As estações sofreram uma forte tempestade hoje à noite.
Peguem as observações e façam a checagem do local.
Protejam tudo.
Eu vou para o Norte.
Jennifer, você para o Leste.
Leo, Oeste.
Amber, Sul para você.
E Damon, fica com o Centro.
Quero fotos dos instrumentos para termos cópias,
uma vez que fizerem a leitura.
Estas condições talvez nunca voltem, então vamos acertar.
Vão para casa assim que tiverem os dados.
Comparamos tudo amanhã. Sejam prudentes!
Damon, podemos trocar?
-Por quê? -Tenho algo a fazer.
Preciso estar aqui.
Por favor?
Previsões dizem que o furacão passará por volta das 19h...
Sim, entendemos. Haverá uma tempestade. -Ele está com medo. -É o primeiro furacão dele.
Medo? Eu sobrevivi a 87.
-Você sobreviveu 87 furacões? -Não, o de 1987.
A Tempestade do Século?
O teto do galpão do meu pai foi arrancado.
Potes de tomate
e comedores para pássaros espalhados pela grama.
Carnificina pura.
Meu Deus...
Por favor, por favor.
Alô.
Leo Downs, 26 anos.
Pesquisador do centro de meteorologia.
Este escombro? Bem espalhado, não é?
Algo não está certo aqui.
Leo Downs estava gravando dados meteorológicos,
o assassino chega, há uma briga,
uma luta grande, o lugar fica uma bagunça?
-Podemos afirmar estavam brigando? -Deviam estar.
Não há rasgos na roupa, nenhum tipo de dano,
nenhuma articulação esfolada.
Espere, lá é o Norte, certo?
Por quê?
Os restos foram lançados ao sul do abrigo meteorológico.
A porta foi aberta, eles brigaram, colidiram com ela e os restos voaram.
A porta do abrigo sempre fica para o Norte.
Fica?
Para a sol não refletir no termômetro.
Estes instrumentos não caíram acidentalmente assim.
Então, é uma armação?
Se amanhã chegássemos a esta exata cena,
o que diria? Diria que...
Diria que foi pego pelo furacão.
Teria folhas, galhos por todo o lado. O sangue no mastro estaria limpo.
Se pareceria muito com um acidente trágico.
Encontramos o corpo antes do programado?
Quem fez isto, queria que o furacão Irma
parecesse o autor e o culpado pelo crime.
Estamos procurando alguém com uma mente afiada, Camille.
-Alguma testemunha? -Boa sorte com isso.
Aquela é Judy Hearst, reitora da universidade.
Ela enviou e-mail a todos, dizendo para não virem hoje.
Geralmente há umas 30 pessoas aqui.
Ela e o sr. Downs são os únicos no local.
-E ela encontrou o corpo? -Sim, senhor. Então se ela era a única pessoa aqui.
Talvez ter encontrado o corpo seja um blefe duplo
-e ela é a assassina. -Uma teoria aceitável,
mas não poderia ter sido ela.
Como pode saber?
Se o assassino quisesse que o furacão encobrisse o crime,
a última coisa que faria seria ligar para polícia antes do furacão passar.
Sim?
Falei com a equipe ontem.
Disseram que o furacão estava aumentando.
Então, decidi fechar a unidade.
Mas se a unidade foi fechada, por que sr. Downs estava aqui?
Ele é parte da equipe que faz observações diárias.
A unidade de meteorologia tem cinco estações.
Uma aqui e nos quatro cantos da ilha: Norte, Sul, Leste, Oeste.
Um membro da equipe vai para cada uma delas.
Então, havia mais quatro pessoas aqui pela manhã?
-Sim. -Os nomes, por favor?
Professor Adam King. Jennifer Cheung.
Amber Collins e Damon Ryan.
Adam ficará arrasado.
Claro que todos vão ficar.
É que Leo estava sob os cuidados do professor King.
Tirando essas quatro pessoas,
alguém mais poderia ter acesso à estação
onde o sr. Downs foi assassinado?
Acho que não.
Os portões estavam fechados quando cheguei.
E você veio a um departamento fechado,
sabendo do furacão. Por quê?
Leo queria me ver.
Recebi uma mensagem.
Ele mandou na noite passada.
Oi, é o Leo Downs.
Preciso te contar algo, é bem sério. Não sei para quem dizer.
Poderia acabar com o departamento.
Amanhã estarei lá para as observações.
Se me encontrar de tarde, eu te explico.
Bom, tchau.
Peguei a primeira balsa para cá assim que ouvi.
Tem ideia sobre o que era, ou a que ele se referia?
Não.
Soube que você e Leo eram próximos.
O pai dele faleceu, a pouco menos de um ano.
Ele se perdeu um pouco. Todos fizemos o que podíamos.
Alguns enciumavam-se por eu ficar muito com ele,
mas foi o mínimo que pude fazer.
Você diria que ele tinha inimigos aqui?
Não o descreveria como o mais popular,
ele era mais reservado.
E quanto ao resto do grupo? Você mencionou algum ciúmes.
Havia também alguma rivalidade?
Bem, tem a Jennifer. Muito ambiciosa.
Ela via o Leo como concorrente. Falou com ele essa manhã?
Na verdade não. Talvez tenha dedo um oi.
Continuava bravo porque sou a segunda autora
do artigo do professor.
Desculpe, o que quer dizer "segunda autora"?
É um título que se recebe nos artigos acadêmicos. O professor fica em primeiro e os pesquisadores vem depois.
Quanto mais alto mais você é respeitado.
Leo achou que deveria ser o segundo autor desse artigo? Ele era assim, o queridinho do professor.
Reclamava por tudo.
Tem o Damon, colega de quarto de Leo.
Um tanto estranho este Damon. Lidar com pessoas não era seu forte.
Não suportava aquele cretino.
Como?
Não tínhamos nada em comum. Estava sempre bajulando o King.
Era ligado em coisas de nerds. Gibis, teorias da conspiração.
O cara tinha 26 anos. Por favor, cresça.
E, por fim, a Amber, ela é sensível, pode se dizer.
Ela e Leo estavam em uma relação, até pouco tempo, creio eu.
Ele terminou comigo.
Disse que queria se concentrar no trabalho
e que era tão desrespeitoso.
Não sei porque ficava com o professor todo tempo.
Eu poderia ajudá-lo.
Comprei livros que ele disse que não tinha.
Não faria ele parar o trabalho, não é?
-Não. -Ele sempre dava desculpas,
dizendo que não conseguia trabalhar comigo sentada olhando.
Disse que era angustiante, me ver ali.
Mas eu não estava fazendo barulho, ou algo assim.
Quando o corpo do sr. Downs foi encontrado às 11h40,
vocês quatro estavam em suas estações trabalhando?
Sim, registramos e fotografamos tudo.
E as estações estão igualmente distantes da unidade?
Sim, todas ficam a uns 20 minutos de carro.
-Certo, então vocês saíram às...? -11h.
-Retornaram aos alojamentos às...? -Ao meio dia.
-Você publicou? -Ainda não.
-No fim do mês, é a prova final. -Qual o assunto?
Uma análise da metodologia de previsão de furacão.
O 'Irma' será realmente o fim do mundo como dizem?
Bom, está se formando para ser bem forte.
Não quero ser desrespeitoso,
mas este é o lugar de um professor renomado?
Bom, talvez não para sempre. Os comentários dele têm sido bons.
Tive convites para visitar Yale e Oxford.
Este lugar tem sido bom para mim.
Ao aceitar o cargo, não sabia onde estava indo.
Sabe, eu era um revisor e tanto na faculdade.
Ortografia, pontuação, gramática. Perseguia tudo por diversão.
Pegue um, se achar algo, ficarei agradecido.
Bebida?
Não obrigado.
O sr. Downs disse algo
sobre o compromisso que tinha com a reitora hoje?
Não, não disse.
Por que ele queria ver a reitora?
Grande dia amanhã. Exame de sargento.
-Nem me lembre. -Vai passar, não é, senhor?
Não faço ideia.
Se ele se esforçar o bastante, é possível.
O assassino queria que o crime fosse disfarçado pelo furacão.
Alguém que sabia quando e onde ele passaria.
-Um meteorologista. -Exato.
Mas temos um problemas com os quatro.
Professor King, Jennifer Cheung,
Amber Collins e Damon Ryan
todos partiram exatamente às 11h.
Dirigiram por 20 minutos até suas estações meteorológicas.
E fizeram as medições.
Voltaram por volta de 12h.
Como o corpo foi encontrado às 11h40, todos estavam em seus lugares
-quando ocorreu o assassinato. -Sim, muito conveniente.
Leo Downs trocou de estação com Damon Ryan
para ficar na unidade.
Damon, podemos trocar? Preciso ficar aqui.
Presumimos que seja pelo encontro com a reitora.
Sim.
Como sabemos que foram todos para suas estações?
Temos a tabela de dados completa deles.
E fotografaram os instrumentos como cópia.
As câmeras estão codificadas por dia e hora.
As leituras de hoje foram tiradas entre 11h25 e 11h35.
Se os códigos estiverem certos, todos têm um álibi.
Mas o assassino pode ter mudado o código da câmera.
Mesmo se mudou não tem como saber qual foi o alterado, então não ajuda.
Também não encontramos a câmera na cena do crime.
Não achamos.
Mas sabemos que a vítima tinha uma, pois Ryan disse que entregou
a prancheta e a câmera. Então onde está?
Se o assassino levou, por quê? É tão importante que alguém mataria?
O laudo das digitais chegou.
Amostras dos equipamentos confirmaram que são
dos membros da unidade: A vítima, King, Cheung,
Collins e Ryan.
-Já esperávamos isso. -A arma do crime foi limpa.
E o patinho tinha várias digitais todas da vítima.
Então, pertencia a ele.
Precisamos descartar a possibilidade de que um deles,
poderia ter feito a leitura voltado
a tempo de assassinar Leo Downs antes das 11h40.
Como faremos isso?
Obrigado por sua cooperação.
Certo, cronômetros?
Dirijam até a estação alocada,
esperem dez minutos para pegar os dados
e retornem aos alojamentos.
Chefe, se estivessem voltando para matá-lo,
não manteriam o limite de velocidade.
Certo, dirija o mais rápido que puder.
Só tente não matar ninguém.
Eu amo este trabalho.
Três, dois...
Espere...
Vai, vai, vai, vai, vai...
-Uma hora? -Uma hora.
Se as fotos são verdadeiras, todos têm um álibi.
O que estamos procurando?
A câmera dele?
Algo para explicar o pato de borracha?
Um motivo?
Seja o que for que poderia acabar com o departamento.
-O pai dele. -Faleceu no ano passado.
Coitado.
"A glória segue a virtude como se fosse a sua sombra".
Que lindo.
É de Cícero.
Cícero. Filósofo Romano.
Ei!
O laptop dele.
Certo.
Que estranho.
Não tem nada, está vazio. Só dois vídeos.
Nenhum trabalho?
Sem arquivos de trabalho, fotos ou músicas.
Ele era muito preguiçoso, ou apagaram tudo.
Vamos ver o vídeo.
A maioria está dizendo que o 'Irma'
terá categoria dois ou três de impacto direto,
mas meus cálculos dizem outra coisa.
Creio que veremos no máximo categoria 2.
Também acho que o percurso vai mudar uns 65 km para o Noroeste da ilha.
Não foi o que o professor dele disse.
E o outro?
Ei, mamãe.
Desculpa, faz tempo que não ligo. As coisas estão bem...
complicadas ultimamente.
As pessoas não estão sendo legais.
Tem sido solitário.
Tenho pensado muito sobre nossa casa,
sinto muita falta de você e dele.
A última vez que vi o papai,
ele falou sobre "não se arrepender".
"Não deixe de se divertir", ele disse.
"Não corra dos problemas que deve encarar".
Hoje vou passar por essas duas coisas.
Mais tarde as coisas sérias, mas primeiro o divertimento.
Foi uma ideia louca que tivemos
e será um jeito de se aproximar dele.
Mais um para Curtis!
Quem é Curtis?
Depois te mando os resultados.
Eu te amo.
Ele parece ser fofo. -O que é isso? -Por que matá-lo?
O que ganhariam com isso? O que está faltando?
SMDA
A reitora tinha um destes na bolsa.
O professor também tinha um.
Bebida?
"Folheto para a Agência de Desenvolvimento de Sainte-Marie".
Ah, estava no noticiário. Eles querem o apoio
para as plataformas petrolíferas na costa da ilha.
Há muitas pessoas contra o projeto.
Este é Marcus Sweet, um político. Ele administra a agência.
Então Leo o destacou e colocou o folheto
dentro de um livro sobre conspirações?
-A reunião com a reitora era disso? -Pode ser.
Vamos investigá-los.
Estava pensando, por que não fica lá em casa hoje?
-Para vermos o furacão. -Ah, não obrigado.
Não gosto da ideia de você sozinho naquela cabaninha.
Com ventos de 130 km, vai parar em uma árvore.
A árvore já é dentro da casa, não vai mudar muito.
É sério. Não é uma boa ideia. Olá, olá?
Provavelmente foram para casa. Todos foram.
Se na Inglaterra corrêssemos com uma chuva e um ventinho,
nunca teríamos um império.
Vamos.
Parte de nossa função quando tem furacão,
é sairmos para verificar se as pessoas
tem os tipos certos de fechaduras e persianas.
Camille!
O quê?
Portas mal fechadas causam mais acidentes
durante furacões do que as outras coisas.
Veja!
Você acaba de violar as regras.
-Não serei parte disto. -Certo.
Vamos esperar 24 horas por um mandado.
Até lá o assassino pode ter fugido e destruído provas.
Estamos pagando para que isso fique seguro.
Isto é o estudo de viabilidade do projeto da plataforma de petróleo.
Adivinhe quem é o consultor atmosférico deles?
Uma das barreiras que a empresa tem que passar
é a avaliação de impacto ambiental.
O professor King surge e diz que está contente com as sondas
de perfurações profundas que sobreviverão ao furacão
e não colocam em risco o meio ambiente.
Petróleo caribenho poderá ser um ótimo negócio.
Se o Leo fosse comprometer essas negociações,
alguém talvez quisesse tirá-lo do caminho.
Ainda precisamos provar conexão com a universidade.
DOAÇÕES SMDA
Isso serve.
-Inspetor. -Posso entrar?
Sim, claro.
Espero não estarmos interrompendo nada.
Claro que não, só assuntos da universidade.
É sobre isso que queremos conversar.
Especialmente seu relacionamento com a Agência de Desenvolvimento
e o projeto de Petróleo caribenho.
Não tenho nada a esconder.
O orçamento da universidade foi reduzido.
Graças ao professor, este é um departamento importante,
realizando um trabalho importante e precisa de economia.
Então eu bajulei e consegui assegurar o financiamento do SMDA.
A que preço?
É conveniente o SMDA manter o centro aberto
e seus relatórios ajudam eles.
Sou um homem da ciência, não um chamariz corporativo.
Leo tinha que conversar com a reitora.
Talvez sobre seu envolvimento no projeto?
-Está dizendo que sou corrupto? -Apenas busco a verdade.
Como cientista, inspetor, também estou.
Aqui estão minhas anotações e cálculos
a respeito da proposta da plataforma petrolífera,
ao ler, verá minha declaração de que a plataforma
não só é segura como resistiria um furacão de categoria cinco.
Isso é comprovado, sem sombra de dúvida.
-Você acredita nele? -Vou dizer quando ler isto.
O que importa é que se a reitora sabia
sobre o envolvimento dele neste projeto.
Claro que já, então ele não tinha uma causa para matá-lo.
Outro beco sem saída.
Alô?
Oi, sou eu.
Consegui a autópsia temporária.
Confirma que morte foi resultado de ataques na cabeça.
Reafirma também o que o raio X mostrou. Um nariz quebrado recentemente.
-Você ligou para o hospital? -Sim.
Disseram que Leo passou por lá há cinco semanas.
Ele disse que foi resultado de uma discussão.
Quem?
Era brincadeira.
Esse é o cara de quem disse não gostar.
Agora está dizendo que brincavam de luta?
Talvez era por isso que estavam lutando.
-Amber Collis foi sua namorada? -Sim, terminamos, e daí?
-Por quê? -Pergunte a ela.
Perguntei para você.
Ela começou a sair com o queridinho do professor.
Leo?
Não deve ter sido fácil. Sua namorada com um nerd.
-Eu não terminei. -Eu não o matei, certo?
Eu não gostava dele, mas o que ganharia com isso?
Nada.
Jenny é quem teria mais a ganhar.
Ela foi a segunda autora, não eu.
A Srta. Cheung disse que ganhou essa posição.
Ah, certo. Ela é inútil.
Até eu sou melhor que ela.
Leo estava de olho nela também.
Em que sentido?
O padrasto dela Marcus Sweet. O cara do SMDA.
Eles financiam o SMDA. Você é a detetive, se vira!
Não! Não aceito. Sabia que pensaria isso.
Todo mundo pensa.
Pobre menina rica não chega a lugar algum sozinha.
O pai tem que dar uma força.
-Quando começou a trabalhar aqui? -Há um ano.
-Antes ou depois do financiamento? -Depois.
E como você pediu emprego?
-Algum anúncio...? -Certo! Tudo bem!
Meu pai conseguiu esta porcaria, e daí?
Aquele cretino descobriu, alguém contou a ele.
E o que aconteceu?
Você vai tomar conclusões precipitadas.
-Isto não é justo. -O que aconteceu, Srta. Cheung?
Ele queria que eu fosse excluída.
Você é uma farsa, não merece o segundo lugar.
Mas consegui, supere isso.
Vou fazer algo quanto a isso.
Morra, seu chorão.
Ele quis destruir todo o meu trabalho.
Após a entrevista de Damon Ryan, temos uma possível causa de ciúme
de Leo com Amber Collins.
Mas Srta. Collins estava nervosa demais
por ter sido deixada para querer matá-lo?
Ou Leo se meteu em uma conspiração envolvendo o professor dele?
E finalmente, foi por ambição?
O trabalho de Leo, curiosamente, está ausente.
Nada no computador, nada no quarto.
Alguém mais acha isso estranho?
Talvez esteja no computador da universidade.
Pode ser.
Onde está a câmera dele?
Por que ele tinha um pato de borracha com ele?
O que quer dizer "mais um para o Curtis"?
-Preciso ir a universidade. -O quê?
Ver se encontro o trabalho de Leo.
Talvez estamos deixando algo passar.
A referência ou a menção deste tal de "Curtis".
Senhor, os relatórios dizem que devemos ficar onde estamos.
Fidel está certo chefe, não deveria sair.
A mãe de Leo já perdeu o marido e o filho.
Não vou parar por causa de vento e chuva.
Com licença, não vou demorar.
Deixe isso, detetive!
Certo...
Vou checar o computador.
Procure um armário com o nome dele,
alguma cópia impressa de seu trabalho.
Olhe os arquivos dos funcionários também?
Procure algum Curtis associado à unidade.
Não.
Temos uns dez minutos antes de ficar perigoso para voltar.
É melhor nos apressarmos então.
Nenhum armário, ninguém chamado Curtis, nada no escritório.
Não consigo achar nada de Leo. Literalmente nada.
É como se Leo Downs não existisse.
Devemos ir.
Agora!
Acho que não vamos a lugar nenhum.
Achei o login e o histórico dele na internet.
Ele assistia muitos vídeos.
Meu Deus. Não desse tipo, os populares.
O Panda que espirra, criança gorda furiosa,
cachorro de skate?
Certo, vamos. Este é legal.
São universitários do EUA.
Filmaram um brinquedo em um balão meteorológico
indo para o espaço.
Aí vamos nós! Inacreditável.
Pare o vídeo.
Leo tinha todo equipamento para fazer isso.
Hélio, balões, radiossondas.
O que é uma radiossonda? Isto aqui, veja.
Contém equipamentos que ficam pendurados nos balões.
Leo disse que faria algo divertido e louco, que ele o pai conversaram
-Algo que o levaria perto do pai. -No céu.
E se mandar o pato fosse a ideia louca?
Certo. Então quem é Curtis?
Vamos analisar logicamente.
Para onde iria um balão cheio de hélio?
-Para cima. -Sim, por um tempo.
Mas acima da atmosfera o hélio expande e o balão estoura.
-Então ele cai. -Certo, onde? Na ilha?
-Mais provável no mar. -Boa, sim, no mar!
Faça uma busca: "mar, Curtis, pato".
Não acredito.
Em 1992, navio cargueiro pegou uma maré agitada
e muitos contêineres caíram no pacífico.
Em um desses havia 28 mil brinquedos de banho.
O oceanógrafo Curtis Ebbesmeyer viu uma oportunidade
de rastrear as correntes usando os patos.
Então, se isso caísse no oceano seria "mais um para Curtis".
É bem legal. Mas como isso ajuda?
Leo disse que mandaria o resultado para mãe.
Então ele devia ter uma maneira para gravar.
-Uma câmera. -A câmera.
A câmera estava anexada à uma radiossonda,
mas o pato não foi preso direito.
Talvez ele não teve chance de colocar direito,
pois viu o assassino se aproximando. E se a câmera estivesse gravando?
Talvez tenha gravado algo.
Uma sombra, um som da voz do assassino.
-A resposta pode estar nela. -Mas como vamos achá-la?
A radiossonda emite sinal, certo?
Quando os receptores estão dentro do alcance.
Pega o sinal.
-Mas provavelmente estaria no mar. -Sim, isso é um problema.
Mas e se ele nem chegou ao mar?
Leo soltou o balão aqui.
Certo? No centro da ilha.
O vento que prevalecia era do Norte, soprando do Norte,
se pousou em algum lugar, estará por aqui.
É aqui que precisamos dar uma olhada. O quê? Não pode sair agora.
Senhor, pare!
Pare! Você vai morrer!
-A câmera! -E daí?
A resposta, Camille!
-Temos que esperar. -Não posso.
Alô?
-O telefone está cortado. -Sim, legal.
A melhor coisa que tem a fazer agora é dormir.
Seu cérebro precisa descansar antes da prova.
Não consigo, já tentei.
Sinto como se estivesse dormindo no trabalho.
Quer saber, acho que vou dar uma revisada.
Este aqui está bem gelado.
Coloque no seu rosto, ajudar diminuir o inchaço. -Ai! -Disse para você não sair.
Tinha uma câmera na cena.
Poderia ter capturado a morte, ou alguma coisa.
Acho que vale a pena encontrar, você não?
Talvez não em meio a um furacão.
Vai ficar molhada. E se ficar danificada?
Tudo que podemos fazer é o que todos estão fazendo.
Esperar com paciência.
Parece que estamos perto.
Vai ser assim, não podemos fazer nada.
-Ai! -Ah, por favor.
Um caso é como uma tenda. Ai!
Um caso é como uma tenda, detetive.
Tem sempre um canto que escolhe para poder esticar mais.
De onde tirou essa?
Meu pai.
-Ele gostava de acampar? -Odiava.
Gostava mais de caravana.
Não dá para fazer a analogia com caravanas.
Não dá para esticar uma caravana.
Suponho que consiga esticar as pernas.
Quer salgadinho?
-Onde vai achar salgadinho? -Da máquina.
-Não tem energia. -Tenho meu próprio jeito.
Sem mais delitos, Camille. Não vou fingir que não vejo.
Então você não quer nada? Tudo bem.
Uma barra de chocolate seria bom.
Deixe o dinheiro naquele negócio de moedas.
E se tivessem um cúmplice?
Alguém que tirou as fotos enquanto eles o assassinavam?
E se tiraram as fotos ontem?
-Os dados correspondem a hoje. -Eles podem ter mudado a leitura.
Talvez usaram gelo para gelar...
Está falando faz duas horas.
-Estou? -Sim.
Desculpe.
Você já ficou em uma caravana?
Felizmente, minha vida ainda não chegou nesse nível.
É o que me lembra.
Tarde de sábado chuvoso, em uma caravana.
Meu pai assistindo a corrida em uma TV preto e branco.
Minha mãe cozinhando algo no fogão.
A chuva caindo no telhado,
a sala toda balançando no vento.
Por que os britânicos tem férias tão deprimentes?
Eu adorava.
Aquele cheiro, o cheiro da caravana.
Se for um dia à Inglaterra, te levo a uma caravana em Clacton.
Já estou ansiosa.
Me deu até saudades de casa.
Até do meu pai.
O que há de errado comigo?
Eu deveria ligar para ele.
Ele é igual a você?
Meu Pai? Meu Deus, não.
Como ele é então?
Meu pai é o motivo pelo qual me tornei policial.
Poderia ter sido um acadêmico como Leo,
mas ele achava que História não traria
um uso prático na vida.
Na minha infância, eu não era diferente de Leo.
Sempre de lado. Nunca envolvido nas coisas.
Deve ser por isso que gosto de quebra cabeças.
É algo que dá para fazer sozinho.
Mas não precisa mais.
Você tem a mim.
Sim, é claro.
Está se divertindo com meu desconforto, não é?
Sim.
Ao menos você é honesta.
Às vezes você é tão pomposo,
gosto quando se porta como humano.
Então, e agora?
Acha que seu pai está orgulhoso de você?
É difícil de responder.
Quando eu não estou por perto, ele está.
Mas quando estamos juntos consigo sentir a decepção dele.
Talvez ele só ache difícil se expressar.
Deve perceber isso em algum momento.
Creio que esteja, de fato, decepcionado.
-Desculpe se sou um pouco... -Não precisa se desculpar.
Consegue guardar um segredo?
Sim.
Eu gostei disso.
E foi legal.
O Land Rover está aqui, eles devem estar também.
Bom dia.
-Dormiu bem? -Sim, sim, um pouco.
Ventou um pouco, mas não chamaria de furacão.
Não como o de 87.
Você está certo, não foi.
Sério?
Ele não passou por aqui, passou a uns 65 km Noroeste.
Somos sortudos.
Passamos por sua cabana, levou algumas pancadas.
Não conte a ninguém...
Camille!
Sargento Bordey!
Vamos lá.
Não há tempo para dormir! Vamos caçar balão.
Segure isto e eu explico no caminho, vamos!
Pare! Pare! Pare!
Recebi um sinal.
Fantástico!
Oi pai.
Hoje é um grande dia. Vou te deixar orgulhoso.
É só assistir. Mas primeiro...
Pato espacial!
O que você quer?
É o assassino!
Vá embora. Acabou. A prova está guardada com segurança.
Que prova? Prova do quê?
Não!
-Sem voz. Sem pistas. -Sem assassino.
Ah, que bom, voltamos à estaca zero.
Os telefones voltaram. Delegacia de Honoré.
Juliet, sim, oi. Como foi?
Ele tinha prova de algo que guardou com segurança.
Por que não achamos?
Já olhamos o laptop dele, o sistema da universidade,
o quarto e o armário dele. E nada.
Deve ter escondido em outro lugar, um lugar importante para ele.
Sim, chama ela, quero falar com ela.
Leo, Oeste.
Podemos trocar?
Preciso muito estar aqui.
Dormiu durante a tempestade? -Uma hora? -Uma hora?
Que boa garota. Papai sentiu sua falta querida.
Sim, eu senti. Oi pai!
Pais?
Isto tudo é por causa do pai dele. É onde precisamos procurar.
-O que está acontecendo? -Assunto policial!
O que é isto? Trabalho dele? Deve ser a prova escondida, certo?
Papéis. Relatórios científicos. Tabelas. Equações.
-Sistema de modelagem de furacões. -Se é só trabalho da universidade,
por que está escondido? E por que alguém mataria por isso?
Espere. Parece familiar.
Há coisas sublinhadas e em destaque...
Sabemos que o assassino mudou o horário da câmera.
-Sim, mas não sabemos qual. -Talvez, sabemos.
Talvez as respostas estão bem a nossa frente o tempo todo!
Tempo! Que horas são?
Acaba de passar das 11h.
Espere, não faça isso...
Vai me dizer para onde estamos indo?
"A glória segue a virtude como se fosse a sua sombra".
Ah, pelo amor de Deus!
Você brilha 300 dias por ano. Dez horas por dia!
E a única vez que eu quero que você brilhe, você se esconde!
Obrigado.
Quero falar com vocês hoje, sobre Leo Downs.
A última coisa que ele fez foi coletar diligentemente dados
de uma estação meteorológica.
Depois soltou um balão meteorológico em memória do pai.
Enquanto fazia isso, foi assassinado por alguém desta sala.
Para descobrir a verdade tivemos que percorrer
todos os pontos da bússola. Literalmente.
Encontramos uma cena que foi planejada.
Tudo nos leva a crer que o agressor dele foi um de seus colegas.
Professor King...
Envolvido em um esquema controverso que muitos desaprovam.
Então tínhamos a namorada abandonada, o rival ambicioso,
e o companheiro de quarto ciumento.
Mas como um de vocês poderia ter feito isso?
Todos estavam tão longe nas outras estações.
A prova veio na forma de uma série de fotos,
convenientemente datadas e com o horário.
Não precisava ser um gênio para descobrir que o assassino
provavelmente tenha mudado o horário da câmera afim de conseguir um álibi.
Mas não tínhamos como descobrir qual deles.
Até agora.
E tinha o motivo...
que também estava confuso.
Sim, havia briguinhas na equipe, acusações de favoritismo,
assuntos do coração,
mas nada parecia forte para justificar um assassinato.
Com exceção de um, Leo Downs tinha marcado de ver a reitora.
Dizendo que tinha informações que iriam acabar com o departamento.
Mas o que ele descobriu?
Como a reitora já sabia do relatório favorável
sobre a proposta da plataforma e ela encorajava isso,
era improvável que seria isso. Então o que mais poderia ser?
E quem estaria disposto a matar Leo para impedir que revelasse as coisas?
Encontramos a resposta no trabalho dele.
Acho que você vai ver que isto é meu.
-Tem certeza? -Conheço meu trabalho.
Sim, eu li o seu livro. Sem erros, fiquei impressionado.
Pode imaginar o quanto fiquei surpreso de encontrar um manuscrito,
escondido em um "pendrive", idêntico, praticamente palavra por palavra.
Contudo escrito por Leo Downs.
Veja, Leo Downs foi um meteorologista brilhante,
ele previu que o furacão passaria há 65 km Noroeste da ilha,
o que, de fato, aconteceu.
Você passou um bom tempo com ele para conseguir roubar seu trabalho.
Quando ele descobriu o que estava fazendo,
você o matou para proteger sua crescente reputação.
Você sentiu que o cerco estava se fechando.
Incentivado pela reitora à promover a carreira de Jennifer Cheung
e proteger o financiamento,
sabia que sr. Downs estava chegando no limite
e que teria que lidar com ele para sempre.
O furacão proporcionou a oportunidade ideal.
Quando você veio a Sainte-Marie, você não estava indo a lugar nenhum.
Suas palavras.
De alguma maneira, floresceu, de maneira milagrosa,
e virou um meteorologista no auge da carreira.
Livros e visitas a Yale e Oxford, consultorias lucrativas,
como o do SMDA. O que aconteceu?
Foi o ar de Sainte-Marie? Ou descobriu um pesquisador dócil
do qual pudesse roubar as ideias brilhantes dele?
Você não é um professor, Sr. King. Você é um plagiador.
-Um plagiador e um assassino. -Esta é uma acusação repugnante.
Não entende como funciona o mundo acadêmico.
Eu entendo o que é roubo.
Na mundo acadêmico, autoria é compartilhada.
O seu nome é o único que vejo na capa.
Não há caso para se resolver aqui. Casos de plágio nunca aderem.
Estudantes, pesquisadores todos acham que trabalharam mais do que fizeram.
Foi o que disse ao sr. Downs quando ele te confrontou pela primeira vez?
Plágio é abuso, professor. Funciona exatamente da mesma forma.
No começo você pediu que Leo fosse para a estação Oeste, não é?
Leo, Oeste.
Ele ficaria isolado lá, sozinho. Um panorama bem mais fácil.
Garantido de não ser encontrado até depois do furacão.
Mas aí ele mudou.
Damon! Podemos trocar?
Eu tenho algo que preciso fazer. Eu preciso ficar aqui.
Depois que Leo trocou com Damon,
você sabia que tinha que correr um risco calculado e matá-lo aqui.
Você disse que iria para estação Norte, mas era mentira.
Você não foi a lugar nenhum.
Na verdade parou o seu carro fora do perímetro e andou de volta.
Esperou o momento certo.
Oi pai.
Um grande dia hoje, eu vou te deixar orgulhoso.
Só assista, mas primeiro...
Pato espacial.
O que você quer? Vá embora, acabou. A prova está guardada com segurança.
Você armou a cena para que parecesse um dano feito pelo furacão.
Seu esquema astuto para fazer com que a morte do Sr. Downs
parecesse uma desgraça teria dado certo se a Sra. Hearst não tivesse...
Não! Eu estava na estação Norte.
Sim, e aqui é a foto que você tirou no dia do assassinato.
E aqui é uma que eu tirei.
Há uma hora na estação Norte exatamente na mesma posição e horário
que você disse que tirou a sua. Mas tem uma diferença não tem?
Um leigo talvez não notaria uma, mas um meteorologista notaria.
Uma sombra mais longa.
Tem uma sombra mais longa na fotografia do professor.
Alguém quer estimar que horas a foto do professor foi tirada?
Antes das 11h30. 8h ou 9h.
Você tirou sua foto antes de vir trabalhar,
deixando você livre para assassinar o sr. Downs.
"Glória segue a virtude como se fosse a sombra dela".
Dwayne, Fidel, é com vocês.
-Boas notícias, Fidel. -O centro de testes explodiu?
Não, não, está normal.
Estou ansioso para te ver. Seu exame começa às 15h30.
Mas eu não dormi, não sei nada.
-Vai dar tudo certo. -Sim, vai lá, tigrão!
-Senhor, Fidel ficará bem, não vai? -Bom, eu não sei.
Achei que disse que não fosse igual seu pai.
Um pouco de incentivo?
É, Fidel. Para você.
Foi o que eu usei na minha prova.
Ultimamente, você vem progredindo rapidamente.
Estudou bastante. Tenho visto. Está pronto.
Conquiste sua patente.
Boa sorte Fidel!
Um lápis?
Então? Ligou para o seu pai?
Não, eu ligo mais tarde.
Quase fomos atingidos por um furacão, não acha que ele vai ficar sabendo?
Estamos do outro lado do mundo.
Não acha que ele olha a previsão do tempo?
Ele é inglês, não é?
Você não conhece meu pai.
Ele bebe todas as tardes, não vai fazer a menor ideia.
Combinado.
Pai, olá. Como vai você?
Sim, bem sim...
Não, não, passou longe...
Bom, quer dizer, houve um pouco de prejuízo mas não muito.
Nada como o de 87.
Não, sim, o telhado do galpão.