Un regalo especial para ti, Opal. Te tengo una deliciosa cena.
Creo que nuestra suerte está cambiando. Hola a todos, bienvenidos otra vez.
Por supuesto, la historia central en Saint Marie es el calor.
Tenemos 35 grados, y parece que aumentará en las próximas horas.
Así que, por favor, asegúrense de apartarse del sol directo--
¿Cómo lo soportas?
Luz del sol, palmeras, Cuerpos bronceados.
Cada día debe ser un infierno.
Sólo que más caliente.
¿Cuánto tiempo se quedará?
Quince días. Llegué hace un par de días.
Supongo que no querrás mostrarme el paisaje.
No estoy segura de lo que pueda decir su esposa al respecto.
¿Esposa?
Bueno, no se lo diré si tú no lo haces.
¿Tal vez otra cerveza bastará por ahora?
Mantenla fría para mi, ¿sí, cariño? Mientras busco algo que hacer.
Intenta no extrañarme.
Sus afinidades estarán íntimamente entrelazadas.
¡No seas desagradable!
Veo una imagen formándose.
Alrededor tuyo hay extraños objetos
blancos y brillantes.
Veo un matrimonio
y uno, dos, tres.. ¡hijos!
¡No seas desagradable!
¿Quieres hacerlo conmigo ahora?
¡Ahora no. ¡Déjame quitarme esto primero!
Gracias. Destornillador, por favor.
Gracias.
- ¿Sabes lo que estás haciendo? - ¡Sí! Sí, sí.
Obviamente es, ya sabes, una conexión suelta.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Fue sólo una pequeña descarga.
¿Qué sucede?
Nada. No te preocupes. Dale un momento. Se detendrá, ¿sí?
¡Contesta el maldito teléfono!
Hola, soy Dwayne Myers.
No estoy disponible en este momento, pero si quiere dejar un mensaje--
Dwayne, sé que eres tú. Te necesito, ahora.
Estelle, ya hablamos de esto. ¡Estoy en el trabajo!
¡Lo sé! Por eso te llamo.
Encontré un cuerpo. Uno muerto.
Llegué justo después de las 3:30.
Me di cuenta enseguida de que algo andaba mal. Lo sentí.
- Como si tuviera un quinto sentido. - ¿De verdad? Eso debe ser útil.
¿Dwayne?
- ¿Y qué hace aquí en la casa? - Trabajo aquí.
Se alquila. Ellos llegaron ayer.
¿Y quiénes son "ellos" exactamente?
Esposa, esposo, hermana de la esposa.
La esposa estaba en silla de ruedas. No tuvo oportunidad.
Dwayne, tómale una declaración completa a la señorita Du Bois.
¿Yo?
Sí. A menos que tengas algo mejor que hacer.
Y mira si puedes conseguir el número de la inmobiliaria.
Debemos informar a la familia.
Jefe.
- Es mi turno de hacer preguntas. - ¿Sí?
¿Por qué nunca me volviste a llamar?
El ladrón debió creer que la casa estaba vacía
nadie en la piscina, y aprovechó la oportunidad.
Bueno, se puede ver porqué no estaba afuera.
Mira la quemadura. Típico de los turistas ingleses.
Pan blanco de desayuno, langosta de cena.
Estrangulada con su propia bufanda.
¿Entonces vio al ladrón, se extendió hacia el teléfono
y la estrangularon antes que pudiera pedir ayuda?
Lo verificaré con la compañía telefónica.
Si hizo una llamada, podría indicar el momento del ataque.
Limpiaron muy bien la puerta.
- ¿Crees que así entró el asesino? - No. El perímetro está cercado.
Sólo se puede entrar y salir por el frente, y estaba cerrado.
Bueno, una residencia vacacional No cerraría la puerta.
¿Entonces por qué el asesino saldría por la piscina?
- ¿Qué está pasando? - Lo siento, señor.
Es la escena de un crimen.
- ¿Quién es usted? - Me hospedo aquí, con mi esposa.
Bien, tenemos a una víctima en silla de ruedas
sola en la casa
el teléfono en la mano, estrangulada con una bufanda
y sin señales de robo.
¿Señor?
Esto es muy extraño, pero me recuerda algo.
- Siento que tengo un deja vu. - ¡Finalmente, hablas en francés!
Hubo un caso en Inglaterra, hace cinco años.
Charles Tyburn, un adulto mayor, en silla de ruedas.
El intruso irrumpió creyendo que la casa estaba vacía
estranguló a Tyburn con su propia bufanda.
lo encontraron con el teléfono en la mano.
¿Cree que es el mismo asesino?
Los crímenes previos no pueden considerarse relevantes en este caso
según los términos establecidos en Making vs... Lo sabía ayer.
- ¿Es para tu examen de sargento? - A este paso, nunca aprobaré.
Making vs. AG, Nueva Gales del Sur, 1894
Y no, no creo que sea el mismo que asesinó a Tyburn.
Es sólo que hay muchas similitudes con ese crimen. ¿Y este caso de Charles Tyburn? ¿Lo resolviste?
No. No, no, no era mi caso.
No, fue investigado por uno de mis más cuestionables colegas
el Detective Inspector
Doug Anderson.
Will Teague.
Señor, es la policía de Honore.
Me temo que hubo una muerte en su residencia de Eagle's Edge.
June Anderson.
- ¿Qué? - Necesitamos que venga enseguida.
Sí. Está bien.
Iré enseguida.
Tienes que irte. ¡Ahora!
Vete.
¡Dije que te vayas!
¡Asesinaron a June Anderson! ¡Levántate!
¿Qué?
Me dijo un pajarito de la policía que te habían enviado a algún lugar.
- ¿Pero aquí? - No fui enviado. Yo--
- ¿Estás a cargo de la investigación? - Sí.
Así es.
¿Causa de la muerte?
Lo siento, tu esposa fue estrangulada.
¿Empezaron a buscar sospechosos, ladrones, drogadictos?
Aún estamos reuniendo evidencia.
Lo olvidé, te gusta afinar detalles, ¿cierto, Ricardo?
Me gusta hacer las cosas bien, si es lo que quieres decir.
¿Cuál es tu próximo movimiento?
Creo que podríamos empezar con algunas preguntas.
Bien. ¿Alguna señal de entrada forzada?
Quiero que tú las respondas.
¿Tu esposa estaba sola?
Se insoló, no podía salir.
- ¿Y estaban aquí con tu cuñada? - Sí. Janice. Se fue a un spa.
- ¿Y tú? - Estuve en un bar del pueblo.
No es gran cosa, pero la chica detrás de la barra era amistosa.
- ¿Puedes recordar el nombre? - ¿Catherine? ¿Kaz algo?
¿La conoces?
- ¿Y estuviste allí todo el tiempo? - ¡Sí, sí! ¡Mira, lo entiendo!
Esposo, sospechoso principal. ¡Todo resuelto!
Pero ahora que conoces mi coartada
podríamos avanzar en encontrar al verdadero asesino.
- Doug - Janice, lo siento.
Dejé la casa a la 1:45.
Tal vez unos minutos antes, no estoy segura.
- No es importante, ¿cierto? - Está bien.
- ¿Su cuñado salió con usted? - Sí. Me dejó en el spa.
Lo siento.
Debí haber estado aquí.
No puedo creerlo.
- ¿A qué hora la dejó? - Justo antes de las 2.
Creo que... Lo siento.
Tal vez a la 1:55.
Se suponía que sería un premio para mí, pero no lo disfruté
porque por mi culpa se insoló.
¿Qué quiere decir?
Estaba afuera en el sol. No pudo alcanzar la silla.
- ¡Te he llamado varias veces! - Lo siento.
Estaba arriba escuchando mi libro.
No la escuché.
¡Estuve aquí todo el día!
- ¿No usaba protector solar? - ¡Sí! Sí lo usaba.
Cuidaba mucho su piel. Siempre factor 50.
¡Pero obviamente no fue suficiente!
Todo es mi culpa. Siempre lo es. Soy muy estúpida.
- ¿Quién reservó las vacaciones? - ¿Disculpe?
¿Quién hizo los arreglos del viaje, quién eligió el destino?
Bueno, lo hizo Douglas.
- ¿Doug planeó esto? - Sí.
Todo parecía tan perfecto.
Dijo que estuvo en el bar de Kat, vaya y confírmelo.
Averigüe exactamente cuándo llegó, cuándo se fue.
- Exactamente. - Sí, jefe.
Quiero que envíen la bufanda al laboratorio de Guadalupe.
Diles que hagan una prueba DMV. A ver si hay huellas en la tela.
¿Crees que él lo hizo?
¿Crees que Doug Anderson mató a su propia esposa?
- ¿Basado en qué? - No lo conoces, Camille.
Es uno de los detectives más corruptos
desgració las jerarquías de la Policía Metropolitana.
Aceptaba sobornos, intimidada sospechosos.
Volvía ebrio del almuerzo y tuvo que ir a reuniones de alcohólicos.
Ese hombre es una manzana podrida.
Nada de eso lo convierte en asesino.
Bueno, estupendo. Gracias.
Camille, las huellas de June Anderson estaban en el bloqueador solar
que encontramos junto a la piscina.
Así que, aunque se insoló, debió haberlo usado.
Bien.
- Toma. - ¿Qué es eso?
Dijiste que tenías problemas para recordar los temas del examen.
Sí.
La usé cuando estudiaba para el mío.
¡Genial! Sí, gracias, Camille.
Tengo la lista de objetos robados, en su mayoría joyas.
Hice circular una descripción entre los comerciantes.
Bien. El teléfono que ella sostenía
la compañía telefónica dijo que la última llamada fue a Inglaterra.
- ¿Entonces no llamó pidiendo ayuda? - Parece que no.
¿Porque fue sorprendida por su atacante?
O tal vez porque el teléfono fue puesto en su mano
después del ataque
para que pareciera como si hubiera visto al intruso.
Puesto allí por su esposo, imagino.
- ¿Por qué estás seguro que es él? - No lo sé. Sólo tengo--
¿Un presentimiento?
¿Cuántas veces me has dicho que no siga mis presentimientos?
Si no puedo usar mi intuición, tú tampoco.
¡Soy detective! No puedes impedirme usar mi intuición.
Ninguna persona es sospechosa sólo porque no te agrada.
Era Dwayne.
Tu madre confirmó que Douglas estuvo en su bar.
Llegó a las 2:00 y se quedó hasta las 4:30.
Eso lo excluye.
Sólo salió a comprar cigarrillos en la tienda de Eldred.
- ¿Cuánto tiempo estuvo fuera? - No más de diez minutos.
Catherine verificó los recibos de compra.
Compró una bebida cuando regresó a las 2:32.
¿El recorrido a Eagle's Edge toma cuánto, 5, 6 minutos?
Y si los 10 minutos que salió del bar se convierten en 12, tal vez 15
es posible ubicarlo en la escena.
Gracias.
Sabía que Eldred tenía cámaras en su tienda.
Y pensé que era el lugar lógico
para verificar los movimientos de Doug los 10 minutos faltantes.
¿Lo ves?
Y la hora 2:24pm.
- Sí, pero pudo-- - ¡Sí, espera!
2:26pm, 2:27pm
¿Ves? No fue corriendo a la casa a matar a su esposa.
¡Alto, detén la cinta! Rebobina.
Sí, ahí. Continúa.
Detenla.
- ¿Ves? - ¿Qué?
Sonríe a la cámara.
Sabe que lo están filmando. ¡Le sonríe a la cámara!
¡No, es un hombre sonriente porque está de vacaciones
fumando un cigarrillo y no estrangulando a su esposa!
Su coartada es sólida. No pudo haberlo hecho.
¿Recuerdas que fue mi esposa la que fue asesinada?
Sí, por supuesto. Y tienes mis sinceras condolencias.
Sólo quiero saber cuáles pistas estás siguiendo.
Ya te dije que no estás en servicio.
¡No eres parte de este caso de ningún modo oficial!
Sería completamente inapropiado.
¿Nunca te preguntaste por qué no te querían en tu división?
- ¿Por qué no encajabas? - Bueno--
No ves que como policías, estamos juntos en esto.
Ellos y nosotros.
No se trata de hacerlo con el manual. se trata de cuidar a los nuestros
- cuidarnos las espaldas mutuamente. - No estoy seguro de que eso--
No te hagas el listo conmigo, Ricardo.
Todo lo que pregunto es: ¿tienes algún sospechoso?
Y si no quieres decírmelo como policía
dímelo como esposo de la víctima.
No. No, no tengo ninguno.
¡Bien!
No quiero fastidiarte, Ricardo.
Sólo quiero ayudar a atrapar al que hizo esto, ¿bueno?
- Llegó el informe del patólogo. - ¿Y?
Confirma la estrangulación como causa de la muerte.
Lo cual ya sabíamos.
- Sí, pero por detrás. - ¿Por detrás?
Hay una contusión ancha al frente del cuello. Mira.
Si fue estrangulada por detrás
hace menos probable que haya sorprendido al ladrón
y más probable que sea asesinato premeditado.
Eso explicaría por qué no hizo la llamada.
Se acercó sigilosamente.
Lo sabía. ¡La escena fue preparada!
¿Pero si fue premeditado
el asesino habría dejado al azar que estuviera usando una bufanda?
Tal vez el asesino sabía que la usaría.
¿Como su esposo, quieres decir?
¡Pensé que ya habían reparado esos ventiladores!
Jonah dijo que estaría aquí como a las 11.
Sí. ¿A las 11 de verdad, o a las 11, hora de la isla?
Esperen, ¿y si nos engañó con la hora de la muerte?
Sabemos que no la mató entre la 1:45 cuando él y Janice salieron
y las 3:30 cuando hallaron el cuerpo
¿qué tal si alguien la mató antes?
Tenemos que hablar de nuevo con la hermana.
¿Desean tomar algo?
No tengo jugo, pero podría traerles agua.
No, gracias.
Necesito que me diga exactamente
cuándo vio a su hermana con vida por última vez.
Se los dije ayer, cuando me fui al spa, como a la 1:45.
¿Y cuando la vio por última vez
usaba una bufanda con motivos de cebra?
No. Creyó que la había perdido.
- ¿Perdido? - Sí, era nueva.
Doug se la compró. En la zona libre de impuestos.
¿Doug la compró?
Sí, pero cuando comenzamos a descargar el auto en la casa
no pudo encontrarla.
Debió encontrarla de nuevo cuando estábamos fuera.
Cuando se fue, después de despedirse de su hermana
¿usted y Doug fueron juntos hasta el pueblo?
Sí. Bueno, en realidad no.
- Lo siento. - ¿No?
Cuando íbamos me di cuenta de que había olvidado el bolso.
Siempre olvido todo.
- Date prisa. - Lo siento. Sólo tardaré 2 minutos.
¿Y cuánto tiempo estuvo Doug solo?
Pude haber estado en la casa por más de dos minutos.
- ¿Cuando volvió, estaba en el auto? - Sí, allí estaba.
Cuando dejó la casa de nuevo después de recoger su bolso
¿no volvió a ver a su hermana?
No. Lo siento.
¿Cuánto tiempo llevaba su hermana en silla de ruedas?
Tuvo un accidente automovilístico, en Corfú, hace diez años.
Y, ¿cuándo conoció a Doug?
¡Es una historia extraña, supongo!
Al principio salía conmigo, pero, las cosas no funcionaron
y comenzó a salir con June.
¿Eso no le molestó?
¿Seguros que no quieren que les traiga agua?
No. No, gracias.
Bien, tengo una última pregunta.
¿June era diestra o zurda?
¿June? Zurda. Ambas lo somos. Bueno, éramos.
Gracias.
Doug pudo estrangular a su esposa mientras Janice fue por el bolso.
Y compró la bufanda.
¿Pero por qué ésta desapareció?
No sé, tal vez Doug la escondió, para usarla tan pronto pudiera.
Pero no sabía que Janice dejaría el bolso.
Ni que June se quemaría con el sol.
¿Y por qué pondría el teléfono en su mano derecha
sabiendo que era zurda?
¿Ves?
Esa son las cosas en las que normalmente te fijarías primero
pero como no cuadran con tu teoría de que él es el asesino, las ignoras.
- No las estoy ignorando. - Sí lo estás haciendo.
E ignoras el hecho de que June le quitó el novio a su hermana.
Señor, llamaron del laboratorio en Guadalupe.
Realizaron la prueba DMV, y obtuvieron una huella.
- ¿De Doug Anderson? - No.
Señor, es una huella desconocida.
Pero por el tamaño, creen que podría ser de una mujer.
- ¿De Janice Palmer? - No, la comparé. No es suya.
Pero más interesante aún, tampoco es de June Anderson.
Había un aceite impregnado en la huella.
Así pudieron levantarla.
- ¿Bronceador? - No, más bien un lubricante.
Si las huellas de June Anderson no estaban en la bufanda
quiere decir que no la encontró, como sugirió su hermana.
Verifiqué el numero al que June llamó en Inglaterra.
Era una amiga del Reino Unido.
Dijo que habló con June a las 2:40pm, así que a esa hora aún estaba viva.
Hora en la que Doug Anderson estaba en el bar de mi madre.
Sí.
La registradora estableció que compró una bebida a las 2:32pm.
Entonces se acabó.
Podemos afirmar que Doug Anderson no mató a su esposa.
Tienes razón. Me equivoqué
y tú tenías razón.
Al enfocarme en Doug Anderson
dejé que mis sentimientos hacia un antiguo colega
se interpusieran ante los hechos.
Me disculpo con todos.
Sólo espero que mi orgullo, no haya dañado la investigación.
De ahora en adelante, ampliaremos nuestro radio de acción.
Quiero que verifiquen los antecedentes
de todos los que tuvieron contacto con June desde su llegada.
Sí, jefe.
Contacten al spa. Comprueben la coartada de la hermana.
Sí, señor.
¿Y qué harás tú?
Responderé la pregunta que te has estado haciendo
desde el comienzo de esta investigación
¿Por qué June Anderson se quemó
si usaba protector solar con factor 50?
No les voy a cocinar más. ¡Esto es aterrador!
Bueno, lo siento, pero contrataron un chef por dos semanas.
¿Y si soy la próxima? El asesino aún anda suelto por ahí.
Estelle, estarás bien.
A menos que comas tu propia comida.
¿Qué?
Tu pez espada.
Los dos nos enfermamos ayer.
¡No había nada malo en ese pescado!
¡No te desquites conmigo porque tu novia te botó!
Yo no dije nada.
Hola.
¡No, no hagas eso!
Mira, yo me encargaré. ¿Bueno?
No
¡Sólo espera!
Bien, adiós.
- ¿Todo bien? - Sí.
Era el señor Davis del Palm Bay.
El aire acondicionado no funciona. Le dije que iría para allá.
Disculpa, ¿qué está pasando?
Asesinaron a mi esposa y tú estás sentado bronceándote.
Bueno, estaba--
¿Así se hacen las investigaciones aquí?
¿Qué harás después, interrogar a los sospechosos en la hora feliz?
De hecho, estaba probando el protector solar de tu esposa.
En este brazo tengo el protector de June
- y en éste no tengo nada. - Bueno, qué gran sorpresa
el brazo sin protector está quemado.
Creí que podía haber sido manipulado.
No puedo creerlo.
Si estuviéramos en el Reino Unido
y hubieran matado a la esposa de uno de nosotros
cualquier policía normal estaría tocando puertas
estaría buscando testigos, examinando el lugar
buscando cualquier evidencia hasta lograr resultados.
Obtendré resultados.
¿Después de broncearte? ¡Estamos hablando de mi esposa! - No hay necesidad-- - Lo olvidé. No los sabes, ¿verdad?
Nunca te has casado, ¿cierto, Ricardo?
Ni siquiera has tenido novia, hasta donde recuerdo.
Parece que el protector solar de June Anderson no fue manipulado.
No es un hombre muy agradable, ¿eh?
No, no, no es muy agradable.
Pero tal como dijiste, eso no lo convierte en asesino.
Janice Palmer no se presentó a su cita en el Spa.
¿No se sabe dónde estuvo?
Terminé la revisión de antecedentes. Heredará la fortuna de su hermana.
¿Qué?
Su padre trabajaba en el negocio del control de plagas.
Construyó un imperio.
Y cuando murió, le dejó todo el dinero a June.
- Bien. ¿Y qué hay de él? - No obtiene nada, por lo que veo.
También investigué del accidente que dejó paralítica a June in Corfú.
¿Y?
Janice conducía.
¿Crees que tal vez fue el primer atentado contra su hermana?
Tal vez esperó diez años para intentarlo de nuevo.
¡Opal!
¡Mami te va a comprará el pescado más grande que haya!
¡Oh, Dios!
- Déjame en paz. - Sólo dame cinco minutos.
Te di año y medio, y lo único que has hecho es mentirme.
Lily, no te he engañado.
- No insultes mi inteligencia. - ¡Dime qué se supone que hice!
¡Vete, Ronnie! Eso es lo que quiero. Ve a verla, quienquiera que sea.
No hay nada que puedas decir que me haga querer estar contigo.
¿Por qué mintió sobre ir al spa?
Sólo me pareció tonto
estar en una isla calurosa e ir a sentarme en un sauna.
- ¿Entonces, adónde fue? - En realidad a ningún lado.
Sólo quería estar sola.
Janice, sabemos que usted conducía el auto
cuando su hermana quedó paralítica.
Sí, es cierto.
Cúlpeme. Todos lo han hecho.
No quiero culparla, sólo necesito entender.
No puede entender cómo es vivir con eso
ser responsable de arruinar la vida de tu hermana.
Y ella me lo hizo pagar cada día. ¡Al igual que papá!
Le dejó todo el dinero
no para cuidar de ella, sino para castigarme.
Y ella era una persona muy avara.
Podría haber sido ella la que condujera esa noche en Corfú.
Pero no. Fui yo.
Necesito saber dónde estaba ayer.
Doug me dejó, y luego tomé un taxi, y le pedí que me llevara a un bar.
A cualquier bar.
- ¿Por qué? - Quería conocer a alguien.
Sólo quería ser una persona normal, por una sola vez.
Quería ser alguien más que la hermana.
La cuidadora.
La culpable.
¿Conoció a alguien?
¿Puede alguien atestiguar que estuvo en ese bar?
No sé.
Se llamaba Shack o algo así.
El cantinero era conversador, pero--
Hasta allí me llevó mi egoísmo. Y ahora June está muerta.
Tengo toda la libertad que quiero, tengo todo el dinero que necesito
pero la culpa, esa nunca se irá, ¿verdad?
Hay algo más.
- ¿Qué es? - Creo que alguien estuvo aquí hoy.
No, de hecho, estoy segura. Y fue algo extraño.
Escuché a alguien en la casa, y luego lo vi irse en el auto.
¿Puede describírmelo?
Era el hombre de la inmobiliaria, el que nos trajo aquí.
Will.
Llamé al bar donde estuvo Janice Palmer.
Dicen que estuvo allí, pero no están seguros de a qué hora se fue.
¿Pudo haber tenido tiempo de ir a casa y matar a su hermana?
No lo creo.
Parecía resentida con su hermana, dijo que no era generosa
pero tuve la sensación que de verdad lamentaba que hubiera muerto.
Oh, tuviste una "sensación".
Acaba de llamar un joyero.
Alguien intentó venderle las joyas de June Anderson.
¿Quién?
- La Estelle de Dwayne. - ¡Oye!
- ¡Ella no es mi Estelle! - ¿En serio?
No es mi Estelle.
- ¿Cómo obtuviste estas piezas? - Las encontré.
- ¿Dónde? - Estaba buscando a mi gata.
¿Sabes que estabas obstruyendo una investigación de homicidio?
No sabía que eran de ella.
Mis hojas de té dijeron que ésta sería mi semana de la suerte.
June Anderson no tuvo tanta suerte.
Por lo que veo, tuvo bastante suerte en la vida.
Ropa bonita, vacaciones de lujo.
- Estelle, eso no te justifica. - ¡Dwayne! No me juzgues.
¿Cómo crees que se siente trabajar todos los días
en casas más bonitas que la tuya
fregando y cocinando?
Crecí en esta isla y ellos vienen aquí y la usan. ¡Me usan a mí!
Hasta Ronnie y Will.
Sé cuánto cobran por esas villas, y sé cuánto me pagan a mí.
Y, sí, tomé las joyas.
¿Y saben qué? ¡No es todo lo que tomé!
¡Botellas de ron a medio acabar, el pollo que no se comieron
incluso busqué pescado para mi gata en la basura
y eso termina matándola.
Dios la tenga en la gloria.
¿Cómo crees que me siento robando comida a mi edad?
¡Y si eso es un crimen, entonces enciérrenme!
En verdad, es un crimen.
Usted y Fidel revisen el área donde encontraron las joyas.
- Miren si pueden encontrar algo más. - Sí, jefe.
- Fidel, ¿encontraste algo? - No.
Todavía no.
Siento no haber dicho nada de las joyas.
Eso ya no importa.
Es sólo que, estoy tan sola.
Y ahora que se fue Opal, no tengo a nadie.
Así que, ya sabes, si una noche, tal vez quieras--
¡Estelle! Las veces que salimos, me divertí.
Sé que lo hiciste. Ambos lo hicimos, ¿no?
Sí, pero eso fue todo.
- ¿Me estás dejando? - Estelle, nunca fuimos una pareja--
¡Dwayne! ¡Tengo algo!
Es la misma marca que usaba June Anderson.
El asesino debió venir de Eagle's Edge
lo lanzó a los arbustos con las joyas.
- Fidel. - ¿Señor?
Quiero que busques huellas aquí.
Empiezo a creer que estás disfrutando del sol.
Lamento que tu amigo no sea el asesino.
- ¡Difícilmente es mi amigo! - No, tú sabes a qué me refiero.
Sí.
Debe haber sido difícil trabajar con él.
Sí, lo fue.
Me llamaba Ricardo.
Eso no puede ser todo.
Bueno, cuando me uní a la policía, la gente cuestionaba mis métodos.
Decían que era pedante, sí.
- Fastidioso. - Al igual que aquí.
Pero obtenía resultados. Al final, se dieron cuenta de eso.
Casi, me atrevería a decir que, llegaron a respetarme.
- Deberían. - Sí.
Y entonces Doug Anderson se unió al equipo.
¿Imagino que no respetaba tus métodos?
Era el alma de la fiesta, el amigo de todos, menos mío.
Me criticaba. Me comenzó a llamar Ricardo.
Antes de darme cuenta, toda la estación me llamaba Ricardo.
Es lo que hacen los bravucones, ¿no?
Ya sabes, ponen a todos en tu contra y te apartan del grupo.
Dos años después
Doug obtuvo un ascenso, lo trasladaron a otra división
y bueno, ya sabes, yo seguí allí, como el tonto del rincón.
Eres un montón de cosas, pero no eres un tonto.
Exigente, obstinado.
- Impaciente - ¡Está bien, gracias, Camille!
- Exasperante, irritante, difícil. - Para cuando quieras.
Espera.
- ¿Qué? - Mis dos pies se quemaron.
Verás, era el protector solar del envase que Fidel encontró.
¿Entonces qué hay en él?
No sé. ¿Tal vez hidratante?
El asesino cambió los envases después de que ella murió.
Eso explica por qué salió por la piscina.
Sí.
Alguien quiso que June Anderson se quemara
para estar sola en su casa.
Había una huella en el frasco que encontré.
De Will Teague.
Teague y Ronnie Stuart se conocieron trabajando en seguridad privada.
Su base era el Golfo, protegiendo caravanas de petróleo.
- ¿Ninguno tiene antecedentes? - No.
Lo único que encontramos relacionado con la esposa de Will
es que murió atropellada en Manchester, el año pasado.
Qué terrible.
Cobró un buen seguro de vida.
Creemos que así financió su traslado aquí.
Y lo ayudó a invertir en el negocio de alquileres con Ronnie.
¿Hubo circunstancias sospechosas en la muerte de su esposa?
No parece.
Hubo una identikit del conductor, y la camioneta resultó ser robada.
No tenía condenas y la policía lo descartó como sospechoso.
¿Y Ronnie? De repente tenía un socio millonario.
¿Sugieres que él pudo matar a la esposa de Will?
Parece haberse beneficiado con su muerte.
No. Comprobé las fechas. Él estaba en Saint Marie.
No entiendo.
¿Qué motivo tenía Will Teague para matar a June Anderson?
¿Por qué no le preguntamos?
Sí, puedo decirles por qué mis huellas estaban en el frasco.
Proveemos productos a todas las casas
champú, gel de baño, bloqueador solar.
Debí llevarlo a la villa.
También podrían estar mis huellas.
¿Y no tiene idea de cómo llegó el hidratante al envase?
No.
Tenemos que volver a Eagle's Edge, debemos hacer alguna limpieza.
¿Podemos hacerlo ya?
Cuando terminemos aquí, sí.
¿No conocían a June Anderson antes de esta semana?
No, nunca hablé con ella antes. Ninguno de los dos.
La conocí cuando la recogí en el aeropuerto.
¿Están seguros de eso?
Sí.
Y estaba intoxicado con comida a la hora de la muerte.
Estelle nos preparó un pez espada.
Vomitamos toda la noche y no trabajamos el día siguiente.
¿Así que su coartada es su mejor amigo?
No.
Mi coartada es que estaba enfermo como un perro.
¿Entonces puede explicar por qué fue al Retiro Allamanda hoy temprano?
Dijiste que fuiste a arreglar el aire del Palm Bay.
- Escucha, no te enojes. - ¿Qué?
Dejé que Lily se quedara en el Allamanda.
No tenía dónde ir, y la casa estaba vacía.
- ¿Por qué no me dijiste? - Esperen. ¿Quién es Lily?
Lily Shaw. Mi ex-novia.
Terminamos hace un par de días. Me acusó de engañarla.
- ¿La estuviste ayudando? - Me dijo lo que había pasado.
Lo de las llamadas secretas, los regalos que encontró.
¿Podemos enfocarnos, por favor?
¿Por qué fue a la villa?
Lily dejó su estuche de maquillaje. Fui a buscárselo.
Una cosa más
¿su esposa murió en un accidente el año pasado?
Sí. No sé qué tiene que ver con esto.
Yo tampoco, todavía.
¿Pero fue después de su muerte que vino a Saint Marie?
Sí. Ronnie quería que invirtiera en la compañía
y fue a Manchester a vernos antes de la muerte de mi esposa.
Pero Karen, creyó--
¡Creyó que me iba a beber el dinero! Pero eso fue todo.
¿Te recuperaste de la muerte de tu esposa y te fuiste con Lily?
¡No, sólo somos amigos!
¿Entonces ella es la infiel? No puedo creerlo.
Gracias por su tiempo, señores.
¿Qué pasó?
Necesitamos hablar con Lily Shaw.
¿Por qué pensó que él la estaba engañando?
- ¿Cuánto hace que lo sabe? - No mucho.
Ha estado misterioso.
Conozco esas señales desde la última vez.
Actúa distinto y--
Le dijo a Will Teague que le compró algo a otra mujer
¿un regalo?
Lo encontré hace unos días en el fondo del ropero.
¿Está segura de que no era para usted?
No. Debería haberlo visto. Era para una mujer mucho mayor.
- ¿Era esto? - Por Dios, sí.
¿Qué?
Fidel, quiero que compare las huellas de esta foto
con las halladas en la bufanda.
Y necesito que hables con Janice Palmer.
Averigua todo lo que puedas, desde su arribo a la isla.
Detalles exactos.
Y luego necesito que llame a este número en Inglaterra.
Bien, Camille
tú y yo tenemos un cuerpo que desenterrar.
Creímos que debíamos actualizarlos en la investigación del asesinato.
- ¿Ya lo tienen? - Casi.
Estamos haciendo las últimas comprobaciones.
June Anderson no estuvo en Saint Marie antes
pero todos aquí han estado en el Reino Unido.
Excepto tú, Estelle.
¿Intenta encajármelo a mí?
Nos preguntamos si June Anderson conoció al asesino en el Reino Unido.
¡Ronnie! Viajó ida y vuelta al Reino Unido.
De hecho, fue a visitar a Will en Manchester el año pasado.
- Eso no es un crimen, ¿o sí? - No, no, no. No es un crimen.
Y Will, vivió en el Reino Unido hasta hace poco.
De hecho, hasta poco después de la muerte de su esposa.
Sí. Es cierto.
Pero no hay ninguna conexión entre ustedes y June Anderson.
Ninguna.
Y sin embargo, uno de ustedes la mató.
Ronnie Stuart.
No.
Sí. Usted cambió el protector solar de June
para que se quemara, y se quedara sola en casa
y luego la estranguló.
La estranguló con su bufanda
para hacer creer que era un asesinato al azar
luego arregló la escena para que pareciera
que fue hecho por un ladrón.
Janice Palmer nos dijo que la bufanda usada para matarla
había desaparecido.
Hablamos nuevamente con ella.
Nos dijo que usted desempacó su equipaje en la villa
después de recogerlos en el aeropuerto.
Supongo que fue ahí cuando robó su bufanda.
¿Bufanda? ¡Ni siquiera sabía que tenía una!
¿Y cómo explica el hecho de que su ex-novia, Lily Shaw
encontrara la misma bufanda en su ropero?
Creyó que era un regalo para su nuevo amor
una mujer mayor.
Era para una mujer mayor, ¿no? Era para June Anderson.
- Estás mintiendo. - No, no, no miente. ¿Fidel?
La única huella en la bufanda era de Lily.
La verificamos.
Y había aceite de bicicleta en la bufanda
eso prueba que ella la manipuló
y prueba que fue la que encontró en su ropero.
Olvida que estaba en la cama, intoxicado.
- ¿Cierto, Will? - Sí. Estábamos los dos.
Por supuesto.
¿Se intoxicaron con el pez espada que Estelle les preparó?
Pero no sabían que Estelle tomó un poco de pescado de su basura.
¡No es robo si está en la basura!
No sabían que Estelle "recicló" pescado para dárselo a su gato.
Ella nos dijo que su gato murió poco después.
Después de exhumarlo hoy, le hicimos la autopsia a Opal.
Su cuerpo tenía un nivel letal de Allamandin
una toxina de la planta de Allamanda
que crece en el apropiadamente llamado Retiro Allamanda.
¿Mataste a mi gato?
La dosis era suficiente para matar a un gato
pero en una persona sólo produce síntomas parecidos a la intoxicación.
Ronnie pudo agregar Allamanda a su pescado, Will
antes de que se lo sirvieran.
Pero, Ronnie, sus síntomas eran falsos.
- No pueden probar eso. - ¿No? Creo que un análisis de sangre cuando terminemos aquí
nos dará rastros de allamandin en la sangre de Will y no en la suya.
Con Will en cama enfermo, pudo salir de su apartamento.
Luego vino a Eagle's Edge, se deslizó detrás de June Anderson
sacó la bufanda que le había robado y le quitó la vida.
Fidel, léele sus derechos.
¿Es verdad?
¿La mataste?
- ¿Por qué? - No diré nada sin un abogado.
Sabe, si me dice la verdad, puedo ayudarlo.
Bien, señor, si desea comprobar la lista
confirme que todas sus cosas fueron registradas, y firme abajo.
Jefe, mire esto.
¿Cree que es un jugador?
Busca detalles de dónde fue emitido. Será en Manchester.
- Casinos, ¿verdad? - Dale una mirada.
¡Ricardo!
¡Acabo de enterarme!
Lo tienes. ¡Bien hecho, hombre!
- Aún faltan cosas por hacer, pero-- - Pero definitivamente fue él, ¿no?
La evidencia es irrefutable, Ronnie Stuart mató a tu esposa.
Entonces, no puede escapar, ¿no?
Exacto.
¿Está allí?
Sí, sí. Pero no te preocupes, no irá a ninguna parte.
Está en una celda.
- Me pidió unas cosas. Iré por ellas. - Está bien, Fidel.
Escucha
sé que tenemos nuestras diferencias, Ricardo, pero buen trabajo.
Al final lo lograste.
Quisiera ver si podrías-- Sabes, de policía a policía
¿darme 5 minutos con él?
- Así no hacemos las cosas aquí. - Mató a mi June.
¿Y qué?
Si tuvieras una esposa, sabrías cómo me siento.
Lo siento. No puedo.
No lo permitiré.
Tenemos que irnos.
Bueno, yo no tengo esposa, pero tengo una hermana.
Cinco minutos.
- De veras lo arruinaste. - ¡No fue mi culpa!
Sí, fuiste descuidado, dejaste que encontraran las joyas.
¡No! ¡No voy a quedarme solo!
Tú eres uno de "ellos". Habla, sácame de aquí.
No es tan fácil.
- No me importa. ¡Teníamos un trato! - Ya no.
Haz lo mío y yo hago lo tuyo. Ese fue el trato.
Mataste a Karen, Doug. ¡Le pasaste por encima!
Sí y recibiste tu dinero.
La única diferencia es que no fui tan estúpido
para que me agarraran.
No tú... Tienes que sacarme de esto.
¡Se los diré! Lo juro. Cuando regresen, se los diré.
Si lo haces, encontrarán otro cuerpo.
Se los diré. Lo juro.
¿A estos idiotas? Por favor. Les será difícil probarlo.
La verdad, creo que ya lo hicimos.
Fuera de mi camino.
Todos pensaban que estaba loco por acusarte de la muerte de tu esposa
pero cuando vi la escena del crimen, supe que habías sido tú.
Cuando determinamos que tú no lo habías hecho en persona
la solución obvia era que le diste el trabajo a alguien más.
¿Pero a quién? ¿Y cuál podría ser la conexión?
¡Y entonces la encontré!
Una distinción de sobriedad.
Ronnie no ha bebido en años, con la ayuda de un grupo de apoyo.
Pero el que no tuvo el mismo éxito en recuperarse fuiste tú, Doug.
De hecho, cuando trabajamos juntos
era obligatorio que fueras a las reuniones de alcohólicos.
Es verdad.
Pero aún no hay forma de que haya matado a mi esposa y lo sabes.
Pero no mataste a tu esposa.
Mataste a la de Will Teague.
¿Qué? Nunca conocí a esa mujer. ¿Por qué la atropellaría?
Porque alguien aceptó hacer lo mismo para ti.
Creo que conociste a Ronnie en una reunión de recuperación
en abril del año pasado, ¿no?
Centro de Rehabilitación Arnold, en Manchester. La misma noche que la esposa de Will se negara
a darle dinero a Ronnie para salvar su negocio.
No estuve en Manchester el pasado abril.
- Pero estuviste. - Lo comprobamos.
Estuvo en una conferencia. El 17 de abril.
El mismo día que Ronnie se encontró con Will para pedirle dinero.
Una semana más tarde, la esposa de Will, Karen fue muerta
atropellada por una camioneta robada.
Y aquí hay un identikit del conductor.
Sí, no significó mucho en la región de Manchester
pero en Saint Marie
reconocimos una cara familiar.
Ronnie tenía un problema y tú le dijiste que podrían ayudarse.
Matarías a Karen Teague y él conseguiría el dinero de Will
para salvar su negocio
si, en retribución, él mataba a tu esposa aquí en Saint Marie.
No habría conexión.
No habría forma de conectarlos con cada crimen.
Y la policía local nunca tendría un caso contra usted.
Pero lo tenemos.
¿Y mi supuesto motivo para matar a June?
- Dinero. - Error. Todo el dinero va a Janice.
Te casaste con June por su dinero, pero ella lo controlaba muy bien.
No te dejó nada en su testamento.
- Pero ella tenía una hermana. - Que sueña con amor, romance.
Alguien que antes estuvo enamorada de ti.
Después de un período de luto, harías tus avances hacia Janice
para tomar el control del dinero.
O tal vez sólo organizarías otro estrangulamiento.
Buen caso.
Pero ninguna corte me condenaría con eso, y con la palabra
de un antiguo alcohólico.
Buen trabajo, pero aún no tienes nada, Ricardo.
- Nada de nada. - ¿Seguro? No me importa, teníamos un trato.
Haz lo mío, y yo hago lo tuyo. Ese fue el trato.
- Mataste a Karen, Doug. - Sí y tú recibiste tu dinero.
Diría que eso es mejor que una confesión.
Él ya no puede ayudarte
pero tú puedes ayudarte diciéndonos la verdad.
Estoy seguro de que tu charla con Ronnie, sumada a tu confesión
serán suficientes para condenarte.
- De hecho, sugiero que-- - No escaparás.
Doug Anderson, lo arresto por la muerte de Karen Teague
y por conspirar para matar a su esposa, June Anderson.
Vamos.
Es gracioso, ¿no?
Todos esos días que ibas al bar con los muchachos
y yo me quedaba en la oficina
¿sabes lo que "Ricardo" hacía? Leer. Casos pasados.
Eso me puso sobre ti
la similitud con el caso del asesinato de Charles Tyburn.
Qué bueno que no fuera al bar, ¿ah?
De lo contrario, nunca lo habría sabido.
Una cosa más
mi nombre es Richard.
Creo que nos ganamos una copa, ¿no lo crees?
Lo sé.
Pensé que podría alegrar un poco a Estelle.
O al menos sacármela de encima.
- ¿Qué opina? - Opino que debería alejar eso de mí.
Aguafiestas.
Finalmente atrapaste a Doug Anderson.
¿Qué sientes?
Que por primera vez en su vida tiene lo que se merece.
¡Vamos, bailemos un poco!
¿Un pequeño festejo? ¿Una sonrisa?
Sé feliz, Richard.