?
-Elle a des responsabilités ici. Elle s'occupe de ma grand-mère.
Je ne veux pas que Jocelyn passe à côté de cette occasion.
J'ai décidé de l'accompagner pour m'occuper d'elle.
-Souhaitez-vous rester agent de police ?
-En fait, oui, j'aimerais bien,
mais j'ai déjà pris contact avec la police locale,
et hélas, ils n'ont aucune ouverture de poste.
Alors, en attendant, je vais trouver un petit job,
bosser dans un bar ou... Je n'en sais rien, en fait.
Soupir. Je suis vraiment désolé de partir.
Je ne voulais pas décevoir vos espoirs.
-Marlon, vous n'avez pas besoin de vous excuser
et vous n'avez pas déçu mes espoirs.
Ce que vous faites pour votre soeur,
c'est noble de votre part. C'est la bonne décision.
Mon seul regret, c'est de vous voir partir.
-Moi aussi, je suis désolé de partir.
Soupir.
Il faut que j'y aille. Elle a dû beaucoup s'inquiéter pour moi.
Viens là.
Soupir.
-Je suis désolé, mais je ne vois pas pourquoi ce...
-Hoagie !
-Je ne vois pas pourquoi Hoagie devrait être à côté de mon bureau.
Vous avez du nouveau
après la fouille de la maison de Ray ?
-Des factures de services impayés,
ce qui suggère
qu'il avait des problèmes d'argent. J'allais justement creuser du côté
de ses finances, et...
J'ai trouvé cette facture du caviste près de chez lui.
Je me suis renseignée.
La victime a été vue à 18 h achetant une bouteille de rhum.
C'est la dernière fois
qu'il a été vu en vie.
-Donc, Ray Saunders était toujours en vie hier soir, à 18 h.
30 mn après, il a appelé après qu'on lui a tiré dessus.
-Tu es là ? -Il a été retrouvé
mort quand Marlon est arrivé, à 18 h 50.
-Ray, tu es où ? -Ce qui confirme que le meurtre
a dû avoir lieu entre 18 h et 18 h 30.
Booker St-Jean
n'a pas d'alibi.
-J'ai vérifié les échanges de textos et d'e-mails
entre la victime et Booker.
Rien ne suggère qu'il y avait des désaccords.
Le ton des messages est amical. -On a un suspect, mais sans mobile.
Sonnerie. -Oh ! C'est Marlon !
Salut ! Tout va bien ?
Petits cris du perroquet.
Marlon demande si on pourrait se retrouver
au bar de Catherine. Il a quelque chose
à nous dire. -Oui.
On se retrouve là-bas. -On s'y retrouve.
-Pourquoi, alors qu'il voit sa mort arriver,
Ray Saunders appelle Marlon
et pas celui-ci ?
...
Sonnerie et vibreur.
...
-Quoi ? *-Je sais ce que tu as fait.
-Moi, ce que tu as fait. *-La seule chose à faire,
c'est de la fermer tous les deux. Tu ne crois pas ?
-Ca veut dire
que tu vas nous quitter ? -Je sais que ça va être
une épreuve pour vous tous.
-Je ne m'attendais pas à ça.
-Je m'attendais à une info utile pour faire avancer l'enquête.
Non. Désolé. Je ne voulais pas...
Marlon, vous allez vraiment beaucoup nous manquer.
Ce ne sera pas pareil sans vous. -Je tiens l'équipe soudée.
-Ca ne te pose pas de problème
de quitter la police ?
-Ce n'est pas ce que je souhaitais, mais j'ai confiance, je trouverai.
-C'est une bonne
nouvelle pour Jocelyn.
Tu dois être fier d'elle.
-Oui. Oui... C'est une petite soeur pleine de ressources.
-Tu ferais
n'importe quoi pour elle. Je vais chercher d'autres bières.
Philippe, 4 bières,
s'il te plaît !
Il y a quelque chose de doux-amer. On se dit au revoir,
mais c'est pour de bonnes raisons.
Selwyn ! Est-ce que tout va bien ?
Murmure distrait.
-Je me sentirais mieux si Marlon n'avait pas besoin de renoncer
à son poste d'agent de police.
-Je suis sûre qu'il y aura vite un poste d'agent pour lui.
-Et si ce n'était pas le cas ? On sait que la pente est glissante.
Quand on est contraint de s'écarter d'un chemin tout tracé,
on risque de perdre le contrôle.
On risque d'oublier ce qu'on voulait faire de notre vie.
Il a travaillé tellement dur pour se construire un avenir !
-Il n'y a pas quelqu'un que vous pourriez appeler
là-bas ? -J'y ai pensé.
J'ai téléphoné au commandant de police de l'île,
mais c'est un homme occupé.
Il m'a répondu qu'il n'avait pas le budget pour recruter un agent.
Je ne vois pas ce que je pourrais faire de plus.
-A l'avenir ! -Oui.
-Santé ! -SANTE !
-Au nouveau départ ! -Oui. Au nouveau départ !
Musique reggae.
...
Même musique, au loin.
...
-Bonjour, inspecteur. Vous avez l'air de vous amuser.
-Oui. J'envoyais un texto à Chloé. -A Chloé ?
-Oui. Sunset Chaser, vous vous souvenez ?
-Ah !
Votre lointaine admiratrice. Vous savez comment elle s'appelle !
-Eh oui. Elle est avocate et elle vit à Litz.
-Vous êtes en contact. -Oui. On n'arrête pas.
Hier, on s'est écrit jusqu'à minuit.
Elle adore les quiz, donc on s'est envoyé des questions difficiles.
-Ca devait être amusant. -Oui.
-Maintenant, vous allez lui demander une photo d'elle ?
-C'est déjà fait. -Oh !
Oh !
Le perroquet siffle et criaille.
-Oh ! Bonjour, Marlon et Hoagie. -Bonjour, Darlene. Inspecteur...
-C'est quoi, cette horrible odeur ? -Oh...
La litière d'Hoagie a besoin d'être nettoyée.
Je suis passé hier pour le nourrir, et vous devriez la nettoyer.
L'odeur devient de plus en plus forte.
D'après ce que j'ai vu,
Booker est un suspect ? -Oui. Il nous cache quelque chose.
Qu'en pensez-vous ?
-Il était loyal envers Ray.
Ils formaient une équipe soudée. -Aucune source de tension ?
-Pas que je sache. Mais c'était il y a 3 ans.
-Inspecteur ! Le tribunal vient juste d'appeler.
Ils ont le mandat de perquisition.
-Allez à l'appartement de Booker, on va commencer par là.
Salut, toi ! Salut, bonhomme !
-Bonjour,
inspecteur. -Bonjour.
-Alors...
Je pense qu'on a peut-être
un 2e suspect. -Ah oui ?
-La femme de ménage de Ray m'a contactée.
Quelques jours avant sa mort, un homme l'a menacé.
Il l'a bousculé. Il était fou de rage.
Il a dit qu'il se vengerait si Ray ne payait pas.
-Elle sait qui c'était ?
-Le fils de Ray, Max Saunders.
-Tu me dois cet argent ! Donne-le-moi !
-Je croyais qu'il était en prison. -Il a été libéré il y a 7 jours.
Son agent de probation est en route pour leur rendez-vous.
-Que voulez-vous que je dise ?
Je suis allé chez lui et l'ai menacé.
Oui, on en est venus aux mains. D'ailleurs, entre nous,
j'aurais dû y aller un peu plus franchement.
Mais je ne l'ai pas tué. -Pourquoi étiez-vous
tellement en colère ? Il vous devait de l'argent ?
-Oui. Il m'en devait. -Il refusait de payer ?
-Il n'est pas question que je te donne de l'argent !
-Tu le regretteras.
-Que vouliez-vous dire
par ces mots ?
C'était une menace implicite ? -C'était une menace explicite.
-Vous vouliez le tuer ?
-Je n'en sais rien. C'est possible.
-Vous reconnaissez que vous vouliez le tuer ?
-Je suis juste honnête avec vous. -Pourquoi
il vous devait de l'argent ? -C'est entre lui et moi.
-Monsieur Saunders, en reconnaissant que vous vouliez tuer
votre père, vous devenez un sérieux suspect.
-Je sais que je ne l'ai pas tué et je peux le prouver.
-Comment ? -A quelle heure a-t-il été tué,
ma belle ?
-Entre 18 h et 18 h 30.
-Eh ben, j'étais là
et j'ai un témoin,
mon agent de probation. Il est arrivé à 18 h pétantes
et il est reparti vers 19 h.
Demandez-lui. -On le fera, oui.
-C'est terminé ?
-Pour l'instant. -Vous savez où est la sortie.
-Il est bien arrivé
ici à 18 h pour son rendez-vous avec Max. Il est resté environ
50 minutes et il est reparti.
-Ce n'est pas Max.
-Non. -Même s'il n'a pas
montré la moindre tristesse devant sa mort,
même s'il a admis qu'il avait eu envie de le tuer.
-Max Saunders n'est pas notre tueur.
-Allons faire le point.
On va voir si la fouille chez Booker a donné quelque chose.
Tonalité.
*-On vient de finir la fouille,
inspecteur,
et on n'a pas trouvé d'arme.
On fouille les extérieurs.
-C'est terminé ?
-Oui.
Mon inspecteur pense que tu nous caches quelque chose.
On n'a jamais été super potes, mais tu peux me faire confiance.
Allons-y.
Son métallique.
Le pied de biche !
-J'y vais.
-Le seul endroit où on n'avait pas regardé.
Soupir de dégoût. -Mon Dieu ! Quelle horreur !
-Oh !
Tiens. Regarde ce qu'on a là.
Tu penses comme moi ?
Booker, stop ! Fais le tour de l'autre côté !
-D'accord. -Booker, arrête !
Booker !
Arrête-toi ! Stop !
Booker ! Attends ! Booker !
Soupirs.
-Alors...
La situation n'est pas à l'avantage de Booker St-Jean.
-Je suis d'accord.
-Vous avez retrouvé ce qu'il portait ce soir-là ?
L'arme toute entière est collante. -Oui. Les gants aussi.
Quelque chose dans le sac aurait coulé ?
-Non. On va demander au labo d'analyser cette substance.
-J'ai lancé un avis de recherche pour Booker.
J'ai demandé à ses voisins de nous prévenir s'il rentrait, mais...
J'ai appelé son portable.
Je vais réessayer.
-Oui. Si Booker St-Jean a tué Ray Saunders, il y a une raison.
Quelque chose qui nous aiderait ? -Non.
Rien qui suggère que Booker l'avait menacé.
Son voisin a vu
Ray venir chez lui. Il ne les a jamais entendus se disputer.
-Je demande
à mes anciens contacts ? -Bonne idée.
-Donnez. -Inspecteur !
Je viens de parler
au directeur de la prison.
Ce qu'il a dit explique pourquoi
Max est sorti en colère contre son père.
-Max est sorti ?
-Il y a environ une semaine.
On l'a interrogé. Vous savez
pourquoi il lui en voulait ? -Il y a 3 ans,
Max s'est fait prendre avec 2 kg de cocaïne.
-Il était allé chercher une livraison
pour son père. -Ray était dealer de drogue ?
-Il a trempé son petit doigt dans ce business.
Le marché des DVD s'effondrait. Il cherchait une autre
source de revenus.
-La drogue ? -Max est tombé à sa place.
-Il voulait être payé pour ne pas l'avoir dénoncé ?
-Max agit avant de réfléchir. Il est allé se confronter à lui.
-D'accord.
On a Max Saunders,
il a un mobile, mais les preuves
indiquent qu'il n'est pas coupable.
-Il a un mobile irréfutable.
-Booker St-Jean
avait les moyens, mais jusque-là,
pas le moindre mobile connu. Donc si c'est cet homme,
comment a-t-il fait,
et si c'est lui,
pourquoi l'a-t-il fait ?
Pour compliquer la situation, on a un témoin du meurtre,
mais il ne parle pas. -Si. Hoagie
sait parler. -Non !
-Il a parlé. -Il pourrait
dire qui est le tueur.
-Il peut dire ce qu'il a entendu Ray dire.
C'est compliqué.
-Tu sais parler ?
Hein ? C'est qui, le bonhomme ?
Tu as vu quelque chose ?
C'est qui, ça ?
Tu sais qui a tué Ray Saunders ?
Rire gêné.
-Bonsoir, Darlene. -A demain matin.
-Bonsoir, inspecteur. -Bonsoir, tout le monde.
-Bonsoir. -Oui... Bonsoir.
Darlene, allez-y, je vais fermer. Je vais nettoyer les fientes.
-Vous avez une vie passionnante. -Oui...
-Est-ce que tout va bien ?
-Oui... Non. Chloé est silencieuse depuis que j'ai demandé une photo.
-Ah ! -Elle n'a pas répondu.
-Vous savez ce que je pense ? -Quoi ?
-Laissez-lui une chance.
-Oui. Vous avez raison.
-Bonne soirée de nettoyage.
-Bonsoir, Darlene.
-Bonsoir.
-Il ne te reste plus qu'à trouver
le dénominateur commun.
-Quoi ? -Tu as oublié ? Je t'ai expliqué !
Tu m'écoutes ou pas ?
-Salut, sergent !
-Salut, Jocelyn ! J'ai apporté ça pour ta maman et toi.
Félicitations pour l'école ! -Je suis le cerveau de la famille.
-Tu voulais regarder la télé ? Va. -Merci.
-Ca ne te dérange pas que je sois passée ?
J'ai pu acheter les 2 dernières boîtes de cupcakes.
-Tu as bien fait de passer. Une bière ?
-Oui. Merci.
-Alors ? Tu es venue pour une raison particulière ?
-Oui.
Raclement de gorge.
Voilà. En fait,
je voulais te dire avant que tu partes que...
Que tu allais beaucoup me manquer.
Genre vraiment beaucoup me manquer.
Soupir. -Oui. Toi aussi.
-Alors...
Comment te sens-tu à propos de ça ?
-C'est un nouveau départ, un défi. Ca va me faire du bien.
C'est vrai.
-Mais ça veut dire ne plus être agent de police.
-Il y aura peut-être rapidement un poste.
Je vais devoir attendre, c'est tout.
-Et s'il n'y a pas de poste ? Est-ce que tu y as réfléchi ?
Soupir.
Tu peux me parler franchement.
Tu le sais, non ?
Si tu es préoccupé, tu peux me le dire.
-Tu vois, cet après-midi, quand on était au poste,
tu racontais comment Max s'était fait arrêter
pour trafic de drogue. Ca aurait pu être moi.
Littéralement. -Comment ça ?
-Ray m'avait proposé ce travail en premier.
Et même si je n'avais
jamais rien fait de ma vie en lien avec la drogue
et que je refusais d'y toucher,
j'ai quand même vraiment envisagé de le faire,
car il me fallait de l'argent. -Mais tu ne l'as pas fait.
-Avant ma réponse, Ray m'a dit que Max irait.
Voilà. Le destin s'en est mêlé.
Peu de temps après, le commandant m'a proposé la formation d'agent.
-Tu as tourné la page. -Mais ça m'a rattrapé.
J'ai réalisé à quel point j'étais passé
près d'un tout autre chemin, d'une autre vie.
Ca aurait pu être moi
en prison pendant 3 ans.
-Mais ça n'a pas été toi.
-Naomi, ce travail...
Etre agent de police,
c'est ça qui m'a sauvé.
Tu comprends ?
Je suis devenu un homme que je n'aurais jamais cru devenir.
Et je suis vraiment fier de moi.
Je ne pensais pas que je pourrais.
C'est égoïste et j'ai envie de faire ce que je peux
pour Jocelyn, mais je ne veux pas renoncer à ce travail.
Je ne veux pas arrêter d'être agent de police.
C'est ce que je suis.
-Marlon,
la télé recommence à faire n'importe quoi !
-Il faut que j'aille régler ça.
Musique reggae.
...
Vibreur.
...
*-Commandant ? C'est le sergent Thomas.
Je suis désolée de vous déranger, mais je voulais voir avec vous
s'il n'y avait rien à faire pour trouver un poste d'agent à Marlon.
*-Je partage vos inquiétudes. Le mieux que vous puissiez faire,
c'est de concentrer votre attention sur l'enquête pour meurtre.
-Ah... Tonalité.
-Oui, monsieur.
-Commandant ?
Je suis heureux
de vous revoir, monsieur. -Et moi aussi. Je suis ravi.
Je vous suis
reconnaissant d'avoir accepté d'apporter votre aide.
-Ca fait plaisir de pouvoir aider.
Surtout pour Marlon. Et maintenant,
si on allait lui trouver un poste ?
-Allez-y. Je vous suis.
Oh ! Vous êtes d'une élégance...
-On ira le voir là-bas. Merci.
-Alors ?
Quelles sont les nouvelles ?
-On n'a pas localisé Booker. Darlene fait le tour des ports.
Mais Marlon a pu parler à des anciens contacts.
-J'ai eu une info juteuse.
Ce n'était pas un accident que les gardes aient coincé Max.
-On l'a balancé ? -Oui.
-Qui ?
-Son propre père.
-Ray a balancé Max ? -Il y avait de plus en plus
de tensions entre eux. Max voulait que son père dégage
pour reprendre les affaires.
-Mais Ray s'est débarrassé de lui.
-C'est ça.
-Comment être sûr que Max savait que son père
l'avait balancé ? -Dernière pièce
du puzzle. On a les 2 dernières semaines de messages supprimés.
-Celui-ci a été laissé
le matin du meurtre.
*-C'est terminé, papa. Plus d'avertissements.
*Tu vas devoir payer les conséquences
*de ce que tu m'as fait. Tu m'as trahi,
*et je viens me venger.
-Et alors ?
-C'est accablant.
Vous le menacez
de vous venger, et il est assassiné.
-C'est une coïncidence.
-Monsieur Saunders,
quand vous avez dit : "Tu vas devoir payer les conséquences",
vous parliez de quoi ?
Que vous avait-il fait ? -A vous de me le dire.
-Vous parliez du fait que votre père vous a balancé.
Il avait prévenu les gardes-frontières
de Guadeloupe. -Il vous a écarté 3 ans.
-C'est ce que vous pensez ?
-Oui. C'est ce qu'on pense.
-Vous avez le droit de penser ce que vous voulez.
-C'est la vérité ?
Etes-vous en train
de dire que vous n'avez pas tiré sur lui
malgré les preuves
de volonté de vengeance ?
-Inspecteur, je vous le redis, ce n'était pas moi.
Et n'oubliez pas mon alibi, c'est une preuve aussi, ça.
Je ne pouvais pas être chez mon père quand il a été tué.
Une bière ?
Soupir.
-Je suis perdu dans cette enquête.
Il y a une heure, j'étais persuadé que c'était le tueur,
mais après cet interrogatoire, il me paraît innocent.
C'est trop facile que ce soit lui l'assassin.
C'est comme si son mobile était trop énorme.
-A moins qu'on ait affaire
à un double bluff. -Peut-être,
mais reste son alibi. Son agent de probation était avec lui.
Pas de témoin plus fiable.
-Dans ce cas, on doit se concentrer sur Booker St-Jean.
Il n'a pas d'alibi. On a trouvé ce qu'on pensait être l'arme du crime
et il est en fuite. Difficile d'avoir l'air plus coupable que ça.
-Mais il n'a pas de mobile.
Les contacts de Marlon n'ont rien à dire contre lui.
Selon eux, rien n'aurait pu pousser Booker à tuer Ray Saunders.
Soupir.
-Alors on continue à creuser.
S'il l'a tué, il y a forcément une raison.
-Oui.
Vibreur.
...
-Quoi ?
*-Ecoute, j'ai toujours joué cartes sur table.
C'est pour ça que je t'appelle. Je vais aller voir la police.
Je vais tout leur avouer.
Max raccroche.
-C'est noté. Je vous remercie pour votre aide.
Inspecteur...
J'ai fait des recherches
sur les finances de Ray. Il était dans une situation
critique. Il avait englouti
toute l'épargne qu'il avait.
Il avait un découvert qui me donne le vertige.
La banque avait annoncé une procédure pour récupérer sa maison.
Ses difficultés financières ont commencé il y a 3 ans.
-Quand il a saboté la livraison de drogue.
-Il y a eu des conséquences financières.
Il devait se douter qu'il ne reverrait pas l'argent.
-Il n'a pas voulu savoir ce qu'il risquait.
Il se fichait des conséquences financières possibles.
-Pour lui, c'était des dommages collatéraux.
-Il s'est mis à la méditation pour trouver la paix après ça.
-Inspecteur...
J'ai les résultats du labo pour les objets trouvés
hors de la résidence de Booker.
C'est l'arme qui a
tiré les 2 balles du crime.
Il y avait aussi des résidus de poudre partout sur les gants.
Ils ont analysé la substance collante,
et c'est du glucose.
Les empreintes et traces
d'ADN relevées sont à Booker St-Jean.
-Alors c'est forcément lui. Il a dû commettre le meurtre !
Il fait vrombir le moteur.
...
Sonnerie. -Police d'Honoré.
D'accord. On arrive.
Monsieur...
Le témoin qui nous a prévenus dit qu'une voiture orange a fui.
On a le numéro de la plaque. Cette voiture a été volée aujourd'hui.
Dur de croire à une coïncidence quand une voiture volée
impliquée dans un accident avec délit de fuite
blesse un suspect.
-Inspecteur, je peux lui parler ?
Booker, on sait que ce n'était pas un accident.
Tu dois nous dire qui t'a fait ça.
-Je n'en sais rien.
-Ils se sont appelés
depuis le meurtre. -Max Saunders était au volant ?
-Je n'ai pas vu
qui conduisait.
Si Max a percuté Booker pour le menacer, pourquoi ?
-Peut-être que Booker
et Max trempent là-dedans.
-Non. Je ne crois pas. Je ne vois pas Booker et Max faire alliance.
Il est tard et on a tous eu une grosse journée.
Rentrez, je m'occupe de fermer.
-Hoagie va devoir être nourri, je vais venir vous aider.
-D'accord. -Salut !
-Bonsoir. -BONSOIR.
-Tiens. C'est pour toi, Hoagie.
Non ?
Vous pensez que je devrais lui donner autre chose ?
-Je sens qu'il se passe quelque chose entre vous deux,
mais je ne sais pas quoi.
-Oh !
Ca fait 3 ans que je vous connais
et je vous ai vu devenir un agent talentueux.
C'est très flagrant avec cette enquête.
Malgré votre lien avec la victime,
malgré votre attaque par un des suspects,
votre jugement n'a pas été altéré.
Vous avez su rester efficace, concentré et maître de vous.
-Donc l'inverse de ce que j'étais avant.
-Je voulais souligner le chemin énorme que vous aviez fait.
Ah ! Je pense qu'une longue soirée de travail nous attend.
Vous voulez une bière ? -Oui. Pourquoi pas ?
-D'accord.
Et toi, Hoagie, tu veux une bière ? -Tu veux un cocktail ?
Tu veux un cocktail ?
-Il a dit "Tu veux un cocktail ?"
-Tu veux un cocktail ?
-Attendez.
Hoagie sait parler.
Il peut dire ce qu'il a entendu Ray dire.
Ce que Hoagie vient de dire, il l'a dit uniquement
parce que Ray l'a dit. -Exact.
Ray adorait les Sundowner. Il se faisait des cocktails.
-C'est l'heure de me faire mon cocktail préféré, le Sundowner.
Qu'en dis-tu ?
-Où voulez-vous en venir ?
-Il manque quelque chose.
Ray se faisait toujours des cocktails.
-Oh ! Marlon !
Vous êtes génial ! C'était juste sous nos yeux depuis le début,
même si ce n'était pas là. On ne l'avait pas vu.
Si c'était lui,
comment a-t-il fait, et si c'était lui, pourquoi l'a-t-il fait ?
-C'est l'arme qui a servi à tirer les 2 balles du crime.
Coup et cri.
-L'arme est collante.
-Les gants aussi.
-C'est trop facile que ce soit lui. Son mobile est trop énorme.
Pour les finances de Ray...
Il était dans une situation très critique.
-C'est ça !
-Vous savez qui a tué Ray ? -Oui. Je sais qui l'a tué.
Mais on doit fouiller chez Booker.
Je dois examiner ses placards. -Evidemment.
Criaillements de Hoagie.
...
-On sait ce qui s'est passé lors du meurtre.
On sait aussi que tu étais là
et que tu m'as assommé.
C'est bien ça ? Mais...
On sait aussi que ce n'est pas toi
qui as tué Ray.
C'est Max. Pas vrai ?
-Booker, si ça peut
vous rassurer, des agents vont arrêter Max Saunders.
Alors voilà.
Si c'est plus facile pour vous,
on va vous dire ce qui, selon nous,
s'est passé. Puis vous pourrez confirmer ou non notre récit.
-On sait maintenant
que quand je suis arrivé,
Ray n'était pas encore mort. C'était une mise en scène.
Tu l'aidais à faire croire à sa mort.
-On a trouvé des traces de glucose
sur l'arme et les gants.
Quelque chose avait dû couler sur ces objets.
Cette chose
s'est avérée être du sang artificiel.
On est retournés fouiller votre appartement.
Et on a trouvé ceci, un grand classique des recettes de faux sang
pour Halloween.
Sirop de maïs avec colorant alimentaire rouge.
Si on ajoute de l'eau à ça, on obtient
une imitation de sang.
Cette astuce, combinée aux tirs dans la porte en verre,
venaient compléter le tableau de l'assassinat de Ray.
-Il a prétendu être blessé.
-Viens m'aider,
Marlon ! -Quand je suis arrivé,
je n'ai pas pensé que ce que je voyais pouvait être simulé.
-J'imagine
que votre plan, après l'avoir assommé,
c'était que Ray puisse disparaître.
-Il avait un bateau amarré,
de l'argent qu'il avait rassemblé et caché.
Il devait aller sur une autre île et je devais le rejoindre après.
-Avec Ray présumé mort, ses dettes auraient été annulées ?
-Un nouveau départ sans problème d'argent.
C'est la seule chose qu'il voulait. -Quand Marlon
reprendrait connaissance, nous en déduirions que le tueur
avait disposé du corps
pour couvrir ses traces et compliquer notre travail.
C'est pour ça que Ray a appelé Marlon.
Il fallait qu'un agent de police
voie le corps de Ray et le croie mort
pour qu'il n'y ait pas de polémique
et que tout le monde le croie mort.
-Vous aviez déjà un suspect idéal sur les rangs.
-On avait prévu de cacher l'arme dans la maison d'amis de Max.
Tout aurait été fini. Mais... -Quelque chose s'est mal passé.
-J'ai entendu un coup de feu 5 mn après t'avoir assommé.
Tir. Quand je suis retourné chez Ray,
je l'ai vu exactement dans la même position,
mais cette fois, il était mort pour de vrai.
J'ai vu Max s'enfuir
et j'ai compris.
Il savait ce qu'on préparait et il en a profité.
-Au départ, on avait cru
que Ray avait été tué entre 18 h
et 18 h 30, quand Max était avec son agent de probation,
mais Ray a été tué après
que Marlon a découvert son corps, peu avant 19 h.
-J'ai vécu un véritable enfer depuis la mort de Ray.
Je devais faire semblant de ne pas savoir,
faire semblant de n'en avoir rien à faire.
Ray était un homme bon,
même si vous pensez le contraire
après toute cette histoire. Il s'est toujours occupé de moi.
-Oui. Je sais, Booker. Il avait fait pareil pour moi.
-Comment avez-vous compris ?
-Grâce à Hoagie.
Il nous a donné une information cruciale.
Il a répété une chose que Ray a dû dire.
-Tu veux un cocktail ? -"Tu veux un cocktail ?"
A la fouille de la villa,
il n'y avait pas de shaker.
Puisque Ray avait dû se faire un cocktail,
où était le shaker ?
Max l'avait pris parce que là
s'était logée la balle avec laquelle il avait tué Ray.
On avait trouvé une balle
sur la scène de crime, celle que vous aviez tirée par la porte.
Donc, toutes les preuves vous accusaient.
Une seule arme, une seule balle, une seule blessure par balle.
-On ne les a pas trouvés, mais Max a caché quelque part
le shaker et l'arme.
-C'est Naomi. Elle a dû arrêter Max.
Oui, Naomi ? *-On a un problème.
Max Saunders a dû prendre la fuite. On ignore où il est.
-Max
a pris la fuite, mais on ignore où il est allé. Booker...
-Attendez.
Tu as dit que Ray avait un bateau. Max sait où il est amarré ?
-Oui.
Il y a un chemin vers une plage.
Je m'y étais caché.
Son bateau est là-bas. -Allons-y.
-Il est là !
Vite !
-Max ! Max !
Max, arrête-toi !
-Lâche-moi !
Je vais me noyer !
-Arrête ! Il y a 2 cm d'eau. Calme-toi. Allez. Debout !
-Marlon !
Ca va ?
-Max Saunders, je vous arrête pour le meurtre de Ray Saunders.
(Vous avez le droit de garder le silence. Ca pourrait nuire...)
-Darlene, vous voulez bien
l'aider ?
Naomi, on emporte ça au labo. -OK.
Sonnerie. -Par ici.
...
Avancez. -Monsieur ?
-Tu vas bien ? -Oui.
C'est juste que...
Soupir.
Ca va me manquer, tout ça. -Marlon, c'était
le commandant. Il veut qu'on le rejoigne au bar de Catherine.
Il a une surprise.
-Je vais vite aller me changer.
-Bonsoir, commandant. -Bonsoir,
inspecteur. Je vous félicite d'avoir résolu cette affaire.
Elle semblait particulièrement coriace.
-Oui. Ca n'a pas été simple, mais
on a bien collaboré.
Je voudrais remercier Marlon. Sans lui, on n'aurait pas résolu
cette affaire. -Alors,
c'est quoi, cette surprise dont vous parliez ?
-Retournez-vous.
-Oh !
J.P. !
Que fais-tu là ? -Je suis venu te voir.
-Ca me fait plaisir.
-Moi aussi. Inspecteur...
Vous avez l'air en forme. -Content de vous voir.
-Moi aussi. -Voici le sergent Naomi Thomas.
-Ravie de vous rencontrer. Marlon parle toujours de vous.
-Non. Pas du tout. Elle exagère. -Et Darlene,
on se connaît. Tu es agent
titulaire ? Félicitations !
-Excusez-moi, je vais commander
d'autres boissons et laisser le sergent Hooper vous informer
de la suite de la surprise.
-Il y a une suite ?
Alors, on t'écoute.
C'est quoi ?
Vous attendez encore un bébé ?
-Non. Enfin, pas que je sache, en tout cas.
Et je n'espère pas.
Des jumelles, c'est...
Soupir.
-C'est quoi, la nouvelle ? -Alors,
le commandant a dit que tu partais en Jamaïque
et qu'il n'y avait pas de poste comme agent de police.
-Non. -Donc, lui et moi,
on est allés rendre visite au directeur de la police
et je lui ai dit
que tu étais un excellent agent
et que ce serait dommage que le 1er agent issu de la réinsertion
soit laissé de côté.
-C'est une bonne nouvelle ? -Pour faire court, il y a un poste
d'agent qui t'attend en Jamaïque
dès que tu arriveras.
-Waouh !
Merci beaucoup, J.P.
-Je t'en prie. C'est normal. Pour être honnête,
ça n'aurait jamais été possible sans son aide.
-Oui.
-Alors, vous vous sentez mieux ? -Justice
devait être faite.
Raclement de gorge.
Soupir.
-Je veux que vous sachiez
que je suis sincère en vous disant ça, monsieur.
Merci beaucoup.
-Allez.
-Non. Attendez.
Un petit câlin, monsieur ?
Murmure dubitatif. Oui.
Allez.
Oui. Voilà.
C'est chouette.
Soupir.
-Alors,
toujours pas de nouvelles de Chloé ?
-Non. Je crois que Marlon avait peut-être raison
et qu'en fait, elle devait me cacher quelque chose.
-Qui est-ce ?
-Pas possible !
-Vous la connaissez ? -Oui.
Oui. Je la connais. Enfin, on s'est connus. (C'est mon ex,
(Zoé !) -Attendez.
On n'a pas toutes les infos. Ca remonte à quand, votre histoire ?
-On s'est séparés juste avant mon arrivée ici.
Ca doit faire presque 4 ans !
Il marmonne.
-Que se passe-t-il ?
-L'ex-copine de l'inspecteur vient de débarquer.
Et c'était imprévu.
-Il va me manquer. Il se passe des trucs dingues avec lui.
-Salut, Zoé ! -Salut, Neville.
Ca faisait longtemps. -Oui.
Oui. Ca faisait très longtemps.
Euh...
Je me pose la question.
Qu'est-ce que tu fais là ? -Je...
Désolée d'arriver comme ça sans prévenir. C'est un peu fou
et tu vas penser que c'est
n'importe quoi, mais... Voilà.
Je suis elle.
-Qui, "elle" ?
-Sunset Chaser. Chloé.
C'est moi !
france.tv access