...
-Je l'ai réparé, c'est bon,
il fonctionne. Cadeau de la maison.
Garde-le au sec ! -Merci.
-Ca marche.
-"Cadeau de la maison" ?
-C'était juste un peu d'humidité. -On fait pas la charité,
on répare les ordinateurs. Oh... Elle arrive.
Ne dis rien. -Salut. Où est Ellis ?
Il m'a écrit avoir besoin de moi.
Papa ? -Il doit être dans le coin.
-D'accord...
*Musique romantique.
*...
-Qu'y a-t-il ?
-"Si la musique est la pâture
"de l'amour, jouez encore. Donnez-m'en jusqu'à l'excès,
"de sorte que ma faim gavée languisse et meure."
-C'est pas vrai...
-Alors ? Tu veux m'épouser ? -Oh, Ellis...
-Magnifique ! Tu savais qu'il allait te demander en mariage ?
-Pas du tout, non. -C'est hyper romantique.
Il va falloir fêter ça. -Oui.
-Tu vas pas changer d'avis ?
-Sur le fait d'épouser ta fille ? Aucune chance. Elle me tuerait.
-Je parlais de l'autre histoire. -Tu connais ma position.
-Mm...
-Ivan, vous m'avez sauvé, Petra et toi. Je l'oublierai jamais.
C'est pas fini. C'est un chapitre qui s'ouvre.
Tu verras.
-Il faut fêter l'événement.
-Bonne idée. J'ai du champagne. -J'ai juste une course à faire.
J'en ai pour 2 heures, et ensuite, on aura la nuit devant nous.
-Ma petite fille va se marier.
Vous vous souvenez quand Ellis a débarqué ?
-Tu lui as dit : "J'ai pas besoin d'un type
"qui se la pète avec son diplôme." -Et il est devenu indispensable.
-D'ailleurs, où il est ? -Je devrais l'appeler.
-Dis-lui de venir, sinon on sable le champagne sans lui.
-Moi, je l'attends pas.
*...
-Harry,
elle écrit que ma prose fait naître des images dans son esprit.
C'est sympa, non ?
"J'essaie d'être aussi évocateur que possible."
Oh non, le correcteur automatique !
Je vais vous expliquer.
C'est pas terrible, ça.
-Tout le monde va bien ? -Oui. Que s'est-il passé ?
-Sûrement une coupure de courant. -Sans orage ? C'est dû à quoi ?
...
-Bonjour, inspecteur.
La compagnie d'électricité a retracé la source de la panne ici.
A leur arrivée, ils ont trouvé...
-Une autopsie est inutile.
Il a dû trébucher ou s'est pris les pieds dans le transformateur.
Il est mort sur le coup.
-On a son nom ?
-Ellis Baxter, d'après son permis de conduire anglais.
On a trouvé un téléphone, mais le court-circuit l'a endommagé.
-Rien d'autre qui nous dise qui il est et ce qu'il fabriquait là ?
-Uniquement ça.
On dirait une carte de visite, mais elle ne comporte que des numéros.
-Mm...
Ca me dit quelque chose, pas à vous ?
Donc Ellis Baxter se promène dans une sous-station électrique,
il bute sur le transfo, provoque un court-circuit
et est tué sur le coup. Que faisait-il ici ?
-Chayce peut peut-être
vous répondre. -Vous avez trouvé le corps ?
-Ouais, c'était horrible. J'avais jamais vu ça.
-Chayce dit que ça pourrait être un détournement.
-Comment ça ?
-Le gars volait du courant.
Des relevés bizarres venaient de cette sous-station depuis 2 mois.
Je comprends mieux. Voltmètre, tournevis, pince, gants :
le kit pour détourner du courant. -Pourquoi ça a mal tourné ?
-C'est dangereux :
des câbles sous tension, tournevis en métal, on dérape, et paf,
on grille.
-L'électricité qu'il volait, qu'en faisait-il ?
-Normalement, il faut tirer une ligne pour que le courant passe.
-Genre une rallonge ?
-Ou une batterie. -Mais il n'y avait pas de batterie
ni de rallonge à votre arrivée. -Quelqu'un a dû tout enlever.
-Un complice.
-Ou un meurtrier.
Si ces câbles étaient sous tension
et qu'on me poussait là-dedans, je m'électrocuterais.
-Direct, si rien ne reliait le courant à la terre.
Qu'est-ce qui vous fait croire que c'est ce qui s'est passé ?
-Si Ellis Baxter volait de l'électricité depuis des mois,
il devait avoir acquis les bases en termes de sécurité.
Alors, pourquoi ne portait-il pas
ses gants isolants ?
-Que cherchez-vous ? -Des locaux industriels,
des hangars, n'importe quel lieu qui demande de l'énergie.
Quelqu'un d'autre était là, hier. Si on trouve où allait le courant,
on le trouvera.
-Les techniciens demandent s'ils peuvent travailler.
Il y aura des coupures
s'ils ne réparent pas. -Hélas, c'est une scène de crime.
Faites emmener le corps pour l'autopsie.
Voyez si on peut trouver ses proches.
-Ce sont eux qui nous ont trouvés.
Petra McQuillan vient de signaler la disparition de son fiancé,
Ellis Baxter.
-Allons lui annoncer la nouvelle. -Pas besoin de la voiture,
c'est à deux minutes à pied. -Mm...
-Il est mort ?
Vous devez vous tromper.
C'est impossible, on va se marier. Non...
S'il te plaît. -Que s'est-il passé ?
-Son corps a été découvert à la sous-station de Meadow Road.
-C'est à 5 minutes d'ici. -2 minutes 37 secondes,
en marchant vite.
-Apparemment,
M. Baxter cherchait à voler de l'électricité.
Il y a eu un souci et... -Attendez, la coupure de courant,
c'était... -Pourquoi Ellis ferait-il ça ?
-On espérait que vous nous le diriez.
-On était tous là quand ça a sauté. -On allait fêter nos fiançailles.
Ellis s'est absenté. -Il a pu aller voir
un ami, un collègue ?
-Ellis ne connaît que nous, à Sainte-Marie. Pourquoi ?
-On pense qu'il y avait quelqu'un d'autre, à la sous-station,
un complice qui aurait fui.
-Pour... une raison quelconque.
-Ellis aurait été assassiné ?
-Nous n'excluons aucune piste.
*... -Le courant est revenu.
-Il faudra brancher un générateur, si on veut ouvrir. Oh, pardon,
on ne devrait pas ouvrir.
Désolé, chérie. -Quelqu'un aurait-il pu en vouloir
à M. Baxter ? -Non.
Ellis est... Enfin, il était gentil, attentionné, très généreux.
-Aucun de vous ne voit pourquoi il aurait volé de l'électricité ?
C'est moi
ou cet endroit est très sécurisé
pour une boutique de réparations ? -C'était pas comme ça, avant.
Je venais acheter des jeux.
-McQuillan a des choses à cacher ? -Oui, il ne nous dit pas tout.
-Je pourrais traîner dans le coin, voir ce que je peux trouver.
-Excellente idée.
-Ouais.
...
-Ca nous aidera pas à mener l'enquête.
Marche !
Oh... Hé, c'est magique !
-Il n'y a rien de magique,
c'est du savoir-faire.
-Que faites-vous ?
-Je dépanne. Vous ignorez comment marche le groupe électrogène, non ?
-J'ignorais même qu'on en avait un. -Installé par mes soins
en 1987.
Il est un peu rouillé, certes, mais il est robuste et fiable.
-Un peu comme vous.
Donc vous vous êtes libéré pour démarrer le groupe électrogène.
-Je suis là,
car on aurait plongé dans le chaos. Il y a des coupures de courant
et la compagnie d'électricité dit qu'elle ne peut rien régler
à cause de vous.
-Mais la sous-station est une scène de crime.
-Alors, il faut vite résoudre ce crime.
L'électricité est un bien de première nécessité,
et tout le monde n'a pas de groupe électrogène.
-On s'y met, commandant.
-Je serai dans mon bureau à coordonner la gestion de la crise
avec la maire, Mme Bordey.
-Alors... Ellis Baxter, ses antécédents ?
...
-Qu'est-ce qu'il y a, là-dedans ?
-Un sourire pour la caméra.
-On sait quand et comment Ellis Baxter est mort.
Il a été électrocuté
par un court-circuit. Il semblait voler de l'électricité,
mais pourquoi ne portait-il pas
ses gants de sécurité ? Qu'a-t-on sur lui ?
-Ellis Baxter est diplômé de Cambridge avec mention très bien
en science des données. C'était une sorte de génie de la tech.
De là, il a travaillé comme ingénieur logiciel à Londres.
Il a fait gagner beaucoup d'argent à beaucoup de monde, lui y compris.
-Argent qu'il a perdu
sur de mauvais investissements. Il a fait une dépression.
Un burn out total, selon son employeur. Il y a 8 mois,
il débarque à Honore
et se retrouve au Hub à travailler pour Ivan McQuillan.
-Comment en arrive-t-il là ?
-Par amour.
Sur les réseaux sociaux,
on peut voir qu'il a eu le coup de foudre pour Petra McQuillan,
la fille d'Ivan.
-C'est Laurette Duschamps.
Je l'ai connue gamine.
Ses parents, c'était une catastrophe,
mais elle était brillante. La pauvre a dû grandir trop vite.
-Elle vous parlerait franchement ?
-Oui, je pense. -Ce serait une idée.
J'ai l'impression qu'Ivan McQuillan en sait plus qu'il ne le dit.
-Vous avez raison. J'ai un peu creusé,
et j'ai trouvé de l'or :
derrière le Hub, un chemin mène à la sous-station.
-On pourrait donc tirer un câble entre les deux.
-Pour quoi faire ?
La boutique doit consommer peu.
-Je pense que la raison de voler du jus
se trouve dans cette zone de stockage.
Ce qui s'y passe est louche et Ellis Baxter voulait que ça cesse.
On l'a vu se disputer avec Ivan, hier.
-Ca s'arrête aujourd'hui ou je raconte tout à Petra.
-Ils ont failli se battre, d'après les témoins.
-Une bagarre ?
Ce n'était qu'un petit différend entre 2 hommes au sang chaud.
-Un différend à propos de quoi ? -Je ne m'en souviens même pas.
-Je pense que vous voliez du courant
à l'aide d'un câble reliant la sous-station à vos locaux.
Ellis voulait arrêter
et a menacé d'en parler à votre fille.
Vos images de vidéosurveillance le confirmeront.
Mm ? -Qu'y a-t-il, là-haut ?
-Vous êtes sur une propriété privée.
Je connais mes droits.
Il vous faut un mandat.
C'était nécessaire ?
-Il suffisait de nous dire ce que vous cachiez.
-Oh, waouh !
-Des ordinateurs ?
C'est quoi ? -Une plate-forme de minage.
-Magnifique, non ? -Et elle fait quoi ?
-Ce que ça dit :
elle mine de la cryptomonnaie.
-Des Bitcoins ? -Dans ce cas précis, des Taliums.
-Regardez.
C'était sur la carte de visite.
-Le Talium, c'est l'avenir. Transaction rapide,
blockchain dernier cri.
-OK, mais que font ces machines ? -En gros, des calculs complexes
pour miner de la cryptomonnaie.
Les mineurs gagnent des pièces digitales.
-Certaines pièces valent 20 000 dollars.
-C'est comme imprimer des billets. -Mais ces plates-formes
sont très gourmandes en énergie. -C'est là qu'Ellis est intervenu.
La sous-station était là.
L'idée est de prendre aux riches pour donner aux pauvres.
-Mais s'il y a des coupures de courant, les pauvres sont impactés.
-Le minage est parfaitement légal. -Mais voler de l'électricité, non.
-Et le meurtre
non plus.
-J'ignorais qu'Ellis faisait tourner la plate-forme, hier soir.
-Une autre personne
a enlevé les câbles électriques pour cacher le vol d'électricité.
-Inspecteur,
regardez. -D'accord...
OK. C'est moi qui ai débranché le câble.
Mais j'ai tué personne. Ellis était mort à mon arrivée.
Quand ça s'est produit,
j'étais ici. -Pourquoi êtes-vous donc allé
à la sous-station ?
-Quand tout a sauté,
je suis allé voir si le câble était branché et il l'était.
Je suis allé à la sous-station et...
Mon pire cauchemar s'était réalisé. J'ai paniqué, j'ai pris le câble.
C'était idiot, mais c'était pas un meurtre.
Pourquoi l'aurais-je tué ? Il m'a fait gagner de l'argent.
-Combien d'argent ? -En 3 mois, on a miné des Taliums
pour une valeur de 10 000 dollars. Il était ma poule aux oeufs d'or.
-Qui d'autre était au courant ?
-Moi, Ellis et Laurette, c'est tout.
-Ellis avait déjà fait ça ? -Oui, lui seul savait le faire.
-Pourquoi
n'avait-il pas mis ses gants isolants, alors ?
-A moins qu'on l'ait poussé.
-Il n'a peut-être pas fait attention.
Mais quand les lumières ont sauté, j'étais là, avec Petra et Laurette.
-J'ai demandé à McQuillan toutes ses images de vidéosurveillance.
Ca pourrait nous aider à retracer les déplacements de M. Baxter
le jour de sa mort. Qu'est-ce qui vous tracasse ?
-C'est pas logique que Baxter n'ait pas mis ses gants de sécurité.
Mais si tous ceux qui savaient pour l'opération de cryptomonnaie
étaient là pendant la coupure, c'était peut-être un accident.
-A moins qu'une autre personne savait où il serait, ce soir-là,
et pourquoi.
Hyperventilation.
...
-Donc tu sais comment Clifford fait pousser des caramboles.
Disons qu'Elijah vend de la cryptomonnaie.
-Du Talium. -Et que la carambole est la pièce.
-Ivan et Ellis volaient du courant pour cultiver des caramboles...
Je crois que c'est clair. Merci. -No problemo.
-Et l'autopsie ? -On l'aura demain.
-Et le téléphone d'Ellis ?
-En plus d'avoir été abîmé par le court-circuit, il est crypté.
-Idem pour ses e-mails. Mais Ellis était un geek, c'est pas étonnant.
-Ca nous laisse peu voire aucune piste. On devrait s'arrêter là.
-Où est le collier d'Ellis ? Je viens de passer à la morgue
pour voir son corps et...
Il n'a pas son collier. Ils m'ont dit que vous deviez l'avoir.
-Ce collier-là ?
-Oui. -Il ne l'avait pas sur lui.
-Il ne l'enlevait jamais.
Qui lui a volé ? -Personne. Il avait de la valeur ?
-Non, c'est un bout de métal qui ne vaut rien, mais il était précieux
pour Ellis, donc il l'est pour moi. -Je comprends.
Rien n'est pire que de perdre quelqu'un qu'on aime.
-Ca va, je m'excuse.
-On fera tout pour récupérer le collier d'Ellis et vous le rendre.
-Merci. Encore une fois, je suis désolée.
J'aurais pas dû vous embêter.
-Qu'a-t-il de spécial, ce pendentif ? On dirait une babiole.
-Une valeur sentimentale. -Pour Ellis, mais pourquoi
voudrait-on le voler ?
-Le correcteur automatique a écrit quoi ?
-"Erotique".
-Han... -Donc vous avez dit
à quelqu'un que vous n'avez jamais vu, ni même rencontré,
"J'essaie d'être aussi érotique que possible" ?
-Oui.
Rires.
... Arrêtez, c'est pas drôle.
Bon, d'accord, c'est un peu drôle.
-Je suis ravie de voir
que vous flirtez à nouveau.
-C'est juste une fan de mon blog.
-Elle est fan de vous, surtout,
d'après ses commentaires. -Ou il se fait hameçonner
par un mec nommé Barry. -Sunset Chaser n'est pas un mec
et ne s'appelle pas Barry. -En tout cas,
c'est vous qu'elle veut.
La question est : pourquoi ? C'est pas à cause de votre blog,
aussi érotique qu'il puisse être.
Merci.
*... -Oh !
*...
Enfin une bonne nouvelle.
-Ouais.
*...
*Bip message.
*...
-Il nous faut des générateurs de secours et du carburant
à n'importe quel prix. -Début de journée chargé ?
-Cet incident a révélé des failles dans notre prévention des crises.
Catherine et moi cherchons des moyens pour que ça n'arrive plus.
Alors, que puis-je pour vous, inspecteur ?
-Oh...
C'est idiot. Vous êtes très pris, j'aurais pas dû vous déranger.
-Bon...
Je suis là, maintenant, alors de quoi s'agit-il ?
-De Rebecca Walmslow.
J'ai des raisons de penser qu'elle m'a contacté via mon blog.
-Votre blog ?
-Une anonyme, une fan s'est lancée dans une correspondance.
Certains ont évoqué un flirt, carrément.
-D'après ce que j'en sais,
Mme Walmslow n'a pas du tout de libre accès à Internet.
-On pourrait le vérifier ? Ce correspondant anonyme,
ça pourrait être elle
qui me nargue.
-Je peux certainement passer quelques coups de fil. Cependant,
je dois dire que l'explication la plus plausible
est que cette femme de votre blog
est une admiratrice de votre plume. -Je m'inquiéterais pour rien ?
-Je pense qu'on a trahi votre confiance, ce qui est terrible.
Mais à un moment donné, il faudra retrouver confiance en l'autre.
-Ma mère m'a dit plus ou moins la même chose.
-Une femme avisée.
-Vous passerez tout de même ces coups de fil ?
-Ce sera fait, inspecteur.
Mm... ?
-Bonjour, Laurette.
-Mme Curtis ? -Ca fait longtemps, dis-moi.
-Depuis l'enterrement de Dashel.
-Il doit te manquer. -Je pense à lui tous les jours.
-Je sais que tu t'es retrouvée embarquée dans une sale histoire.
-Il paraît que vous êtes dans la police.
-Je viens en tant qu'amie.
Si tu as envie de parler de quoi que ce soit...
-Pas ici.
Après la mort de maman, j'étais seule. Ivan m'a recueillie.
Il est plus un père, pour moi, que le mien ne l'a jamais été.
-Et Petra ?
-J'avais jamais eu de meilleure amie, avant.
La pauvre, c'est vraiment injuste.
-Elle semblait très amoureuse d'Ellis.
-Il ne la méritait pas.
-Pourquoi tu dis ça ?
-Ellis n'était pas aussi sympa que les gens le croyaient.
Elle était aimante, elle était fidèle...
J'aurais pas dû dire ça. J'y vais. -Laurette, attends.
D'après Ivan, seuls Ellis et toi saviez pour la cryptomonnaie.
C'est vrai ?
Est-ce que tu as parlé de ce qu'il faisait à quelqu'un ?
-Moi, non.
Mais Petra n'est pas bête.
-Les vidéos que j'ai vues confirment la version de McQuillan.
Là, c'est Ellis, à 17h31. -Il doit aller à la sous-station.
-C'est la dernière fois qu'Ellis Baxter a été vu vivant. Plus tard,
voilà Petra, Ivan et Laurette qui préparent une fête.
Personne n'entre ni ne sort du Hub après ça.
Puis à 21h27.
-Le moment de la mort de Baxter. -Nos suspects sont dans le Hub.
-Aucun d'entre eux n'a poussé Ellis dans le transfo.
-Il doit y avoir quelqu'un d'autre.
-Si seulement il y avait une caméra à la sous-station !
-Ouais... Beau travail. Continuez à visionner, voyez si quelque chose
vous paraît anormal.
-J'ai peut-être quelque chose pour vous, inspecteur.
J'ai discuté avec Laurette Duschamps :
Ellis Baxter avait peut-être une liaison.
Elle pense que Petra en savait plus sur cette histoire de cryptomonnaie
qu'Ivan a bien voulu nous le dire. -Police de Sainte-Marie.
-Si elle savait qu'Ellis la trompait,
ce serait un mobile. -Et si elle savait où il serait...
Il faut qu'on parle avec Petra. -Un instant, je vous prie.
C'est Petra McQuillan. Il y a eu un vol dans sa voiture.
Oui,
je vous en prie, continuez.
-Je suis sortie faire une course et je l'ai trouvée comme ça.
-Rien n'a été volé ? -Non.
-Inspecteur.
-Quel voleur laisserait du liquide et une carte de crédit ?
-Ce n'est peut-être pas un vol, mais du vandalisme.
-Vous croyez que ça me visait ? Qui ferait une chose pareille ?
-En fait,
on a entendu dire qu'Ellis aurait pu avoir une liaison.
-Vous le saviez ? -Je le soupçonnais.
Je lui ai posé la question le matin de sa mort.
Il a admis qu'il avait commis des erreurs mais qu'il m'aimait
et qu'il changerait si je lui donnais une chance.
Quand je l'ai revu,
il m'a demandé ma main. -Vous lui avez pardonné ?
-Tout le monde commet des erreurs.
-Vous savez avec qui il avait une liaison ?
-Non. Quand il a fait sa demande,
il m'a dit avoir une chose importante à me dire.
-Mais vous ne l'avez pas revu. -J'ai essayé de l'appeler.
-Dis-lui qu'il se dépêche. -Mais il n'a pas répondu.
Et les lumières ont sauté, et...
-A votre avis, de quoi il voulait vous parler ?
-Je pense qu'il voulait m'avouer qu'il minait de la cryptomonnaie.
-Donc vous étiez au courant. -Je suis pas aveugle
ni idiote. Je savais que ce plan de mon père finirait mal.
Tout ça pour quoi ?
-Vous en voulez à votre père ?
-C'est à moi que j'en veux de ne pas y avoir mis fin plus tôt.
-On pense qu'Ellis n'était pas seul à la sous-station, ce soir-là.
Il vous a parlé de quelqu'un ?
-Non, il ne connaissait que nous.
-Très bien. Merci.
Il connaissait au moins une autre personne :
celle avec qui il couchait.
Ellis Baxter a dit à Ivan
que l'opération devait cesser.
Alors, pourquoi volait-il encore de l'électricité ?
Un chewing-gum,
c'est dégueu !
Qui laisse traîner ses chewing-gums ?!
-Inspecteur, on tient quelque chose.
Inspecteur... -Merci pour le stylo.
-La compagnie d'électricité a appelé.
Ils ont enquêté sur l'électricité volée :
la masse d'électricité volée était astronomique.
-Pourquoi n'ont-ils rien vu ? -Quelqu'un devait le couvrir.
On pense savoir qui.
Ca, c'était il y a 3 jours,
devant le Hub. Ellis avec Chayce, l'électricien.
-Ellis est venu me trouver il y a environ 3 mois.
J'effectue une maintenance de routine à la sous-station.
-Il voulait y avoir accès
pour voler de l'électricité ? -J'ai une famille à nourrir.
Et cette histoire, ça semblait être de l'argent facile.
Mais cette plate-forme tire énormément de jus.
Je peinais à le dissimuler. Et on n'avait plus besoin de moi.
-Ellis arrêtait tout. -Il devait me payer en Taliums.
Mais il n'a pas eu le temps. -Parce que vous l'avez tué.
-Non. J'étais de service quand la sous-station a sauté.
J'étais ailleurs, loin.
Pourquoi j'aurais tué Ellis ? Lui seul avait accès au portefeuille.
-Je vous demande pardon... Le "portefeuille" ?
-C'est un dispositif qui sert à stocker la cryptomonnaie.
Sans lui et la clé privée,
impossible d'échanger les fonds. -Comme si la carambole de Clifford
était dans un hangar
avec une serrure à code. Donc sans la clé, le Talium ne vaut rien ?
-Vu qu'Ellis s'est cramé comme une brochette, on est foutus.
Sa bêtise nous coûte une fortune. -Une fortune ? D'après Ivan,
ils n'ont miné que quelques milliers de dollars.
-Soit Ivan vous a menti, soit Ellis lui a menti.
Vu la quantité de courant, ils ont dû miner une pièce par jour
pendant 3 mois.
-Ca fait quoi, 100 pièces, c'est peu.
-Vous savez combien vaut un Talium ? Des milliardaires
ont investi dedans. Il a atteint des sommes folles.
-Il a atteint 2 500 dollars la pièce.
Ellis était assis sur près de 250 000 dollars.
-Mais il vous fallait le portefeuille.
Il ressemble à quoi ? -Personne ne le sait.
-Vous avez bien une idée.
Quelqu'un a fracturé la voiture de Petra McQuillan.
-Vous m'accusez ?
-Mm... -Prouvez-le.
-Vous avez laissé votre carte de visite.
Bien sûr, on peut procéder à un test ADN ou vous pouvez avouer.
-D'accord...
Oui, je cherchais le portefeuille.
C'est qu'une simple clé USB, en fait.
J'ai pensé qu'Ellis l'avait donnée à sa petite amie,
mais s'il l'a fait, je l'ai pas trouvée.
Quelque part, il y a une clé USB avec une fortune virtuelle dessus.
-Ellis avait un collier préféré.
On ne l'a pas retrouvé sur la scène de crime.
-J'ai rien pris sur son corps.
Attendez...
Vous croyez que c'est ça,
le portefeuille ?
-La compagnie d'électricité a confirmé l'alibi de M. Jones.
Il était avec plusieurs collègues quand le courant a sauté.
-Le rapport d'autopsie est arrivé. Il confirme ce qu'on savait déjà :
la victime est morte d'un arrêt cardiaque dû à un choc électrique.
-Donc 5 personnes savaient pour les Taliums et le vol d'électricité,
l'une d'elles est morte.
-Et les 4 autres ont des alibis. -C'est peut-être simplement
ce que ça a l'air d'être : un accident.
-Possible,
mais pourquoi ne portait-il pas ses gants isolants ?
-Il y avait 250 000 raisons de vouloir la mort de Baxter.
-Une fortune virtuelle
peut-être cachée dans ce collier. -Il ne le portait pas
à l'arrivée de Chayce. Ce n'est donc pas les techniciens.
-Non, mais quelqu'un est passé par là avant eux : Ivan McQuillan.
-Pourquoi tuer Ellis ?
-Vous l'avez dit, il avait 250 000 raisons de le faire.
-Et de lui prendre son collier.
-Allons-y.
-Quoi, le collier d'Ellis ? -Il a disparu,
et il ne l'enlevait jamais. -Il le portait donc, à sa mort.
-Je l'aurais pris sur son corps ? Son cadavre était encore fumant !
Et pourquoi je le volerais ? -C'est un portefeuille
qui contient 250 000 dollars
de Taliums.
-250...
-Ellis ne vous a jamais dit le montant réel des pièces minées ?
-Ellis et Laurette s'occupaient de la technique,
moi, j'avais les idées. Attendez,
vous me croyez responsable de sa mort ? Il allait être mon gendre.
-Vous aviez peut-être
découvert sa liaison.
-N'importe quoi ! Ellis adorait Petra. On s'arrête là.
Je ne dirai pas un mot de plus.
-Vous savez qui est l'autre femme, c'est ça ?
-C'est bon, là.
Range-moi cette caméra. Vous n'avez rien de mieux à faire
que de filmer 24h sur 24 ? -Nous, on filme tout.
-Je vous donne 10 dollars
si vous me prêtez cette caméra pendant 5mn.
-Je n'étais pas au courant
d'une liaison, même si ça expliquerait la dispute
entre Ellis et Petra.
Mais il l'aimait. C'est ce qu'il a dit après avoir fait sa demande.
-J'aime Petra, c'est très simple, binaire.
C'est clair ? J'aime Petra.
-Il s'adressait à qui ?
Il parlait à Laurette, c'est ça ?
-J'ai pensé que Laurette cherchait à protéger sa meilleure amie,
parce qu'elle était étonnée qu'il la demande en mariage.
J'ai été naïf, semble-t-il.
Voilà... -Inspecteur.
Ces gamins étaient là, à filmer tous les jours, toute la journée.
J'ai pensé à un truc, et... Bref, regardez.
-Des enfants jouent.
-Derrière eux, c'est Laurette qui va à la sous-station.
-Donc Laurette Duschamps était à la sous-station avec Ellis Baxter
le jour de sa mort. -Et on sait aussi
qu'elle avait une aventure avec Ellis derrière le dos de Petra.
-Les triangles amoureux, ça finit jamais bien, vous pouvez me croire.
-Mm ? -J'en ai fait l'expérience.
-Laurette a vu Ellis qui faisait sa demande à Petra.
Et si elle était amoureuse de lui ?
-La jalousie est un mobile puissant. Que sait-on sur elle ?
Vous parliez de son enfance difficile.
Rien qui suggère qu'elle puisse tuer ?
-La Laurette que j'ai connue serait incapable de commettre un meurtre.
-Même si Laurette était à la sous-station avec Ellis,
il était vivant quand elle est partie. Elle était au Hub
avec Ivan et Petra.
-Il reste 2 mystères : pourquoi ne portait-il pas ses gants isolants ?
Et où est passé ce collier ?
-Il y a autre chose. Tout à l'heure,
je suis presque sûre d'avoir vu Laurette et qu'elle m'a vue aussi.
On aurait dit qu'elle me fuyait.
-On va devoir l'interroger.
On frappe à une porte.
-Laurette.
Ouvre, ma jolie.
Je sais que tu as peur, mais on veut juste discuter avec toi.
-Désolée de vous avoir évitée.
Vous êtes là pour Ellis, c'est ça ?
En fait,
il est mort à cause de moi.
C'était pas une liaison, mais un coup après une soirée alcoolisée,
puis un autre.
Et au fur et à mesure, c'est devenu sérieux.
Seulement, Petra,
je savais qu'elle avait des soupçons. Elle était malheureuse.
Alors je lui ai dit de choisir. Tu me veux moi ou Petra ?
-Il l'a choisie.
Et ça, ça a dû être douloureux. -Il n'a pas choisi Petra.
Du moins, pas au début.
Il m'a demandé de partir avec lui.
Il m'a dit avoir pris 2 billets d'avion et de me tenir prête.
-Mais il a changé d'avis et a demandé à Petra de l'épouser.
-Là, ça changeait tout. Je l'ai pris entre quatre yeux.
-J'aime Petra. C'est très simple, binaire.
C'est clair ? J'aime Petra.
-Et ça m'a fait mal. Je suis allée à la sous-station.
Il démontait ce qu'il avait bricolé.
-Laurette, je suis désolé.
-Il m'a dit qu'il ne gâcherait pas sa vie avec Petra pour une erreur.
Je ne voulais pas croire que c'était une erreur.
J'étais désespérée.
Alors je lui ai raconté un mensonge.
-C'est-à-dire ?
-Je lui ai dit que j'étais enceinte de lui.
Une part de moi
croyait qu'il serait heureux. -Et ?
-Il était horrifié.
Il m'a demandé d'avorter.
Je pense qu'il l'a regretté, mais c'était trop tard,
j'étais très en colère. Je voulais lui faire du mal.
-Qu'est-ce que tu as fait ?
-Je lui ai dit que j'allais parler à Petra de la liaison, du bébé.
Il savait que j'allais lui enlever tout ce qu'il aimait.
Il m'a suppliée. Mais je voulais le voir souffrir.
-Laurette, fais pas ça. -Alors, je suis partie.
-Il était en vie quand vous êtes partie ?
-Tu ne l'as pas poussé sur les câbles ?
-Bien sûr que non. J'étais avec Petra et Ivan quand il est mort.
-Vous disiez qu'Ellis était mort à cause de vous. Pourquoi ?
-C'est évident, non ? Ellis s'est suicidé.
Je ne voulais pas le croire,
mais vu qu'il ne portait pas ses gants, ça explique tout.
Il est mort à cause de moi,
de mes menaces, de mes mensonges.
-Tu ne pouvais pas savoir.
-Mais je savais. Je l'ai vu dans ses yeux.
Il m'a couru après.
Et il m'a donné ça. Il a dit
que je saurais quoi en faire.
Maintenant, je sais.
Je ne peux pas le garder. Donnez-le à Petra.
Et dites-lui combien je regrette.
-Tout va bien, mon coeur, je suis là.
-Qu'est-ce qu'on en fait ?
-J'imagine qu'on va faire ce que Laurette a demandé
et le donner à Petra. C'est légal de miner de la cryptomonnaie.
Mais sans la clé privée, personne ne pourra accéder à son contenu.
-Une clé privée, c'est comme un code PIN, c'est ça ?
-Oui, mais en beaucoup plus long. -C'est une suite de 256 chiffres.
-Clifford a son code PIN dans son portefeuille.
-Comment va Laurette ? -Elle dort.
Elle est en état de choc, mais le repos lui fera du bien.
-Bon, il faut croire qu'on a la réponse à toutes nos questions.
Ellis a décidé de ne pas porter de gants
et on est en possession
du collier disparu. Il ne nous reste qu'à recommander au légiste
de classer la mort d'Ellis Baxter comme un suicide.
-Bien.
-Ne t'approche pas trop.
Ca, Harry, c'est un Cittarium pica
ou Burgo des Antilles.
Oh... Attention !
L'eau et l'électricité ne font jamais...
bon ménage.
-Il faut tirer une ligne.
-Voilà une réflexion intéressante. Pourquoi y ai-je pensé ?
Pourquoi ne portait-il pas ses gants ?
Oh, bon sang !
C'est pas possible.
-On était tous là quand ça a sauté. -Il m'a dit qu'il l'aimait.
-On commet tous des erreurs. -Vous savez
combien vaut un Talium ? -Clifford
a son code PIN dans son portefeuille.
-Naomi, faites revenir l'équipe.
Ellis Baxter ne s'est pas suicidé.
-Vous avez une révélation ?
-On dit que la foudre ne frappe jamais 2 fois.
C'est peut-être le cas, ici.
Ha ha !
-C'est quoi, ça ?
-C'est la clé de cette affaire, littéralement.
Rassemblons les suspects.
Cette affaire commence et se termine
avec la puissance de l'électricité volée, son utilisation,
et l'abus qui en a été fait. Ellis Baxter est mort
à la sous-station électrique qui est à peine à 300 mètres d'ici.
Ca semblait assez simple.
On savait comment et quand il est mort.
Les conséquences ont touché tout Honore.
Il volait de l'électricité
et il l'a payé de sa vie.
-Ellis a été électrocuté. Restait à savoir
comment il était entré en contact avec les câbles sous tension
qui avaient été dénudés pour permettre le vol
et pourquoi il ne portait pas les gants isolants en caoutchouc.
-On a pensé que ça pouvait être un accident ou,
peut-être de façon plus tragique,
un suicide.
-Pourquoi Ellis se serait suicidé ?
-Je vous assure qu'Ellis ne s'est pas suicidé.
En vérité, Ellis Baxter a été assassiné.
Par l'un de vous.
-Et comment ? Je ne sais pas pour ce zigue,
mais nous trois étions là quand le courant a sauté.
-On reviendra au comment, mais d'abord, abordons le pourquoi.
Ce qui amène à une autre forme de puissance : celle de la volonté.
La volonté de planifier,
commettre et dissimuler un meurtre. -Chacun de vous
avait un mobile, mais un seul d'entre vous en avait la volonté.
-Peut-être un crime passionnel ?
Petra a accepté la demande en mariage d'Ellis, tout en sachant
qu'il l'avait trompée. -J'ai pardonné.
-Même si vous saviez que l'autre femme
était votre amie ? Vous avez dit ignorer qui était l'autre femme,
mais c'était faux.
-Non.
Peu importe, il m'a choisie.
-C'était important, car son amour pour vous
l'a condamné. -Il avait des secrets.
Le plus gros était que le Talium qu'il minait
ne valait pas quelques milliers de dollars
comme Ivan le croyait, il y en avait en fait
pour plus de 250 000 dollars.
-Seul un autre l'avait réalisé : le seul à pouvoir lire le compteur.
-Cette plate-forme tire énormément de jus.
Je le savais assis sur une fortune, mais j'ai jamais souhaité sa mort,
je voulais juste ma part. -Je vous crois.
Mais l'assassin avait prévu de voler l'argent
bien avant
que vous n'ayez saisi l'enjeu. Il a réussi à accéder à l'information
la plus essentielle : la clé privée du portefeuille matériel d'Ellis.
Vous, Laurette.
-Vous pensez que j'ai tué Ellis ?
-Oui. -Je vous ai donné le portefeuille.
-Ceci ?
Ca avait l'air d'un noble sacrifice,
mais vous saviez que, sans la clé privée,
personne n'aurait eu accès à rien.
Mauvaise nouvelle pour vous, on a trouvé la clé privée. Darlene.
-L'accès au portefeuille a révélé que le Talium avait été vendu,
tôt le matin, et que l'argent avait été transféré sur un compte
au nom de Laurette Duschamps.
-On ignore pourquoi Ellis n'a pas donné à Ivan la valeur du Talium.
Peut-être voulait-il tout garder ?
Il était arrivé à Sainte-Marie lessivé après avoir tout perdu.
Et en 3 mois, il avait généré plus de 250 000 dollars,
quasiment tombés du ciel. Personne d'autre ne le savait.
-A part vous.
En plus de votre relation,
vous avez géré avec lui cette opération de cryptomonnaie.
-Ellis et Laurette géraient l'aspect technique.
-On suppose
que vous vouliez fuir ensemble avec l'argent.
Mais Ellis changeait d'avis. En fait, il était amoureux.
Alors vous l'avez forcé à choisir entre vous
et l'argent, ou Petra et une vie ici, à Sainte-Marie.
-Tu me veux moi ou Petra ?
-Quand Ellis a demandé sa main à Petra,
ça vous a fait un choc, mais ce n'était pas ça, le mobile.
Ellis allait dire la vérité sur cet argent, c'est ça qui l'a condamné.
-Après sa demande, il m'a dit avoir quelque chose d'important à dire.
-250 000 dollars, ça fait vraiment beaucoup d'argent.
Divisé par 5, ça fait beaucoup moins.
Vous vouliez tout pour vous.
Mais il vous fallait la clé privée. -Comment ?
Ne pas donner ses mots de passe est la règle.
-Ellis a dû réaliser que Petra était plus importante que l'argent.
De fait, ça ne l'intéressait plus.
Alors, il a tout simplement donné à Laurette sa clé privée.
-C'est très simple, binaire. C'est clair ? J'aime Petra.
-"J'aime Petra" répété jusqu'à former 256 nombres binaires
imprimés au dos de cette carte.
-Il fallait juste le portefeuille accroché au cou d'Ellis.
-Mais Laurette
était ici quand Ellis est mort.
-Non, Laurette était ici au moment du court-circuit
qui a électrocuté Ellis, mais ce n'est pas là qu'Ellis est mort.
-On pensait que l'heure du décès
devait être 21h27, puisque c'est l'heure de la coupure de courant.
Mais en réalité, Ellis a été tué à 19 heures, approximativement.
-Quand Ellis vous a donné sa clé privée, il n'avait rien à perdre.
Mais vous, oui.
Vous vouliez cet argent dans sa totalité.
Mais pour ça, il vous fallait le portefeuille matériel.
-Alors, tu as suivi Ellis. Pendant qu'il démontait le matériel
servant à détourner l'électricité, tu as fait mine d'être contrariée
qu'il ait choisi Petra.
Mais c'était un jeu. En fait, tu attendais le moment opportun.
Et là, tu as frappé.
Et tu as pris ce que tu voulais.
-Si Ellis
a été poussé sur les câbles à 19h, pourquoi le courant n'a pas sauté ?
-M. Jones ? -Ellis savait
ce qu'il faisait. Quand il volait de l'électricité,
il désactivait les protections
qui déclenchent une coupure quand le système détecte une défaillance.
Il n'avait aucune chance.
-Et après que vous l'avez tué,
Honore devait savoir qu'Ellis s'était électrocuté,
mais pas quand.
D'abord, vous avez mis le câble à la terre.
-Puis vous avez placé son corps sur des plots, mais pas sous tension.
-Une fois tout en place, vous êtes retournée au Hub
et avez préparé une fête de fiançailles en l'honneur d'Ellis.
-Ma petite fille va se marier.
-Il ne vous restait plus qu'à provoquer l'accident
qui expliquerait la mort d'Ellis.
-L'électricité circule en ligne droite.
Il lui faut de l'ordre, une structure,
sinon elle peut devenir instable.
-Vous saviez comment créer cette instabilité avec un seau d'eau
qui était disponible à 2 pas de la rallonge
branchée dans la plate-forme.
Vous vous êtes glissée en haut en évitant les caméras de sécurité.
Vous avez débranché le câble,
sachant qu'il était branché à la sous-station,
et l'avez mis dans le seau.
Le flux électrique a été renvoyé brutalement vers la sous-station,
générant un court-circuit et une explosion.
Tout ceci a créé l'illusion que le court-circuit avait tué Ellis
et vous a donné
un alibi presque parfait.
-Laurette,
tu faisais partie de la famille. -C'était pas contre vous.
-Alors, pourquoi ? -Tu le sais. Pour la même raison
pour laquelle Ellis volait du courant et que tu n'as rien dit.
-Oh... -L'argent.
Des sommes suffisantes
pour changer de vie, générées à partir de rien,
tombées du ciel.
Je voulais ce qui était à moi.
-Darlene.
-Je vous ai toujours appréciée, Mme Curtis.
Je suis désolée de vous avoir menti.
-Laurette Duschamps, je vous arrête pour présomption de meurtre
sur la personne d'Ellis Baxter.
Viens.
...
Inspecteur... -Mm ?
-Je voulais m'excuser.
-Pour quelle raison ? -Laurette.
-Asseyez-vous, Darlene.
-Elle s'est servie de moi.
Et je l'ai laissée faire.
Mes sentiments personnels ont occulté mon objectivité.
-Ecoutez, Darlene,
il y a parfois des gens qui...
qui ne sont que de la mauvaise graine.
On peut l'accepter,
on peut même s'y préparer, mais on ne devrait jamais s'y attendre.
Votre empathie est votre force, ne vous excusez jamais pour ça.
-Merci... Merci.
Commandant.
-Sages paroles, inspecteur.
La confiance est une denrée précieuse.
J'ai passé quelques coups de fil.
Rebecca Walmslow n'a aucun accès à Internet sans surveillance.
-Donc c'est juste une fan.
-Sunset Chaser n'est ni plus dangereuse
ni plus malveillante que n'importe quelle autre inconnue sur le Web.
-Merci, commandant. J'avoue que je me sens rassuré.
-Bon...
*Bip message.
france.tv access